ed7fe7be52 · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""

58 msgstr ""

59 "Project-Id-Version: git\n"

60 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

61 -"POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:36+0800\n"

61 +"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:34+0800\n"

62 "PO-Revision-Date: 2021-11-03 11:38+0100\n"

63 "Last-Translator: Arusekk <arek_koz@o2.pl>\n"

64 "Language-Team: Polish\n"

@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""

66 "MIME-Version: 1.0\n"

67 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

68 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

69 -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"

70 -" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

69 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "

70 +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

71 "X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"

72

73 #: add-interactive.c:380

@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""

75 msgid "Huh (%s)?"

76 msgstr "Hę (%s)?"

77

78 -#: add-interactive.c:533 add-interactive.c:834 reset.c:65 sequencer.c:3510

79 -#: sequencer.c:3977 sequencer.c:4139 builtin/rebase.c:1233

78 +#: add-interactive.c:533 add-interactive.c:834 reset.c:65 sequencer.c:3512

79 +#: sequencer.c:3979 sequencer.c:4141 builtin/rebase.c:1233

80 #: builtin/rebase.c:1642

81 msgid "could not read index"

82 msgstr "nie można odczytać indeksu"

@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Aktualizacja"

105 msgid "could not stage '%s'"

106 msgstr "nie można przygotować „%s”"

107

108 -#: add-interactive.c:707 add-interactive.c:896 reset.c:89 sequencer.c:3716

108 +#: add-interactive.c:707 add-interactive.c:896 reset.c:89 sequencer.c:3718

109 msgid "could not write index"

110 msgstr "nie można zapisać indeksu"

111

@@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "nie można utworzyć wspierającego składu dla nowo utworzonego pliku %

1342 msgid "unable to add cache entry for %s"

1343 msgstr "nie można dodać %s do pamięci podręcznej"

1344

1345 -#: apply.c:4398 builtin/bisect--helper.c:540 builtin/gc.c:2242

1346 -#: builtin/gc.c:2277

1345 +#: apply.c:4398 builtin/bisect--helper.c:540 builtin/gc.c:2241

1346 +#: builtin/gc.c:2276

1347 #, c-format

1348 msgid "failed to write to '%s'"

1349 msgstr "nie można pisać do „%s”"

@@ -1637,8 +1637,8 @@ msgstr "git archive --remote <repozytorium> [--exec <polecenie>] --list"

1637 msgid "cannot read %s"

1638 msgstr "nie można odczytać %s"

1639

1640 -#: archive.c:341 sequencer.c:473 sequencer.c:1930 sequencer.c:3112

1641 -#: sequencer.c:3554 sequencer.c:3682 builtin/am.c:263 builtin/commit.c:834

1640 +#: archive.c:341 sequencer.c:473 sequencer.c:1932 sequencer.c:3114

1641 +#: sequencer.c:3556 sequencer.c:3684 builtin/am.c:263 builtin/commit.c:834

1642 #: builtin/merge.c:1145

1643 #, c-format

1644 msgid "could not read '%s'"

@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit"

1923 msgstr "--reverse i --first-parent razem wymagają podanego ostatniego zapisu"

1924

1925 #: blame.c:2820 bundle.c:224 midx.c:1039 ref-filter.c:2370 remote.c:2041

1926 -#: sequencer.c:2348 sequencer.c:4900 submodule.c:883 builtin/commit.c:1114

1926 +#: sequencer.c:2350 sequencer.c:4902 submodule.c:883 builtin/commit.c:1114

1927 #: builtin/log.c:414 builtin/log.c:1021 builtin/log.c:1629 builtin/log.c:2056

1928 #: builtin/log.c:2346 builtin/merge.c:429 builtin/pack-objects.c:3373

1929 #: builtin/pack-objects.c:3775 builtin/pack-objects.c:3790

@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "„%s” nie wygląda jak plik wiązki v2 ani v3"

2113 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"

2114 msgstr "nierozpoznany nagłówek: %s%s (%d)"

2115

2116 -#: bundle.c:140 rerere.c:464 rerere.c:674 sequencer.c:2616 sequencer.c:3402

2116 +#: bundle.c:140 rerere.c:464 rerere.c:674 sequencer.c:2618 sequencer.c:3404

2117 #: builtin/commit.c:862

2118 #, c-format

2119 msgid "could not open '%s'"

@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgid "commit date for commit %s in commit-graph is %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

2472 msgstr ""

2473 "data złożenia w zapisie %s w grafie zapisów to %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>"

2474

2475 -#: commit.c:53 sequencer.c:3105 builtin/am.c:373 builtin/am.c:418

2475 +#: commit.c:53 sequencer.c:3107 builtin/am.c:373 builtin/am.c:418

2476 #: builtin/am.c:423 builtin/am.c:1421 builtin/am.c:2068 builtin/replace.c:457

2477 #, c-format

2478 msgid "could not parse %s"

@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "klucz nie zawiera rozdziału: %s"

2591 msgid "key does not contain variable name: %s"

2592 msgstr "klucz nie zawiera nazwy zmiennej: %s"

2593

2594 -#: config.c:470 sequencer.c:2802

2594 +#: config.c:470 sequencer.c:2804

2595 #, c-format

2596 msgid "invalid key: %s"

2597 msgstr "nieprawidłowy klucz: %s"

@@ -4356,17 +4356,17 @@ msgstr "nie ma takiej zdalnej referencji %s"

4356 msgid "Server does not allow request for unadvertised object %s"

4357 msgstr "Serwer nie pozwala na żądanie o nieogłoszony obiekt %s"

4358

4359 -#: gpg-interface.c:329 gpg-interface.c:449 gpg-interface.c:900

4360 -#: gpg-interface.c:916

4359 +#: gpg-interface.c:329 gpg-interface.c:451 gpg-interface.c:902

4360 +#: gpg-interface.c:918

4361 msgid "could not create temporary file"

4362 msgstr "nie można utworzyć pliku tymczasowego"

4363

4364 -#: gpg-interface.c:332 gpg-interface.c:452

4364 +#: gpg-interface.c:332 gpg-interface.c:454

4365 #, c-format

4366 msgid "failed writing detached signature to '%s'"

4367 msgstr "nie można zapisać oddzielonego podpisu do „%s”"

4368

4369 -#: gpg-interface.c:443

4369 +#: gpg-interface.c:445

4370 msgid ""

4371 "gpg.ssh.allowedSignersFile needs to be configured and exist for ssh "

4372 "signature verification"

@@ -4374,73 +4374,73 @@ msgstr ""

4374 "gpg.ssh.allowedSignersFile musi być ustawiony i istnieć, aby sprawdzać "

4375 "podpisy ssh"

4376

4377 -#: gpg-interface.c:467

4377 +#: gpg-interface.c:469

4378 msgid ""

4379 "ssh-keygen -Y find-principals/verify is needed for ssh signature "

4380 "verification (available in openssh version 8.2p1+)"

4381 msgstr ""

4382 -"potrzeba ssh-keygen -Y find-principals/verify, aby sprawdzać podpisy "

4383 -"ssh (dostępne w wersji openssh 8.2p1+)"

4382 +"potrzeba ssh-keygen -Y find-principals/verify, aby sprawdzać podpisy ssh "

4383 +"(dostępne w wersji openssh 8.2p1+)"

4384

4385 -#: gpg-interface.c:521

4385 +#: gpg-interface.c:523

4386 #, c-format

4387 msgid "ssh signing revocation file configured but not found: %s"

4388 msgstr "ustawiono plik odwołania podpisów ssh, ale go nie znaleziono: %s"

4389

4390 -#: gpg-interface.c:574

4390 +#: gpg-interface.c:576

4391 #, c-format

4392 msgid "bad/incompatible signature '%s'"

4393 msgstr "zły/niekompatybilny podpis „%s”"

4394

4395 -#: gpg-interface.c:733 gpg-interface.c:738

4395 +#: gpg-interface.c:735 gpg-interface.c:740

4396 #, c-format

4397 msgid "failed to get the ssh fingerprint for key '%s'"

4398 msgstr "nie można zdobyć odcisku klucza ssh „%s”"

4399

4400 -#: gpg-interface.c:760

4400 +#: gpg-interface.c:762

4401 msgid ""

4402 "either user.signingkey or gpg.ssh.defaultKeyCommand needs to be configured"

4403 msgstr "należy ustawić user.signingkey lub gpg.ssh.defaultKeyCommand"

4404

4405 -#: gpg-interface.c:778

4405 +#: gpg-interface.c:780

4406 #, c-format

4407 -msgid "gpg.ssh.defaultKeycommand succeeded but returned no keys: %s %s"

4407 +msgid "gpg.ssh.defaultKeyCommand succeeded but returned no keys: %s %s"

4408 msgstr ""

4409 -"gpg.ssh.defaultKeycommand powiodło się, ale nie zwróciło żadnych kluczy: %s %s"

4409 +"gpg.ssh.defaultKeyCommand powiodło się, ale nie zwróciło żadnych kluczy: %s "

4410 +"%s"

4411

4411 -#: gpg-interface.c:784

4412 +#: gpg-interface.c:786

4413 #, c-format

4414 msgid "gpg.ssh.defaultKeyCommand failed: %s %s"

4415 msgstr "gpg.ssh.defaultKeyCommand zawiodło: %s %s"

4416

4416 -#: gpg-interface.c:872

4417 +#: gpg-interface.c:874

4418 msgid "gpg failed to sign the data"

4419 msgstr "gpg nie może podpisać danych"

4420

4420 -#: gpg-interface.c:893

4421 +#: gpg-interface.c:895

4422 msgid "user.signingkey needs to be set for ssh signing"

4423 msgstr "do podpisywania ssh potrzeba user.signingkey"

4424

4424 -#: gpg-interface.c:904

4425 +#: gpg-interface.c:906

4426 #, c-format

4427 msgid "failed writing ssh signing key to '%s'"

4428 msgstr "nie można zapisać klucza podpisującego ssh do „%s”"

4429

4429 -#: gpg-interface.c:922

4430 +#: gpg-interface.c:924

4431 #, c-format

4432 msgid "failed writing ssh signing key buffer to '%s'"

4433 msgstr "nie można zapisać buforu klucza podpisującego ssh do „%s”"

4434

4434 -#: gpg-interface.c:940

4435 +#: gpg-interface.c:942

4436 msgid ""

4437 "ssh-keygen -Y sign is needed for ssh signing (available in openssh version "

4438 "8.2p1+)"

4439 msgstr ""

4439 -"do podpisywania ssh wymagany jest podpis ssh-keygen -Y (dostępne od wersji"

4440 -" openssh "

4441 -"8.2p1+)"

4440 +"do podpisywania ssh wymagany jest podpis ssh-keygen -Y (dostępne od wersji "

4441 +"openssh 8.2p1+)"

4442

4443 -#: gpg-interface.c:952

4443 +#: gpg-interface.c:954

4444 #, c-format

4445 msgid "failed reading ssh signing data buffer from '%s'"

4446 msgstr "nie można odczytać bufora danych podpisu ssh z „%s”"

@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "nie można odczytać bufora danych podpisu ssh z „%s”"

4450 msgid "ignored invalid color '%.*s' in log.graphColors"

4451 msgstr "pominięto nieprawidłowy kolor „%.*s” w log.graphColors"

4452

4453 -#: grep.c:531

4453 +#: grep.c:533

4454 msgid ""

4455 "given pattern contains NULL byte (via -f <file>). This is only supported "

4456 "with -P under PCRE v2"

@@ -4458,18 +4458,18 @@ msgstr ""

4458 "podany wzorzec zawiera znak NUL (przez -f <plik>). To jest wspierane tylko z "

4459 "-P pod PCRE v2"

4460

4461 -#: grep.c:1907

4461 +#: grep.c:1928

4462 #, c-format

4463 msgid "'%s': unable to read %s"

4464 msgstr "„%s”: nie można przeczytać %s"

4465

4466 -#: grep.c:1924 setup.c:176 builtin/clone.c:302 builtin/diff.c:90

4466 +#: grep.c:1945 setup.c:176 builtin/clone.c:302 builtin/diff.c:90

4467 #: builtin/rm.c:136

4468 #, c-format

4469 msgid "failed to stat '%s'"

4470 msgstr "nie można wykonać stat na „%s”'"

4471

4472 -#: grep.c:1935

4472 +#: grep.c:1956

4473 #, c-format

4474 msgid "'%s': short read"

4475 msgstr "„%s”: przeczytano mniej niż powinno być"

@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "Odświeżanie indeksu"

6408 msgid "unable to create threaded lstat: %s"

6409 msgstr "nie można utworzyć wątkowanego lstat: %s"

6410

6411 -#: pretty.c:988

6411 +#: pretty.c:1051

6412 msgid "unable to parse --pretty format"

6413 msgstr "nie można przetworzyć formatu --pretty"

6414

@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr "nie można uruchomić „log”"

6447 msgid "could not read `log` output"

6448 msgstr "nie można odczytać wyjścia „log”"

6449

6450 -#: range-diff.c:97 sequencer.c:5603

6450 +#: range-diff.c:97 sequencer.c:5605

6451 #, c-format

6452 msgid "could not parse commit '%s'"

6453 msgstr "nie można przetworzyć zapisu „%s”"

@@ -6794,8 +6794,8 @@ msgstr ""

6794 "Jeśli jednak usuniesz wszystko, przestawianie zostanie przerwane.\n"

6795 "\n"

6796

6797 -#: rebase-interactive.c:113 rerere.c:469 rerere.c:676 sequencer.c:3886

6798 -#: sequencer.c:3912 sequencer.c:5709 builtin/fsck.c:328 builtin/gc.c:1790

6797 +#: rebase-interactive.c:113 rerere.c:469 rerere.c:676 sequencer.c:3888

6798 +#: sequencer.c:3914 sequencer.c:5711 builtin/fsck.c:328 builtin/gc.c:1789

6799 #: builtin/rebase.c:190

6800 #, c-format

6801 msgid "could not write '%s'"

@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr "to polecenie odrzuca atom %%(%.*s)"

7050

7051 #: ref-filter.c:1040

7052 #, c-format

7053 -msgid "--format=%.*s cannot be used with--python, --shell, --tcl"

7053 +msgid "--format=%.*s cannot be used with --python, --shell, --tcl"

7054 msgstr "--format=%.*s, --python, --shell i --tcl się wykluczają"

7055

7056 #: ref-filter.c:1706

@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "nie można zapisać wpisu rerere"

7535 msgid "there were errors while writing '%s' (%s)"

7536 msgstr "wystąpiły błędy przy zapisywaniu „%s” (%s)"

7537

7538 -#: rerere.c:482 builtin/gc.c:2247 builtin/gc.c:2282

7538 +#: rerere.c:482 builtin/gc.c:2246 builtin/gc.c:2281

7539 #, c-format

7540 msgid "failed to flush '%s'"

7541 msgstr "nie można wypróżnić „%s”'"

@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr "nie można otworzyć katalogu pamięci podręcznej rr-cache"

7619 msgid "could not determine HEAD revision"

7620 msgstr "nie można ustalić rewizji HEAD"

7621

7622 -#: reset.c:70 reset.c:76 sequencer.c:3703

7622 +#: reset.c:70 reset.c:76 sequencer.c:3705

7623 #, c-format

7624 msgid "failed to find tree of %s"

7625 msgstr "nie znaleziono drzewa %s"

@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "nieprawidłowy tryb czyszczenia komunikatu zapisu „%s”"

7715 msgid "could not delete '%s'"

7716 msgstr "nie można usunąć „%s”"

7717

7718 -#: sequencer.c:345 sequencer.c:4752 builtin/rebase.c:563 builtin/rebase.c:1297

7718 +#: sequencer.c:345 sequencer.c:4754 builtin/rebase.c:563 builtin/rebase.c:1297

7719 #: builtin/rm.c:408

7720 #, c-format

7721 msgid "could not remove '%s'"

@@ -7778,13 +7778,13 @@ msgstr ""

7778 "Aby przerwać i powrócić do stanu sprzed „git revert”,\n"

7779 "wykonaj „git revert --abort”."

7780

7781 -#: sequencer.c:448 sequencer.c:3288

7781 +#: sequencer.c:448 sequencer.c:3290

7782 #, c-format

7783 msgid "could not lock '%s'"

7784 msgstr "nie można zablokować „%s”"

7785

7786 -#: sequencer.c:450 sequencer.c:3087 sequencer.c:3292 sequencer.c:3306

7787 -#: sequencer.c:3564 sequencer.c:5619 strbuf.c:1176 wrapper.c:639

7786 +#: sequencer.c:450 sequencer.c:3089 sequencer.c:3294 sequencer.c:3308

7787 +#: sequencer.c:3566 sequencer.c:5621 strbuf.c:1176 wrapper.c:639

7788 #, c-format

7789 msgid "could not write to '%s'"

7790 msgstr "nie można pisać do „%s”"

@@ -7794,8 +7794,8 @@ msgstr "nie można pisać do „%s”"

7794 msgid "could not write eol to '%s'"

7795 msgstr "nie można pisać końca wiersza do „%s”"

7796

7797 -#: sequencer.c:460 sequencer.c:3092 sequencer.c:3294 sequencer.c:3308

7798 -#: sequencer.c:3572

7797 +#: sequencer.c:460 sequencer.c:3094 sequencer.c:3296 sequencer.c:3310

7798 +#: sequencer.c:3574

7799 #, c-format

7800 msgid "failed to finalize '%s'"

7801 msgstr "nie można sfinalizować „%s”"

@@ -7909,11 +7909,11 @@ msgstr ""

7909 "\n"

7910 " git rebase --continue\n"

7911

7912 -#: sequencer.c:1227

7912 +#: sequencer.c:1229

7913 msgid "'prepare-commit-msg' hook failed"

7914 msgstr "skrypt „prepare-commit-msg” się nie powiódł"

7915

7916 -#: sequencer.c:1233

7916 +#: sequencer.c:1235

7917 msgid ""

7918 "Your name and email address were configured automatically based\n"

7919 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"

@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr ""

7941 "\n"

7942 " git commit --amend --reset-author\n"

7943

7944 -#: sequencer.c:1246

7944 +#: sequencer.c:1248

7945 msgid ""

7946 "Your name and email address were configured automatically based\n"

7947 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"

@@ -7966,350 +7966,350 @@ msgstr ""

7966 "\n"

7967 " git commit --amend --reset-author\n"

7968

7969 -#: sequencer.c:1288

7969 +#: sequencer.c:1290

7970 msgid "couldn't look up newly created commit"

7971 msgstr "nie odnaleziono nowo utworzonego zapisu"

7972

7973 -#: sequencer.c:1290

7973 +#: sequencer.c:1292

7974 msgid "could not parse newly created commit"

7975 msgstr "nie można przetworzyć nowo utworzonego zapisu"

7976

7977 -#: sequencer.c:1336

7977 +#: sequencer.c:1338

7978 msgid "unable to resolve HEAD after creating commit"

7979 msgstr "nie można rozwiązać HEAD po utworzeniu zapisu"

7980

7981 -#: sequencer.c:1338

7981 +#: sequencer.c:1340

7982 msgid "detached HEAD"

7983 msgstr "oddzielone HEAD"

7984

7985 -#: sequencer.c:1342

7985 +#: sequencer.c:1344

7986 msgid " (root-commit)"

7987 msgstr " (zapis-korzeń)"

7988

7989 -#: sequencer.c:1363

7989 +#: sequencer.c:1365

7990 msgid "could not parse HEAD"

7991 msgstr "nie można przetworzyć HEAD"

7992

7993 -#: sequencer.c:1365

7993 +#: sequencer.c:1367

7994 #, c-format

7995 msgid "HEAD %s is not a commit!"

7996 msgstr "HEAD %s nie jest zapisem!"

7997

7998 -#: sequencer.c:1369 sequencer.c:1447 builtin/commit.c:1707

7998 +#: sequencer.c:1371 sequencer.c:1449 builtin/commit.c:1707

7999 msgid "could not parse HEAD commit"

8000 msgstr "nie można przetworzyć zapisu HEAD"

8001

8002 -#: sequencer.c:1425 sequencer.c:2310

8002 +#: sequencer.c:1427 sequencer.c:2312

8003 msgid "unable to parse commit author"

8004 msgstr "nie można przetworzyć autora zapisu %s"

8005

8006 -#: sequencer.c:1436 builtin/am.c:1616 builtin/merge.c:708

8006 +#: sequencer.c:1438 builtin/am.c:1616 builtin/merge.c:708

8007 msgid "git write-tree failed to write a tree"

8008 msgstr "git write-tree nie może zapisać drzewa"

8009

8010 -#: sequencer.c:1469 sequencer.c:1589

8010 +#: sequencer.c:1471 sequencer.c:1591

8011 #, c-format

8012 msgid "unable to read commit message from '%s'"

8013 msgstr "nie można odczytać komunikatu zapisu z „%s”"

8014

8015 -#: sequencer.c:1500 sequencer.c:1532

8015 +#: sequencer.c:1502 sequencer.c:1534

8016 #, c-format

8017 msgid "invalid author identity '%s'"

8018 msgstr "nieprawidłowa tożsamość autora „%s”"

8019

8020 -#: sequencer.c:1506

8020 +#: sequencer.c:1508

8021 msgid "corrupt author: missing date information"

8022 msgstr "uszkodzony autor: brakuje informacji o dacie"

8023

8024 -#: sequencer.c:1545 builtin/am.c:1643 builtin/commit.c:1821 builtin/merge.c:913

8024 +#: sequencer.c:1547 builtin/am.c:1643 builtin/commit.c:1821 builtin/merge.c:913

8025 #: builtin/merge.c:938 t/helper/test-fast-rebase.c:78

8026 msgid "failed to write commit object"

8027 msgstr "nie można zapisać obiektu zapisu"

8028

8029 -#: sequencer.c:1572 sequencer.c:4524 t/helper/test-fast-rebase.c:199

8029 +#: sequencer.c:1574 sequencer.c:4526 t/helper/test-fast-rebase.c:199

8030 #: t/helper/test-fast-rebase.c:217

8031 #, c-format

8032 msgid "could not update %s"

8033 msgstr "nie można zaktualizować „%s”"

8034

8035 -#: sequencer.c:1621

8035 +#: sequencer.c:1623

8036 #, c-format

8037 msgid "could not parse commit %s"

8038 msgstr "nie można przetworzyć zapisu %s"

8039

8040 -#: sequencer.c:1626

8040 +#: sequencer.c:1628

8041 #, c-format

8042 msgid "could not parse parent commit %s"

8043 msgstr "nie można przetworzyć zapisu rodzica %s"

8044

8045 -#: sequencer.c:1709 sequencer.c:1990

8045 +#: sequencer.c:1711 sequencer.c:1992

8046 #, c-format

8047 msgid "unknown command: %d"

8048 msgstr "nieznane pod-polecenie: %d"

8049

8050 -#: sequencer.c:1751

8050 +#: sequencer.c:1753

8051 msgid "This is the 1st commit message:"

8052 msgstr "To jest komunikat pierwszego zapisu:"

8053

8054 -#: sequencer.c:1752

8054 +#: sequencer.c:1754

8055 #, c-format

8056 msgid "This is the commit message #%d:"

8057 msgstr "To jest komunikat zapisu nr %d:"

8058

8059 -#: sequencer.c:1753

8059 +#: sequencer.c:1755

8060 msgid "The 1st commit message will be skipped:"

8061 msgstr "Komunikat pierwszego zapisu zostanie pominięty:"

8062

8063 -#: sequencer.c:1754

8063 +#: sequencer.c:1756

8064 #, c-format

8065 msgid "The commit message #%d will be skipped:"

8066 msgstr "Komunikat zapisu nr %d zostanie pominięty:"

8067

8068 -#: sequencer.c:1755

8068 +#: sequencer.c:1757

8069 #, c-format

8070 msgid "This is a combination of %d commits."

8071 msgstr "To jest połączenie %d zapisów."

8072

8073 -#: sequencer.c:1902 sequencer.c:1959

8073 +#: sequencer.c:1904 sequencer.c:1961

8074 #, c-format

8075 msgid "cannot write '%s'"

8076 msgstr "nie można pisać do „%s”"

8077

8078 -#: sequencer.c:1949

8078 +#: sequencer.c:1951

8079 msgid "need a HEAD to fixup"

8080 msgstr "potrzeba HEAD do naprawienia"

8081

8082 -#: sequencer.c:1951 sequencer.c:3599

8082 +#: sequencer.c:1953 sequencer.c:3601

8083 msgid "could not read HEAD"

8084 msgstr "nie można odczytać HEAD"

8085

8086 -#: sequencer.c:1953

8086 +#: sequencer.c:1955

8087 msgid "could not read HEAD's commit message"

8088 msgstr "nie można odczytać komunikatu zapisu czoła HEAD"

8089

8090 -#: sequencer.c:1977

8090 +#: sequencer.c:1979

8091 #, c-format

8092 msgid "could not read commit message of %s"

8093 msgstr "nie można odczytać komunikatu zapisu %s"

8094

8095 -#: sequencer.c:2087

8095 +#: sequencer.c:2089

8096 msgid "your index file is unmerged."

8097 msgstr "plik indeksu jest niescalony."

8098

8099 -#: sequencer.c:2094

8099 +#: sequencer.c:2096

8100 msgid "cannot fixup root commit"

8101 msgstr "nie można poprawić zapisu korzenia"

8102

8103 -#: sequencer.c:2113

8103 +#: sequencer.c:2115

8104 #, c-format

8105 msgid "commit %s is a merge but no -m option was given."

8106 msgstr "zapis %s jest scaleniem, a nie podano opcji -m."

8107

8108 -#: sequencer.c:2121 sequencer.c:2129

8108 +#: sequencer.c:2123 sequencer.c:2131

8109 #, c-format

8110 msgid "commit %s does not have parent %d"

8111 msgstr "zapis %s nie ma rodzica %d"

8112

8113 -#: sequencer.c:2135

8113 +#: sequencer.c:2137

8114 #, c-format

8115 msgid "cannot get commit message for %s"

8116 msgstr "nie można uzyskać komunikatu zapisu dla %s"

8117

8118 #. TRANSLATORS: The first %s will be a "todo" command like

8119 #. "revert" or "pick", the second %s a SHA1.

8120 -#: sequencer.c:2154

8120 +#: sequencer.c:2156

8121 #, c-format

8122 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"

8123 msgstr "%s: nie można przetworzyć rodzica zapisu %s"

8124

8125 -#: sequencer.c:2220

8125 +#: sequencer.c:2222

8126 #, c-format

8127 msgid "could not rename '%s' to '%s'"

8128 msgstr "nie można zmienić nazwy „%s” na „%s”"

8129

8130 -#: sequencer.c:2280

8130 +#: sequencer.c:2282

8131 #, c-format

8132 msgid "could not revert %s... %s"

8133 msgstr "nie można odwrócić %s... %s"

8134

8135 -#: sequencer.c:2281

8135 +#: sequencer.c:2283

8136 #, c-format

8137 msgid "could not apply %s... %s"

8138 msgstr "nie można zastosować %s... %s"

8139

8140 -#: sequencer.c:2302

8140 +#: sequencer.c:2304

8141 #, c-format

8142 msgid "dropping %s %s -- patch contents already upstream\n"

8143 msgstr "gubienie %s %s — zawartość łatki już wcielona w głównym nurcie\n"

8144

8145 -#: sequencer.c:2360

8145 +#: sequencer.c:2362

8146 #, c-format

8147 msgid "git %s: failed to read the index"

8148 msgstr "git %s: nie można odczytać indeksu"

8149

8150 -#: sequencer.c:2368

8150 +#: sequencer.c:2370

8151 #, c-format

8152 msgid "git %s: failed to refresh the index"

8153 msgstr "git %s: nie można odświeżyć indeksu"

8154

8155 -#: sequencer.c:2448

8155 +#: sequencer.c:2450

8156 #, c-format

8157 msgid "%s does not accept arguments: '%s'"

8158 msgstr "%s nie przyjmuje argumentów: „%s”"

8159

8160 -#: sequencer.c:2457

8160 +#: sequencer.c:2459

8161 #, c-format

8162 msgid "missing arguments for %s"

8163 msgstr "brakujące argumenty dla %s"

8164

8165 -#: sequencer.c:2500

8165 +#: sequencer.c:2502

8166 #, c-format

8167 msgid "could not parse '%s'"

8168 msgstr "nie można przetworzyć „%s”"

8169

8170 -#: sequencer.c:2561

8170 +#: sequencer.c:2563

8171 #, c-format

8172 msgid "invalid line %d: %.*s"

8173 msgstr "nieprawidłowy wiersz %d: %.*s"

8174

8175 -#: sequencer.c:2572

8175 +#: sequencer.c:2574

8176 #, c-format

8177 msgid "cannot '%s' without a previous commit"

8178 msgstr "nie można użyć „%s” bez poprzedniego zapisu"

8179

8180 -#: sequencer.c:2620 builtin/rebase.c:184

8180 +#: sequencer.c:2622 builtin/rebase.c:184

8181 #, c-format

8182 msgid "could not read '%s'."

8183 msgstr "nie można odczytać „%s”."

8184

8185 -#: sequencer.c:2658

8185 +#: sequencer.c:2660

8186 msgid "cancelling a cherry picking in progress"

8187 msgstr "przerywanie trwającego dobierania"

8188

8189 -#: sequencer.c:2667

8189 +#: sequencer.c:2669

8190 msgid "cancelling a revert in progress"

8191 msgstr "przerywanie trwającego odwracania"

8192

8193 -#: sequencer.c:2707

8193 +#: sequencer.c:2709

8194 msgid "please fix this using 'git rebase --edit-todo'."

8195 msgstr "napraw to używając „git rebase --edit-todo”."

8196

8197 -#: sequencer.c:2709

8197 +#: sequencer.c:2711

8198 #, c-format

8199 msgid "unusable instruction sheet: '%s'"

8200 msgstr "plik z instrukcjami się nie nadaje: „%s”"

8201

8202 -#: sequencer.c:2714

8202 +#: sequencer.c:2716

8203 msgid "no commits parsed."

8204 msgstr "nie przetworzono żadnego zapisu."

8205

8206 -#: sequencer.c:2725

8206 +#: sequencer.c:2727

8207 msgid "cannot cherry-pick during a revert."

8208 msgstr "nie można dobierać w czasie odwracania."

8209

8210 -#: sequencer.c:2727

8210 +#: sequencer.c:2729

8211 msgid "cannot revert during a cherry-pick."

8212 msgstr "nie można odwrócić w czasie dobierania."

8213

8214 -#: sequencer.c:2805

8214 +#: sequencer.c:2807

8215 #, c-format

8216 msgid "invalid value for %s: %s"

8217 msgstr "nieprawidłowa wartość %s: %s"

8218

8219 -#: sequencer.c:2914

8219 +#: sequencer.c:2916

8220 msgid "unusable squash-onto"

8221 msgstr "spłaszcz-na się nie nadaje"

8222

8223 -#: sequencer.c:2934

8223 +#: sequencer.c:2936

8224 #, c-format

8225 msgid "malformed options sheet: '%s'"

8226 msgstr "nieprawidłowy plik opcji: „%s”"

8227

8228 -#: sequencer.c:3029 sequencer.c:4903

8228 +#: sequencer.c:3031 sequencer.c:4905

8229 msgid "empty commit set passed"

8230 msgstr "podano pusty zbiór zapisów"

8231

8232 -#: sequencer.c:3046

8232 +#: sequencer.c:3048

8233 msgid "revert is already in progress"

8234 msgstr "już trwa dobieranie"

8235

8236 -#: sequencer.c:3048

8236 +#: sequencer.c:3050

8237 #, c-format

8238 msgid "try \"git revert (--continue | %s--abort | --quit)\""

8239 msgstr "spróbuj „git revert (--continue | %s--abort | --quit)”"

8240

8241 -#: sequencer.c:3051

8241 +#: sequencer.c:3053

8242 msgid "cherry-pick is already in progress"

8243 msgstr "już trwa dobieranie"

8244

8245 -#: sequencer.c:3053

8245 +#: sequencer.c:3055

8246 #, c-format

8247 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)\""

8248 msgstr "spróbuj „git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)”"

8249

8250 -#: sequencer.c:3067

8250 +#: sequencer.c:3069

8251 #, c-format

8252 msgid "could not create sequencer directory '%s'"

8253 msgstr "nie można utworzyć katalogu sekwencjonowania „%s”"

8254

8255 -#: sequencer.c:3082

8255 +#: sequencer.c:3084

8256 msgid "could not lock HEAD"

8257 msgstr "nie można zablokować HEAD"

8258

8259 -#: sequencer.c:3142 sequencer.c:4613

8259 +#: sequencer.c:3144 sequencer.c:4615

8260 msgid "no cherry-pick or revert in progress"

8261 msgstr "nie trwa dobieranie ani odwracanie"

8262

8263 -#: sequencer.c:3144 sequencer.c:3155

8263 +#: sequencer.c:3146 sequencer.c:3157

8264 msgid "cannot resolve HEAD"

8265 msgstr "nie można rozwiązać HEAD"

8266

8267 -#: sequencer.c:3146 sequencer.c:3190

8267 +#: sequencer.c:3148 sequencer.c:3192

8268 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"

8269 msgstr "nie można przerwać z gałęzi, która dopiero ma powstać"

8270

8271 -#: sequencer.c:3176 builtin/grep.c:772

8271 +#: sequencer.c:3178 builtin/grep.c:772

8272 #, c-format

8273 msgid "cannot open '%s'"

8274 msgstr "nie można otworzyć „%s”"

8275

8276 -#: sequencer.c:3178

8276 +#: sequencer.c:3180

8277 #, c-format

8278 msgid "cannot read '%s': %s"

8279 msgstr "nie można odczytać „%s”: %s"

8280

8281 -#: sequencer.c:3179

8281 +#: sequencer.c:3181

8282 msgid "unexpected end of file"

8283 msgstr "nieoczekiwany koniec pliku"

8284

8285 -#: sequencer.c:3185

8285 +#: sequencer.c:3187

8286 #, c-format

8287 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"

8288 msgstr "zapisany plik HEAD sprzed dobierania „%s” jest uszkodzony"

8289

8290 -#: sequencer.c:3196

8290 +#: sequencer.c:3198

8291 msgid "You seem to have moved HEAD. Not rewinding, check your HEAD!"

8292 msgstr ""

8293 "Wydaje się, że czoło HEAD się przesunęło.\n"

8294 "Nie cofam, sprawdź swoje HEAD!"

8295

8296 -#: sequencer.c:3237

8296 +#: sequencer.c:3239

8297 msgid "no revert in progress"

8298 msgstr "nie trwa żadne odwracanie"

8299

8300 -#: sequencer.c:3246

8300 +#: sequencer.c:3248

8301 msgid "no cherry-pick in progress"

8302 msgstr "nie trwa żadne dobieranie"

8303

8304 -#: sequencer.c:3256

8304 +#: sequencer.c:3258

8305 msgid "failed to skip the commit"

8306 msgstr "nie udało się pominąć zapisu"

8307

8308 -#: sequencer.c:3263

8308 +#: sequencer.c:3265

8309 msgid "there is nothing to skip"

8310 msgstr "nie ma nic do pominięcia"

8311

8312 -#: sequencer.c:3266

8312 +#: sequencer.c:3268

8313 #, c-format

8314 msgid ""

8315 "have you committed already?\n"

@@ -8318,16 +8318,16 @@ msgstr ""

8318 "zapis już złożony?\n"

8319 "spróbuj „git %s --continue”"

8320

8321 -#: sequencer.c:3428 sequencer.c:4504

8321 +#: sequencer.c:3430 sequencer.c:4506

8322 msgid "cannot read HEAD"

8323 msgstr "nie można odczytać HEAD"

8324

8325 -#: sequencer.c:3445

8325 +#: sequencer.c:3447

8326 #, c-format

8327 msgid "unable to copy '%s' to '%s'"

8328 msgstr "nie można skopiować „%s” do „%s”"

8329

8330 -#: sequencer.c:3453

8330 +#: sequencer.c:3455

8331 #, c-format

8332 msgid ""

8333 "You can amend the commit now, with\n"

@@ -8346,27 +8346,27 @@ msgstr ""

8346 "\n"

8347 "\tgit rebase --continue\n"

8348

8349 -#: sequencer.c:3463

8349 +#: sequencer.c:3465

8350 #, c-format

8351 msgid "Could not apply %s... %.*s"

8352 msgstr "Nie można zastosować %s... %.*s"

8353

8354 -#: sequencer.c:3470

8354 +#: sequencer.c:3472

8355 #, c-format

8356 msgid "Could not merge %.*s"

8357 msgstr "Nie można scalić %.*s"

8358

8359 -#: sequencer.c:3484 sequencer.c:3488 builtin/difftool.c:639

8359 +#: sequencer.c:3486 sequencer.c:3490 builtin/difftool.c:639

8360 #, c-format

8361 msgid "could not copy '%s' to '%s'"

8362 msgstr "nie można skopiować „%s” do „%s”"

8363

8364 -#: sequencer.c:3500

8364 +#: sequencer.c:3502

8365 #, c-format

8366 msgid "Executing: %s\n"

8367 msgstr "Wykonywanie: %s\n"

8368

8369 -#: sequencer.c:3515

8369 +#: sequencer.c:3517

8370 #, c-format

8371 msgid ""

8372 "execution failed: %s\n"

@@ -8381,11 +8381,11 @@ msgstr ""

8381 " git rebase --continue\n"

8382 "\n"

8383

8384 -#: sequencer.c:3521

8384 +#: sequencer.c:3523

8385 msgid "and made changes to the index and/or the working tree\n"

8386 msgstr "i pozostały zmiany w indeksie i/lub drzewie roboczym\n"

8387

8388 -#: sequencer.c:3527

8388 +#: sequencer.c:3529

8389 #, c-format

8390 msgid ""

8391 "execution succeeded: %s\n"

@@ -8402,90 +8402,90 @@ msgstr ""

8402 " git rebase --continue\n"

8403 "\n"

8404

8405 -#: sequencer.c:3589

8405 +#: sequencer.c:3591

8406 #, c-format

8407 msgid "illegal label name: '%.*s'"

8408 msgstr "nieprawidłowa nazwa etykietki „%.*s”"

8409

8410 -#: sequencer.c:3662

8410 +#: sequencer.c:3664

8411 msgid "writing fake root commit"

8412 msgstr "zapisywanie fałszywego zapisu korzenia"

8413

8414 -#: sequencer.c:3667

8414 +#: sequencer.c:3669

8415 msgid "writing squash-onto"

8416 msgstr "zapisywanie spłaszcz-na"

8417

8418 -#: sequencer.c:3746

8418 +#: sequencer.c:3748

8419 #, c-format

8420 msgid "could not resolve '%s'"

8421 msgstr "nie można rozwiązać „%s”"

8422

8423 -#: sequencer.c:3778

8423 +#: sequencer.c:3780

8424 msgid "cannot merge without a current revision"

8425 msgstr "nie można scalić bez bieżącej rewizji"

8426

8427 -#: sequencer.c:3800

8427 +#: sequencer.c:3802

8428 #, c-format

8429 msgid "unable to parse '%.*s'"

8430 msgstr "nie można przetworzyć „%.*s”"

8431

8432 -#: sequencer.c:3809

8432 +#: sequencer.c:3811

8433 #, c-format

8434 msgid "nothing to merge: '%.*s'"

8435 msgstr "nic do scalenia: „%.*s”"

8436

8437 -#: sequencer.c:3821

8437 +#: sequencer.c:3823

8438 msgid "octopus merge cannot be executed on top of a [new root]"

8439 msgstr "nie można wykonać ośmiorniczego scalenia na szczycie [nowego korzenia]"

8440

8441 -#: sequencer.c:3876

8441 +#: sequencer.c:3878

8442 #, c-format

8443 msgid "could not get commit message of '%s'"

8444 msgstr "nie można uzyskać komunikatu zapisu „%s”"

8445

8446 -#: sequencer.c:4022

8446 +#: sequencer.c:4024

8447 #, c-format

8448 msgid "could not even attempt to merge '%.*s'"

8449 msgstr "nie można nawet spróbować scalić „%.*s”"

8450

8451 -#: sequencer.c:4038

8451 +#: sequencer.c:4040

8452 msgid "merge: Unable to write new index file"

8453 msgstr "scalanie: Nie można zapisać nowego pliku indeksu"

8454

8455 -#: sequencer.c:4119

8455 +#: sequencer.c:4121

8456 msgid "Cannot autostash"

8457 msgstr "Nie można automatycznie dodać do schowka"

8458

8459 -#: sequencer.c:4122

8459 +#: sequencer.c:4124

8460 #, c-format

8461 msgid "Unexpected stash response: '%s'"

8462 msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź schowka: „%s”"

8463

8464 -#: sequencer.c:4128

8464 +#: sequencer.c:4130

8465 #, c-format

8466 msgid "Could not create directory for '%s'"

8467 msgstr "Nie można utworzyć katalogu dla „%s”"

8468

8469 -#: sequencer.c:4131

8469 +#: sequencer.c:4133

8470 #, c-format

8471 msgid "Created autostash: %s\n"

8472 msgstr "Automatycznie zapisano w schowku: %s\n"

8473

8474 -#: sequencer.c:4135

8474 +#: sequencer.c:4137

8475 msgid "could not reset --hard"

8476 msgstr "nie można zresetować --hard"

8477

8478 -#: sequencer.c:4160

8478 +#: sequencer.c:4162

8479 #, c-format

8480 msgid "Applied autostash.\n"

8481 msgstr "Zastosowano zmiany z automatycznego schowka.\n"

8482

8483 -#: sequencer.c:4172

8483 +#: sequencer.c:4174

8484 #, c-format

8485 msgid "cannot store %s"

8486 msgstr "nie można zapisać %s"

8487

8488 -#: sequencer.c:4175

8488 +#: sequencer.c:4177

8489 #, c-format

8490 msgid ""

8491 "%s\n"

@@ -8496,30 +8496,30 @@ msgstr ""

8496 "Twoje zmiany są bezpieczne w schowku.\n"

8497 "Możesz w każdej chwili wykonać „git stash pop” lub „git stash drop”.\n"

8498

8499 -#: sequencer.c:4180

8499 +#: sequencer.c:4182

8500 msgid "Applying autostash resulted in conflicts."

8501 msgstr "Stosowanie zmian z automatycznego schowka spowodowało konflikty."

8502

8503 -#: sequencer.c:4181

8503 +#: sequencer.c:4183

8504 msgid "Autostash exists; creating a new stash entry."

8505 msgstr ""

8506 "W schowku istnieje automatyczny wpis; tworzenie nowego wpisu w schowku."

8507

8508 -#: sequencer.c:4253

8508 +#: sequencer.c:4255

8509 msgid "could not detach HEAD"

8510 msgstr "nie można odłączyć HEAD"

8511

8512 -#: sequencer.c:4268

8512 +#: sequencer.c:4270

8513 #, c-format

8514 msgid "Stopped at HEAD\n"

8515 msgstr "Zatrzymano przy HEAD\n"

8516

8517 -#: sequencer.c:4270

8517 +#: sequencer.c:4272

8518 #, c-format

8519 msgid "Stopped at %s\n"

8520 msgstr "Zatrzymano przy %s\n"

8521

8522 -#: sequencer.c:4302

8522 +#: sequencer.c:4304

8523 #, c-format

8524 msgid ""

8525 "Could not execute the todo command\n"

@@ -8540,58 +8540,58 @@ msgstr ""

8540 " git rebase --edit-todo\n"

8541 " git rebase --continue\n"

8542

8543 -#: sequencer.c:4348

8543 +#: sequencer.c:4350

8544 #, c-format

8545 msgid "Rebasing (%d/%d)%s"

8546 msgstr "Przestawianie (%d/%d)%s"

8547

8548 -#: sequencer.c:4394

8548 +#: sequencer.c:4396

8549 #, c-format

8550 msgid "Stopped at %s... %.*s\n"

8551 msgstr "Zatrzymano na %s... %.*s\n"

8552

8553 -#: sequencer.c:4464

8553 +#: sequencer.c:4466

8554 #, c-format

8555 msgid "unknown command %d"

8556 msgstr "nieznane polecenie %d"

8557

8558 -#: sequencer.c:4512

8558 +#: sequencer.c:4514

8559 msgid "could not read orig-head"

8560 msgstr "nie można odczytać pierwotnego czoła"

8561

8562 -#: sequencer.c:4517

8562 +#: sequencer.c:4519

8563 msgid "could not read 'onto'"

8564 msgstr "nie można odczytać „onto”"

8565

8566 -#: sequencer.c:4531

8566 +#: sequencer.c:4533

8567 #, c-format

8568 msgid "could not update HEAD to %s"

8569 msgstr "nie można zapisać HEAD do %s"

8570

8571 -#: sequencer.c:4591

8571 +#: sequencer.c:4593

8572 #, c-format

8573 msgid "Successfully rebased and updated %s.\n"

8574 msgstr "Pomyślnie przestawiono i zaktualizowano %s.\n"

8575

8576 -#: sequencer.c:4643

8576 +#: sequencer.c:4645

8577 msgid "cannot rebase: You have unstaged changes."

8578 msgstr "nie można przestawić: Masz nieprzygotowane zmiany."

8579

8580 -#: sequencer.c:4652

8580 +#: sequencer.c:4654

8581 msgid "cannot amend non-existing commit"

8582 msgstr "nie można poprawić nieistniejącego obiektu"

8583

8584 -#: sequencer.c:4654

8584 +#: sequencer.c:4656

8585 #, c-format

8586 msgid "invalid file: '%s'"

8587 msgstr "nieprawidłowy plik: „%s”"

8588

8589 -#: sequencer.c:4656

8589 +#: sequencer.c:4658

8590 #, c-format

8591 msgid "invalid contents: '%s'"

8592 msgstr "nieprawidłowa zawartość: „%s”"

8593

8594 -#: sequencer.c:4659

8594 +#: sequencer.c:4661

8595 msgid ""

8596 "\n"

8597 "You have uncommitted changes in your working tree. Please, commit them\n"

@@ -8601,59 +8601,59 @@ msgstr ""

8601 "Masz niezłożone zmiany w drzewie roboczym. Najpierw je złóż\n"

8602 "i wtedy ponownie wykonaj „git rebase --continue”."

8603

8604 -#: sequencer.c:4695 sequencer.c:4734

8604 +#: sequencer.c:4697 sequencer.c:4736

8605 #, c-format

8606 msgid "could not write file: '%s'"

8607 msgstr "nie można zapisać pliku: „%s”"

8608

8609 -#: sequencer.c:4750

8609 +#: sequencer.c:4752

8610 msgid "could not remove CHERRY_PICK_HEAD"

8611 msgstr "nie można usunąć CHERRY_PICK_HEAD"

8612

8613 -#: sequencer.c:4760

8613 +#: sequencer.c:4762

8614 msgid "could not commit staged changes."

8615 msgstr "nie udało się złożyć zmian ze schowka."

8616

8617 -#: sequencer.c:4880

8617 +#: sequencer.c:4882

8618 #, c-format

8619 msgid "%s: can't cherry-pick a %s"

8620 msgstr "%s: nie można dobrać %s"

8621

8622 -#: sequencer.c:4884

8622 +#: sequencer.c:4886

8623 #, c-format

8624 msgid "%s: bad revision"

8625 msgstr "%s: zła rewizja"

8626

8627 -#: sequencer.c:4919

8627 +#: sequencer.c:4921

8628 msgid "can't revert as initial commit"

8629 msgstr "nie można odwrócić jako pierwszy zapis"

8630

8631 -#: sequencer.c:5190 sequencer.c:5419

8631 +#: sequencer.c:5192 sequencer.c:5421

8632 #, c-format

8633 msgid "skipped previously applied commit %s"

8634 msgstr "pominięto uprzednio zastosowany zapis %s"

8635

8636 -#: sequencer.c:5260 sequencer.c:5435

8636 +#: sequencer.c:5262 sequencer.c:5437

8637 msgid "use --reapply-cherry-picks to include skipped commits"

8638 msgstr "użyj --reapply-cherry-picks, by uwzględnić pominięte zapisy"

8639

8640 -#: sequencer.c:5406

8640 +#: sequencer.c:5408

8641 msgid "make_script: unhandled options"

8642 msgstr "make_script: nieobsłużone opcje"

8643

8644 -#: sequencer.c:5409

8644 +#: sequencer.c:5411

8645 msgid "make_script: error preparing revisions"

8646 msgstr "make_script: błąd przygotowania rewizji"

8647

8648 -#: sequencer.c:5667 sequencer.c:5684

8648 +#: sequencer.c:5669 sequencer.c:5686

8649 msgid "nothing to do"

8650 msgstr "nic do zrobienia"

8651

8652 -#: sequencer.c:5703

8652 +#: sequencer.c:5705

8653 msgid "could not skip unnecessary pick commands"

8654 msgstr "nie można pominąć niepotrzebnych poleceń pick"

8655

8656 -#: sequencer.c:5803

8656 +#: sequencer.c:5805

8657 msgid "the script was already rearranged."

8658 msgstr "kolejność skryptu została już zmieniona."

8659

@@ -11395,8 +11395,8 @@ msgid ""

11395 "bisect run failed: 'git bisect--helper --bisect-state %s' exited with error "

11396 "code %d"

11397 msgstr ""

11398 -"przeszukanie nie powiodło się: „git bisect--helper --bisect-state %s”"

11399 -" zakończył się z kodem błędu %d"

11398 +"przeszukanie nie powiodło się: „git bisect--helper --bisect-state %s” "

11399 +"zakończył się z kodem błędu %d"

11400

11401 #: builtin/bisect--helper.c:1192

11402 msgid "reset the bisection state"

@@ -13637,7 +13637,7 @@ msgstr "maksymalna liczba filtrów Blooma zmienionych ścieżek do obliczenia"

13637 msgid "use at most one of --reachable, --stdin-commits, or --stdin-packs"

13638 msgstr "--reachable, --stdin-commits i --stdin-packs wykluczają się"

13639

13640 -#: builtin/commit-graph.c:283

13640 +#: builtin/commit-graph.c:282

13641 msgid "Collecting commits from input"

13642 msgstr "Zbieranie zapisów z wejścia"

13643

@@ -15951,16 +15951,16 @@ msgstr "pokazuj postęp"

15951 msgid "show verbose names for reachable objects"

15952 msgstr "pokaż rozwlekłe nazwy osiągalnych obiektów"

15953

15954 -#: builtin/fsck.c:860 builtin/index-pack.c:261

15954 +#: builtin/fsck.c:861 builtin/index-pack.c:261

15955 msgid "Checking objects"

15956 msgstr "Sprawdzanie obiektów"

15957

15958 -#: builtin/fsck.c:888

15958 +#: builtin/fsck.c:889

15959 #, c-format

15960 msgid "%s: object missing"

15961 msgstr "%s: brakujący obiekt"

15962

15963 -#: builtin/fsck.c:899

15963 +#: builtin/fsck.c:900

15964 #, c-format

15965 msgid "invalid parameter: expected sha1, got '%s'"

15966 msgstr "nieprawidłowy parametr: oczekiwano SHA-1, otrzymano „%s”"

@@ -16095,175 +16095,175 @@ msgstr "nie można uruchomić procesu „git pack-objects”"

16095 msgid "failed to finish 'git pack-objects' process"

16096 msgstr "nie można ukończyć procesu „git pack-objects”"

16097

16098 -#: builtin/gc.c:1089

16098 +#: builtin/gc.c:1088

16099 msgid "failed to write multi-pack-index"

16100 msgstr "nie można zapisać indeksu wielu paczek"

16101

16102 -#: builtin/gc.c:1105

16102 +#: builtin/gc.c:1104

16103 msgid "'git multi-pack-index expire' failed"

16104 msgstr "„git multi-pack-index expire” nie powiodło się"

16105

16106 -#: builtin/gc.c:1164

16106 +#: builtin/gc.c:1163

16107 msgid "'git multi-pack-index repack' failed"

16108 msgstr "„git multi-pack-index repack” nie powiodło się"

16109

16110 -#: builtin/gc.c:1173

16110 +#: builtin/gc.c:1172

16111 msgid ""

16112 "skipping incremental-repack task because core.multiPackIndex is disabled"

16113 msgstr ""

16114 "pomijanie zadania przyrostowego przepakowania, bo core.multiPackIndex jest "

16115 "wyłączone"

16116

16117 -#: builtin/gc.c:1277

16117 +#: builtin/gc.c:1276

16118 #, c-format

16119 msgid "lock file '%s' exists, skipping maintenance"

16120 msgstr "istnieje plik blokady „%s”, pomijanie porządków"

16121

16122 -#: builtin/gc.c:1307

16122 +#: builtin/gc.c:1306

16123 #, c-format

16124 msgid "task '%s' failed"

16125 msgstr "zadanie „%s” nie powiodło się"

16126

16127 -#: builtin/gc.c:1389

16127 +#: builtin/gc.c:1388

16128 #, c-format

16129 msgid "'%s' is not a valid task"

16130 msgstr "„%s” nie jest prawidłowym zadaniem"

16131

16132 -#: builtin/gc.c:1394

16132 +#: builtin/gc.c:1393

16133 #, c-format

16134 msgid "task '%s' cannot be selected multiple times"

16135 msgstr "nie można wybrać wiele razy zadania „%s”"

16136

16137 -#: builtin/gc.c:1409

16137 +#: builtin/gc.c:1408

16138 msgid "run tasks based on the state of the repository"

16139 msgstr "uruchamiaj zadania w oparciu o stan repozytorium"

16140

16141 -#: builtin/gc.c:1410

16141 +#: builtin/gc.c:1409

16142 msgid "frequency"

16143 msgstr "częstotliwość"

16144

16145 -#: builtin/gc.c:1411

16145 +#: builtin/gc.c:1410

16146 msgid "run tasks based on frequency"

16147 msgstr "uruchamiaj zadania w oparciu o częstotliwość"

16148

16149 -#: builtin/gc.c:1414

16149 +#: builtin/gc.c:1413

16150 msgid "do not report progress or other information over stderr"

16151 msgstr ""

16152 "nie zgłaszaj postępu ani innych informacji na standardowe wyjście "

16153 "diagnostyczne"

16154

16155 -#: builtin/gc.c:1415

16155 +#: builtin/gc.c:1414

16156 msgid "task"

16157 msgstr "zadanie"

16158

16159 -#: builtin/gc.c:1416

16159 +#: builtin/gc.c:1415

16160 msgid "run a specific task"

16161 msgstr "uruchom konkretne zadanie"

16162

16163 -#: builtin/gc.c:1433

16163 +#: builtin/gc.c:1432

16164 msgid "use at most one of --auto and --schedule=<frequency>"

16165 msgstr "--auto i --schedule=<frequency> się wykluczają"

16166

16167 -#: builtin/gc.c:1476

16167 +#: builtin/gc.c:1475

16168 msgid "failed to run 'git config'"

16169 msgstr "nie można wykonać „git config”"

16170

16171 -#: builtin/gc.c:1628

16171 +#: builtin/gc.c:1627

16172 #, c-format

16173 msgid "failed to expand path '%s'"

16174 msgstr "nie można rozwinąć ścieżki „%s”"

16175

16176 -#: builtin/gc.c:1655 builtin/gc.c:1693

16176 +#: builtin/gc.c:1654 builtin/gc.c:1692

16177 msgid "failed to start launchctl"

16178 msgstr "nie można uruchomić launchctl"

16179

16180 -#: builtin/gc.c:1768 builtin/gc.c:2221

16180 +#: builtin/gc.c:1767 builtin/gc.c:2220

16181 #, c-format

16182 msgid "failed to create directories for '%s'"

16183 msgstr "nie można utworzyć katalogów na „%s”"

16184

16185 -#: builtin/gc.c:1795

16185 +#: builtin/gc.c:1794

16186 #, c-format

16187 msgid "failed to bootstrap service %s"

16188 msgstr "nie można wydostać usługi %s"

16189

16190 -#: builtin/gc.c:1888

16190 +#: builtin/gc.c:1887

16191 msgid "failed to create temp xml file"

16192 msgstr "nie można utworzyć tymczasowego pliku XML"

16193

16194 -#: builtin/gc.c:1978

16194 +#: builtin/gc.c:1977

16195 msgid "failed to start schtasks"

16196 msgstr "nie można uruchomić schtasks"

16197

16198 -#: builtin/gc.c:2047

16198 +#: builtin/gc.c:2046

16199 msgid "failed to run 'crontab -l'; your system might not support 'cron'"

16200 msgstr "nie można wykonać „crontab -l”; ten system może nie wspierać crona"

16201

16202 -#: builtin/gc.c:2064

16202 +#: builtin/gc.c:2063

16203 msgid "failed to run 'crontab'; your system might not support 'cron'"

16204 msgstr "nie można wykonać „crontab”; ten system może nie wspierać crona"

16205

16206 -#: builtin/gc.c:2068

16206 +#: builtin/gc.c:2067

16207 msgid "failed to open stdin of 'crontab'"

16208 msgstr "nie można otworzyć standardowego wejścia „crontab”"

16209

16210 -#: builtin/gc.c:2110

16210 +#: builtin/gc.c:2109

16211 msgid "'crontab' died"

16212 msgstr "„crontab” padł"

16213

16214 -#: builtin/gc.c:2175

16214 +#: builtin/gc.c:2174

16215 msgid "failed to start systemctl"

16216 msgstr "nie można uruchomić systemctl"

16217

16218 -#: builtin/gc.c:2185

16218 +#: builtin/gc.c:2184

16219 msgid "failed to run systemctl"

16220 msgstr "nie można wykonać systemctl"

16221

16222 -#: builtin/gc.c:2194 builtin/gc.c:2199 builtin/worktree.c:62

16222 +#: builtin/gc.c:2193 builtin/gc.c:2198 builtin/worktree.c:62

16223 #: builtin/worktree.c:945

16224 #, c-format

16225 msgid "failed to delete '%s'"

16226 msgstr "nie można skasować „%s”"

16227

16228 -#: builtin/gc.c:2379

16228 +#: builtin/gc.c:2378

16229 #, c-format

16230 msgid "unrecognized --scheduler argument '%s'"

16231 msgstr "nierozpoznany argument --scheduler „%s”"

16232

16233 -#: builtin/gc.c:2404

16233 +#: builtin/gc.c:2403

16234 msgid "neither systemd timers nor crontab are available"

16235 msgstr "nie jest dostępny ani crontab, ani wyzwalacze systemd"

16236

16237 -#: builtin/gc.c:2419

16237 +#: builtin/gc.c:2418

16238 #, c-format

16239 msgid "%s scheduler is not available"

16240 msgstr "planista %s nie jest dostępny"

16241

16242 -#: builtin/gc.c:2433

16242 +#: builtin/gc.c:2432

16243 msgid "another process is scheduling background maintenance"

16244 msgstr "inny proces planuje porządki w tle"

16245

16246 -#: builtin/gc.c:2455

16246 +#: builtin/gc.c:2454

16247 msgid "git maintenance start [--scheduler=<scheduler>]"

16248 msgstr "git maintenance start [--scheduler=<planista>]"

16249

16250 -#: builtin/gc.c:2464

16250 +#: builtin/gc.c:2463

16251 msgid "scheduler"

16252 msgstr "planista"

16253

16254 -#: builtin/gc.c:2465

16254 +#: builtin/gc.c:2464

16255 msgid "scheduler to trigger git maintenance run"

16256 msgstr "planista do wyzwolenia sprzątania repozytorium"

16257

16258 -#: builtin/gc.c:2479

16258 +#: builtin/gc.c:2478

16259 msgid "failed to add repo to global config"

16260 msgstr "nie można dodać repozytorium do globalnej konfiguracji"

16261

16262 -#: builtin/gc.c:2488

16262 +#: builtin/gc.c:2487

16263 msgid "git maintenance <subcommand> [<options>]"

16264 msgstr "git maintenance <pod-polecenie> [<opcje>]"

16265

16266 -#: builtin/gc.c:2507

16266 +#: builtin/gc.c:2506

16267 #, c-format

16268 msgid "invalid subcommand: %s"

16269 msgstr "nieprawidłowe pod-polecenie: %s"

@@ -16921,7 +16921,7 @@ msgstr "nie można zamknąć zapisanego pliku %s „%s”"

16921

16922 #: builtin/index-pack.c:1489

16923 #, c-format

16924 -msgid "unable to rename temporary '*.%s' file to '%s"

16924 +msgid "unable to rename temporary '*.%s' file to '%s'"

16925 msgstr "nie można zmienić nazwy pliku tymczasowego „*.%s” na „%s”"

16926

16927 #: builtin/index-pack.c:1514

@@ -20068,10 +20068,9 @@ msgid ""

20068 "[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<file>] (--empty | <tree-"

20069 "ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])"

20070 msgstr ""

20071 -"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefiks>) "

20072 -"[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<plik>] (--empty | <drzewo1"

20073 -"> "

20074 -"[<drzewo2> [<drzewo3>]])"

20071 +"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --"

20072 +"prefix=<prefiks>) [-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<plik>] "

20073 +"(--empty | <drzewo1> [<drzewo2> [<drzewo3>]])"

20074

20075 #: builtin/read-tree.c:116

20076 msgid "write resulting index to <file>"

@@ -22219,7 +22218,8 @@ msgstr ""

22218 "git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n"

22219 " [--current] [--color[=<kiedy>] | --no-color] [--sparse]\n"

22220 " [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n"

22222 -" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rewizja> | <glob>)...]"

22221 +" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rewizja> | "

22222 +"<glob>)...]"

22223

22224 #: builtin/show-branch.c:17

22225 msgid "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]"

@@ -22423,8 +22423,8 @@ msgid ""

22423 "directory '%s' contains untracked files, but is not in the sparse-checkout "

22424 "cone"

22425 msgstr ""

22426 -"katalog „%s” zawiera nieśledzone pliki, ale jest poza stożkiem rzadkiego"

22427 -" wybrania"

22426 +"katalog „%s” zawiera nieśledzone pliki, ale jest poza stożkiem rzadkiego "

22427 +"wybrania"

22428

22429 #: builtin/sparse-checkout.c:181

22430 #, c-format

@@ -23201,9 +23201,7 @@ msgstr "Nie można scalić „%s” w ścieżce podmodułu „%s”"

23201 #: builtin/submodule--helper.c:2384

23202 #, c-format

23203 msgid "Execution of '%s %s' failed in submodule path '%s'"

23204 -msgstr ""

23205 -"Wykonanie „%s %s” nie powiodło się w ścieżce podmodułu "

23206 -"„%s”"

23204 +msgstr "Wykonanie „%s %s” nie powiodło się w ścieżce podmodułu „%s”"

23205

23206 #: builtin/submodule--helper.c:2408

23207 #, c-format

@@ -23229,8 +23227,7 @@ msgstr "Ścieżka podmodułu „%s”: „%s %s”\n"

23227 #, c-format

23228 msgid "Unable to fetch in submodule path '%s'; trying to directly fetch %s:"

23229 msgstr ""

23232 -"Nie można pobrać w ścieżce podmodułu „%s”; próba bezpośredniego "

23233 -"pobrania %s:"

23230 +"Nie można pobrać w ścieżce podmodułu „%s”; próba bezpośredniego pobrania %s:"

23231

23232 #: builtin/submodule--helper.c:2453

23233 #, c-format

@@ -23238,8 +23235,8 @@ msgid ""

23235 "Fetched in submodule path '%s', but it did not contain %s. Direct fetching "

23236 "of that commit failed."

23237 msgstr ""

23241 -"Pobrano w ścieżce podmodułu „%s”, ale nie zawierał on %s. "

23242 -"Bezpośrednie pobieranie tego zapisu nie powiodło się."

23238 +"Pobrano w ścieżce podmodułu „%s”, ale nie zawierał on %s. Bezpośrednie "

23239 +"pobieranie tego zapisu nie powiodło się."

23240

23241 #: builtin/submodule--helper.c:2504 builtin/submodule--helper.c:2574

23242 #: builtin/submodule--helper.c:2812

l10n: pl: 2.34.0 round 2