[DevTools] Style clickable Owner components with angle brackets and bold (#34096)

We have two type of links that appear next to each other now. One type of link jumps to a Component instance in the DevTools. The other opens a source location - e.g. in your editor. This clarifies that something will jump to the Component instance by marking it as bold and using angle brackets around the name. This can be seen in the "rendered by" list of owner as well as in the async stack traces when the stack was in a different owner than the one currently selected. <img width="516" height="387" alt="Screenshot 2025-08-03 at 11 27 38 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/5da50262-1e74-4e46-a6f8-96b4c1e4db31" /> The idea is to connect this styling to the owner stacks using `createTask` where this same pattern occurs (albeit the task name is not clickable): <img width="454" height="188" alt="Screenshot 2025-08-03 at 11 23 45 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/81a55c8f-963a-4fda-846a-97f49ef0c469" /> In fact, I was going to add the stack traces to the "rendered by" list to give the ability to jump to the JSX location in the owner stack so that it becomes this same view.