Fix exhaustive deps bug with flow type casting. (#35691)

Summary: I noticed there's a bug where the lint will recognize the type on a cast annotation as a missing dependency; ``` function MyComponent() { type ColumnKey = 'id' | 'name'; type Item = {id: string, name: string}; const columns = useMemo( () => [ { type: 'text', key: 'id', } as TextColumn<ColumnKey, Item>, ^^^^^^^^ here ], [], ); } ``` This is due to the AST of AsExpressions being something like: AsExpression └── typeAnnotation: GenericTypeAnnotation └── typeParameters: TypeParameterInstantiation └── params[0]: GenericTypeAnnotation └── id: Identifier (name: "ColumnKey") Where `ColumnKey` never has a TypeParameter Annotation. So we need to consider it to be a flow type due to it belonging to a GenericTypeAnnotation Test Plan: Added unit tests Before: ``` Test Suites: 1 failed, 2 passed, 3 total Tests: 2 failed, 5065 passed, 5067 total Snapshots: 0 total Time: 16.517 s Ran all test suites. error Command failed with exit code 1. ``` After: ``` PASS __tests__/ReactCompilerRuleTypescript-test.ts PASS __tests__/ESLintRulesOfHooks-test.js (6.192 s) PASS __tests__/ESLintRuleExhaustiveDeps-test.js (9.97 s) Test Suites: 3 passed, 3 total Tests: 5067 passed, 5067 total Snapshots: 0 total Time: 10.21 s, estimated 11 s Ran all test suites. ✨ Done in 12.66s. ```