Moved backend injection to the content script (#16752)

* Moved backend injection logic to content script * Moved backend injection logic to content script * Moved injection logic to content script * Formatting changes * remove ability to inject arbitrary scripts * Removed done(), added some comments explaining the change * Lint fixes * Moved inline comment. * Deleted inject() script since it was no longer being used