Merge branch 'mt/add-chmod-fixes'

Various fixes on "git add --chmod". * mt/add-chmod-fixes: add: propagate --chmod errors to exit status add: mark --chmod error string for translation add --chmod: don't update index when --dry-run is used