Merge branch 'jc/update-instead-into-void'

A push into an unborn branch, with "receive.denyCurrentBranch" set to "updateInstead", did not check out the working tree as expected. * jc/update-instead-into-void: push-to-deploy: allow pushing into an unborn branch and updating it