Merge branch 'jh/update-ref-d-through-symref' into maint

* jh/update-ref-d-through-symref: Fix failure to delete a packed ref through a symref t1400-update-ref: Add test verifying bug with symrefs in delete_ref()