@matheusbsbs / matheus-bagliano / commits / e77b88f728

l10n: de.po: update German translation

Reviewed-by: Matthias Rüster <matthias.ruester@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>

Ralf Thielow committed Dec 2, 2022 at 17:28 UTC e77b88f72868bcb3891e15fccf57662f452021c6
1 file changed +488 -326
po/de.po
+488 -326
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: Git\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
11 -"POT-Creation-Date: 2022-09-28 17:09+0200\n"
12 -"PO-Revision-Date: 2022-09-28 17:10+0200\n"
11 +"POT-Creation-Date: 2022-12-02 17:16+0100\n"
12 +"PO-Revision-Date: 2022-12-02 17:19+0100\n"
13 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: German\n"
15 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
20 -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
20 +"X-Generator: Poedit 3.2\n"
21
22 #, c-format
23 msgid "Huh (%s)?"
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Ergänzung im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? "
379 #, c-format, perl-format
380 msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
381 msgstr ""
382 -"Diesen Patch-Block vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d"
383 -"%s,?]? "
382 +"Diesen Patch-Block vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,"
383 +"d%s,?]? "
384
385 msgid ""
386 "y - discard this hunk from index and worktree\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Ergänzung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? "
411 #, c-format, perl-format
412 msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? "
413 msgstr ""
414 -"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d"
415 -"%s,?]? "
414 +"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,"
415 +"d%s,?]? "
416
417 msgid ""
418 "y - apply this hunk to index and worktree\n"
@@ -786,6 +786,9 @@ msgstr "Befehlszeile endet mit \\"
786 msgid "unclosed quote"
787 msgstr "nicht geschlossene Anführungszeichen"
788
789 +msgid "too many arguments"
790 +msgstr "zu viele Argumente"
791 +
792 #, c-format
793 msgid "unrecognized whitespace option '%s'"
794 msgstr "Nicht erkannte Whitespace-Option: '%s'"
@@ -2018,8 +2021,8 @@ msgstr ""
2021 #, c-format
2022 msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead."
2023 msgstr ""
2021 -"Falls Sie diesen Patch auslassen möchten, führen Sie stattdessen \"%s --skip"
2022 -"\" aus."
2024 +"Falls Sie diesen Patch auslassen möchten, führen Sie stattdessen \"%s --"
2025 +"skip\" aus."
2026
2027 #, c-format
2028 msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"."
@@ -2593,42 +2596,6 @@ msgstr ""
2596 "'bisect run' fehlgeschlagen: 'git bisect--helper --bisect-state %s' mit "
2597 "Fehlercode %d beendet"
2598
2596 -msgid "reset the bisection state"
2597 -msgstr "den Zustand der binären Suche zurücksetzen"
2598 -
2599 -msgid "check whether bad or good terms exist"
2600 -msgstr "prüfen, ob Begriffe für gute und schlechte Commits existieren"
2601 -
2602 -msgid "print out the bisect terms"
2603 -msgstr "die Begriffe für die binäre Suche ausgeben"
2604 -
2605 -msgid "start the bisect session"
2606 -msgstr "Sitzung für binäre Suche starten"
2607 -
2608 -msgid "find the next bisection commit"
2609 -msgstr "nächsten Commit für die binäre Suche finden"
2610 -
2611 -msgid "mark the state of ref (or refs)"
2612 -msgstr "den Status der Referenz(en) markieren"
2613 -
2614 -msgid "list the bisection steps so far"
2615 -msgstr "die bisherigen Schritte der binären Suche auflisten"
2616 -
2617 -msgid "replay the bisection process from the given file"
2618 -msgstr "binäre Suche aus der angegebenen Datei wiederholen"
2619 -
2620 -msgid "skip some commits for checkout"
2621 -msgstr "einige Commits für das Auschecken überspringen"
2622 -
2623 -msgid "visualize the bisection"
2624 -msgstr "binäre Suche visualisieren"
2625 -
2626 -msgid "use <cmd>... to automatically bisect"
2627 -msgstr "verwende <Programm>... für die automatische binäre Suche"
2628 -
2629 -msgid "no log for BISECT_WRITE"
2630 -msgstr "kein Log für BISECT_WRITE"
2631 -
2599 msgid "--bisect-reset requires either no argument or a commit"
2600 msgstr "--bisect-reset benötigt entweder kein Argument oder ein Commit"
2601
@@ -2647,6 +2614,9 @@ msgstr "keine Log-Datei angegeben"
2614 msgid "git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>"
2615 msgstr "git blame [<Optionen>] [<rev-opts>] [<Commit>] [--] <Datei>"
2616
2617 +msgid "git annotate [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>"
2618 +msgstr "git annotate [<Optionen>] [<rev-opts>] [<Commit>] [--] <Datei>"
2619 +
2620 msgid "<rev-opts> are documented in git-rev-list(1)"
2621 msgstr "<rev-opts> sind dokumentiert in git-rev-list(1)"
2622
@@ -2842,9 +2812,6 @@ msgstr "Aktualisierung der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen."
2812 msgid "cannot use -a with -d"
2813 msgstr "kann -a nicht mit -d benutzen"
2814
2845 -msgid "Couldn't look up commit object for HEAD"
2846 -msgstr "Konnte Commit-Objekt für HEAD nicht nachschlagen."
2847 -
2815 #, c-format
2816 msgid "Cannot delete branch '%s' checked out at '%s'"
2817 msgstr "Kann Branch '%s' nicht entfernen, ausgecheckt in '%s'."
@@ -2883,19 +2850,18 @@ msgstr "Branch %s wird auf %s umgesetzt"
2850 msgid "Branch %s is being bisected at %s"
2851 msgstr "Binäre Suche von Branch %s zu %s im Gange"
2852
2886 -msgid "cannot copy the current branch while not on any."
2887 -msgstr ""
2888 -"Kann den aktuellen Branch nicht kopieren, solange Sie sich auf keinem "
2889 -"befinden."
2890 -
2891 -msgid "cannot rename the current branch while not on any."
2892 -msgstr ""
2893 -"Kann aktuellen Branch nicht umbenennen, solange Sie sich auf keinem befinden."
2894 -
2853 #, c-format
2854 msgid "Invalid branch name: '%s'"
2855 msgstr "Ungültiger Branchname: '%s'"
2856
2857 +#, c-format
2858 +msgid "No commit on branch '%s' yet."
2859 +msgstr "Noch kein Commit in Branch '%s'."
2860 +
2861 +#, c-format
2862 +msgid "No branch named '%s'."
2863 +msgstr "Branch '%s' nicht vorhanden."
2864 +
2865 msgid "Branch rename failed"
2866 msgstr "Umbenennung des Branches fehlgeschlagen"
2867
@@ -3059,13 +3025,14 @@ msgstr "zu losgelöstem HEAD kann keine Beschreibung hinterlegt werden"
3025 msgid "cannot edit description of more than one branch"
3026 msgstr "Beschreibung von mehr als einem Branch kann nicht bearbeitet werden"
3027
3062 -#, c-format
3063 -msgid "No commit on branch '%s' yet."
3064 -msgstr "Noch kein Commit in Branch '%s'."
3028 +msgid "cannot copy the current branch while not on any."
3029 +msgstr ""
3030 +"Kann den aktuellen Branch nicht kopieren, solange Sie sich auf keinem "
3031 +"befinden."
3032
3066 -#, c-format
3067 -msgid "No branch named '%s'."
3068 -msgstr "Branch '%s' nicht vorhanden."
3033 +msgid "cannot rename the current branch while not on any."
3034 +msgstr ""
3035 +"Kann aktuellen Branch nicht umbenennen, solange Sie sich auf keinem befinden."
3036
3037 msgid "too many branches for a copy operation"
3038 msgstr "zu viele Branches für eine Kopieroperation angegeben"
@@ -3137,11 +3104,11 @@ msgid "not run from a git repository - no hooks to show\n"
3104 msgstr "nicht in einem Git-Repository ausgeführt - keine Hooks zum Anzeigen\n"
3105
3106 msgid ""
3140 -"git bugreport [-o|--output-directory <file>] [-s|--suffix <format>] [--"
3141 -"diagnose[=<mode>]"
3107 +"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n"
3108 +" [--diagnose[=<mode>]]"
3109 msgstr ""
3143 -"git bugreport [-o|--output-directory <Datei>] [-s|--suffix <Format>] [--"
3144 -"diagnose[=<Modus>]"
3110 +"git bugreport [(-o | --output-directory) <Pfad>] [(-s | --suffix) <Format>]\n"
3111 +" [--diagnose[=<Modus>]]"
3112
3113 msgid ""
3114 "Thank you for filling out a Git bug report!\n"
@@ -3216,17 +3183,23 @@ msgstr "konnte nicht nach %s schreiben"
3183 msgid "Created new report at '%s'.\n"
3184 msgstr "Neuer Bericht unter '%s' erstellt.\n"
3185
3219 -msgid "git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
3220 -msgstr "git bundle create [<Optionen>] <Datei> <git-rev-list Argumente>"
3186 +msgid ""
3187 +"git bundle create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [--all-"
3188 +"progress-implied]\n"
3189 +" [--version=<version>] <file> <git-rev-list-args>"
3190 +msgstr ""
3191 +"git bundle create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [--all-"
3192 +"progress-implied]\n"
3193 +" [--version=<Version>] <Datei> <git-rev-list-Argumente>"
3194
3222 -msgid "git bundle verify [<options>] <file>"
3223 -msgstr "git bundle verify [<Optionen>] <Datei>"
3195 +msgid "git bundle verify [-q | --quiet] <file>"
3196 +msgstr "git bundle verify [-q | --quiet] <Datei>"
3197
3198 msgid "git bundle list-heads <file> [<refname>...]"
3199 msgstr "git bundle list-heads <Datei> [<Referenzname>...]"
3200
3228 -msgid "git bundle unbundle <file> [<refname>...]"
3229 -msgstr "git bundle unbundle <Datei> [<Referenzname>...]"
3201 +msgid "git bundle unbundle [--progress] <file> [<refname>...]"
3202 +msgstr "git bundle unbundle [--progress] <Datei> [<Referenzname>...]"
3203
3204 msgid "do not show progress meter"
3205 msgstr "keine Fortschrittsanzeige anzeigen"
@@ -3301,12 +3274,12 @@ msgid ""
3274 "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-"
3275 "objects]\n"
3276 " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n"
3304 -" [--textconv | --filters]"
3277 +" [--textconv | --filters] [-z]"
3278 msgstr ""
3279 "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-"
3280 "objects]\n"
3281 " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n"
3309 -" [--textconv | --filters]"
3282 +" [--textconv | --filters] [-z]"
3283
3284 msgid ""
3285 "git cat-file (--textconv | --filters)\n"
@@ -3419,9 +3392,6 @@ msgstr "<Commit> benötigt mit '%s'"
3392 msgid "<object> required with '-%c'"
3393 msgstr "<Objekt> benötigt mit '-%c'"
3394
3422 -msgid "too many arguments"
3423 -msgstr "zu viele Argumente"
3424 -
3395 #, c-format
3396 msgid "only two arguments allowed in <type> <object> mode, not %d"
3397 msgstr "nur zwei Argumente im <Typ> <Objekt> Modus erlaubt, nicht %d"
@@ -3968,9 +3938,11 @@ msgid "use overlay mode"
3938 msgstr "benutze Overlay-Modus"
3939
3940 msgid ""
3971 -"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."
3941 +"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] "
3942 +"[<pathspec>...]"
3943 msgstr ""
3973 -"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <Muster>] [-x | -X] [--] <Pfade>..."
3944 +"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <Muster>] [-x | -X] [--] "
3945 +"[<Pfadspezifikation>...]"
3946
3947 #, c-format
3948 msgid "Removing %s\n"
@@ -4269,6 +4241,11 @@ msgstr "%s existiert und ist kein Verzeichnis"
4241 msgid "failed to start iterator over '%s'"
4242 msgstr "Fehler beim Starten der Iteration über '%s'"
4243
4244 +#, c-format
4245 +msgid "symlink '%s' exists, refusing to clone with --local"
4246 +msgstr ""
4247 +"symbolische Verknüpfung '%s' existiert, verweigere das Klonen mit --local"
4248 +
4249 #, c-format
4250 msgid "failed to unlink '%s'"
4251 msgstr "Konnte '%s' nicht entfernen."
@@ -4335,10 +4312,6 @@ msgstr "Zu viele Argumente."
4312 msgid "You must specify a repository to clone."
4313 msgstr "Sie müssen ein Repository zum Klonen angeben."
4314
4338 -#, c-format
4339 -msgid "options '%s' and '%s %s' cannot be used together"
4340 -msgstr "die Optionen '%s' und '%s %s' können nicht gemeinsam verwendet werden"
4341 -
4315 msgid ""
4316 "--bundle-uri is incompatible with --depth, --shallow-since, and --shallow-"
4317 "exclude"
@@ -4472,19 +4445,25 @@ msgid "--command must be the first argument"
4445 msgstr "--command muss an erster Stelle stehen"
4446
4447 msgid ""
4475 -"git commit-graph verify [--object-dir <objdir>] [--shallow] [--[no-]progress]"
4448 +"git commit-graph verify [--object-dir <dir>] [--shallow] [--[no-]progress]"
4449 msgstr ""
4477 -"git commit-graph verify [--object-dir <Objektverzeichnis>] [--shallow] [--"
4450 +"git commit-graph verify [--object-dir <Verzeichnis>] [--shallow] [--"
4451 "[no-]progress]"
4452
4453 msgid ""
4481 -"git commit-graph write [--object-dir <objdir>] [--append] [--"
4482 -"split[=<strategy>]] [--reachable|--stdin-packs|--stdin-commits] [--changed-"
4483 -"paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--[no-]progress] <split options>"
4454 +"git commit-graph write [--object-dir <dir>] [--append]\n"
4455 +" [--split[=<strategy>]] [--reachable | --stdin-packs | "
4456 +"--stdin-commits]\n"
4457 +" [--changed-paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--"
4458 +"[no-]progress]\n"
4459 +" <split options>"
4460 msgstr ""
4485 -"git commit-graph write [--object-dir <Objektverzeichnis>] [--append] [--"
4486 -"split[=<Strategie>]] [--reachable|--stdin-packs|--stdin-commits] [--changed-"
4487 -"paths] [--[no-]max-new-filters <Anzahl>] [--[no-]progress] <Split-Optionen>"
4461 +"git commit-graph write [--object-dir <Verzeichnis>] [--append]\n"
4462 +" [--split[=<Strategie>]] [--reachable | --stdin-packs "
4463 +"| --stdin-commits]\n"
4464 +" [--changed-paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--"
4465 +"[no-]progress]\n"
4466 +" <Split-Optionen>"
4467
4468 msgid "dir"
4469 msgstr "Verzeichnis"
@@ -4558,12 +4537,15 @@ msgstr ""
4537 msgid "Collecting commits from input"
4538 msgstr "Sammle Commits von der Standard-Eingabe"
4539
4540 +msgid "git commit-tree <tree> [(-p <parent>)...]"
4541 +msgstr "git commit-tree <Tree-Objekt> [(-p <Elternteil>)...]"
4542 +
4543 msgid ""
4562 -"git commit-tree [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...] [(-F "
4563 -"<file>)...] <tree>"
4544 +"git commit-tree [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...]\n"
4545 +" [(-F <file>)...] <tree>"
4546 msgstr ""
4565 -"git commit-tree [(-p <Eltern-Commit>)...] [-S[<Key-ID>]] [(-m "
4566 -"<Nachricht>)...] [(-F <Datei>)...] <Tree-Objekt>"
4547 +"git commit-tree [(-p <Elternteil>)...] [-S[<Key-ID>]] [(-m <Nachricht>)...]\n"
4548 +" [(-F <Datei>)...] <Tree-Objekt>"
4549
4550 #, c-format
4551 msgid "duplicate parent %s ignored"
@@ -4605,11 +4587,29 @@ msgstr "Brauche genau ein Tree-Objekt."
4587 msgid "git commit-tree: failed to read"
4588 msgstr "git commit-tree: Fehler beim Lesen"
4589
4608 -msgid "git commit [<options>] [--] <pathspec>..."
4609 -msgstr "git commit [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..."
4590 +msgid ""
4591 +"git commit [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<mode>] [--amend]\n"
4592 +" [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <commit> | --fixup [(amend|"
4593 +"reword):]<commit>)]\n"
4594 +" [-F <file> | -m <msg>] [--reset-author] [--allow-empty]\n"
4595 +" [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<author>]\n"
4596 +" [--date=<date>] [--cleanup=<mode>] [--[no-]status]\n"
4597 +" [-i | -o] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
4598 +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [-S[<keyid>]]\n"
4599 +" [--] [<pathspec>...]"
4600 +msgstr ""
4601 +"git commit [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<Modus>] [--amend]\n"
4602 +" [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <Commit> | --fixup [(amend|"
4603 +"reword):]<Commit>)]\n"
4604 +" [-F <Datei> | -m <Nachricht>] [--reset-author] [--allow-empty]\n"
4605 +" [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<Autor>]\n"
4606 +" [--date=<Datum>] [--cleanup=<Modus>] [--[no-]status]\n"
4607 +" [-i | -o] [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n"
4608 +" [(--trailer <Token>[(=|:)<Wert>])...] [-S[<Key-Id>]]\n"
4609 +" [--] [<Pfadspezifikation>...]"
4610
4611 -msgid "git status [<options>] [--] <pathspec>..."
4612 -msgstr "git status [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..."
4611 +msgid "git status [<options>] [--] [<pathspec>...]"
4612 +msgstr "git status [<Optionen>] [--] [<Pfadspezifikation>...]"
4613
4614 msgid ""
4615 "You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
@@ -5396,11 +5396,20 @@ msgstr "credential-cache nicht verfügbar; Unix-Socket wird nicht unterstützt"
5396 msgid "unable to get credential storage lock in %d ms"
5397 msgstr "konnte Sperre für Zugangsdatenspeicher nicht in %d ms bekommen"
5398
5399 -msgid "git describe [<options>] [<commit-ish>...]"
5400 -msgstr "git describe [<Optionen>] [<Commit-Angabe>...]"
5399 +msgid ""
5400 +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] [<commit-ish>...]"
5401 +msgstr ""
5402 +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] [<Commit-"
5403 +"Angabe>...]"
5404 +
5405 +msgid ""
5406 +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] --dirty[=<mark>]"
5407 +msgstr ""
5408 +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] --"
5409 +"dirty[=<Markierung>]"
5410
5402 -msgid "git describe [<options>] --dirty"
5403 -msgstr "git describe [<Optionen>] --dirty"
5411 +msgid "git describe <blob>"
5412 +msgstr "git describe <Blob>"
5413
5414 msgid "head"
5415 msgstr "Branch"
@@ -5511,8 +5520,8 @@ msgstr "Markierung"
5520
5521 msgid "append <mark> on dirty working tree (default: \"-dirty\")"
5522 msgstr ""
5514 -"<Markierung> bei geändertem Arbeitsverzeichnis anhängen (Standard: \"-dirty"
5515 -"\")"
5523 +"<Markierung> bei geändertem Arbeitsverzeichnis anhängen (Standard: \"-"
5524 +"dirty\")"
5525
5526 msgid "append <mark> on broken working tree (default: \"-broken\")"
5527 msgstr ""
@@ -5526,11 +5535,11 @@ msgid "option '%s' and commit-ishes cannot be used together"
5535 msgstr "Option '%s' und Commit-Angaben können nicht gemeinsam verwendet werden"
5536
5537 msgid ""
5529 -"git diagnose [-o|--output-directory <path>] [-s|--suffix <format>] [--"
5530 -"mode=<mode>]"
5538 +"git diagnose [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n"
5539 +" [--mode=<mode>]"
5540 msgstr ""
5532 -"git diagnose [-o|--output-directory <Pfad>] [-s|--suffix <Format>] [--"
5533 -"mode=<Modus>]"
5541 +"git diagnose [(-o | --output-directory) <Pfad>] [(-s | --suffix) <Format>]\n"
5542 +" [--mode=<Modus>]"
5543
5544 msgid "specify a destination for the diagnostics archive"
5545 msgstr "einen Zielort für das Diagnosearchiv angeben"
@@ -5548,6 +5557,9 @@ msgstr "--merge-base funktioniert nur mit zwei Commits"
5557 msgid "'%s': not a regular file or symlink"
5558 msgstr "'%s': keine reguläre Datei oder symbolische Verknüpfung"
5559
5560 +msgid "no merge given, only parents."
5561 +msgstr "kein Merge gegeben, nur Eltern."
5562 +
5563 #, c-format
5564 msgid "invalid option: %s"
5565 msgstr "Ungültige Option: %s"
@@ -5675,13 +5687,13 @@ msgstr "Ausgaben unterdrücken; nur git_env_*() Werte als Exit-Code verwenden"
5687 #, c-format
5688 msgid "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`"
5689 msgstr ""
5678 -"Option `--default' erwartet einen booleschen Wert bei `--type=bool`, nicht `"
5679 -"%s`"
5690 +"Option `--default' erwartet einen booleschen Wert bei `--type=bool`, nicht "
5691 +"`%s`"
5692
5693 #, c-format
5694 msgid ""
5683 -"option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not `"
5684 -"%s`"
5695 +"option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not "
5696 +"`%s`"
5697 msgstr ""
5698 "Option `--default' erwartet einen vorzeichenlosen Long-Wert bei `--"
5699 "type=ulong`, nicht `%s`"
@@ -6206,8 +6218,8 @@ msgstr "nur Referenzen ausgeben, die diesen Commit enthalten"
6218 msgid "print only refs which don't contain the commit"
6219 msgstr "nur Referenzen ausgeben, die diesen Commit nicht enthalten"
6220
6209 -msgid "git for-each-repo --config=<config> <command-args>"
6210 -msgstr "git for-each-repo --config=<Konfiguration> <Befehlsargumente>"
6221 +msgid "git for-each-repo --config=<config> [--] <arguments>"
6222 +msgstr "git for-each-repo --config=<Konfiguration> [--] <Argumente>"
6223
6224 msgid "config"
6225 msgstr "Konfiguration"
@@ -6378,8 +6390,16 @@ msgstr "non-tree in Cache-Verzeichnis"
6390 msgid "%s: invalid sha1 pointer in resolve-undo"
6391 msgstr "%s: Ungültiger sha1-Zeiger in resolve-undo"
6392
6381 -msgid "git fsck [<options>] [<object>...]"
6382 -msgstr "git fsck [<Optionen>] [<Objekt>...]"
6393 +msgid ""
6394 +"git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n"
6395 +" [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n"
6396 +" [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n"
6397 +" [--[no-]name-objects] [<object>...]"
6398 +msgstr ""
6399 +"git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n"
6400 +" [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n"
6401 +" [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n"
6402 +" [--[no-]name-objects] [<Objekt>...]"
6403
6404 msgid "show unreachable objects"
6405 msgstr "unerreichbare Objekte anzeigen"
@@ -6434,12 +6454,6 @@ msgstr "git fsmonitor--daemon start [<Optionen>]"
6454 msgid "git fsmonitor--daemon run [<options>]"
6455 msgstr "git fsmonitor--daemon run [<Optionen>]"
6456
6437 -msgid "git fsmonitor--daemon stop"
6438 -msgstr "git fsmonitor--daemon stop"
6439 -
6440 -msgid "git fsmonitor--daemon status"
6441 -msgstr "git fsmonitor--daemon status"
6442 -
6457 #, c-format
6458 msgid "value of '%s' out of range: %d"
6459 msgstr "Wert von '%s' außerhalb des Bereichs: %d"
@@ -6689,8 +6703,20 @@ msgid "use at most one of --auto and --schedule=<frequency>"
6703 msgstr ""
6704 "nutzen Sie höchstens eine der Optionen --auto oder --schedule=<Häufigkeit>"
6705
6692 -msgid "failed to run 'git config'"
6693 -msgstr "Fehler beim Ausführen von 'git config'"
6706 +#, c-format
6707 +msgid "unable to add '%s' value of '%s'"
6708 +msgstr "Wert '%s' von '%s' kann nicht hinzugefügt werden"
6709 +
6710 +msgid "return success even if repository was not registered"
6711 +msgstr "Erfolg zurückgeben, auch wenn das Repository nicht registriert wurde"
6712 +
6713 +#, c-format
6714 +msgid "unable to unset '%s' value of '%s'"
6715 +msgstr "Wert '%s' von '%s' kann nicht zurückgesetzt werden"
6716 +
6717 +#, c-format
6718 +msgid "repository '%s' is not registered"
6719 +msgstr "Repository '%s' ist nicht registriert"
6720
6721 #, c-format
6722 msgid "failed to expand path '%s'"
@@ -6988,11 +7014,14 @@ msgid "both --cached and trees are given"
7014 msgstr "--cached und \"Tree\"-Objekte angegeben"
7015
7016 msgid ""
6991 -"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters] [--stdin] "
6992 -"[--] <file>..."
7017 +"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters]\n"
7018 +" [--stdin [--literally]] [--] <file>..."
7019 msgstr ""
6994 -"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters] [--stdin] "
6995 -"[--] <Datei>..."
7020 +"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters]\n"
7021 +" [--stdin [--literally]] [--] <Datei>..."
7022 +
7023 +msgid "git hash-object [-t <type>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]"
7024 +msgstr "git hash-object [-t <Art>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]"
7025
7026 msgid "object type"
7027 msgstr "Art des Objektes"
@@ -7422,11 +7451,15 @@ msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n"
7451 msgstr "Leeres Git-Repository in %s%s initialisiert\n"
7452
7453 msgid ""
7425 -"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--"
7426 -"shared[=<permissions>]] [<directory>]"
7454 +"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>]\n"
7455 +" [--separate-git-dir <git-dir>] [--object-format=<format>]\n"
7456 +" [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
7457 +" [--shared[=<permissions>]] [<directory>]"
7458 msgstr ""
7428 -"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Vorlagenverzeichnis>] [--"
7429 -"shared[=<Berechtigungen>]] [<Verzeichnis>]"
7459 +"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Vorlagenverzeichnis>]\n"
7460 +" [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>] [--object-format=<Format>]\n"
7461 +" [-b <Branchname> | --initial-branch=<Branchname>]\n"
7462 +" [--shared[=<Berechtigungen>]] [<Verzeichnis>]"
7463
7464 msgid "permissions"
7465 msgstr "Berechtigungen"
@@ -7467,11 +7500,13 @@ msgid "--separate-git-dir incompatible with bare repository"
7500 msgstr "--separate-git-dir nicht kompatibel mit Bare-Repository"
7501
7502 msgid ""
7470 -"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer "
7471 -"<token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]"
7503 +"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"
7504 +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
7505 +" [--parse] [<file>...]"
7506 msgstr ""
7473 -"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer "
7474 -"<Token>[(=|:)<Wert>])...] [<Datei>...]"
7507 +"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n"
7508 +" [(--trailer <Token>[(=|:)<Wert>])...]\n"
7509 +" [--parse] [<Datei>...]"
7510
7511 msgid "edit files in place"
7512 msgstr "vorhandene Dateien direkt bearbeiten"
@@ -7963,11 +7998,11 @@ msgstr ""
7998
7999 msgid ""
8000 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]\n"
7966 -" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]\n"
8001 +" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<key>]\n"
8002 " [--symref] [<repository> [<refs>...]]"
8003 msgstr ""
8004 "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<Programm>]\n"
7970 -" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]\n"
8005 +" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<Schlüssel>]\n"
8006 " [--symref] [<Repository> [<Referenzen>...]]"
8007
8008 msgid "do not print remote URL"
@@ -8101,12 +8136,12 @@ msgstr "git merge-base [-a | --all] <Commit> <Commit>..."
8136 msgid "git merge-base [-a | --all] --octopus <commit>..."
8137 msgstr "git merge-base [-a | --all] --octopus <Commit>..."
8138
8104 -msgid "git merge-base --independent <commit>..."
8105 -msgstr "git merge-base --independent <Commit>..."
8106 -
8139 msgid "git merge-base --is-ancestor <commit> <commit>"
8140 msgstr "git merge-base --is-ancestor <Commit> <Commit>"
8141
8142 +msgid "git merge-base --independent <commit>..."
8143 +msgstr "git merge-base --independent <Commit>..."
8144 +
8145 msgid "git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]"
8146 msgstr "git merge-base --fork-point <Referenz> [<Commit>]"
8147
@@ -8215,9 +8250,21 @@ msgstr "Dateinamen ohne Modi/Oids/Stufen auflisten"
8250 msgid "allow merging unrelated histories"
8251 msgstr "erlaube das Zusammenführen von nicht zusammenhängenden Historien"
8252
8253 +msgid "perform multiple merges, one per line of input"
8254 +msgstr "mehrere Merges durchführen, eine pro Eingabezeile"
8255 +
8256 msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options"
8257 msgstr "--trivial-merge ist mit allen anderen Optionen inkompatibel"
8258
8259 +#, c-format
8260 +msgid "malformed input line: '%s'."
8261 +msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'."
8262 +
8263 +#, c-format
8264 +msgid "merging cannot continue; got unclean result of %d"
8265 +msgstr ""
8266 +"Merge kann nicht fortgesetzt werden; unsauberes Ergebnis von %d erhalten"
8267 +
8268 msgid "git merge [<options>] [<commit>...]"
8269 msgstr "git merge [<Optionen>] [<Commit>...]"
8270
@@ -8848,10 +8895,6 @@ msgstr "Fehler beim Lesen des Objektes '%s'."
8895 msgid "cannot read note data from non-blob object '%s'."
8896 msgstr "Kann Notiz-Daten nicht von Nicht-Blob Objekt '%s' lesen."
8897
8851 -#, c-format
8852 -msgid "malformed input line: '%s'."
8853 -msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'."
8854 -
8898 #, c-format
8899 msgid "failed to copy notes from '%s' to '%s'"
8900 msgstr "Fehler beim Kopieren der Notizen von '%s' nach '%s'"
@@ -9049,16 +9092,14 @@ msgstr "Notizen von <Notiz-Referenz> verwenden"
9092 msgid "unknown subcommand: `%s'"
9093 msgstr "unbekannter Unterbefehl: `%s'"
9094
9052 -msgid ""
9053 -"git pack-objects --stdout [<options>...] [< <ref-list> | < <object-list>]"
9095 +msgid "git pack-objects --stdout [<options>] [< <ref-list> | < <object-list>]"
9096 msgstr ""
9055 -"git pack-objects --stdout [<Optionen>...] [< <Referenzliste> | < "
9056 -"<Objektliste>]"
9097 +"git pack-objects --stdout [<Optionen>] [< <Referenzliste> | < <Objektliste>]"
9098
9099 msgid ""
9059 -"git pack-objects [<options>...] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]"
9100 +"git pack-objects [<options>] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]"
9101 msgstr ""
9061 -"git pack-objects [<Optionen>...] <Basis-Name> [< <Referenzliste> | < "
9102 +"git pack-objects [<Optionen>] <Basis-Name> [< <Referenzliste> | < "
9103 "<Objektliste>]"
9104
9105 #, c-format
@@ -9454,8 +9495,8 @@ msgstr ""
9495 "Sie es immer noch verwenden, indem Sie eine E-Mail an\n"
9496 "<git@vger.kernel.org> senden. Danke.\n"
9497
9457 -msgid "git pack-refs [<options>]"
9458 -msgstr "git pack-refs [<Optionen>]"
9498 +msgid "git pack-refs [--all] [--no-prune]"
9499 +msgstr "git pack-refs [--all] [--no-prune]"
9500
9501 msgid "pack everything"
9502 msgstr "alles packen"
@@ -9463,6 +9504,18 @@ msgstr "alles packen"
9504 msgid "prune loose refs (default)"
9505 msgstr "lose Referenzen entfernen (Standard)"
9506
9507 +msgid "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]"
9508 +msgstr "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]"
9509 +
9510 +msgid "use the unstable patch-id algorithm"
9511 +msgstr "den instabilen Patch-ID-Algorithmus verwenden"
9512 +
9513 +msgid "use the stable patch-id algorithm"
9514 +msgstr "den stabilen Patch-ID-Algorithmus verwenden"
9515 +
9516 +msgid "don't strip whitespace from the patch"
9517 +msgstr "keine Leerzeichen aus dem Patch entfernen"
9518 +
9519 msgid "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <time>] [--] [<head>...]"
9520 msgstr "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <Zeit>] [--] [<Branch>...]"
9521
@@ -9690,13 +9743,12 @@ msgstr ""
9743
9744 msgid ""
9745 "\n"
9693 -"To avoid automatically configuring upstream branches when their name\n"
9694 -"doesn't match the local branch, see option 'simple' of branch."
9695 -"autoSetupMerge\n"
9746 +"To avoid automatically configuring an upstream branch when its name\n"
9747 +"won't match the local branch, see option 'simple' of branch.autoSetupMerge\n"
9748 "in 'git help config'.\n"
9749 msgstr ""
9750 "\n"
9699 -"Um das automatische Konfigurieren von Upstream-Branches zu verhindern,\n"
9751 +"Um das automatische Konfigurieren eines Upstream-Branches zu verhindern,\n"
9752 "wenn deren Namen nicht mit dem lokalen Branch übereinstimmen, siehe\n"
9753 "Option 'simple' bei branch.autoSetupMerge in 'git help config'.\n"
9754
@@ -9861,6 +9913,13 @@ msgstr "Push nach %s\n"
9913 msgid "failed to push some refs to '%s'"
9914 msgstr "Fehler beim Versenden einiger Referenzen nach '%s'"
9915
9916 +msgid ""
9917 +"recursing into submodule with push.recurseSubmodules=only; using on-demand "
9918 +"instead"
9919 +msgstr ""
9920 +"Rekursion in Submodule mit push.recurseSubmodules=only; stattdessen "
9921 +"Verwendung von on-demand"
9922 +
9923 #, c-format
9924 msgid "invalid value for '%s'"
9925 msgstr "ungültiger Wert für '%s'"
@@ -9998,13 +10057,16 @@ msgid "need two commit ranges"
10057 msgstr "Benötige zwei Commit-Bereiche."
10058
10059 msgid ""
10001 -"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>) "
10002 -"[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<file>] (--empty | <tree-"
10003 -"ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])"
10060 +"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --"
10061 +"prefix=<prefix>)\n"
10062 +" [-u | -i]] [--index-output=<file>] [--no-sparse-checkout]\n"
10063 +" (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])"
10064 msgstr ""
10005 -"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<Präfix>) "
10006 -"[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<Datei>] (--empty | "
10007 -"<Commit-Referenz1> [<Commit-Referenz2> [<Commit-Referenz3>]])"
10065 +"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --"
10066 +"prefix=<Präfix>)\n"
10067 +" [-u | -i]] [--index-output=<Datei>] [--no-sparse-checkout]\n"
10068 +" (--empty | <Commit-Referenz1> [<Commit-Referenz2> [<Commit-"
10069 +"Referenz3>]])"
10070
10071 msgid "write resulting index to <file>"
10072 msgstr "resultierenden Index nach <Datei> schreiben"
@@ -10095,8 +10157,8 @@ msgid "%s requires the merge backend"
10157 msgstr "%s erfordert das Merge-Backend"
10158
10159 #, c-format
10098 -msgid "could not get 'onto': '%s'"
10099 -msgstr "Konnte 'onto' nicht bestimmen: '%s'"
10160 +msgid "invalid onto: '%s'"
10161 +msgstr "ungültig auf: '%s'"
10162
10163 #, c-format
10164 msgid "invalid orig-head: '%s'"
@@ -10150,8 +10212,8 @@ msgstr "Konnte nicht zu %s wechseln."
10212
10213 #, c-format
10214 msgid ""
10153 -"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and \"ask"
10154 -"\"."
10215 +"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and "
10216 +"\"ask\"."
10217 msgstr ""
10218 "nicht erkannter leerer Typ '%s'; gültige Werte sind \"drop\", \"keep\", und "
10219 "\"ask\"."
@@ -10415,8 +10477,8 @@ msgstr "Branch/Commit '%s' nicht gefunden"
10477 msgid "No such ref: %s"
10478 msgstr "Referenz nicht gefunden: %s"
10479
10418 -msgid "Could not resolve HEAD to a revision"
10419 -msgstr "Konnte HEAD zu keinem Commit auflösen."
10480 +msgid "Could not resolve HEAD to a commit"
10481 +msgstr "HEAD konnte nicht in einen Commit aufgelöst werden"
10482
10483 #, c-format
10484 msgid "'%s': need exactly one merge base with branch"
@@ -11094,6 +11156,10 @@ msgstr "konnte temporäre Datei '%s' nicht zum Schreiben öffnen"
11156 msgid "could not close refs snapshot tempfile"
11157 msgstr "konnte temporäre Referenzen-Snapshot-Datei nicht schließen"
11158
11159 +#, c-format
11160 +msgid "could not remove stale bitmap: %s"
11161 +msgstr "konnte veraltete Bitmap nicht entfernen: %s"
11162 +
11163 msgid "pack everything in a single pack"
11164 msgstr "alles in eine einzige Pack-Datei packen"
11165
@@ -11169,6 +11235,9 @@ msgstr "eine geometrische Progression mit Faktor <N> finden"
11235 msgid "write a multi-pack index of the resulting packs"
11236 msgstr "ein Multi-Pack-Index des resultierenden Pakets schreiben"
11237
11238 +msgid "pack prefix to store a pack containing pruned objects"
11239 +msgstr "pack-Präfix zum Speichern eines Pakets mit gelöschten Objekten"
11240 +
11241 msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo"
11242 msgstr "kann Pack-Dateien in precious-objects Repository nicht löschen"
11243
@@ -11180,8 +11249,12 @@ msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s"
11249 msgstr "Pack-Präfix %s fängt nicht mit objdir %s an"
11250
11251 #, c-format
11183 -msgid "missing required file: %s"
11184 -msgstr "benötigte Datei fehlt: %s"
11252 +msgid "renaming pack to '%s' failed"
11253 +msgstr "Umbenennung des Pakets in '%s' fehlgeschlagen"
11254 +
11255 +#, c-format
11256 +msgid "pack-objects did not write a '%s' file for pack %s-%s"
11257 +msgstr "pack-objects hat keine '%s' Datei für Paket %s-%s geschrieben"
11258
11259 #, c-format
11260 msgid "could not unlink: %s"
@@ -11376,8 +11449,11 @@ msgstr "--convert-graft-file erwartet keine Argumente"
11449 msgid "only one pattern can be given with -l"
11450 msgstr "Mit -l kann nur ein Muster angegeben werden"
11451
11379 -msgid "git rerere [clear | forget <path>... | status | remaining | diff | gc]"
11380 -msgstr "git rerere [clean | forget <Pfad>... | status | remaining | diff | gc]"
11452 +msgid ""
11453 +"git rerere [clear | forget <pathspec>... | diff | status | remaining | gc]"
11454 +msgstr ""
11455 +"git rerere [clear | forget <Pfadspezifikation>... | diff | status | "
11456 +"remaining | gc]"
11457
11458 msgid "register clean resolutions in index"
11459 msgstr "saubere Auflösungen im Index registrieren"
@@ -11584,6 +11660,15 @@ msgstr "--prefix benötigt ein Argument"
11660 msgid "unknown mode for --abbrev-ref: %s"
11661 msgstr "unbekannter Modus für --abbrev-ref: %s"
11662
11663 +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --branches"
11664 +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --branches verwendet werden"
11665 +
11666 +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --tags"
11667 +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --tags verwendet werden"
11668 +
11669 +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --remotes"
11670 +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --remotes verwendet werden"
11671 +
11672 msgid "this operation must be run in a work tree"
11673 msgstr "Diese Operation muss in einem Arbeitsverzeichnis ausgeführt werden."
11674
@@ -11591,17 +11676,26 @@ msgstr "Diese Operation muss in einem Arbeitsverzeichnis ausgeführt werden."
11676 msgid "unknown mode for --show-object-format: %s"
11677 msgstr "unbekannter Modus für --show-object-format: %s"
11678
11594 -msgid "git revert [<options>] <commit-ish>..."
11595 -msgstr "git revert [<Optionen>] <Commit-Angabe>..."
11679 +msgid ""
11680 +"git revert [--[no-]edit] [-n] [-m <parent-number>] [-s] [-S[<keyid>]] "
11681 +"<commit>..."
11682 +msgstr ""
11683 +"git revert [--[no-]edit] [-n] [-m <Nummer des Elterncommits>] [-s] [-S[<Key-"
11684 +"ID>]] <Commit>…"
11685
11597 -msgid "git revert <subcommand>"
11598 -msgstr "git revert <Unterbefehl>"
11686 +msgid "git revert (--continue | --skip | --abort | --quit)"
11687 +msgstr "git revert (--continue | --skip | --abort | --quit)"
11688
11600 -msgid "git cherry-pick [<options>] <commit-ish>..."
11601 -msgstr "git cherry-pick [<Optionen>] <Commit-Angabe>..."
11689 +msgid ""
11690 +"git cherry-pick [--edit] [-n] [-m <parent-number>] [-s] [-x] [--ff]\n"
11691 +" [-S[<keyid>]] <commit>..."
11692 +msgstr ""
11693 +"git cherry-pick [--edit] [-n] [-m <Nummer des Elterncommits>] [-s] [-x] [--"
11694 +"ff]\n"
11695 +" [-S[<Key-ID>]] <Commit>…"
11696
11603 -msgid "git cherry-pick <subcommand>"
11604 -msgstr "git cherry-pick <Unterbefehl>"
11697 +msgid "git cherry-pick (--continue | --skip | --abort | --quit)"
11698 +msgstr "git cherry-pick (--continue | --skip | --abort | --quit)"
11699
11700 #, c-format
11701 msgid "option `%s' expects a number greater than zero"
@@ -11662,8 +11756,14 @@ msgstr "\"revert\" fehlgeschlagen"
11756 msgid "cherry-pick failed"
11757 msgstr "\"cherry-pick\" fehlgeschlagen"
11758
11665 -msgid "git rm [<options>] [--] <file>..."
11666 -msgstr "git rm [<Optionen>] [--] <Datei>..."
11759 +msgid ""
11760 +"git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
11761 +" [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
11762 +" [--] [<pathspec>...]"
11763 +msgstr ""
11764 +"git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
11765 +" [--quiet] [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n"
11766 +" [--] [<Pfadspezifikation>...]"
11767
11768 msgid ""
11769 "the following file has staged content different from both the\n"
@@ -11741,11 +11841,13 @@ msgid ""
11841 "git send-pack [--mirror] [--dry-run] [--force]\n"
11842 " [--receive-pack=<git-receive-pack>]\n"
11843 " [--verbose] [--thin] [--atomic]\n"
11844 +" [--[no-]signed | --signed=(true|false|if-asked)]\n"
11845 " [<host>:]<directory> (--all | <ref>...)"
11846 msgstr ""
11847 "git send-pack [--mirror] [--dry-run] [--force]\n"
11848 " [--receive-pack=<git-receive-pack>]\n"
11849 " [--verbose] [--thin] [--atomic]\n"
11850 +" [--[no-]signed | --signed=(true|false|if-asked)]\n"
11851 " [<Host>:]<Verzeichnis> (--all | <Referenz>...)"
11852
11853 msgid "remote name"
@@ -11769,9 +11871,9 @@ msgstr "git log --pretty=short | git shortlog [<Optionen>]"
11871 msgid "using multiple --group options with stdin is not supported"
11872 msgstr "mehrere Optionen --group mit Standard-Eingabe wird nicht unterstützt"
11873
11772 -msgid "using --group=trailer with stdin is not supported"
11773 -msgstr ""
11774 -"Nutzung von --group=trailer mit Standard-Eingabe wird nicht unterstützt"
11874 +#, c-format
11875 +msgid "using %s with stdin is not supported"
11876 +msgstr "die Verwendung von %s mit stdin wird nicht unterstützt"
11877
11878 #, c-format
11879 msgid "unknown group type: %s"
@@ -11808,12 +11910,14 @@ msgid ""
11910 "git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
11911 " [--current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse]\n"
11912 " [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
11811 -" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <glob>)...]"
11913 +" [--no-name | --sha1-name] [--topics]\n"
11914 +" [(<rev> | <glob>)...]"
11915 msgstr ""
11916 "git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n"
11814 -" [--current] [--color[=<Wann>] | --no-color] [--sparse]\n"
11917 +" [--current] [--color[=<wann>] | --no-color] [--sparse]\n"
11918 " [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"
11816 -" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<Commit> | <glob>)...]"
11919 +" [--no-name | --sha1-name] [--topics]\n"
11920 +" [(<Commit> | <Glob>)...]"
11921
11922 msgid "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"
11923 msgstr "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<Basis>]] [--list] [<Referenz>]"
@@ -11914,11 +12018,13 @@ msgid "Unknown hash algorithm"
12018 msgstr "Unbekannter Hash-Algorithmus"
12019
12020 msgid ""
11917 -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --"
11918 -"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<pattern>...]"
12021 +"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n"
12022 +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n"
12023 +" [--heads] [--] [<pattern>...]"
12024 msgstr ""
11920 -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --"
11921 -"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<Muster>...] "
12025 +"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n"
12026 +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n"
12027 +" [--heads] [--] [<Muster>...]"
12028
12029 msgid "git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]"
12030 msgstr "git show-ref --exclude-existing[=<Muster>]"
@@ -11951,8 +12057,11 @@ msgstr ""
12057 "Referenzen von der Standard-Eingabe anzeigen, die sich nicht im lokalen "
12058 "Repository befinden"
12059
11954 -msgid "git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <options>"
11955 -msgstr "git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <Optionen>"
12060 +msgid ""
12061 +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable) [<options>]"
12062 +msgstr ""
12063 +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable) "
12064 +"[<Optionen>]"
12065
12066 msgid "this worktree is not sparse"
12067 msgstr "dieses Arbeitsverzeichnis ist nicht partiell"
@@ -12083,67 +12192,58 @@ msgstr ""
12192 msgid "error while refreshing working directory"
12193 msgstr "Fehler während der Aktualisierung des Arbeitsverzeichnisses."
12194
12086 -msgid "git stash list [<options>]"
12087 -msgstr "git stash list [<Optionen>]"
12195 +msgid "git stash list [<log-options>]"
12196 +msgstr "git stash list [<log-Optionen>]"
12197 +
12198 +msgid ""
12199 +"git stash show [-u | --include-untracked | --only-untracked] [<diff-"
12200 +"options>] [<stash>]"
12201 +msgstr ""
12202 +"git stash show [-u | --include-untracked | --only-untracked] [<Diff-"
12203 +"Optionen>] [<Stash>]"
12204
12089 -msgid "git stash show [<options>] [<stash>]"
12090 -msgstr "git stash show [<Optionen>] [<Stash>]"
12205 +msgid "git stash drop [-q | --quiet] [<stash>]"
12206 +msgstr "git stash drop [-q | --quiet] [<Stash>]"
12207
12092 -msgid "git stash drop [-q|--quiet] [<stash>]"
12093 -msgstr "git stash drop [-q|--quiet] [<Stash>]"
12208 +msgid "git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<stash>]"
12209 +msgstr "git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<Stash>]"
12210
12095 -msgid "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
12096 -msgstr "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]"
12211 +msgid "git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<stash>]"
12212 +msgstr "git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<Stash>]"
12213
12214 msgid "git stash branch <branchname> [<stash>]"
12215 msgstr "git stash branch <Branch> [<Stash>]"
12216
12217 +msgid "git stash store [(-m | --message) <message>] [-q | --quiet] <commit>"
12218 +msgstr ""
12219 +"git stash store [(-m | --message) <Beschreibung>] [-q | --quiet] <Commit>"
12220 +
12221 msgid ""
12102 -"git stash [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--"
12103 -"quiet]\n"
12104 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n"
12222 +"git stash [push [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q "
12223 +"| --quiet]\n"
12224 +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [(-m | --message) "
12225 +"<message>]\n"
12226 " [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
12227 " [--] [<pathspec>...]]"
12228 msgstr ""
12108 -"git stash [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--"
12109 -"quiet]\n"
12110 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <Nachricht>]\n"
12229 +"git stash [push [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q "
12230 +"| --quiet]\n"
12231 +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [(-m | --message) "
12232 +"<Nachricht>]\n"
12233 " [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n"
12234 " [--] [<Pfadspezifikation>...]]"
12235
12236 msgid ""
12115 -"git stash save [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--"
12116 -"quiet]\n"
12117 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]"
12237 +"git stash save [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q | "
12238 +"--quiet]\n"
12239 +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [<message>]"
12240 msgstr ""
12119 -"git stash save [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--"
12120 -"quiet]\n"
12121 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<Nachricht>]"
12122 -
12123 -msgid "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
12124 -msgstr "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]"
12241 +"git stash save [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q | "
12242 +"--quiet]\n"
12243 +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [<Beschreibung>]"
12244
12126 -msgid "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
12127 -msgstr "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]"
12128 -
12129 -msgid "git stash store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>"
12130 -msgstr "git stash store [-m|--message <Nachricht>] [-q|--quiet] <Commit>"
12131 -
12132 -msgid ""
12133 -"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
12134 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n"
12135 -" [--] [<pathspec>...]]"
12136 -msgstr ""
12137 -"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
12138 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <Nachricht>]\n"
12139 -" [--] [<Pfadspezifikation>...]]"
12140 -
12141 -msgid ""
12142 -"git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
12143 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]"
12144 -msgstr ""
12145 -"git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n"
12146 -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<Nachricht>]"
12245 +msgid "git stash create [<message>]"
12246 +msgstr "git stash create [<Beschreibung>]"
12247
12248 #, c-format
12249 msgid "'%s' is not a stash-like commit"
@@ -12721,9 +12821,6 @@ msgstr "Submodule rekursiv durchlaufen"
12821 msgid "don't fetch new objects from the remote site"
12822 msgstr "keine neuen Objekte von Remote abrufen"
12823
12724 -msgid "path into the working tree"
12725 -msgstr "Pfad zum Arbeitsverzeichnis"
12726 -
12824 msgid "use the 'checkout' update strategy (default)"
12825 msgstr "die Aktualisierungsstrategie \"checkout\" verwenden (Standard)"
12826
@@ -12764,29 +12861,9 @@ msgstr ""
12861 "shallow] [--reference <Repository>] [--recursive] [--[no-]single-branch] "
12862 "[--] [<Pfad>...]"
12863
12767 -msgid "recurse into submodules"
12768 -msgstr "Rekursion in Submodule durchführen"
12769 -
12864 msgid "git submodule absorbgitdirs [<options>] [<path>...]"
12865 msgstr "git submodule absorbgitdirs [<Optionen>] [<Pfad>...]"
12866
12773 -msgid "check if it is safe to write to the .gitmodules file"
12774 -msgstr "prüfen, ob es sicher ist, in die Datei .gitmodules zu schreiben"
12775 -
12776 -msgid "unset the config in the .gitmodules file"
12777 -msgstr "Konfiguration in der .gitmodules-Datei entfernen"
12778 -
12779 -msgid "git submodule--helper config <name> [<value>]"
12780 -msgstr "git submodule--helper config <name> [<Wert>]"
12781 -
12782 -msgid "git submodule--helper config --unset <name>"
12783 -msgstr "git submodule--helper config --unset <Name>"
12784 -
12785 -msgid "please make sure that the .gitmodules file is in the working tree"
12786 -msgstr ""
12787 -"Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Datei .gitmodules im "
12788 -"Arbeitsverzeichnis befindet."
12789 -
12867 msgid "suppress output for setting url of a submodule"
12868 msgstr "Ausgaben beim Setzen der URL eines Submoduls unterdrücken"
12869
@@ -12867,6 +12944,11 @@ msgstr "Reaktiviere lokales Git-Verzeichnis für Submodul '%s'\n"
12944 msgid "unable to checkout submodule '%s'"
12945 msgstr "kann Submodul '%s' nicht auschecken"
12946
12947 +msgid "please make sure that the .gitmodules file is in the working tree"
12948 +msgstr ""
12949 +"Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Datei .gitmodules im "
12950 +"Arbeitsverzeichnis befindet."
12951 +
12952 #, c-format
12953 msgid "Failed to add submodule '%s'"
12954 msgstr "Hinzufügen von Submodul '%s' fehlgeschlagen"
@@ -12919,19 +13001,21 @@ msgstr "repo URL: '%s' muss absolut sein oder mit ./|../ beginnen"
13001 msgid "'%s' is not a valid submodule name"
13002 msgstr "'%s' ist kein gültiger Submodul-Name"
13003
13004 +msgid "git submodule--helper <command>"
13005 +msgstr "git submodule--helper <Befehl>"
13006 +
13007 #, c-format
13008 msgid "%s doesn't support --super-prefix"
13009 msgstr "%s unterstützt kein --super-prefix"
13010
12926 -#, c-format
12927 -msgid "'%s' is not a valid submodule--helper subcommand"
12928 -msgstr "'%s' ist kein gültiger Unterbefehl von submodule--helper"
13011 +msgid "git symbolic-ref [-m <reason>] <name> <ref>"
13012 +msgstr "git symbolic-ref [-m <Grund>] <Name> <Referenz>"
13013
12930 -msgid "git symbolic-ref [<options>] <name> [<ref>]"
12931 -msgstr "git symbolic-ref [<Optionen>] <Name> [<Referenz>]"
13014 +msgid "git symbolic-ref [-q] [--short] [--no-recurse] <name>"
13015 +msgstr "git symbolic-ref [-q] [--short] [--no-recurse] <Name>"
13016
12933 -msgid "git symbolic-ref -d [-q] <name>"
12934 -msgstr "git symbolic-ref -d [-q] <Name>"
13017 +msgid "git symbolic-ref --delete [-q] <name>"
13018 +msgstr "git symbolic-ref --delete [-q] <Name>"
13019
13020 msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs"
13021 msgstr ""
@@ -12943,6 +13027,9 @@ msgstr "symbolische Referenzen löschen"
13027 msgid "shorten ref output"
13028 msgstr "verkürzte Ausgabe der Referenzen"
13029
13030 +msgid "recursively dereference (default)"
13031 +msgstr "rekursives Dereferenzieren (Standard)"
13032 +
13033 msgid "reason"
13034 msgstr "Grund"
13035
@@ -12950,25 +13037,25 @@ msgid "reason of the update"
13037 msgstr "Grund für die Aktualisierung"
13038
13039 msgid ""
12953 -"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
12954 -" <tagname> [<head>]"
13040 +"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
13041 +" <tagname> [<commit> | <object>]"
13042 msgstr ""
12956 -"git tag [-a | -s | -u <Schlüssel-ID>] [-f] [-m <Beschreibung> | -F <Datei>]\n"
12957 -" <Tagname> [<Commit>]"
13043 +"git tag [-a | -s | -u <Key-ID>] [-f] [-m <Beschreibung> | -F <Datei>] [-e]\n"
13044 +" <Tagname> [<Commit> | <Objekt>]"
13045
13046 msgid "git tag -d <tagname>..."
13047 msgstr "git tag -d <Tagname>..."
13048
13049 msgid ""
12963 -"git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--no-contains <commit>] [--"
12964 -"points-at <object>]\n"
12965 -" [--format=<format>] [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] "
12966 -"[<pattern>...]"
13050 +"git tag [-n[<num>]] -l [--contains <commit>] [--no-contains <commit>]\n"
13051 +" [--points-at <object>] [--column[=<options>] | --no-column]\n"
13052 +" [--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<format>]\n"
13053 +" [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]"
13054 msgstr ""
12968 -"git tag -l [-n[<Nummer>]] [--contains <Commit>] [--no-contains <Commit>] [--"
12969 -"points-at <Objekt>]\n"
12970 -" [--format=<format>] [--merged <Commit>] [--no-merged <Commit>] "
12971 -"[<Muster>...]"
13055 +"git tag [-n[<Nummer>]] -l [--contains <Commit>] [--no-contains <Commit>]\n"
13056 +" [--points-at <Objekt>] [--column[=<Optionen>] | --no-column]\n"
13057 +" [--create-reflog] [--sort=<Schlüssel>] [--format=<Format>]\n"
13058 +" [--merged <Commit>] [--no-merged <Commit>] [<Muster>...]"
13059
13060 msgid "git tag -v [--format=<format>] <tagname>..."
13061 msgstr "git tag -v [--format=<Format>] <Tagname>..."
@@ -13367,8 +13454,12 @@ msgstr "Aktualisierungen von der Standard-Eingabe lesen"
13454 msgid "update the info files from scratch"
13455 msgstr "die Informationsdateien von Grund auf aktualisieren"
13456
13370 -msgid "git upload-pack [<options>] <dir>"
13371 -msgstr "git upload-pack [<Optionen>] <Verzeichnis>"
13457 +msgid ""
13458 +"git-upload-pack [--[no-]strict] [--timeout=<n>] [--stateless-rpc]\n"
13459 +" [--advertise-refs] <directory>"
13460 +msgstr ""
13461 +"git-upload-pack [--[no-]strict] [--timeout=<n>] [--stateless-rpc]\n"
13462 +" [--advertise-refs] <directory>"
13463
13464 msgid "quit after a single request/response exchange"
13465 msgstr "nach einem einzigen Request/Response-Austausch beenden"
@@ -13384,8 +13475,8 @@ msgstr ""
13475 msgid "interrupt transfer after <n> seconds of inactivity"
13476 msgstr "Übertragung nach <n> Sekunden Inaktivität unterbrechen"
13477
13387 -msgid "git verify-commit [-v | --verbose] <commit>..."
13388 -msgstr "git verify-commit [-v | --verbose] <Commit>..."
13478 +msgid "git verify-commit [-v | --verbose] [--raw] <commit>..."
13479 +msgstr "git verify-commit [-v | --verbose] [--raw] <Commit>..."
13480
13481 msgid "print commit contents"
13482 msgstr "Commit-Inhalte ausgeben"
@@ -13393,8 +13484,9 @@ msgstr "Commit-Inhalte ausgeben"
13484 msgid "print raw gpg status output"
13485 msgstr "unbearbeitete Ausgabe des Status von gpg ausgeben"
13486
13396 -msgid "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <pack>..."
13397 -msgstr "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <Paket>..."
13487 +msgid "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] [--] <pack>.idx..."
13488 +msgstr ""
13489 +"git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] [--] <Paket>.idx..."
13490
13491 msgid "verbose"
13492 msgstr "erweiterte Ausgaben"
@@ -13402,35 +13494,40 @@ msgstr "erweiterte Ausgaben"
13494 msgid "show statistics only"
13495 msgstr "nur Statistiken anzeigen"
13496
13405 -msgid "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<format>] <tag>..."
13406 -msgstr "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<Format>] <Tag>..."
13497 +msgid "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<format>] [--raw] <tag>..."
13498 +msgstr "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<Format>] [--raw] <Tag>..."
13499
13500 msgid "print tag contents"
13501 msgstr "Tag-Inhalte ausgeben"
13502
13411 -msgid "git worktree add [<options>] <path> [<commit-ish>]"
13412 -msgstr "git worktree add [<Optionen>] <Pfad> [<Commit-Angabe>]"
13503 +msgid ""
13504 +"git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason <string>]]\n"
13505 +" [-b <new-branch>] <path> [<commit-ish>]"
13506 +msgstr ""
13507 +"git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason "
13508 +"<Zeichenkette>]]\n"
13509 +" [-b <neuer-Branch>] <Pfad> [<Commit-Angabe>]"
13510
13414 -msgid "git worktree list [<options>]"
13415 -msgstr "git worktree list [<Optionen>]"
13511 +msgid "git worktree list [-v | --porcelain [-z]]"
13512 +msgstr "git worktree list [-v | --porcelain [-z]]"
13513
13417 -msgid "git worktree lock [<options>] <path>"
13418 -msgstr "git worktree lock [<Optionen>] <Pfad>"
13514 +msgid "git worktree lock [--reason <string>] <worktree>"
13515 +msgstr "git worktree lock [--reason <Zeichenkette>] <Arbeitsverzeichnis>"
13516
13517 msgid "git worktree move <worktree> <new-path>"
13518 msgstr "git worktree move <Arbeitsverzeichnis> <neuer-Pfad>"
13519
13423 -msgid "git worktree prune [<options>]"
13424 -msgstr "git worktree prune [<Optionen>]"
13520 +msgid "git worktree prune [-n] [-v] [--expire <expire>]"
13521 +msgstr "git worktree prune [-n] [-v] [--expire <Zeit>]"
13522
13426 -msgid "git worktree remove [<options>] <worktree>"
13427 -msgstr "git worktree remove [<Optionen>] <Arbeitsverzeichnis>"
13523 +msgid "git worktree remove [-f] <worktree>"
13524 +msgstr "git worktree remove [-f] <Arbeitsverzeichnis>"
13525
13526 msgid "git worktree repair [<path>...]"
13527 msgstr "git worktree repair [<Pfad>...]"
13528
13432 -msgid "git worktree unlock <path>"
13433 -msgstr "git worktree unlock <Pfad>"
13529 +msgid "git worktree unlock <worktree>"
13530 +msgstr "git worktree unlock <Arbeitsverzeichnis>"
13531
13532 #, c-format
13533 msgid "Removing %s/%s: %s"
@@ -13681,23 +13778,40 @@ msgstr "nur nützlich für Fehlersuche"
13778 msgid "core.fsyncMethod = batch is unsupported on this platform"
13779 msgstr "core.fsyncMethod = batch wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
13780
13781 +#, c-format
13782 +msgid "bundle list at '%s' has no mode"
13783 +msgstr "Paketliste bei '%s' hat keinen Modus"
13784 +
13785 msgid "failed to create temporary file"
13786 msgstr "temporäre Datei kann nicht erstellt werden"
13787
13788 msgid "insufficient capabilities"
13789 msgstr "unzureichende Fähigkeiten"
13790
13791 +#, c-format
13792 +msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'"
13793 +msgstr "nicht erkannter Bundle-Modus von URI '%s'"
13794 +
13795 +#, c-format
13796 +msgid "exceeded bundle URI recursion limit (%d)"
13797 +msgstr "Rekursionsgrenze für Bundle-URI überschritten (%d)"
13798 +
13799 #, c-format
13800 msgid "failed to download bundle from URI '%s'"
13801 msgstr "Download des Bundles von URI '%s' fehlgeschlagen"
13802
13803 #, c-format
13695 -msgid "file at URI '%s' is not a bundle"
13696 -msgstr "Datei unter URI '%s' ist kein Bundle"
13804 +msgid "file at URI '%s' is not a bundle or bundle list"
13805 +msgstr "Datei unter URI '%s' ist kein Paket oder keine Paketliste"
13806
13698 -#, c-format
13699 -msgid "failed to unbundle bundle from URI '%s'"
13700 -msgstr "Bundle von URI '%s' konnte nicht entpackt werden"
13807 +msgid "bundle-uri: got an empty line"
13808 +msgstr "bundle-uri: erhielt eine leere Zeile"
13809 +
13810 +msgid "bundle-uri: line is not of the form 'key=value'"
13811 +msgstr "bundle-uri: Zeile hat nicht die Form 'Schlüssel=Wert'"
13812 +
13813 +msgid "bundle-uri: line has empty key or value"
13814 +msgstr "bundle-uri: Zeile hat leeren Schlüssel oder Wert"
13815
13816 #, c-format
13817 msgid "unrecognized bundle hash algorithm: %s"
@@ -14301,8 +14415,8 @@ msgstr "Das Bundle-Dateiformat"
14415 msgid "Chunk-based file formats"
14416 msgstr "Chunk-basierte Dateiformate"
14417
14304 -msgid "Git commit graph format"
14305 -msgstr "Git Commit Graph Format"
14418 +msgid "Git commit-graph format"
14419 +msgstr "Git Commit-Graph Format"
14420
14421 msgid "Git index format"
14422 msgstr "Git-Index-Format"
@@ -14653,6 +14767,10 @@ msgstr "unbehandelter Fall in 'has_worktree_moved': %d"
14767 msgid "health thread wait failed [GLE %ld]"
14768 msgstr "Warten des health Thread fehlgeschlagen [GLE %ld]"
14769
14770 +#, c-format
14771 +msgid "Invalid path: %s"
14772 +msgstr "Ungültiger Pfad: %s"
14773 +
14774 msgid "Unable to create FSEventStream."
14775 msgstr "Konnte FSEventStream nicht erstellen."
14776
@@ -14683,6 +14801,22 @@ msgstr "GetOverlappedResult fehlgeschlagen auf '%s' [GLE %ld]"
14801 msgid "could not read directory changes [GLE %ld]"
14802 msgstr "konnte Verzeichnisveränderungen nicht lesen [GLE %ld]"
14803
14804 +#, c-format
14805 +msgid "opendir('%s') failed"
14806 +msgstr "opendir('%s') fehlgeschlagen"
14807 +
14808 +#, c-format
14809 +msgid "lstat('%s') failed"
14810 +msgstr "lstat('%s') fehlgeschlagen"
14811 +
14812 +#, c-format
14813 +msgid "strbuf_readlink('%s') failed"
14814 +msgstr "strbuf_readlink('%s') fehlgeschlagen"
14815 +
14816 +#, c-format
14817 +msgid "closedir('%s') failed"
14818 +msgstr "closedir('%s') fehlgeschlagen"
14819 +
14820 #, c-format
14821 msgid "[GLE %ld] unable to open for read '%ls'"
14822 msgstr "[GLE %ld] '%ls' kann nicht zum Lesen geöffnet werden"
@@ -16326,9 +16460,11 @@ msgstr "virtuelles Repository '%s' ist inkompatibel mit fsmonitor"
16460
16461 #, c-format
16462 msgid ""
16329 -"repository '%s' is incompatible with fsmonitor due to lack of Unix sockets"
16463 +"socket directory '%s' is incompatible with fsmonitor due to lack of Unix "
16464 +"sockets support"
16465 msgstr ""
16331 -"Repository '%s' is inkompatibel mit fsmonitor wegen fehlender Unix sockets"
16466 +"Socket-Verzeichnis '%s' ist mit fsmonitor inkompatibel, da es keine Unix-"
16467 +"Sockets unterstützt"
16468
16469 msgid ""
16470 "git [-v | --version] [-h | --help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]\n"
@@ -16653,8 +16789,8 @@ msgstr[1] ""
16789 "\n"
16790 "Die ähnlichsten Befehle sind"
16791
16656 -msgid "git version [<options>]"
16657 -msgstr "git version [<Optionen>]"
16792 +msgid "git version [--build-options]"
16793 +msgstr "git version [--build-options]"
16794
16795 #, c-format
16796 msgid "%s: %s - %s"
@@ -17272,8 +17408,8 @@ msgstr ""
17408
17409 #, c-format
17410 msgid ""
17275 -"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s"
17276 -"\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
17411 +"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename "
17412 +"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
17413 msgstr ""
17414 "KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne um \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\" "
17415 "und \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\"%s"
@@ -17601,10 +17737,6 @@ msgstr "Konnte alternativen Objektpfad '%s' nicht normalisieren."
17737 msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep"
17738 msgstr "%s: ignoriere alternative Objektspeicher - Verschachtelung zu tief"
17739
17604 -#, c-format
17605 -msgid "unable to normalize object directory: %s"
17606 -msgstr "Konnte Objektverzeichnis '%s' nicht normalisieren."
17607 -
17740 msgid "unable to fdopen alternates lockfile"
17741 msgstr "Konnte fdopen nicht auf Lock-Datei für \"alternates\" aufrufen."
17742
@@ -18450,6 +18582,10 @@ msgstr ""
18582 msgid "promisor remote name cannot begin with '/': %s"
18583 msgstr "Promisor-Remote-Name kann nicht mit '/' beginnen: %s"
18584
18585 +#, c-format
18586 +msgid "could not fetch %s from promisor remote"
18587 +msgstr "konnte %s nicht von Promisor-Remote abrufen"
18588 +
18589 msgid "object-info: expected flush after arguments"
18590 msgstr "object-info: erwartete Flush nach Argumenten"
18591
@@ -19539,6 +19675,13 @@ msgstr "Konnte HEAD-Commit nicht bestimmen."
19675 msgid "failed to find tree of %s"
19676 msgstr "Fehler beim Finden des \"Tree\"-Objektes von %s."
19677
19678 +#, c-format
19679 +msgid "unsupported section for hidden refs: %s"
19680 +msgstr "nicht unterstützter Abschnitt für versteckte Referenzen: %s"
19681 +
19682 +msgid "--exclude-hidden= passed more than once"
19683 +msgstr "--exclude-hidden= mehr als einmal übergeben"
19684 +
19685 #, c-format
19686 msgid "resolve-undo records `%s` which is missing"
19687 msgstr "resolve-undo zeichnet `%s` auf, das fehlt"
@@ -19683,6 +19826,14 @@ msgstr "scalar reconfigure [--all | <Eintragung>]"
19826 msgid "--all or <enlistment>, but not both"
19827 msgstr "--all oder <Eintragung>, aber nicht beides"
19828
19829 +#, c-format
19830 +msgid "could not remove stale scalar.repo '%s'"
19831 +msgstr "konnte veraltetes scalar.repo '%s' nicht entfernen"
19832 +
19833 +#, c-format
19834 +msgid "removing stale scalar.repo '%s'"
19835 +msgstr "entferne veraltetes scalar.repo '%s'"
19836 +
19837 #, c-format
19838 msgid "git repository gone in '%s'"
19839 msgstr "Git-Repository entfernt in '%s'"
@@ -20317,16 +20468,16 @@ msgstr ""
20468 msgid "illegal label name: '%.*s'"
20469 msgstr "unerlaubter Beschriftungsname: '%.*s'"
20470
20471 +#, c-format
20472 +msgid "could not resolve '%s'"
20473 +msgstr "konnte '%s' nicht auflösen"
20474 +
20475 msgid "writing fake root commit"
20476 msgstr "unechten Root-Commit schreiben"
20477
20478 msgid "writing squash-onto"
20479 msgstr "squash-onto schreiben"
20480
20326 -#, c-format
20327 -msgid "could not resolve '%s'"
20328 -msgstr "konnte '%s' nicht auflösen"
20329 -
20481 msgid "cannot merge without a current revision"
20482 msgstr "kann nicht ohne einen aktuellen Commit mergen"
20483
@@ -20936,6 +21087,17 @@ msgstr "ls-tree mit unerwartetem Rückgabewert %d beendet"
21087 msgid "failed to lstat '%s'"
21088 msgstr "'lstat' für '%s' fehlgeschlagen"
21089
21090 +msgid "test-tool cache-tree <options> (control|prime|update)"
21091 +msgstr "test-tool cache-tree <Optionen> (control|prime|update)"
21092 +
21093 +msgid "clear the cache tree before each iteration"
21094 +msgstr "das Cache-Verzeichnis vor jeder Iteration löschen"
21095 +
21096 +msgid "number of entries in the cache tree to invalidate (default 0)"
21097 +msgstr ""
21098 +"Anzahl der Einträge im Cache-Verzeichnis, die ungültig gemacht werden sollen "
21099 +"(Standardwert 0)"
21100 +
21101 msgid "unhandled options"
21102 msgstr "unbehandelte Optionen"
21103
@@ -21970,8 +22132,8 @@ msgstr "Sie führen gerade \"cherry-pick\" von Commit %s aus."
22132
22133 msgid " (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"
22134 msgstr ""
21973 -" (beheben Sie die Konflikte und führen Sie dann \"git cherry-pick --continue"
21974 -"\" aus)"
22135 +" (beheben Sie die Konflikte und führen Sie dann \"git cherry-pick --"
22136 +"continue\" aus)"
22137
22138 msgid " (run \"git cherry-pick --continue\" to continue)"
22139 msgstr " (Führen Sie \"git cherry-pick --continue\" aus, um weiterzumachen)"