e9f197e057 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""

90 msgstr ""

91 "Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n"

92 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

93 -"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:34+0800\n"

94 -"PO-Revision-Date: 2021-11-04 18:00+0300\n"

93 +"POT-Creation-Date: 2021-11-10 08:55+0800\n"

94 +"PO-Revision-Date: 2021-11-10 18:00+0300\n"

95 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@msn.com>\n"

96 "Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n"

97 "Language: tr\n"

@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "hazırlanmamış"

293

294 #: add-interactive.c:1148 apply.c:5016 apply.c:5019 builtin/am.c:2311

295 #: builtin/am.c:2314 builtin/bugreport.c:107 builtin/clone.c:128

296 -#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:190

296 +#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:194

297 #: builtin/submodule--helper.c:404 builtin/submodule--helper.c:1857

298 #: builtin/submodule--helper.c:1860 builtin/submodule--helper.c:2503

299 #: builtin/submodule--helper.c:2506 builtin/submodule--helper.c:2573

@@ -10485,7 +10485,7 @@ msgstr ""

10485 "sayılıyor:\n"

10486

10487 #: builtin/add.c:371 builtin/clean.c:901 builtin/fetch.c:173 builtin/mv.c:124

10488 -#: builtin/prune-packed.c:14 builtin/pull.c:204 builtin/push.c:550

10488 +#: builtin/prune-packed.c:14 builtin/pull.c:208 builtin/push.c:550

10489 #: builtin/remote.c:1429 builtin/rm.c:244 builtin/send-pack.c:194

10490 msgid "dry run"

10491 msgstr "sınama turu"

@@ -10955,11 +10955,11 @@ msgstr "git-apply aracılığıyla geçir"

10955

10956 #: builtin/am.c:2317 builtin/commit.c:1514 builtin/fmt-merge-msg.c:17

10957 #: builtin/fmt-merge-msg.c:20 builtin/grep.c:919 builtin/merge.c:262

10958 -#: builtin/pull.c:141 builtin/pull.c:200 builtin/pull.c:217

10958 +#: builtin/pull.c:142 builtin/pull.c:204 builtin/pull.c:221

10959 #: builtin/rebase.c:1046 builtin/repack.c:651 builtin/repack.c:655

10960 #: builtin/repack.c:657 builtin/show-branch.c:649 builtin/show-ref.c:172

10961 #: builtin/tag.c:445 parse-options.h:154 parse-options.h:175

10962 -#: parse-options.h:316

10962 +#: parse-options.h:315

10963 msgid "n"

10964 msgstr "n"

10965

@@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "use current timestamp for author date"

11010 msgstr "yazar tarihi için geçerli zaman damgasını kullan"

11011

11012 #: builtin/am.c:2357 builtin/commit-tree.c:118 builtin/commit.c:1642

11013 -#: builtin/merge.c:299 builtin/pull.c:175 builtin/rebase.c:1099

11013 +#: builtin/merge.c:299 builtin/pull.c:179 builtin/rebase.c:1099

11014 #: builtin/revert.c:117 builtin/tag.c:460

11015 msgid "key-id"

11016 msgstr "key-id"

@@ -11515,7 +11515,7 @@ msgstr "iş maliyet istatistiklerini göster"

11515 #: builtin/commit-graph.c:75 builtin/commit-graph.c:228 builtin/fetch.c:179

11516 #: builtin/merge.c:298 builtin/multi-pack-index.c:103

11517 #: builtin/multi-pack-index.c:154 builtin/multi-pack-index.c:178

11518 -#: builtin/multi-pack-index.c:204 builtin/pull.c:119 builtin/push.c:566

11518 +#: builtin/multi-pack-index.c:204 builtin/pull.c:120 builtin/push.c:566

11519 #: builtin/send-pack.c:202

11520 msgid "force progress reporting"

11521 msgstr "durum belirtmeyi zorla"

@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "dal veya işleme argümanı eksik"

12783 msgid "perform a 3-way merge with the new branch"

12784 msgstr "yeni dal ile bir 3 yönlü birleştirme gerçekleştir"

12785

12786 -#: builtin/checkout.c:1519 builtin/log.c:1810 parse-options.h:322

12786 +#: builtin/checkout.c:1519 builtin/log.c:1810 parse-options.h:321

12787 msgid "style"

12788 msgstr "stil"

12789

@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgid "path to git-upload-pack on the remote"

13208 msgstr "uzak konumdaki git-upload-pack'e olan yol"

13209

13210 #: builtin/clone.c:130 builtin/fetch.c:180 builtin/grep.c:876

13211 -#: builtin/pull.c:208

13211 +#: builtin/pull.c:212

13212 msgid "depth"

13213 msgstr "derinlik"

13214

@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgid "create a shallow clone of that depth"

13217 msgstr "verilen derinlikte sığ bir depo oluştur"

13218

13219 #: builtin/clone.c:132 builtin/fetch.c:182 builtin/pack-objects.c:3933

13220 -#: builtin/pull.c:211

13220 +#: builtin/pull.c:215

13221 msgid "time"

13222 msgstr "zaman"

13223

@@ -13226,11 +13226,11 @@ msgid "create a shallow clone since a specific time"

13226 msgstr "verilen zamandan sonrasını içeren bir sığ depo oluştur"

13227

13228 #: builtin/clone.c:134 builtin/fetch.c:184 builtin/fetch.c:207

13229 -#: builtin/pull.c:214 builtin/pull.c:239 builtin/rebase.c:1022

13229 +#: builtin/pull.c:218 builtin/pull.c:243 builtin/rebase.c:1022

13230 msgid "revision"

13231 msgstr "revizyon"

13232

13233 -#: builtin/clone.c:135 builtin/fetch.c:185 builtin/pull.c:215

13233 +#: builtin/clone.c:135 builtin/fetch.c:185 builtin/pull.c:219

13234 msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev"

13235 msgstr "revizyonu hariç tutarak sığ klonun geçmişini derinleştir"

13236

@@ -13264,21 +13264,21 @@ msgid "set config inside the new repository"

13264 msgstr "yapılandırmayı yeni deponun içinde ayarla"

13265

13266 #: builtin/clone.c:147 builtin/fetch.c:202 builtin/ls-remote.c:77

13267 -#: builtin/pull.c:230 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:200

13267 +#: builtin/pull.c:234 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:200

13268 msgid "server-specific"

13269 msgstr "sunucuya özel"

13270

13271 #: builtin/clone.c:147 builtin/fetch.c:202 builtin/ls-remote.c:77

13272 -#: builtin/pull.c:231 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:201

13272 +#: builtin/pull.c:235 builtin/push.c:575 builtin/send-pack.c:201

13273 msgid "option to transmit"

13274 msgstr "iletme seçeneği"

13275

13276 -#: builtin/clone.c:148 builtin/fetch.c:203 builtin/pull.c:234

13276 +#: builtin/clone.c:148 builtin/fetch.c:203 builtin/pull.c:238

13277 #: builtin/push.c:576

13278 msgid "use IPv4 addresses only"

13279 msgstr "yalnızca IPv4 adresleri kullan"

13280

13281 -#: builtin/clone.c:150 builtin/fetch.c:205 builtin/pull.c:237

13281 +#: builtin/clone.c:150 builtin/fetch.c:205 builtin/pull.c:241

13282 #: builtin/push.c:578

13283 msgid "use IPv6 addresses only"

13284 msgstr "yalnızca IPv6 adresleri kullan"

@@ -13674,7 +13674,7 @@ msgid "read commit log message from file"

13674 msgstr "işleme günlük iletisini dosyadan oku"

13675

13676 #: builtin/commit-tree.c:119 builtin/commit.c:1643 builtin/merge.c:300

13677 -#: builtin/pull.c:176 builtin/revert.c:118

13677 +#: builtin/pull.c:180 builtin/revert.c:118

13678 msgid "GPG sign commit"

13679 msgstr "işlemeyi GPG ile imzala"

13680

@@ -14088,7 +14088,7 @@ msgstr "girdileri NUL ile sonlandır"

14088

14089 #: builtin/commit.c:1501 builtin/commit.c:1505 builtin/commit.c:1668

14090 #: builtin/fast-export.c:1199 builtin/fast-export.c:1202

14091 -#: builtin/fast-export.c:1205 builtin/rebase.c:1111 parse-options.h:336

14091 +#: builtin/fast-export.c:1205 builtin/rebase.c:1111 parse-options.h:335

14092 msgid "mode"

14093 msgstr "kip"

14094

@@ -14170,7 +14170,7 @@ msgid "override date for commit"

14170 msgstr "işleme tarihini geçersiz kıl"

14171

14172 #: builtin/commit.c:1627 builtin/commit.c:1628 builtin/commit.c:1634

14173 -#: parse-options.h:328 ref-filter.h:92

14173 +#: parse-options.h:327 ref-filter.h:92

14174 msgid "commit"

14175 msgstr "işleme"

14176

@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgid "add custom trailer(s)"

14216 msgstr "özel artbilgiler ekle"

14217

14218 #: builtin/commit.c:1637 builtin/log.c:1754 builtin/merge.c:303

14219 -#: builtin/pull.c:145 builtin/revert.c:110

14219 +#: builtin/pull.c:146 builtin/revert.c:110

14220 msgid "add a Signed-off-by trailer"

14221 msgstr "bir Signed-off-by artbilgisi ekle"

14222

@@ -15196,15 +15196,15 @@ msgstr "git fetch --all [<seçenekler>]"

15196 msgid "fetch.parallel cannot be negative"

15197 msgstr "fetch.parallel negatif olamaz"

15198

15199 -#: builtin/fetch.c:145 builtin/pull.c:185

15199 +#: builtin/fetch.c:145 builtin/pull.c:189

15200 msgid "fetch from all remotes"

15201 msgstr "tüm uzak konumlardan getir"

15202

15203 -#: builtin/fetch.c:147 builtin/pull.c:245

15203 +#: builtin/fetch.c:147 builtin/pull.c:249

15204 msgid "set upstream for git pull/fetch"

15205 msgstr "git pull/fetch için üstkaynak ayarla"

15206

15207 -#: builtin/fetch.c:149 builtin/pull.c:188

15207 +#: builtin/fetch.c:149 builtin/pull.c:192

15208 msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting"

15209 msgstr ".git/FETCH_HEAD'in üzerine yazmak yerine ona iliştir"

15210

@@ -15212,7 +15212,7 @@ msgstr ".git/FETCH_HEAD'in üzerine yazmak yerine ona iliştir"

15212 msgid "use atomic transaction to update references"

15213 msgstr "başvuruları güncellemek için atomsal işlem kullan"

15214

15215 -#: builtin/fetch.c:153 builtin/pull.c:191

15215 +#: builtin/fetch.c:153 builtin/pull.c:195

15216 msgid "path to upload pack on remote end"

15217 msgstr "uzak uçtaki yükleme paketine olan yol"

15218

@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgstr "yerel başvurunun üzerine zorla yaz"

15224 msgid "fetch from multiple remotes"

15225 msgstr "birden çok uzak konumdan getir"

15226

15227 -#: builtin/fetch.c:158 builtin/pull.c:195

15227 +#: builtin/fetch.c:158 builtin/pull.c:199

15228 msgid "fetch all tags and associated objects"

15229 msgstr "tüm etiketleri ve ilişkilendirilen nesneleri getir"

15230

@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgstr ""

15242 "başvuru belirtecini tüm başvuruları refs/prefetch/'e yerleştirecek biçimde "

15243 "değiştir"

15244

15245 -#: builtin/fetch.c:166 builtin/pull.c:198

15245 +#: builtin/fetch.c:166 builtin/pull.c:202

15246 msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote"

15247 msgstr "artık uzak konumda olmayan uzak izleme dallarını buda"

15248

@@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr ""

15252 "artık uzak konumda olmayan yerel etiketleri buda ve değiştirilen etiketleri "

15253 "güncelle"

15254

15255 -#: builtin/fetch.c:169 builtin/fetch.c:194 builtin/pull.c:122

15255 +#: builtin/fetch.c:169 builtin/fetch.c:194 builtin/pull.c:123

15256 msgid "on-demand"

15257 msgstr "istek üzerine"

15258

@@ -15264,7 +15264,7 @@ msgstr "altmodüllerin özyineli getirilmesini denetle"

15264 msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file"

15265 msgstr "getirilen başvuruları FETCH_HEAD dosyasına yaz"

15266

15267 -#: builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:206

15267 +#: builtin/fetch.c:176 builtin/pull.c:210

15268 msgid "keep downloaded pack"

15269 msgstr "indirilen paketi tut"

15270

@@ -15272,16 +15272,16 @@ msgstr "indirilen paketi tut"

15272 msgid "allow updating of HEAD ref"

15273 msgstr "HEAD başvurusunun güncellenmesine izin ver"

15274

15275 -#: builtin/fetch.c:181 builtin/fetch.c:187 builtin/pull.c:209

15276 -#: builtin/pull.c:218

15275 +#: builtin/fetch.c:181 builtin/fetch.c:187 builtin/pull.c:213

15276 +#: builtin/pull.c:222

15277 msgid "deepen history of shallow clone"

15278 msgstr "sığ klonun geçmişini derinleştir"

15279

15280 -#: builtin/fetch.c:183 builtin/pull.c:212

15280 +#: builtin/fetch.c:183 builtin/pull.c:216

15281 msgid "deepen history of shallow repository based on time"

15282 msgstr "zamana bağlı olarak sığ deponun geçmişini derinleştir"

15283

15284 -#: builtin/fetch.c:189 builtin/pull.c:221

15284 +#: builtin/fetch.c:189 builtin/pull.c:225

15285 msgid "convert to a complete repository"

15286 msgstr "tam bir depoya dönüştür"

15287

@@ -15297,19 +15297,19 @@ msgstr ""

15297 "altmodüllerin özyineli getirilmesi için öntanımlı (yapılandırma "

15298 "dosyalarından daha az önceliğe iye)"

15299

15300 -#: builtin/fetch.c:199 builtin/pull.c:224

15300 +#: builtin/fetch.c:199 builtin/pull.c:228

15301 msgid "accept refs that update .git/shallow"

15302 msgstr ".git/shallow'u güncelleyen başvuruları kabul et"

15303

15304 -#: builtin/fetch.c:200 builtin/pull.c:226

15304 +#: builtin/fetch.c:200 builtin/pull.c:230

15305 msgid "refmap"

15306 msgstr "ilgili başvuru"

15307

15308 -#: builtin/fetch.c:201 builtin/pull.c:227

15308 +#: builtin/fetch.c:201 builtin/pull.c:231

15309 msgid "specify fetch refmap"

15310 msgstr "getirme ile ilgili başvuruları belirt"

15311

15312 -#: builtin/fetch.c:208 builtin/pull.c:240

15312 +#: builtin/fetch.c:208 builtin/pull.c:244

15313 msgid "report that we have only objects reachable from this object"

15314 msgstr "yalnızca bu nesneden ulaşılabilir nesnelerimiz olduğunu bildir"

15315

@@ -15323,7 +15323,7 @@ msgstr ""

15323 msgid "run 'maintenance --auto' after fetching"

15324 msgstr "getirme sonrasında 'maintenance --auto' çalıştır"

15325

15326 -#: builtin/fetch.c:217 builtin/pull.c:243

15326 +#: builtin/fetch.c:217 builtin/pull.c:247

15327 msgid "check for forced-updates on all updated branches"

15328 msgstr "tüm güncellenmiş dalları zorlanmış güncellemeler için denetle"

15329

@@ -17987,32 +17987,32 @@ msgstr "Kullanılabilir stratejiler:"

17987 msgid "Available custom strategies are:"

17988 msgstr "Kullanılabilir özel stratejiler:"

17989

17990 -#: builtin/merge.c:257 builtin/pull.c:133

17990 +#: builtin/merge.c:257 builtin/pull.c:134

17991 msgid "do not show a diffstat at the end of the merge"

17992 msgstr "birleştirmenin sonunda bir diffstat gösterme"

17993

17994 -#: builtin/merge.c:260 builtin/pull.c:136

17994 +#: builtin/merge.c:260 builtin/pull.c:137

17995 msgid "show a diffstat at the end of the merge"

17996 msgstr "birleştirmenin sonunda bir diffstat göster"

17997

17998 -#: builtin/merge.c:261 builtin/pull.c:139

17998 +#: builtin/merge.c:261 builtin/pull.c:140

17999 msgid "(synonym to --stat)"

18000 msgstr "(--stat eşanlamlısı)"

18001

18002 -#: builtin/merge.c:263 builtin/pull.c:142

18002 +#: builtin/merge.c:263 builtin/pull.c:143

18003 msgid "add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message"

18004 msgstr ""

18005 "kısa günlükten birleştirme işlemesi iletisine girdiler (en çok <n>) ekle"

18006

18007 -#: builtin/merge.c:266 builtin/pull.c:148

18007 +#: builtin/merge.c:266 builtin/pull.c:149

18008 msgid "create a single commit instead of doing a merge"

18009 msgstr "birleştirme yerine tek bir işleme oluştur"

18010

18011 -#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:151

18011 +#: builtin/merge.c:268 builtin/pull.c:152

18012 msgid "perform a commit if the merge succeeds (default)"

18013 msgstr "birleştirme başarılı olursa bir işleme gerçekleştir (öntanımlı)"

18014

18015 -#: builtin/merge.c:270 builtin/pull.c:154

18015 +#: builtin/merge.c:270 builtin/pull.c:155

18016 msgid "edit message before committing"

18017 msgstr "göndermeden önce iletiyi düzenle"

18018

@@ -18020,28 +18020,28 @@ msgstr "göndermeden önce iletiyi düzenle"

18020 msgid "allow fast-forward (default)"

18021 msgstr "ileri sarıma izin ver (öntanımlı)"

18022

18023 -#: builtin/merge.c:274 builtin/pull.c:161

18023 +#: builtin/merge.c:274 builtin/pull.c:162

18024 msgid "abort if fast-forward is not possible"

18025 msgstr "ileri sarım olanaklı değilse iptal et"

18026

18027 -#: builtin/merge.c:278 builtin/pull.c:164

18027 +#: builtin/merge.c:278 builtin/pull.c:168

18028 msgid "verify that the named commit has a valid GPG signature"

18029 msgstr "adı verilen işlemenin geçerli bir GPG imzası olduğunu doğrula"

18030

18031 -#: builtin/merge.c:279 builtin/notes.c:785 builtin/pull.c:168

18031 +#: builtin/merge.c:279 builtin/notes.c:785 builtin/pull.c:172

18032 #: builtin/rebase.c:1117 builtin/revert.c:114

18033 msgid "strategy"

18034 msgstr "strateji"

18035

18036 -#: builtin/merge.c:280 builtin/pull.c:169

18036 +#: builtin/merge.c:280 builtin/pull.c:173

18037 msgid "merge strategy to use"

18038 msgstr "kullanılacak birleştirme stratejisi"

18039

18040 -#: builtin/merge.c:281 builtin/pull.c:172

18040 +#: builtin/merge.c:281 builtin/pull.c:176

18041 msgid "option=value"

18042 msgstr "seçenek=değer"

18043

18044 -#: builtin/merge.c:282 builtin/pull.c:173

18044 +#: builtin/merge.c:282 builtin/pull.c:177

18045 msgid "option for selected merge strategy"

18046 msgstr "seçili birleştirme stratejisi için seçenekler"

18047

@@ -18062,7 +18062,7 @@ msgstr "--abort; ancak indeksi ve çalışma ağacını değiştirmeden bırakı

18062 msgid "continue the current in-progress merge"

18063 msgstr "ilerlemekte olan geçerli birleştirmeyi sürdürün"

18064

18065 -#: builtin/merge.c:297 builtin/pull.c:180

18065 +#: builtin/merge.c:297 builtin/pull.c:184

18066 msgid "allow merging unrelated histories"

18067 msgstr "birbiriyle ilişkisi olmayan geçmişlerin birleştirilmesine izin ver"

18068

@@ -19472,56 +19472,60 @@ msgstr "%s için geçersiz değer: %s"

19472 msgid "git pull [<options>] [<repository> [<refspec>...]]"

19473 msgstr "git pull [<seçenekler>] [<depo> [<bşvr-blrtç>...]]"

19474

19475 -#: builtin/pull.c:123

19475 +#: builtin/pull.c:124

19476 msgid "control for recursive fetching of submodules"

19477 msgstr "altmodüllerin özyineli getirilmesi için denetleme"

19478

19479 -#: builtin/pull.c:127

19479 +#: builtin/pull.c:128

19480 msgid "Options related to merging"

19481 msgstr "Birleştirme ile ilgili seçenekler"

19482

19483 -#: builtin/pull.c:130

19483 +#: builtin/pull.c:131

19484 msgid "incorporate changes by rebasing rather than merging"

19485 msgstr "değişiklikleri birleştirme yerine yeniden temellendirme ile kat"

19486

19487 -#: builtin/pull.c:158 builtin/revert.c:126

19487 +#: builtin/pull.c:159 builtin/revert.c:126

19488 msgid "allow fast-forward"

19489 msgstr "ileri sarıma izin ver"

19490

19491 -#: builtin/pull.c:167 parse-options.h:339

19491 +#: builtin/pull.c:165

19492 +msgid "control use of pre-merge-commit and commit-msg hooks"

19493 +msgstr "pre-merge-commit ve commit-msg kancalarının kullanımını denetle"

19494 +

19495 +#: builtin/pull.c:171 parse-options.h:338

19496 msgid "automatically stash/stash pop before and after"

19497 msgstr "öncesinde ve sonrasında kendiliğinden zulala/zulaları patlat"

19498

19495 -#: builtin/pull.c:183

19499 +#: builtin/pull.c:187

19500 msgid "Options related to fetching"

19501 msgstr "Getirme ile ilgili seçenekler"

19502

19499 -#: builtin/pull.c:193

19503 +#: builtin/pull.c:197

19504 msgid "force overwrite of local branch"

19505 msgstr "zorla yerel dalın üzerine yaz"

19506

19503 -#: builtin/pull.c:201

19507 +#: builtin/pull.c:205

19508 msgid "number of submodules pulled in parallel"

19509 msgstr "paralelde çekilen altmodüllerin sayısı"

19510

19507 -#: builtin/pull.c:317

19511 +#: builtin/pull.c:321

19512 #, c-format

19513 msgid "Invalid value for pull.ff: %s"

19514 msgstr "pull.ff için geçersiz değer: %s"

19515

19512 -#: builtin/pull.c:445

19516 +#: builtin/pull.c:449

19517 msgid ""

19518 "There is no candidate for rebasing against among the refs that you just "

19519 "fetched."

19520 msgstr ""

19521 "Az önce getirdiğiniz başvurular arasında yeniden temellendirme için aday yok."

19522

19519 -#: builtin/pull.c:447

19523 +#: builtin/pull.c:451

19524 msgid ""

19525 "There are no candidates for merging among the refs that you just fetched."

19526 msgstr "Az önce getirdiğiniz başvurular arasında birleştirme için aday yok."

19527

19524 -#: builtin/pull.c:448

19528 +#: builtin/pull.c:452

19529 msgid ""

19530 "Generally this means that you provided a wildcard refspec which had no\n"

19531 "matches on the remote end."

@@ -19529,7 +19533,7 @@ msgstr ""

19533 "Genellikle bu, uzak uçta eşleşmesi olmayan bir joker başvuru belirteci\n"

19534 "sağladığınız anlamına gelir."

19535

19532 -#: builtin/pull.c:451

19536 +#: builtin/pull.c:455

19537 #, c-format

19538 msgid ""

19539 "You asked to pull from the remote '%s', but did not specify\n"

@@ -19540,43 +19544,43 @@ msgstr ""

19544 "Bu, geçerli dalınız için öntanımlı yapılandırılmış uzak konum olmadığından,\n"

19545 "komut satırında bir dal belirtmeniz gerekir."

19546

19543 -#: builtin/pull.c:456 builtin/rebase.c:951

19547 +#: builtin/pull.c:460 builtin/rebase.c:951

19548 msgid "You are not currently on a branch."

19549 msgstr "Şu anda bir dal üzerinde değilsiniz."

19550

19547 -#: builtin/pull.c:458 builtin/pull.c:473

19551 +#: builtin/pull.c:462 builtin/pull.c:477

19552 msgid "Please specify which branch you want to rebase against."

19553 msgstr ""

19554 "Lütfen hangi dala karşı yeniden temellendirme yapmak istediğinizi belirtin."

19555

19552 -#: builtin/pull.c:460 builtin/pull.c:475

19556 +#: builtin/pull.c:464 builtin/pull.c:479

19557 msgid "Please specify which branch you want to merge with."

19558 msgstr "Lütfen hangi dal ile birleştirmek istediğinizi belirtin."

19559

19556 -#: builtin/pull.c:461 builtin/pull.c:476

19560 +#: builtin/pull.c:465 builtin/pull.c:480

19561 msgid "See git-pull(1) for details."

19562 msgstr "Ayrıntılar için: git-pull(1)"

19563

19560 -#: builtin/pull.c:463 builtin/pull.c:469 builtin/pull.c:478

19564 +#: builtin/pull.c:467 builtin/pull.c:473 builtin/pull.c:482

19565 #: builtin/rebase.c:957

19566 msgid "<remote>"

19567 msgstr "<uzak-konum>"

19568

19565 -#: builtin/pull.c:463 builtin/pull.c:478 builtin/pull.c:483

19569 +#: builtin/pull.c:467 builtin/pull.c:482 builtin/pull.c:487

19570 msgid "<branch>"

19571 msgstr "<dal>"

19572

19569 -#: builtin/pull.c:471 builtin/rebase.c:949

19573 +#: builtin/pull.c:475 builtin/rebase.c:949

19574 msgid "There is no tracking information for the current branch."

19575 msgstr "Geçerli dal için izleme bilgisi yok."

19576

19573 -#: builtin/pull.c:480

19577 +#: builtin/pull.c:484

19578 msgid ""

19579 "If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:"

19580 msgstr ""

19581 "Eğer bu dal için izleme bilgisi ayarlamak isterseniz şununla yapabilirsiniz:"

19582

19579 -#: builtin/pull.c:485

19583 +#: builtin/pull.c:489

19584 #, c-format

19585 msgid ""

19586 "Your configuration specifies to merge with the ref '%s'\n"

@@ -19585,16 +19589,16 @@ msgstr ""

19589 "Yapılandırmanız uzak konumdan '%s' başvurusu ile birleştirmeyi belirtiyor,\n"

19590 "ancak böyle bir başvuru getirilmedi."

19591

19588 -#: builtin/pull.c:596

19592 +#: builtin/pull.c:600

19593 #, c-format

19594 msgid "unable to access commit %s"

19595 msgstr "%s işlemesine erişilemedi"

19596

19593 -#: builtin/pull.c:902

19597 +#: builtin/pull.c:908

19598 msgid "ignoring --verify-signatures for rebase"

19599 msgstr "yeniden temellendirme için --verify-signatures yok sayılıyor"

19600

19597 -#: builtin/pull.c:936

19601 +#: builtin/pull.c:942

19602 msgid ""

19603 "You have divergent branches and need to specify how to reconcile them.\n"

19604 "You can do so by running one of the following commands sometime before\n"

@@ -19623,19 +19627,19 @@ msgstr ""

19627 "yapılandırmayı yürütme sırasında --rebase, --no-rebase veya\n"

19628 "--ff-only ile bir kerelik geçersiz kılabilirsiniz.\n"

19629

19626 -#: builtin/pull.c:1010

19630 +#: builtin/pull.c:1016

19631 msgid "Updating an unborn branch with changes added to the index."

19632 msgstr "İndekse eklenen değişikliklerle henüz doğmamış bir dal güncelleniyor."

19633

19630 -#: builtin/pull.c:1014

19634 +#: builtin/pull.c:1020

19635 msgid "pull with rebase"

19636 msgstr "yeniden temellendirme ile çekim"

19637

19634 -#: builtin/pull.c:1015

19638 +#: builtin/pull.c:1021

19639 msgid "please commit or stash them."

19640 msgstr "Lütfen onları işleyin veya zulalayın."

19641

19638 -#: builtin/pull.c:1040

19642 +#: builtin/pull.c:1046

19643 #, c-format

19644 msgid ""

19645 "fetch updated the current branch head.\n"

@@ -19646,7 +19650,7 @@ msgstr ""

19650 "Çalışma ağacınız %s işlemesinden\n"

19651 "ileri sarılıyor."

19652

19649 -#: builtin/pull.c:1046

19653 +#: builtin/pull.c:1052

19654 #, c-format

19655 msgid ""

19656 "Cannot fast-forward your working tree.\n"

@@ -19663,23 +19667,23 @@ msgstr ""

19667 "$ git reset --hard\n"

19668 "komutunu çalıştırın."

19669

19666 -#: builtin/pull.c:1061

19670 +#: builtin/pull.c:1067

19671 msgid "Cannot merge multiple branches into empty head."

19672 msgstr "Boş dal ucuna birden çok dal birleştirilemez."

19673

19670 -#: builtin/pull.c:1066

19674 +#: builtin/pull.c:1072

19675 msgid "Cannot rebase onto multiple branches."

19676 msgstr "Birden çok dala yeniden temellendirme yapılamaz."

19677

19674 -#: builtin/pull.c:1068

19678 +#: builtin/pull.c:1074

19679 msgid "Cannot fast-forward to multiple branches."

19680 msgstr "Birden çok dala ileri sarım yapılamaz."

19681

19678 -#: builtin/pull.c:1082

19682 +#: builtin/pull.c:1088

19683 msgid "Need to specify how to reconcile divergent branches."

19684 msgstr "Iraksak dalların nasıl uzlaştırılacağının belirtilmesi gerekiyor."

19685

19682 -#: builtin/pull.c:1096

19686 +#: builtin/pull.c:1102

19687 msgid "cannot rebase with locally recorded submodule modifications"

19688 msgstr ""

19689 "yerelde kaydı yazılmış altmodül değişiklikleriyle yeniden temellendirme "

@@ -24815,27 +24819,27 @@ msgstr "son kullanım tarihi"

24819 msgid "no-op (backward compatibility)"

24820 msgstr "işlem yok (geriye dönük uyumluluk için)"

24821

24818 -#: parse-options.h:309

24822 +#: parse-options.h:308

24823 msgid "be more verbose"

24824 msgstr "daha ayrıntılı anlat"

24825

24822 -#: parse-options.h:311

24826 +#: parse-options.h:310

24827 msgid "be more quiet"

24828 msgstr "daha sessiz ol"

24829

24826 -#: parse-options.h:317

24830 +#: parse-options.h:316

24831 msgid "use <n> digits to display object names"

24832 msgstr "nesne adlarını görüntülemek için <n> basamak kullan"

24833

24830 -#: parse-options.h:336

24834 +#: parse-options.h:335

24835 msgid "how to strip spaces and #comments from message"

24836 msgstr "iletiden boşlukları ve #yorumları çıkart"

24837

24834 -#: parse-options.h:337

24838 +#: parse-options.h:336

24839 msgid "read pathspec from file"

24840 msgstr "yol belirtecini dosyadan oku"

24841

24838 -#: parse-options.h:338

24842 +#: parse-options.h:337

24843 msgid ""

24844 "with --pathspec-from-file, pathspec elements are separated with NUL character"

24845 msgstr ""

l10n: tr: v2.34.0 round 3