Merge branch 'gc/resolve-alternate-symlinks'

Resolve symbolic links when processing the locations of alternate object stores, since failing to do so can lead to confusing and buggy behavior. * gc/resolve-alternate-symlinks: object-file: use real paths when adding alternates