CI: move .github directory back to root (#2941)

We need this in the root to run the steps. It should merge cleanly with the React repo as there is no file name overlap. Next step is to update the paths to make it work again.