Localization change from build: 155035485 (#41367)
Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com>
Blue committed
Aug 17, 2026 at 18:05 UTC
ab18ef953ee53994dde2c6d7f2b162cf4904eadf
21 files changed
+922
-628
localization/strings/cs-CZ/Resources.resw
+130
-116
@@ -397,218 +397,218 @@ Využití:
397
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398
</data>
399
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
400
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401
-For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
400
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
401
+Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy.
402
403
-Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
403
+Použití: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
405
-Arguments for running Linux binaries:
405
+Argumenty pro spouštění binárních souborů Linuxu:
406
407
- If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
407
+ Pokud není zadaný žádný příkazový řádek, spustí wsl.exe výchozí prostředí.
408
409
--exec, -e <CommandLine>
410
- Execute the specified command without using the default Linux shell.
410
+ Spustí zadaný příkaz bez použití výchozího linuxového prostředí.
411
412
--shell-type <standard|login|none>
413
- Execute the specified command with the provided shell type.
413
+ Spustí zadaný příkaz se zadaným typem prostředí.
414
415
--
416
- Pass the remaining command line as-is.
416
+ Předá zbývající příkazový řádek tak, jak je.
417
418
-Options:
418
+Možnosti:
419
--cd <Directory>
420
- Sets the specified directory as the current working directory.
421
- If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422
- with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423
- Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
420
+ Nastaví zadaný adresář jako aktuální pracovní adresář.
421
+ Pokud se použije ~, použije se domovská cesta uživatele Linuxu. Pokud cesta začíná
422
+ znakem /, bude interpretována jako absolutní cesta Linuxu.
423
+ V opačném případě musí být hodnota absolutní cestou systému Windows.
424
425
--distribution, -d <DistroName>
426
- Run the specified distribution.
426
+ Spustí zadanou distribuci.
427
428
--distribution-id <DistroGuid>
429
- Run the specified distribution ID.
429
+ Spustí ID zadané distribuce.
430
431
--user, -u <UserName>
432
- Run as the specified user.
432
+ Spustí jako zadaný uživatel.
433
434
--system
435
- Launches a shell for the system distribution.
435
+ Spustí prostředí pro distribuci systému.
436
437
-Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
437
+Argumenty pro správu Subsystému Windows pro Linux:
438
439
--help
440
- Display usage information.
440
+ Zobrazí informace o použití.
441
442
--debug-shell
443
- Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
443
+ Otevře prostředí ladění WSL2 pro diagnostické účely.
444
445
--install [Distro] [Options...]
446
- Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447
- For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
446
+ Nainstaluje distribuci Subsystému Windows pro Linux.
447
+ Seznam platných distribucí zobrazíte pomocí příkazu 'wsl.exe --list --online'.
448
449
- Options:
449
+ Možnosti:
450
--enable-wsl1
451
- Enable WSL1 support.
451
+ Povolí podporu WSL1.
452
453
--fixed-vhd
454
- Create a fixed-size disk to store the distribution.
454
+ Vytvořte disk s pevnou velikostí pro uložení distribuce.
455
456
--from-file <Path>
457
- Install a distribution from a local file.
457
+ Nainstaluje distribuci z místního souboru.
458
459
--legacy
460
- Use the legacy distribution manifest.
460
+ Použije starší verzi manifestu distribuce.
461
462
--location <Location>
463
- Set the install path for the distribution.
463
+ Nastaví instalační cestu pro distribuci.
464
465
--name <Name>
466
- Set the name of the distribution.
466
+ Nastaví název distribuce.
467
468
--no-distribution
469
- Only install the required optional components, does not install a distribution.
469
+ Nainstaluje pouze požadované volitelné součásti, nenainstaluje distribuci.
470
471
--no-launch, -n
472
- Do not launch the distribution after install.
472
+ Po instalaci nespustí distribuci.
473
474
--version <Version>
475
- Specifies the version to use for the new distribution.
475
+ Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
476
477
--vhd-size <MemoryString>
478
- Specifies the size of the disk to store the distribution.
478
+ Určuje velikost disku pro uložení distribuce.
479
480
--web-download
481
- Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
481
+ Stáhne distribuci z internetu namísto z Microsoft Storu.
482
483
--manage <Distro> <Options...>
484
- Changes distro specific options.
484
+ Změní specifické možnosti distribuce.
485
486
- Options:
486
+ Možnosti:
487
--move <Location>
488
- Move the distribution to a new location.
488
+ Přesune distribuci do nového umístění.
489
490
--set-sparse, -s <true|false>
491
- Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
491
+ Nastavte VHD virtuální pevný disk distribuce na zhuštěný, což umožní automatické uvolnění místa na disku.
492
493
--set-default-user <Username>
494
- Set the default user of the distribution.
494
+ Nastaví výchozího uživatele distribuce.
495
496
--resize <MemoryString>
497
- Resize the disk of the distribution to the specified size.
497
+ Změní velikost disku distribuce na zadanou velikost.
498
499
--compact
500
- Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
500
+ Zkomprimuje soubor VHDX distribuce WSL 2.
501
502
--mount <Disk>
503
- Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
503
+ Propojí a připojí fyzický nebo virtuální disk ve všech distribucích WSL 2.
504
505
- Options:
505
+ Možnosti:
506
--vhd
507
- Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
507
+ Určuje, že <Disk> odkazuje na virtuální pevný disk.
508
509
--bare
510
- Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
510
+ Propojí disk s WSL2, ale nepřipojí ho.
511
512
--name <Name>
513
- Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
513
+ Připojí disk pomocí vlastního názvu přípojného bodu.
514
515
--type <Type>
516
- Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
516
+ Systém souborů, který se má použít při připojování disku. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je ext4.
517
518
--options <Options>
519
- Additional mount options.
519
+ Další možnosti připojení.
520
521
--partition <Index>
522
- Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
522
+ Index oddílu, který se má připojit. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je celý disk.
523
524
--set-default-version <Version>
525
- Changes the default install version for new distributions.
525
+ Změní výchozí verzi instalace pro nové distribuce.
526
527
--shutdown
528
- Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529
- lightweight utility virtual machine.
528
+ Okamžitě ukončí všechny spuštěné distribuce a WSL 2
529
+ odlehčený užitkový virtuální počítač.
530
531
- Options:
531
+ Možnosti:
532
--force
533
- Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
533
+ Ukončí virtuální stroj WSL 2, i když probíhá operace. Může způsobit ztrátu dat.
534
535
--status
536
- Show the status of Windows Subsystem for Linux.
536
+ Zobrazí stav Subsystému Windows pro Linux.
537
538
--unmount [Disk]
539
- Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540
- Unmounts and detaches all disks if called without argument.
539
+ Odpojí disk a zruší jeho propojení u všech distribucí WSL2.
540
+ Pokud proběhlo volání bez argumentu, odpojí se všechny disky a zruší se jejich propojení.
541
542
--uninstall
543
- Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
543
+ Odinstaluje balíček Subsystému Windows pro Linux z tohoto počítače.
544
545
--update
546
- Update the Windows Subsystem for Linux package.
546
+ Aktualizuje balíček Subsystému Windows pro Linux.
547
548
- Options:
548
+ Možnosti:
549
--pre-release
550
- Download a pre-release version if available.
550
+ Stáhne předběžnou verzi, pokud je k dispozici.
551
552
--version, -v
553
- Display version information.
553
+ Zobrazí informace o verzi.
554
555
-Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
555
+Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux:
556
557
--export <Distro> <FileName> [Options]
558
- Exports the distribution to a tar file.
559
- The filename can be - for stdout.
558
+ Exportuje distribuci do souboru tar.
559
+ Název souboru může být - pro stdout.
560
561
- Options:
561
+ Možnosti:
562
--format <Format>
563
- Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563
+ Určuje formát exportu. Podporované hodnoty: tar, tar.gz, vhd.
564
565
--import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
566
- Imports the specified tar file as a new distribution.
567
- The filename can be - for stdin.
566
+ Importuje zadaný soubor tar jako novou distribuci.
567
+ Název souboru může být - pro stdin.
568
569
- Options:
569
+ Možnosti:
570
--version <Version>
571
- Specifies the version to use for the new distribution.
571
+ Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
572
573
--vhd
574
- Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575
- This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
574
+ Určuje, že poskytnutý soubor je soubor .vhd nebo .vhdx, nikoli soubor tar.
575
+ Tato operace vytvoří kopii souboru VHD v zadaném umístění instalace.
576
577
--import-in-place <Distro> <FileName>
578
- Imports the specified VHD file as a new distribution.
579
- This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
578
+ Importuje zadaný soubor VHD jako novou distribuci.
579
+ Tento virtuální pevný disk musí být naformátovaný typem systému souborů ext4.
580
581
--list, -l [Options]
582
- Lists distributions.
582
+ Vypíše distribuce.
583
584
- Options:
584
+ Možnosti:
585
--all
586
- List all distributions, including distributions that are
587
- currently being installed or uninstalled.
586
+ Vypíše všechny distribuce, včetně distribucí, které se
587
+ právě instalují nebo odinstalovávají.
588
589
--running
590
- List only distributions that are currently running.
590
+ Vypíše pouze distribuce, které jsou aktuálně spuštěny.
591
592
--quiet, -q
593
- Only show distribution names.
593
+ Zobrazí pouze názvy distribucí.
594
595
--verbose, -v
596
- Show detailed information about all distributions.
596
+ Zobrazí podrobné informace o všech distribucích.
597
598
--online, -o
599
- Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
599
+ Zobrazí seznam dostupných distribucí pro instalaci pomocí 'wsl.exe --install'.
600
601
--set-default, -s <Distro>
602
- Sets the distribution as the default.
602
+ Nastaví distribuci jako výchozí.
603
604
--set-version <Distro> <Version>
605
- Changes the version of the specified distribution.
605
+ Změní verzi zadané distribuce.
606
607
--terminate, -t <Distro>
608
- Terminates the specified distribution.
608
+ Ukončí zadanou distribuci.
609
610
--unregister <Distro>
611
- Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
611
+ Zruší registraci distribuce a odstraní kořenový systém souborů.</value>
612
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613
"}{Locked="--help
614
"}{Locked="--debug-shell
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Využití:
2204
<value>Nebyl zadán požadovaný argument: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Nebyla zadána povinná možnost: {}</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Zobrazí nápovědu k vybranému příkazu</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Bylo poskytnuto několik vzájemně se vylučujících argumentů: '{}'</value>
2215
+ <value>Bylo zadáno více vzájemně se vylučujících možností: {}</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Využití:
2248
<value>Zakázat barevný výstup.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Pokud chcete získat podrobnosti o konkrétním příkazu, předejte ho do argumentu help.</value>
2251
+ <value>Další podrobnosti o konkrétním příkazu zobrazíte předáním možnosti nápovědy.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Další informace zobrazíte spuštěním '{} --help'.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Příkazy:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Využití:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumenty:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Související možnosti:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Související argumenty:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Nebyl rozpoznán název argumentu pro aktuální příkaz: '{}'</value>
2279
+ <value>Název možnosti nebyl pro aktuální příkaz rozpoznán: {}</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Využití:
2298
<value>ID kontejneru</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Chybí hodnota argumentu: '{}'</value>
2301
+ <value>Chybí hodnota možnosti: {}</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Nebyl rozpoznán alias argumentu pro aktuální příkaz: '{}'</value>
2305
+ <value>Alias možnosti nebyl pro aktuální příkaz rozpoznán: {}</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Neplatný specifikátor argumentu: '{}'</value>
2309
+ <value>Neplatný specifikátor možnosti: {}</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Nenašel se sousedící alias typu příznak: '{}'</value>
2313
+ <value>Připojený alias možnosti nebyl nalezen: {}</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Sousedící alias není příznak: '{}'</value>
2317
+ <value>Připojený alias možnosti není příznak: {}</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Neplatný specifikátor argumentu: '{}'</value>
2321
+ <value>Neplatný specifikátor možnosti: {}</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Argument příznaku nemůže obsahovat sousedící hodnotu: '{}'</value>
2325
+ <value>Možnost nemůže obsahovat připojenou hodnotu: {}</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Neplatná logická hodnota pro argument příznaku: '{}'. Očekávala se hodnota true, false, 1 nebo 0.</value>
2329
+ <value>Neplatná logická hodnota pro možnost: '{}'. Očekávala se hodnota true, false, 1, 0, t nebo f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Využití:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Chybí název argumentu v: '{}'</value>
2337
+ <value>Chybí název možnosti u: {}</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Využití:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Argumenty aliasu s hodnotou musí být poslední v řetězci aliasů: '{}'</value>
2349
+ <value>Možnosti aliasu s hodnotou musí být v řetězci aliasů poslední: {}</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce htt
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2492
+ <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Příklad: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2647
<value>Zobrazit podrobné informace o kontejneru.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Ukončí jeden nebo více spuštěných kontejnerů.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Ukončí jeden nebo více spuštěných kontejnerů. Ve výchozím nastavení odešle SIGKILL, případně signál zadaný pomocí --signal.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Příklad: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2708
<value>Zastaví kontejnery.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Signál, který se má odeslat (výchozí: nakonfigurovaný STOPSIGNAL kontejneru, nebo SIGTERM, pokud není nakonfigurovaný žádný)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: '{}'. Očekával se kladný počet procesorů (např. 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekával se kladný počet procesorů (např. 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3003
<value>Filtrovat výstup na základě zadaných podmínek</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Neplatný argument "{}" pro příznak '-f, --filter': chybný formát filtru (očekává se name=value)</value>
3006
+ <value>Neplatná hodnota „{}“ pro možnost '-f, --filter': chybný formát filtru (očekává se name=value)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Sledovat výstup protokolu</value>
@@ -3080,7 +3094,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3094
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095
</data>
3096
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3083
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3097
+ <value>Neplatná hodnota {}: nepodporovaná síťová možnost {}</value>
3098
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3099
</data>
3100
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3163,7 +3177,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3177
<value>Cesta k adresáři úložiště relace</value>
3178
</data>
3179
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3166
- <value>Signal to send to the container (default: SIGKILL)</value>
3180
+ <value>Signál, který se má odeslat kontejneru (výchozí: SIGKILL)</value>
3181
<comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3182
</data>
3183
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: '{}'. Očekávaný <name>=<soft>[:<hard>] (použijte -1 pro neomezený počet)</value>
3285
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekávaný <name>=<soft>[:<hard>] (použijte -1 pro neomezený počet)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: {}</value>
3322
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: '{}'. Očekávalo se časové razítko epochy systému Unix nebo datum a čas RFC3339 (např. 2024-01-15T10:30:00Z).</value>
3326
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekávalo se časové razítko epochy systému Unix nebo datum a čas RFC3339 (např. 2024-01-15T10:30:00Z).</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: {} Očekávaná velikost paměti (např. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}. Očekávaná velikost paměti (např. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Neplatná hodnota argumentu {}: {}. Očekává se doba trvání (např. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}. Očekává se doba trvání (např. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3425,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3425
<value>Název sítě</value>
3426
</data>
3427
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3414
- <value>Only display network IDs</value>
3428
+ <value>Zobrazit pouze ID sítě</value>
3429
</data>
3430
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3431
<value>Odstraňte všechny nepoužívané sítě.</value>
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3512
<value>Vypíše jenom názvy svazků</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Nelze zapsat obrázek do terminálu. Použijte příznak -o nebo přesměrujte stdout.</value>
3515
+ <value>Nelze zapsat obrázek do terminálu. Použijte možnost -o nebo přesměrujte stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Kontejner nelze exportovat do terminálu. Použijte příznak -o nebo přesměrujte stdout.</value>
3518
+ <value>Kontejner nelze exportovat do terminálu. Použijte možnost -o nebo přesměrujte stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Očekávaný formát: <cesta k hostiteli | pojmenovaný svazek>:<cesta ke kontejneru>[:mode]</value>
localization/strings/da-DK/Resources.resw
+37
-23
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Brug:
2204
<value>Det påkrævede argument er ikke angivet: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Påkrævet indstilling ikke angivet: "{}"</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Viser hjælp til den markerede kommando</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Der er angivet flere argumenter, der udelukker hinanden: '{}'</value>
2215
+ <value>Der er angivet flere indstillinger, der udelukker hinanden: "{}"</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Brug:
2248
<value>Deaktiver farveoutput.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Du kan finde flere oplysninger om en bestemt kommando i hjælpeargumentet.</value>
2251
+ <value>Du kan finde flere oplysninger om en bestemt kommando i hjælpeindstillingen.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Kør '{} --help' for at få flere oplysninger.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Kommandoer:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Brug:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumenter:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Relaterede indstillinger:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Relaterede argumenter:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argumentnavnet blev ikke genkendt for den aktuelle kommando: '{}'</value>
2279
+ <value>Indstillingsnavnet blev ikke genkendt for den aktuelle kommando: '{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Brug:
2298
<value>Objektbeholder-id</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Manglende argumentværdi: '{}'</value>
2301
+ <value>Manglende indstillingsværdi: "{}"</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argumentaliaset blev ikke genkendt for den aktuelle kommando: '{}'</value>
2305
+ <value>Indstillingsaliaset blev ikke genkendt for den aktuelle kommando: '{}'</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Ugyldig argumentangivelse: '{}'</value>
2309
+ <value>Ugyldig indstillingsangivelse: "{}"</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Det tilstødende flagalias blev ikke fundet: '{}'</value>
2313
+ <value>Det tilknyttede indstillingsalias blev ikke fundet: "{}"</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Det tilstødende alias er ikke et flag: '{}'</value>
2317
+ <value>Det tilknyttede indstillingsalias er ikke et flag: "{}"</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Ugyldig argumentangivelse: '{}'</value>
2321
+ <value>Ugyldig indstillingsangivelse: "{}"</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Flagargumentet må ikke indeholde en tilstødende værdi: '{}'</value>
2325
+ <value>Indstillingen må ikke indeholde en sammenkædet værdi: "{}"</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Ugyldig boolesk værdi for flagargument: '{}'. Sand, Falsk, 1 eller 0 var forventet.</value>
2329
+ <value>Ugyldig boolesk værdi for indstillingen: '{}'. Sand, falsk, 1, 0, t eller f var forventet.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Brug:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Der mangler et argumentnavn på: '{}'</value>
2337
+ <value>Manglende indstillingsnavn ved: "{}"</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Brug:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Aliasargumenter med en værdi skal være sidste i aliaskæden: '{}'</value>
2349
+ <value>Aliasindstillinger med en værdi skal være sidst i aliaskæden: '{}'</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Du kan finde oplysninger om beskyttelse af personlige oplysninger for dette prod
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Der kan ikke angives netværksaliasser, når der anmodes om flere netværk. Brug et enkelt --network argument.</value>
2492
+ <value>Der kan ikke angives netværksaliasser, når der anmodes om flere netværk. Brug en enkelt --network indstilling.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Ugyldig {}-argumentværdi: '{}'. Forventede et positivt antal CPU'er (f.eks. 0.5, 1 2)</value>
2978
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: '{}'. Forventede et positivt antal CPU'er (f.eks. 0.5, 1 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3003
<value>Filtrer output baseret på de angivne betingelser</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Ugyldigt argument "{}" for '-f, --filter' flag: forkert format af filter (forventet navn=værdi)</value>
3006
+ <value>Ugyldig værdi "{}" for '-f, --filter' indstilling: forkert format af filter (forventet navn=værdi)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Følg logoutput</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Ugyldig {}-argumentværdi: '{}'. Forventet <name>=<soft>[:<hard>] (brug -1 til ubegrænset)</value>
3285
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: '{}'. Forventet <name>=<soft>[:<hard>] (brug -1 til ubegrænset)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Ugyldig {} argumentværdi: {}</value>
3322
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Ugyldig {}-argumentværdi: '{}'. Forventede et Unix-epoketidsstempel eller et RFC3339 dato/klokkeslæt (f.eks. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: '{}'. Forventede et Unix-epoketidsstempel eller et RFC3339 dato/klokkeslæt (f.eks. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Ugyldig {}-argumentværdi: '{}'. Forventede en hukommelsesstørrelse (f.eks. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: '{}'. Forventede en hukommelsesstørrelse (f.eks. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Ugyldig {}-argumentværdi: '{}'. Forventede en varighed (f.eks. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Ugyldig {}-indstillingsværdi: '{}'. Forventede en varighed (f.eks. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3512
<value>Skriver kun navnene på diskenhederne</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Billedet kan ikke skrives til terminalen. Brug flaget -o, eller omdiriger stdout.</value>
3515
+ <value>Billedet kan ikke skrives til terminalen. Brug indstillingen -o, eller omdiriger stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Objektbeholderen kan ikke eksporteres til terminalen. Brug flaget -o, eller omdiriger stdout.</value>
3518
+ <value>Objektbeholderen kan ikke eksporteres til terminalen. Brug indstillingen -o, eller omdiriger stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Forventet format: <værtssti | navngivet diskenhed>:<objektbeholdersti>[:tilstand]</value>
localization/strings/de-DE/Resources.resw
+42
-28
@@ -2210,6 +2210,10 @@ Verwendung:
2210
<value>Erforderliches Argument nicht angegeben: „{}“</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>Erforderliche Option fehlt: „{}“</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>Zeigt Hilfe zum ausgewählten Befehl an</value>
2219
</data>
@@ -2250,7 +2254,11 @@ Verwendung:
2254
<value>Farbausgabe deaktivieren.</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>Wenn Sie weitere Details zu einem bestimmten Befehl erfahren möchten, übergeben Sie ihm das Hilfe-Argument.</value>
2257
+ <value>Wenn Sie weitere Details zu einem bestimmten Befehl benötigen, übergeben Sie ihm die Hilfeoption.</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>Führen Sie '{} --help' aus, um weitere Informationen zu erhalten.</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>Befehle:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ Verwendung:
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>Argumente:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>Verwandte Optionen:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>Verwandte Argumente:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>Argumentname wurde für den aktuellen Befehl nicht erkannt: „{}“</value>
2285
+ <value>Der Optionsname wurde für den aktuellen Befehl „{}“ nicht erkannt</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ Verwendung:
2304
<value>Container-ID</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>Fehlender Argumentwert: „{}“</value>
2307
+ <value>Fehlender Optionswert: „{}“</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>Der Argument-Alias wurde für den aktuellen Befehl nicht erkannt: „{}“</value>
2311
+ <value>Der Alias „Option“ wurde für den aktuellen Befehl nicht erkannt: '{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>Ungültige Spezifikation des Arguments: „{}“</value>
2315
+ <value>Ungültiger Optionsbezeichner: „{}“</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>Angrenzender Kennzeichenalias nicht gefunden: „{}“</value>
2319
+ <value>Angrenzender Optionsalias nicht gefunden: „{}“</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>Angrenzender Alias ist kein Kennzeichen: „{}“</value>
2323
+ <value>Angrenzender Optionsalias ist kein Kennzeichen: „{}“</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>Ungültige Spezifikation des Arguments: „{}“</value>
2327
+ <value>Ungültiger Optionsbezeichner: „{}“</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>Kennzeichenargument darf keinen angrenzenden Wert enthalten: „{}“</value>
2331
+ <value>Option darf keinen angehängten Wert enthalten: '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>Ungültiger boolescher Wert für das Flag-Argument: "{}". Es wurde "true", "false", "1" oder "0" erwartet.</value>
2335
+ <value>Ungültiger boolescher Wert für Option: "{}". Es wurde "true", "false", "1", "0", "t" oder "f" erwartet.</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ Verwendung:
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>Fehlender Argumentname bei: „{}“</value>
2343
+ <value>Fehlender Optionsname unter: „{}“</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ Verwendung:
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>Aliasargumente mit einem Wert müssen zuletzt in der Alias-Kette stehen: „{}“</value>
2355
+ <value>Aliasoptionen mit einem Wert müssen am Ende der Alias-Kette stehen: '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/priva
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>Netzwerkaliase können nicht angegeben werden, wenn mehrere Netzwerke angefordert werden. Verwenden Sie ein einzelnes --network Argument.</value>
2498
+ <value>Netzwerkaliase können nicht angegeben werden, wenn mehrere Netzwerke angefordert werden. Verwenden Sie eine einzelne --network Option.</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2639,10 +2653,10 @@ Beispiel: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2653
<value>Detaillierte Informationen zu einem Container anzeigen.</value>
2654
</data>
2655
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2642
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2656
+ <value>Einen oder mehrere laufende Container beenden.</value>
2657
</data>
2658
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2645
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2659
+ <value>Beendet einen oder mehrere laufende Container, indem standardmäßig SIGKILL gesendet wird, oder das mit --signal. angegebene Signal.</value>
2660
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2661
</data>
2662
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2700,7 +2714,7 @@ Beispiel: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2714
<value>Beendet Container.</value>
2715
</data>
2716
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2703
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2717
+ <value>Zu sendendes Signal (Standard: das konfigurierte STOPSIGNAL des Containers oder SIGTERM, wenn keines konfiguriert ist)</value>
2718
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2719
</data>
2720
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2967,7 +2981,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: "{}". Es wurde eine positive Anzahl von CPUs erwartet (z. B. 0.5, 1 2)</value>
2984
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Es wurde eine positive Anzahl von CPUs erwartet (z. B. 0.5, 1 2)</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3009
<value>Filterausgabe basierend auf den bereitgestellten Bedingungen</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>Ungültiges Argument "{}" für "-f", --filter' Flag: Ungültiges Filterformat (Name=Wert erwartet)</value>
3012
+ <value>Ungültiger Wert "{}" für die Option "-f", --filter': Ungültiges Filterformat (erwarteter Name=Wert)</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>Protokollausgabe verfolgen</value>
@@ -3086,7 +3100,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3100
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3101
</data>
3102
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3089
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3103
+ <value>Ungültiger {}-Wert: nicht unterstützte Netzwerkoption „{}“</value>
3104
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3105
</data>
3106
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3169,7 +3183,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3183
<value>Pfad zum Verzeichnis für den Sitzungsspeicher</value>
3184
</data>
3185
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3172
- <value>Signal to send to the container (default: SIGKILL)</value>
3186
+ <value>Signal, das an den Container gesendet werden soll (Standard: SIGKILL)</value>
3187
<comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3188
</data>
3189
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3274,7 +3288,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: "{}". Erwartete <name>=<soft>[:<hard>] (verwenden Sie -1 für unbegrenzt)</value>
3291
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Erwartete <name>=<soft>[:<hard>] (verwenden Sie -1 für unbegrenzt)</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: {}</value>
3328
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: {}</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: "{}". Es wurde ein Unix-Epochenzeitstempel oder ein RFC3339 Datum/Uhrzeit erwartet (z. B. 2024-01-15T10:30:00Z).</value>
3332
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Es wurde ein Unix-Epochenzeitstempel oder ein RFC3339 Datum/Uhrzeit erwartet (z. B. 2024-01-15T10:30:00Z).</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: "{}". Arbeitsspeichergröße erwartet (z. B. 256M, 1G)</value>
3340
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Arbeitsspeichergröße erwartet (z. B. 256M, 1G)</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>Ungültiger {}-Argumentwert: "{}". Erwartete Dauer (z. B. 30s, 1m30s)</value>
3344
+ <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Erwartete Dauer (z. B. 30s, 1m30s)</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3417,7 +3431,7 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3431
<value>Netzwerkname</value>
3432
</data>
3433
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3420
- <value>Only display network IDs</value>
3434
+ <value>Nur Netzwerk-IDs anzeigen</value>
3435
</data>
3436
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3437
<value>Entfernen Sie alle ungenutzten Netzwerke.</value>
@@ -3504,10 +3518,10 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3518
<value>Gibt nur die Volumenamen aus</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>Das Image kann nicht auf das Terminal geschrieben werden. Kennzeichen -o verwenden oder StdOut umleiten.</value>
3521
+ <value>Das Image kann nicht auf das Terminal geschrieben werden. Verwenden Sie die Option -o, oder leiten Sie stdout um.</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>Der Container kann nicht auf das Terminal exportiert werden. Kennzeichen -o verwenden oder StdOut umleiten.</value>
3524
+ <value>Der Container kann nicht auf das Terminal exportiert werden. Verwenden Sie die Option -o, oder leiten Sie stdout um.</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>Erwartetes Format: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/en-GB/Resources.resw
+37
-23
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Usage:
2204
<value>Required argument not provided: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Required option not provided: '{}'</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Shows help about the selected command</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Multiple mutually exclusive arguments provided: '{}'</value>
2215
+ <value>Multiple mutually exclusive options provided: '{}'</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Usage:
2248
<value>Disable colour output.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>For more details on a specific command, pass it the help argument.</value>
2251
+ <value>For more details on a specific command, pass it the help option.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Run '{} --help' for more information.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Commands:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Usage:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Arguments:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Related options:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Related arguments:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argument name was not recognised for the current command: '{}'</value>
2279
+ <value>Option name was not recognised for the current command: '{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Usage:
2298
<value>Container ID</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Missing argument value: '{}'</value>
2301
+ <value>Missing option value: '{}'</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argument alias was not recognised for the current command: '{}'</value>
2305
+ <value>Option alias was not recognised for the current command: '{}'</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Invalid argument specifier: '{}'</value>
2309
+ <value>Invalid option specifier: '{}'</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Adjoined flag alias not found: '{}'</value>
2313
+ <value>Adjoined option alias not found: '{}'</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Adjoined alias is not a flag: '{}'</value>
2317
+ <value>Adjoined option alias is not a flag: '{}'</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Invalid argument specifier: '{}'</value>
2321
+ <value>Invalid option specifier: '{}'</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Flag argument cannot contain adjoined value: '{}'</value>
2325
+ <value>Option cannot contain an adjoined value: '{}'</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Invalid boolean value for flag argument: '{}'. Expected true, false, 1, or 0.</value>
2329
+ <value>Invalid boolean value for option: '{}'. Expected true, false, 1, 0, t, or f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Usage:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Missing argument name at: '{}'</value>
2337
+ <value>Missing option name at: '{}'</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Usage:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Alias arguments with a value must be last in the alias chain: '{}'</value>
2349
+ <value>Alias options with a value must be last in the alias chain: '{}'</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.<
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2492
+ <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Invalid {} argument value: '{}'. Expected a positive number of CPUs (e.g. 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Invalid {} option value: '{}'. Expected a positive number of CPUs (e.g. 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3003
<value>Filter output based on conditions provided</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Invalid argument "{}" for '-f, --filter' flag: bad format of filter (expected name=value)</value>
3006
+ <value>Invalid value "{}" for the '-f, --filter' option: bad format of filter (expected name=value)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Follow log output</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Invalid {} argument value: '{}'. Expected <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 for unlimited)</value>
3285
+ <value>Invalid {} option value: '{}'. Expected <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 for unlimited)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Invalid {} argument value: {}</value>
3322
+ <value>Invalid {} option value: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Invalid {} argument value: '{}'. Expected a Unix epoch timestamp or an RFC3339 date-time (e.g. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Invalid {} option value: '{}'. Expected a Unix epoch timestamp or an RFC3339 date-time (e.g. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Invalid {} argument value: '{}'. Expected a memory size (e.g. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Invalid {} option value: '{}'. Expected a memory size (e.g. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Invalid {} argument value: '{}'. Expected a duration (e.g. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Invalid {} option value: '{}'. Expected a duration (e.g. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3512,10 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3512
<value>Outputs the volume names only</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Cannot write image to terminal. Use the -o flag or redirect stdout.</value>
3515
+ <value>Cannot write image to terminal. Use the -o option or redirect stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Cannot export container to terminal. Use the -o flag or redirect stdout.</value>
3518
+ <value>Cannot export container to terminal. Use the -o option or redirect stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Expected format: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/es-ES/Resources.resw
+39
-25
@@ -2210,11 +2210,15 @@ Uso:
2210
<value>No se proporcionó el argumento requerido: '{}'</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>No se proporcionó la opción necesaria: '{}'</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>Muestra la ayuda sobre el comando seleccionado</value>
2219
</data>
2220
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2217
- <value>Se proporcionaron varios argumentos mutuamente excluyentes: '{}'</value>
2221
+ <value>Se proporcionaron varias opciones mutuamente excluyentes: '{}'</value>
2222
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2223
</data>
2224
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2250,7 +2254,11 @@ Uso:
2254
<value>Desactivar la salida de color.</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>Para más información sobre un comando específico, pásalo el argumento de ayuda.</value>
2257
+ <value>Para obtener más información sobre un comando específico, páselo a la opción de ayuda.</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>Ejecute '{} --help' para obtener más información.</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>Comandos:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ Uso:
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>Argumentos:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>Opciones relacionadas:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>Argumentos relacionados:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>No se reconoció el nombre del argumento para el comando actual: '{}'</value>
2285
+ <value>No se reconoció el nombre de opción para el comando actual: '{}'</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ Uso:
2304
<value>Id. de contenedor</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>Falta el valor del argumento: '{}'</value>
2307
+ <value>Falta el valor de opción: '{}'</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>No se reconoció el alias del argumento para el comando actual: '{}'</value>
2311
+ <value>No se reconoció el alias de opción para el comando actual: '{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>Especificador de argumento no válido: '{}'</value>
2315
+ <value>Especificador de opción no válido: '{}'</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>No se encontró el alias de la marca adyacente: '{}'</value>
2319
+ <value>No se encontró el alias de opción adyacente: '{}'</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>El alias adyacente no es una marca: '{}'</value>
2323
+ <value>El alias de opción adyacente no es una marca: '{}'</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>Especificador de argumento no válido: '{}'</value>
2327
+ <value>Especificador de opción no válido: '{}'</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>El argumento de marca no puede contener el valor adyacente: '{}'</value>
2331
+ <value>La opción no puede contener un valor adyacente: '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>Valor booleano no válido para el argumento de marca: '{}'. Se esperaba true, false, 1 o 0.</value>
2335
+ <value>Valor booleano no válido para la opción: '{}'. Se esperaba true, false, 1, 0, t o f.</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ Uso:
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>Falta el nombre del argumento en: '{}'</value>
2343
+ <value>Falta el nombre de opción en: '{}'</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ Uso:
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>Los argumentos de alias con un valor deben ir al final de la cadena de alias: '{}'</value>
2355
+ <value>Las opciones de alias con un valor deben ser las últimas en la cadena de alias: '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ Para obtener información de privacidad sobre este producto, visita https://aka.
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>No se pueden especificar alias de red cuando se solicitan varias redes. Use un único argumento --network .</value>
2498
+ <value>No se pueden especificar alias de red cuando se solicitan varias redes. Use una única opción --network .</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2639,7 +2653,7 @@ Ejemplo: tar -cf - archivos | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2653
<value>Muestra información detallada sobre un contenedor.</value>
2654
</data>
2655
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2642
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2656
+ <value>Detener uno o varios contenedores en ejecución.</value>
2657
</data>
2658
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2659
<value>Elimina uno o varios contenedores en ejecución mediante el envío de SIGKILL de forma predeterminada, o la señal especificada con --signal.</value>
@@ -2700,7 +2714,7 @@ Ejemplo: tar -cf - archivos | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2714
<value>Detiene los contenedores.</value>
2715
</data>
2716
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2703
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2717
+ <value>Señal que se va a enviar (valor predeterminado: STOPSIGNAL configurado en el contenedor, o SIGTERM si no se configura ninguno)</value>
2718
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2719
</data>
2720
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2967,7 +2981,7 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>Valor de argumento {} no válido: '{}'. Se esperaba un número positivo de CPU (por ejemplo, 0.5, 1, 2)</value>
2984
+ <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba un número positivo de CPU (por ejemplo, 0.5, 1, 2)</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3009
<value>Filtrar salida en función de las condiciones proporcionadas</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>Argumento "{}" no válido para '-f, marca --filter': formato incorrecto del filtro (se esperaba nombre=valor)</value>
3012
+ <value>Valor "{}" no válido para la opción '-f, --filter': formato incorrecto del filtro (se esperaba nombre=valor)</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>Seguimiento de la salida del registro</value>
@@ -3274,7 +3288,7 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>Valor de argumento {} no válido: '{}'. Se esperaba <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 para un número ilimitado)</value>
3291
+ <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 para un número ilimitado)</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>Valor del argumento {} no válido: {}</value>
3328
+ <value>Valor de opción {} no válido: {}</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>Valor de argumento {} no válido: '{}'. Se esperaba una marca de tiempo de época Unix o una fecha y hora RFC3339 (por ejemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3332
+ <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba una marca de tiempo de época Unix o una fecha y hora RFC3339 (por ejemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>Valor de argumento {} no válido: '{}'. Se esperaba un tamaño de memoria (por ejemplo, 256M, 1G)</value>
3340
+ <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba un tamaño de memoria (por ejemplo, 256M, 1G)</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>Valor de argumento {} no válido "{}". Se esperaba una duración (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3344
+ <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba una duración (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3504,10 +3518,10 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3518
<value>Muestra solo los nombres de los volúmenes</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>No se puede escribir la imagen en el terminal. Usa la marca -o o bien redirige stdout.</value>
3521
+ <value>No se puede escribir la imagen en el terminal. Use la opción -o o redirija stdout.</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>No se puede exportar el contenedor al terminal. Use la marca -o, o bien, redirija stdout.</value>
3524
+ <value>No se puede exportar el contenedor al terminal. Use la opción -o o redirija stdout.</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>Formato esperado: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/fi-FI/Resources.resw
+43
-29
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Käyttö:
2204
<value>Pakollista argumenttia ei ole annettu: {}</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Pakollista asetusta ei annettu: {}</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Näyttää valitun komennon ohjeen</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Useita toisensa poissulkevia argumentteja annettiin: {}</value>
2215
+ <value>Annettiin useita toisensa poissulkevia asetuksia: {}</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Käyttö:
2248
<value>Poista väritulostus käytöstä.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Jos haluat lisätietoja tietystä komennosta, siirrä se ohjeargumenttiin.</value>
2251
+ <value>Jos haluat lisätietoja tietystä komennosta, anna sille help-asetus.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Suorita '{} --help', jotta saat lisätietoja.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Komennot:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Käyttö:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumentit:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Liittyvät asetukset:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Liittyvät argumentit:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argumentin nimeä ei tunnistettu nykyiselle komennolle: {}</value>
2279
+ <value>Asetuksen nimeä ei tunnistettu nykyiselle komennolle: {}</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Käyttö:
2298
<value>Säilötunnus</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Argumentin arvo puuttuu: {}</value>
2301
+ <value>Asetuksen arvo puuttuu: {}</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argumentin aliasta ei tunnistettu nykyiselle komennolle: {}</value>
2305
+ <value>Asetusaliasta ei tunnistettu nykyiselle komennolle: {}</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Virheellinen argumentin määrite: {}</value>
2309
+ <value>Virheellinen asetusmäärite: {}</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Liitettyä merkintäaliasta ei löytynyt: {}</value>
2313
+ <value>Liitettyä asetuksen aliasta ei löydy: {}</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Liitetty alias ei ole merkintä: {}</value>
2317
+ <value>Liitetty asetusalias ei ole merkintä: {}</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Virheellinen argumentin määrite: {}</value>
2321
+ <value>Virheellinen asetusmäärite: {}</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Merkintäargumentti ei voi sisältää liitettyä arvoa: {}</value>
2325
+ <value>Vaihtoehto ei voi sisältää liitettyä arvoa: '{}'</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Virheellinen totuusarvo lippuargumentille: {}. Odotettiin arvoa true, false, 1 tai 0.</value>
2329
+ <value>Virheellinen totuusarvo asetukselle: {}. Odotettu arvo on true, false, 1, 0, t tai f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Käyttö:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Argumentin nimi puuttuu kohteesta: {}</value>
2337
+ <value>Asetuksen nimi puuttuu kohdasta: {}</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Käyttö:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Alias-argumenttien, joilla on arvo, on oltava viimeisenä alias-ketjussa: {}</value>
2349
+ <value>Arvon sisältävien alias-asetusten on oltava viimeisinä alias-ketjussa: {}</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Tuotteen tietosuojatiedot löytyvät osoitteesta https://aka.ms/privacy.</value>
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2492
+ <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Esimerkki: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2647
<value>Näytä yksityiskohtaisia tietoja säilöstä.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Lopeta yksi tai useampi käynnissä oleva säilö.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Lopettaa vähintään yhden käynnissä olevan säilön lähettämällä oletusarvoisesti SIGKILL-kohteen tai signaalin, joka on määritetty signaalilla --signal.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Esimerkki: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2708
<value>Pysäyttää säilöt.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Lähetettävä signaali (oletus: säilön määrittämä STOPSIGNAL tai SIGTERM, jos mitään ei ole määritetty)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Virheellinen {}-argumentin arvo: {}. Odotettiin positiivista suorittimien määrää (esimerkiksi 0.5, 1 tai 2)</value>
2978
+ <value>Virheellinen {} vaihtoehdon arvo: {}. Odotettiin positiivista suorittimien määrää (esimerkiksi 0.5, 1 tai 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3003
<value>Suodata tulos annettujen ehtojen perusteella</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Virheellinen argumentti "{}" merkinnälle '-f, --filter': virheellinen suodattimen muoto (odotettu nimi=arvo)</value>
3006
+ <value>Virheellinen arvo {} asetukselle '-f, --filter': suodattimen muoto on virheellinen (odotettu name=value)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Seuraa lokitulostetta</value>
@@ -3080,7 +3094,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3094
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095
</data>
3096
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3083
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3097
+ <value>Virheellinen {}-arvo: verkkoasetusta "{}" ei tueta</value>
3098
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3099
</data>
3100
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3163,7 +3177,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3177
<value>Istunnon tallennushakemiston polku</value>
3178
</data>
3179
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3166
- <value>Signal to send to the container (default: SIGKILL)</value>
3180
+ <value>Säilöön lähetettävä signaali (oletus: SIGKILL)</value>
3181
<comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3182
</data>
3183
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Virheellinen argumentin {} arvo: {}. Odotettu <name>=<soft>[:<hard>] (käytä -1:ä rajoittamattomaan arvoon)</value>
3285
+ <value>Virheellinen {}-asetuksen arvo: {}. Odotettu <name>=<soft>[:<hard>] (käytä -1:ä rajoittamattomaan arvoon)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Virheellinen argumentin {} arvo: {}</value>
3322
+ <value>Virheellinen {}-asetuksen arvo: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Virheellinen {}-argumentin arvo: {}. Odotettiin Unix-kauden aikaleimaa tai RFC3339 päivämäärä-aikaa (esimerkiksi 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Virheellinen {} vaihtoehdon arvo: {}. Odotettiin Unix-kauden aikaleimaa tai RFC3339 päivämäärä-aikaa (esimerkiksi 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Virheellinen argumentin {} arvo: {}. Odotettiin muistin kokoa (esim. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Virheellinen {}-asetuksen arvo: {}. Odotettiin muistin kokoa (esim. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Virheellinen argumentin {} arvo: {}. Odotettiin kestoa (esim. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Virheellinen {}-asetuksen arvo: {}. Odotettiin kestoa (esim. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3425,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3425
<value>Verkon nimi</value>
3426
</data>
3427
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3414
- <value>Only display network IDs</value>
3428
+ <value>Näytä vain verkkotunnukset</value>
3429
</data>
3430
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3431
<value>Poista kaikki käyttämättömät verkot.</value>
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3512
<value>Tulostaa vain asemien nimet</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Kuvaa ei voi kirjoittaa päätteeseen. Käytä -o-merkintää tai ohjaa stdout uudelleen.</value>
3515
+ <value>Kuvaa ei voi kirjoittaa päätteeseen. Käytä -o-asetusta tai ohjaa stdout uudelleen.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Säiliötä ei voi viedä päätteeseen. Käytä -o-merkintää tai ohjaa stdout uudelleen.</value>
3518
+ <value>Säiliötä ei voi viedä päätteeseen. Käytä -o-asetusta tai ohjaa stdout uudelleen.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Odotettu muoto: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/fr-FR/Resources.resw
+39
-25
@@ -2211,11 +2211,15 @@ Utilisation :
2211
<value>Argument requis non fourni : '{}'</value>
2212
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213
</data>
2214
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2215
+ <value>Option obligatoire non fournie : « {} »</value>
2216
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
+ </data>
2218
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2219
<value>Affiche l’aide sur la commande sélectionnée</value>
2220
</data>
2221
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2218
- <value>Plusieurs arguments mutuellement exclusifs fournis : '{}'</value>
2222
+ <value>Plusieurs arguments mutuellement exclusifs fournis : « {} »</value>
2223
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2224
</data>
2225
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2251,7 +2255,11 @@ Utilisation :
2255
<value>Désactiver l'affichage en couleur.</value>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2254
- <value>Pour en savoir plus sur une commande spécifique, passez-la à l’argument aide.</value>
2258
+ <value>Pour plus de détails sur une commande spécifique, passez-lui l’option help.</value>
2259
+ </data>
2260
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2261
+ <value>Exécutez '{} --help' pour plus d’informations.</value>
2262
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2263
</data>
2264
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2265
<value>Commandes :</value>
@@ -2268,8 +2276,14 @@ Utilisation :
2276
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2277
<value>Arguments :</value>
2278
</data>
2279
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2280
+ <value>Options associées :</value>
2281
+ </data>
2282
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2283
+ <value>Arguments associés :</value>
2284
+ </data>
2285
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2272
- <value>Le nom d’argument n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : « {} »</value>
2286
+ <value>Le nom de l’option n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : « {} »</value>
2287
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2288
</data>
2289
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2291,35 +2305,35 @@ Utilisation :
2305
<value>ID de conteneur</value>
2306
</data>
2307
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2294
- <value>Valeur d'argument manquante : '{}'</value>
2308
+ <value>Valeur d’option manquante : « {} »</value>
2309
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2310
</data>
2311
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2298
- <value>L’alias d’argument n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : « {} »</value>
2312
+ <value>L’alias d’option n’a pas été reconnu pour la commande actuelle : « {} »</value>
2313
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314
</data>
2315
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2302
- <value>Spécificateur d'argument invalide : '{}'</value>
2316
+ <value>Spécificateur d’option non valide : « {} »</value>
2317
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318
</data>
2319
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2306
- <value>Alias du drapeau adjacent introuvable : '{}'</value>
2320
+ <value>Alias de l’option accolée introuvable : « {} »</value>
2321
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322
</data>
2323
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2310
- <value>L'alias adjacent n'est pas un drapeau : '{}'</value>
2324
+ <value>L'alias d'option adjoint n'est pas un indicateur : '{}'</value>
2325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326
</data>
2327
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2314
- <value>Spécificateur d'argument invalide : '{}'</value>
2328
+ <value>Spécificateur d’option non valide : « {} »</value>
2329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330
</data>
2331
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2318
- <value>L'argument drapeau ne peut pas contenir de valeur adjacente : '{}'</value>
2332
+ <value>L’option ne peut pas contenir une valeur adjacente : '{}'</value>
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2322
- <value>Valeur booléenne non valide pour l’argument d’indicateur : « {} ». Attendu true, false, 1 ou 0.</value>
2336
+ <value>Valeur booléenne non valide pour l’option : « {} ». Attendu true, false, 1, 0, t ou f.</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2327,7 +2341,7 @@ Utilisation :
2341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342
</data>
2343
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2330
- <value>Nom de l'argument manquant à : '{}'</value>
2344
+ <value>Nom de l’option manquant à : '{}'</value>
2345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346
</data>
2347
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2339,7 +2353,7 @@ Utilisation :
2353
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354
</data>
2355
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2342
- <value>Les arguments d’alias avec une valeur doivent être les derniers dans la chaîne d’alias : « {} »</value>
2356
+ <value>Les options d’alias avec une valeur doivent être les dernières de la chaîne d’alias : « {} »</value>
2357
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358
</data>
2359
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2482,7 +2496,7 @@ Pour plus d’informations sur la confidentialité de ce produit, veuillez consu
2496
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497
</data>
2498
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2485
- <value>Impossible de spécifier des alias réseau lorsque plusieurs réseaux sont demandés. Utilisez un seul argument --network .</value>
2499
+ <value>Impossible de spécifier des alias réseau lorsque plusieurs réseaux sont demandés. Utilisez une seule option --network .</value>
2500
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501
</data>
2502
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2640,7 +2654,7 @@ Exemple : tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2654
<value>Afficher des informations détaillées sur un conteneur.</value>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2643
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2657
+ <value>Arrêtez un ou plusieurs conteneurs en cours d’exécution.</value>
2658
</data>
2659
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2660
<value>Tue un ou plusieurs conteneurs en cours d'exécution en envoyant SIGKILL par défaut, ou le signal spécifié avec --signal.</value>
@@ -2701,7 +2715,7 @@ Exemple : tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2715
<value>Arrête les conteneurs.</value>
2716
</data>
2717
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2704
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2718
+ <value>Signal à envoyer (par défaut : STOPSIGNAL configuré du conteneur, ou SIGTERM si aucun n’est configuré)</value>
2719
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2720
</data>
2721
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2968,7 +2982,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
2982
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2983
</data>
2984
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2971
- <value>Valeur d’argument {} non valide : « {} ». Nombre positif d’UC attendu (par exemple, 0.5, 1, 2)</value>
2985
+ <value>Valeur de l’option {} non valide : « {} ». Nombre positif d’UC attendu (par exemple, 0.5, 1, 2)</value>
2986
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2987
</data>
2988
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2996,7 +3010,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3010
<value>Filtrer la sortie en fonction des conditions fournies</value>
3011
</data>
3012
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2999
- <value>Argument non valide « {} » pour '-f, indicateur --filter' : format incorrect du filtre (nom attendu=valeur)</value>
3013
+ <value>Valeur non valide « {} » pour l’option '-f, --filter' : format incorrect du filtre (nom=valeur attendu)</value>
3014
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3015
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3016
<value>Suivre la sortie du journal</value>
@@ -3087,7 +3101,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3101
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3102
</data>
3103
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3090
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3104
+ <value>Valeur {} non valide : option réseau '{}' non prise en charge</value>
3105
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3106
</data>
3107
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3275,7 +3289,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3289
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3290
</data>
3291
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3278
- <value>Valeur d’argument {} non valide : « {} ». <name>=<soft>[:<hard>] attendu (utiliser -1 pour un nombre illimité)</value>
3292
+ <value>Valeur de l’option {} non valide : « {} ». <name>=<soft>[:<hard>] attendu (utiliser -1 pour un nombre illimité)</value>
3293
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3294
</data>
3295
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3312,11 +3326,11 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3327
</data>
3328
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3315
- <value>Valeur d’argument {} non valide : {}</value>
3329
+ <value>Valeur d’option {} non valide : {}</value>
3330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3331
</data>
3332
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3319
- <value>Valeur de l’argument {} non valide : '{}'. Un horodatage Unix ou une date-heure RFC3339 est attendu (par exemple 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
+ <value>Valeur de l’option {} non valide : « {} ». Un horodatage Unix ou une date-heure RFC3339 est attendu (par exemple 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3335
</data>
3336
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3324,11 +3338,11 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3339
</data>
3340
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3327
- <value>Valeur d’argument {} non valide : « {} ». Taille de mémoire attendue (par exemple, 256M, 1G)</value>
3341
+ <value>Valeur de l’option {} non valide : « {} ». Taille de mémoire attendue (par exemple, 256M, 1G)</value>
3342
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3343
</data>
3344
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3331
- <value>Valeur de l’argument {} non valide : '{}'. Durée attendue (par exemple, 30s, 1m30s)</value>
3345
+ <value>Valeur de l’option {} non valide : « {} ». Durée attendue (par exemple, 30s, 1m30s)</value>
3346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3347
</data>
3348
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3418,7 +3432,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3432
<value>Nom du réseau</value>
3433
</data>
3434
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3421
- <value>Only display network IDs</value>
3435
+ <value>Afficher uniquement les ID réseau</value>
3436
</data>
3437
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3438
<value>Supprimez tous les réseaux inutilisés.</value>
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+41
-27
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Usage:
2204
<value>Egy kötelező argumentum nincs megadva: {}</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Nincs megadva szükséges opció: „{}”</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>A kiválasztott parancs súgójának megjelenítése</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Több egymást kölcsönösen kizáró argumentum van megadva: {}</value>
2215
+ <value>Több egymást kölcsönösen kizáró opció van megadva: „{}”</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Usage:
2248
<value>Színkimenet letiltása.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Ha további információra van szüksége egy adott parancsról, adja meg hozzá a súgó argumentumát.</value>
2251
+ <value>Ha további információra van szüksége egy adott parancsról, adja meg hozzá a súgó opciónál.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>További információért futtassa a '{} --help' parancsot.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Parancsok:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Usage:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Paraméterek:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Kapcsolódó opciók:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Kapcsolódó argumentumok:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Az aktuális parancs argumentumának neve nem ismerhető fel: {}</value>
2279
+ <value>Az aktuális parancs opciójának neve nem ismerhető fel: „{}”</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Usage:
2298
<value>Tárolóazonosító</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Hiányzó argumentumérték: {}</value>
2301
+ <value>Hiányzó opcióérték: „{}”</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Az aktuális parancs argumentumának aliasa nem ismerhető fel: {}</value>
2305
+ <value>Az aktuális parancs beállítás aliasa nem ismerhető fel: „{}”</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Érvénytelen argumentummegadás: {}</value>
2309
+ <value>Érvénytelen beállításmegadás: '{}'</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>A szomszédossági jelölő aliasa nem található: {}</value>
2313
+ <value>A közvetlenül kapcsolt opció aliasa nem található: „{}”</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>A szomszédossági alias nem jelölő: {}</value>
2317
+ <value>A közvetlenül kapcsolt opció aliasa nem jelölő: „{}”</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Érvénytelen argumentummegadás: {}</value>
2321
+ <value>Érvénytelen beállításmegadás: '{}'</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>A jelölő argumentum nem tartalmazhat szomszédos értéket: {}</value>
2325
+ <value>Az opció nem tartalmazhat közvetlenül csatolt értéket: „{}”</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Érvénytelen logikai érték a jelzőargumentumhoz: {}. A várt érték igaz, hamis, 1 vagy 0.</value>
2329
+ <value>Érvénytelen logikai érték az opcióhoz: „{}”. A várt értékek: true, false, 1, 0, t vagy f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Usage:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Hiányzik az argumentum neve a következő helyen: {}</value>
2337
+ <value>Hiányzó opciónév a következőnél: „{}”</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Usage:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Az értékekkel rendelkező alias-argumentumoknak az aliaslánc végén kell szerepelniük: {}</value>
2349
+ <value>Az értékekkel rendelkező aliasopcióknak az aliaslánc végén kell szerepelniük: „{}”</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ További információ a termékről: https://aka.ms/privacy.</value>
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Hálózati aliasok nem adhatók meg, ha több hálózatra van szükség. Használjon egyetlen --network argumentumot.</value>
2492
+ <value>Hálózati aliasok nem adhatók meg, ha több hálózatra van szükség. Használjon egyetlen --network opciót.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Példa: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2647
<value>Tároló részletes adatainak megjelenítése.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Egy vagy több futó tároló leállítása.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Leállít egy vagy több futó tárolót azzal, hogy alapértelmezés szerint SIGKILL jelzést küld, vagy a --signal. kapcsolóval megadott jelzést.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Példa: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2708
<value>Leállítja a tárolókat.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Küldendő jel (alapértelmezés: a tárolóhoz konfigurált STOPSIGNAL, vagy SIGTERM, ha nincs konfigurálva)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: "{}". A rendszer pozitív számú processzort várt (például 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Érvénytelen {} beállításérték: "{}". A rendszer pozitív számú processzort várt (például 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3003
<value>Kimenet szűrése a megadott feltételek alapján</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Érvénytelen „{}” argumentum a '-f, --filter' kapcsolóhoz: hibás szűrőformátum (elvárt: name=value)</value>
3006
+ <value>Érvénytelen „{}” érték a '-f, --filter' opcióhoz: hibás szűrőformátum (expected name=value)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Naplókimenet követése</value>
@@ -3163,7 +3177,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3177
<value>A munkamenet-tároló könyvtár elérési útja</value>
3178
</data>
3179
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3166
- <value>Signal to send to the container (default: SIGKILL)</value>
3180
+ <value>A tárolónak küldendő jelzés (alapértelmezés: SIGKILL)</value>
3181
<comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3182
</data>
3183
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: "{}". Várt <name>=<soft>[:<hard>] (korlátlan használatra használja a -1)</value>
3285
+ <value>Érvénytelen {} beállításérték: "{}". Várt <name>=<soft>[:<hard>] (korlátlan használatra használja a -1)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: {}</value>
3322
+ <value>Érvénytelen {} opcióérték: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: {}. Unix epoch időbélyeget vagy RFC3339 dátum-időt vártunk (például 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. Unix epoch időbélyeget vagy RFC3339 dátum-időt vártunk (például 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: "{}". A rendszer memóriaméretet várt (például 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. Memóriaméretet vártunk (pl. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Érvénytelen {} argumentumérték: {}. A várt időtartam (pl. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. A várt időtartam (pl. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3512
<value>Csak a kötetneveket adja ki</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>A rendszerkép nem írható a terminálba. Használja az -o jelzőt vagy irányítsa át a stdout-ot.</value>
3515
+ <value>A rendszerkép nem írható a terminálba. Használja az -o opciót, vagy irányítsa át a stdout-ot.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Nem lehet a tárolót a terminálba exportálni. Használja az -o jelzőt vagy irányítsa át a stdout-ot.</value>
3518
+ <value>Nem lehet a tárolót a terminálba exportálni. Használja az -o opciót, vagy irányítsa át a stdout-ot.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Várt formátum: <gazdaelérési út | elnevezett kötet>:<tároló elérési útja>[:mód]</value>
localization/strings/it-IT/Resources.resw
+38
-24
@@ -2210,6 +2210,10 @@ Utilizzo:
2210
<value>Argomento obbligatorio non specificato: '{}'</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>Opzione necessaria non fornita: '{}'</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>Mostra la guida per il comando selezionato</value>
2219
</data>
@@ -2250,7 +2254,11 @@ Utilizzo:
2254
<value>Disabilita l'output a colori.</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>Per altre informazioni su un comando specifico, passa alla Guida degli argomenti.</value>
2257
+ <value>Per altri dettagli su un comando specifico, passa all'opzione della guida.</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>Per altre informazioni, esegui '{} --help'.</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>Comandi:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ Utilizzo:
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>Argomenti:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>Opzioni correlate:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>Argomenti correlati:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>Il nome dell'argomento non è stato riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2285
+ <value>Il nome dell'opzione non è stato riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ Utilizzo:
2304
<value>ID contenitore</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>Valore argomento mancante: '{}'</value>
2307
+ <value>Valore dell'opzione mancante: '{}'</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>Alias di argomento non riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2311
+ <value>Alias dell'opzione non riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>Identificatore argomento non valido: '{}'</value>
2315
+ <value>Identificatore dell'opzione non valido: '{}'</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>Alias flag contiguo non trovato: '{}'</value>
2319
+ <value>Alias di opzione contiguo non trovato: '{}'</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>L'alias contiguo non è un flag: '{}'</value>
2323
+ <value>L'alias di opzione contiguo non è un flag: '{}'</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>Identificatore argomento non valido: '{}'</value>
2327
+ <value>Identificatore dell'opzione non valido: '{}'</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>L'argomento flag non può contenere un valore contiguo: '{}'</value>
2331
+ <value>L'opzione non può contenere un valore adiacente: '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>Valore booleano non valido per l'argomento del flag: '{}'. Previsto vero, falso, 1 o 0.</value>
2335
+ <value>Valore booleano non valido per l'opzione: '{}'. Previsto vero, falso, 1, 0, t o f.</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ Utilizzo:
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>Nome dell'argomento mancante in: '{}'</value>
2343
+ <value>Nome dell'opzione mancante in: '{}'</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ Utilizzo:
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>Gli argomenti alias con un valore devono essere gli ultimi nella catena di alias: '{}'</value>
2355
+ <value>Le opzioni di alias con un valore devono essere le ultime nella catena di alias: '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>Impossibile specificare alias di rete quando sono richieste più reti. Utilizza un singolo argomento --network .</value>
2498
+ <value>Impossibile specificare alias di rete quando sono richieste più reti. Usa un'opzione --network singola.</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2639,7 +2653,7 @@ Esempio: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2653
<value>Visualizza informazioni dettagliate su un contenitore.</value>
2654
</data>
2655
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2642
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2656
+ <value>Termina uno o più contenitori in esecuzione.</value>
2657
</data>
2658
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2659
<value>Termina uno o più contenitori in esecuzione inviando SIGKILL per impostazione predefinita o il segnale specificato con --signal.</value>
@@ -2967,7 +2981,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>Valore dell'argomento {} non valido: '{}'. È previsto un numero positivo di CPU (ad esempio 0.5, 1, 2)</value>
2984
+ <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È previsto un numero positivo di CPU (ad esempio 0.5, 1, 2)</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3009
<value>Filtra l'output in base alle condizioni fornite</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>Argomento "{}" non valido per '-f, --filter' flag: formato non valido del filtro (previsto nome=valore)</value>
3012
+ <value>Valore "{}" non valido per l'opzione '-f, --filter': formato del filtro non valido (previsto nome=valore)</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>Segui l'output del log</value>
@@ -3274,7 +3288,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>Valore dell'argomento {} non valido: '{}'. Previsto <name>=<soft>[:<hard>] (usare -1 per un numero illimitato)</value>
3291
+ <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. Previsto <name>=<soft>[:<hard>] (usare -1 per un numero illimitato)</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>Valore {} non valido per l'argomento: {}</value>
3328
+ <value>Valore dell'opzione {} non valido: {}</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>Valore dell'argomento {} non valido: '{}'. È previsto un timestamp periodo Unix o una data-ora RFC3339 (ad esempio 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3332
+ <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È previsto un timestamp periodo Unix o una data-ora RFC3339 (ad esempio 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>Valore dell'argomento {} non valido: '{}'. È prevista una dimensione di memoria (ad esempio 256M, 1G)</value>
3340
+ <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È prevista una dimensione di memoria (ad esempio 256M, 1G)</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>Valore argomento {} non valido: '{}'. È prevista una durata (ad esempio 30s, 1m30s)</value>
3344
+ <value>Valore dell'opzione {} non valido: '{}'. È prevista una durata (ad es. 30s, 1m30s)</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3417,7 +3431,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3431
<value>Nome di rete</value>
3432
</data>
3433
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3420
- <value>Only display network IDs</value>
3434
+ <value>Visualizza solo gli ID di rete</value>
3435
</data>
3436
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3437
<value>Rimuovi tutte le reti inutilizzate.</value>
@@ -3504,10 +3518,10 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3518
<value>Visualizza solo i nomi dei volumi</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>Non è possibile scrivere l'immagine nel terminale. Usa il flag -o o reindirizza stdout.</value>
3521
+ <value>Non è possibile scrivere l'immagine nel terminale. Utilizzare l'opzione -o o reindirizzare stdout.</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>Impossibile esportare il contenitore nel terminale. Usa il flag -o o reindirizza stdout.</value>
3524
+ <value>Impossibile esportare il contenitore nel terminale. Utilizzare l'opzione -o o reindirizzare stdout.</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>Formato previsto: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/ja-JP/Resources.resw
+37
-23
@@ -2210,11 +2210,15 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2210
<value>必須の引数が指定されていません: '{}'</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>必須オプションが指定されていません: '{}'</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>選択したコマンドに関するヘルプを表示</value>
2219
</data>
2220
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2217
- <value>複数の相互排他的引数が指定されました: '{}'</value>
2221
+ <value>複数の相互排他的オプションが指定されました: '{}'</value>
2222
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2223
</data>
2224
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2250,7 +2254,11 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2254
<value>カラー出力を無効にします。</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>特定のコマンドの詳細については、そのコマンドにヘルプ引数を渡します。</value>
2257
+ <value>特定のコマンドの詳細については、それにヘルプ オプションを渡します。</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>詳細情報を表示するには '{} --help' を実行してください。</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>コマンド:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>引数:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>関連オプション:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>関連する引数:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>現在のコマンドの引数名が認識されませんでした: '{}'</value>
2285
+ <value>オプション名が現在のコマンドに対して認識されませんでした: '{}'</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2304
<value>コンテナー ID</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>引数の値がありません: '{}'</value>
2307
+ <value>オプション値がありません: '{}'</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>引数の別名が現在のコマンドに対して認識されませんでした: '{}'</value>
2311
+ <value>オプションの別名が現在のコマンドに対して認識されませんでした: '{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>無効な引数指定子: '{}'</value>
2315
+ <value>無効なオプション指定子: '{}'</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>隣接フラグ エイリアスが見つかりません: '{}'</value>
2319
+ <value>隣接するオプション エイリアスが見つかりません: '{}'</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>隣接エイリアスがフラグではありません: '{}'</value>
2323
+ <value>隣接するオプション エイリアスがフラグではありません: '{}'</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>無効な引数指定子: '{}'</value>
2327
+ <value>無効なオプション指定子: '{}'</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>フラグ引数に隣接する値を含めることはできません: '{}'</value>
2331
+ <value>オプションに隣接する値を含めることはできません: '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>フラグ引数のブール値が無効です: '{}'。true、false、1、または 0 が必要です。</value>
2335
+ <value>オプション '{}' のブール値が無効です。true、false、1、0、t、または f を指定してください。</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>以下に引数名がありません: '{}'</value>
2343
+ <value>'{}' にオプション名がありません</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>値を持つエイリアス引数は、エイリアス チェーンの最後に指定する必要があります: '{}'</value>
2355
+ <value>値を持つエイリアス オプションはエイリアス チェーンの最後に配置する必要があります: '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>複数のネットワークが要求されている場合は、ネットワーク エイリアスを指定できません。単一の --network 引数を使用します。</value>
2498
+ <value>複数のネットワークが要求されている場合は、ネットワーク エイリアスを指定できません。単一の --network オプションを使用します。</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2967,7 +2981,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>無効な {} 引数値: '{}'。正の数の CPU が必要です (例: 0.5、1、2)</value>
2984
+ <value>無効な {} オプション値: '{}'。正の数の CPU が必要です (例: 0.5、1、2)</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3009
<value>指定された条件に基づいて出力をフィルター処理する</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>'-f、--filter' フラグの引数 "{}" が無効です: フィルターの形式が正しくありません (名前=値が必要です)</value>
3012
+ <value>'-f、--filter' オプションの値 "{}" が無効です: フィルターの形式が正しくありません (名前 = 値が必要です)</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>ログ出力をフォローします</value>
@@ -3274,7 +3288,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>無効な {} 引数値: '{}'。予想される <name>=<soft>[:<hard>] (無制限の場合は -1 を使用)</value>
3291
+ <value>無効な {} オプション値: '{}'。予想される <name>=<soft>[:<hard>] (無制限の場合は -1 を使用)</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>無効な {} 引数の値: {}</value>
3328
+ <value>無効な {} オプション値: {}</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>無効な {} 引数の値: '{}'。Unix エポック タイムスタンプまたは RFC3339 の日時 (例: 2024-01-15T10:30:00Z) が必要です</value>
3332
+ <value>無効な {} オプション値: '{}'。UNIX エポック タイムスタンプまたは RFC3339 の日時 (例: 2024-01-15T10:30:00Z) を指定してください</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>無効な {} 引数の値: '{}'。メモリ サイズが予期されます (例: 256M、1G)</value>
3340
+ <value>無効な {} オプション値: '{}'。メモリ サイズを指定子てください (例: 256M、1G)</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>無効な {} 引数の値: '{}'。期間が必要です (例: 30s、1m30s)</value>
3344
+ <value>無効な {} オプション値: '{}'。期間を指定してください (例: 30s、1m30s)</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3504,10 +3518,10 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3518
<value>ボリューム名のみを出力します</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>イメージをターミナルに書き込めません。-o フラグを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value>
3521
+ <value>イメージをターミナルに書き込めません。-o オプションを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>コンテナーをターミナルにエクスポートできません。-o フラグを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value>
3524
+ <value>コンテナーをターミナルにエクスポートできません。-o オプションを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>必要な形式: <ホスト パス | 名前付きボリューム>:<コンテナー パス>[:モード]</value>
localization/strings/ko-KR/Resources.resw
+38
-24
@@ -2210,11 +2210,15 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2210
<value>필수 인수가 제공 되지 않음: '{}'</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>필수 옵션이 제공되지 않았습니다. '{}'</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>선택한 명령에 대한 도움말을 표시</value>
2219
</data>
2220
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2217
- <value>여러 상호 배타적 인수가 제공됨: '{}'</value>
2221
+ <value>서로 배타적인 옵션이 여러 개 제공되었습니다. '{}'</value>
2222
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2223
</data>
2224
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2250,7 +2254,11 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2254
<value>색상 출력을 끕니다.</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>특정 명령에 대한 자세한 내용을 보려면 도움말 인수에 해당 명령을 전달합니다.</value>
2257
+ <value>특정 명령에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 명령에 도움말 옵션을 전달합니다.</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>자세한 정보가 필요하면 '{} --help'를 실행하세요.</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>명령:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>인수:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>관련 옵션:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>관련 인수:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>현재 명령에 대해 인수 이름을 인식할 수 없음: '{}'</value>
2285
+ <value>현재 명령에 대해 옵션 이름을 인식하지 못했습니다. '{}'</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2304
<value>컨테이너 ID</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>인수 값이 누락됨: '{}'</value>
2307
+ <value>누락된 옵션 값: '{}'</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>현재 명령에 대해 인수 별칭을 인식할 수 없음: '{}'</value>
2311
+ <value>현재 명령에 대해 옵션 별칭을 인식하지 못했습니다. '{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>잘못된 인수 특정자: '{}'</value>
2315
+ <value>잘못된 옵션 지정자: '{}'</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>근접한 플래그 별칭 찾을 수 없음: '{}'</value>
2319
+ <value>인접한 옵션 별칭을 찾을 수 없습니다. '{}'</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>근접한 별칭이 플래그가 아님: '{}'</value>
2323
+ <value>인접한 옵션 별칭이 플래그가 아닙니다. '{}'</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>잘못된 인수 특정자: '{}'</value>
2327
+ <value>잘못된 옵션 지정자: '{}'</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>플래그 인수는 근접하는 값을 포함할 수 없음: '{}'</value>
2331
+ <value>옵션에 인접한 값을 포함할 수 없습니다. '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>플래그 인수에 대한 잘못된 부울 값 '{}'입니다. 예상 값은 true, false, 1 또는 0입니다.</value>
2335
+ <value>옵션의 부울 값이 잘못되었습니다. '{}'. true, false, 1, 0, t 또는 f가 필요합니다.</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>인수 이름이 없음: '{}'</value>
2343
+ <value>'{}'에 옵션 이름이 없습니다.</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>값이 있는 별칭 인수는 별칭 체인 '{}'의 마지막이어야 합니다.</value>
2355
+ <value>값이 있는 별칭 옵션은 별칭 체인의 마지막에 있어야 합니다. '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>여러 개의 네트워크가 요청되는 경우 네트워크 별칭을 지정할 수 없습니다. 단일 --network 인수를 사용합니다.</value>
2498
+ <value>여러 개의 네트워크가 요청되는 경우 네트워크 별칭을 지정할 수 없습니다. 단일 --network 옵션을 사용합니다.</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2967,7 +2981,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>잘못된 {} 인수 값: '{}'. CPU 수는 양수여야 합니다(예: 0.5, 1, 2).</value>
2984
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 양수 값(예: 0.5, 1, 2)의 CPU 수가 필요합니다.</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3009
<value>제공된 조건에 따라 출력 필터링</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>'-f, --filter' 플래그에 대한 인수 "{}"가 잘못되었습니다: 필터 형식이 잘못되었습니다(name=value 형식이어야 함).</value>
3012
+ <value>'-f, --filter' 옵션에 대한 잘못된 값 "{}": 필터 형식이 잘못되었습니다(name=value 형식 필요).</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>로그 출력 따라가기</value>
@@ -3086,7 +3100,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3100
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3101
</data>
3102
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3089
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3103
+ <value>유효하지 않은 {} 값: 지원되지 않는 네트워크 옵션 '{}'</value>
3104
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3105
</data>
3106
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3274,7 +3288,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>잘못된 {} 인수 값: '{}'. 예상 형식은 <name>=<soft>[:<hard>]입니다(-1을 사용하면 무제한).</value>
3291
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. <name>=<soft>[:<hard>] 형식이 필요합니다(무제한의 경우 -1 사용).</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>잘못된 {} 인수 값: {}</value>
3328
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: {}</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>잘못된 {} 인수 값: '{}'. Unix epoch 타임스탬프 또는 RFC3339 날짜 및 시간(예: 2024-01-15T10:30:00Z)이 필요합니다.</value>
3332
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. Unix epoch 타임스탬프 또는 RFC3339 날짜-시간(예: 2024-01-15T10:30:00Z)이 필요합니다.</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>잘못된 {} 인수 값: '{}'. 메모리 크기가 필요합니다(예: 256M, 1G).</value>
3340
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 메모리 크기(예: 256M, 1G)가 필요합니다.</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>잘못된 {} 인수 값: '{}'. 예상되는 기간(예: 30s, 1m30s)</value>
3344
+ <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 지속 시간(예: 30s, 1m30s)이 필요합니다.</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3504,10 +3518,10 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3518
<value>볼륨 이름만 출력합니다.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>이미지를 터미널에 쓸 수 없습니다. -o 플래그를 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value>
3521
+ <value>이미지를 터미널에 쓸 수 없습니다. -o 옵션을 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>터미널로 컨테이너를 내보낼 수 없습니다. -o 플래그를 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value>
3524
+ <value>터미널로 컨테이너를 내보낼 수 없습니다. -o 옵션을 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>필요한 형식: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/nb-NO/Resources.resw
+37
-23
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Bruk:
2204
<value>Obligatorisk argument ikke oppgitt: «{}»</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Nødvendig alternativ er ikke angitt: «{}»</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Viser hjelp om den valgte kommandoen</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Flere gjensidig utelukkende argumenter er oppgitt: «{}»</value>
2215
+ <value>Flere gjensidig utelukkende alternativer er angitt: {}</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Bruk:
2248
<value>Deaktiver fargeutdata.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Hvis du vil ha mer informasjon om en bestemt kommando, må du angi hjelp-argumentet.</value>
2251
+ <value>Hvis du vil ha mer informasjon om en bestemt kommando, bruker du hjelpealternativet.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Kjør '{} --help' for mer informasjon.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Kommandoer:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Bruk:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumenter:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Relaterte alternativer:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Relaterte argumenter:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argumentnavnet ble ikke gjenkjent for gjeldende kommando: «{}»</value>
2279
+ <value>Alternativnavnet ble ikke gjenkjent for gjeldende kommando: '{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Bruk:
2298
<value>Beholder-ID</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Manglende argumentverdi: «{}»</value>
2301
+ <value>Manglende alternativverdi: «{}»</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argumentaliaset ble ikke gjenkjent for gjeldende kommando: «{}»</value>
2305
+ <value>Alternativaliaset ble ikke gjenkjent for gjeldende kommando: {}</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Ugyldig argumentspesifikasjon: «{}»</value>
2309
+ <value>Ugyldig alternativangivelse: «{}»</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Finner ikke tilstøtende flaggalias: «{}»</value>
2313
+ <value>Finner ikke tilstøtende alternativalias: «{}»</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Tilstøtende alias er ikke et flagg: «{}»</value>
2317
+ <value>Sammenføyd alternativalias er ikke et flagg: {}</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Ugyldig argumentspesifikasjon: «{}»</value>
2321
+ <value>Ugyldig alternativangivelse: «{}»</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Flaggargumentet kan ikke inneholde tilstøtende verdi: «{}»</value>
2325
+ <value>Alternativet kan ikke inneholde en tilstøtende verdi: «{}»</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Ugyldig boolsk verdi for flaggargument: '{}'. Forventet true, false, 1 eller 0.</value>
2329
+ <value>Ugyldig boolsk verdi for alternativet: {}. Forventet sann, usann, 1, 0, t eller f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Bruk:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Manglende argumentnavn på: «{}»</value>
2337
+ <value>Mangler alternativnavn på: {}</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Bruk:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Aliasargumenter med en verdi må være sist i aliaskjeden: «{}»</value>
2349
+ <value>Aliasalternativer med en verdi må være sist i aliaskjeden: '{}'</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ For personverninformasjon om dette produktet kan du gå til https://aka.ms/priva
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Nettverksaliaser kan ikke angis når det er forespørsel om flere nettverk. Bruk ett enkelt --network argument.</value>
2492
+ <value>Nettverksaliaser kan ikke angis når flere nettverk er forespurt. Bruk ett enkelt --network -alternativ.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}. Forventet et positivt antall CPU-er (f.eks. 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}. Forventet et positivt antall CPU-er (f.eks. 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3003
<value>Filtrer utdata basert på de angitte betingelsene</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Ugyldig argument «{}» for '-f, --filter' flagg: feil format på filter (forventet navn=verdi)</value>
3006
+ <value>Ugyldig verdi «{}» for alternativet '-f, --filter': ugyldig filterformat (forventet navn=verdi)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Følg loggutdata</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}. Forventet <name>=<soft>[:<hard>] (bruk -1 for ubegrenset)</value>
3285
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}. Forventet <name>=<soft>[:<hard>] (bruk -1 for ubegrenset)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}</value>
3322
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}. Forventet et Unix epoch-timestamp eller et RFC3339 dato/klokkeslett (f.eks. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}. Forventet et Unix-epoketidsstempel eller et RFC3339-dato-/klokkeslett (f.eks. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}. Forventet en minnestørrelse (f.eks. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}. Forventet en minnestørrelse (f.eks. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Ugyldig {} argumentverdi: {}. Forventet en varighet (f.eks. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Ugyldig {}-alternativverdi: {}. Forventet en varighet (f.eks. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3512
<value>Viser kun volumnavnene</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Kan ikke skrive avbildning til terminal. Bruk flagget -o eller omdiriger stdout.</value>
3515
+ <value>Kan ikke skrive avbildningen til terminalen. Bruk alternativet -o eller omdiriger stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Beholderen kan ikke eksporteres til terminalen. Bruk flagget -o eller omdiriger stdout.</value>
3518
+ <value>Beholderen kan ikke eksporteres til terminalen. Bruk alternativet -o eller omdiriger stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Forventet format: <vertsbane | navngitt volum>:<beholderbane>[:modus]</value>
localization/strings/nl-NL/Resources.resw
+37
-23
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Gebruik:
2204
<value>Vereist argument niet ingevoerd: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Vereiste optie niet opgegeven: '{}'</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Toont informatie over de geselecteerde opdracht</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Meerdere elkaar uitsluitende argumenten opgegeven: '{}'</value>
2215
+ <value>Meerdere elkaar uitsluitende opties opgegeven: '{}'</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Gebruik:
2248
<value>Kleuruitvoer uitschakelen.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Geef het Help-argument door voor meer informatie over een specifieke opdracht.</value>
2251
+ <value>Geef de Help-optie door voor meer informatie over een specifieke opdracht.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Voer '{} --help' uit voor meer informatie.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Opdrachten:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Gebruik:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumenten:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Verwante opties:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Gerelateerde argumenten:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argumentnaam is niet herkend voor de huidige opdracht: '{}'</value>
2279
+ <value>De optienaam is niet herkend voor de huidige opdracht: {}</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Gebruik:
2298
<value>Container-id</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Ontbrekende argumentwaarde: '{}'</value>
2301
+ <value>Ontbrekende optiewaarde: '{}'</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argumentalias is niet herkend voor de huidige opdracht: '{}'</value>
2305
+ <value>Optiealias is niet herkend voor de huidige opdracht: '{}'</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Aanduiding ongeldig argument: '{}'</value>
2309
+ <value>Ongeldige optiespecificatie: '{}'</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Verbonden vlagalias niet gevonden: '{}'</value>
2313
+ <value>Verbonden optiealias niet gevonden: '{}'</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Verbonden alias is geen vlag: '{}'</value>
2317
+ <value>Verbonden optiealias is geen vlag: '{}'</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Aanduiding ongeldig argument: '{}'</value>
2321
+ <value>Ongeldige optiespecificatie: '{}'</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Vlagargument mag geen verbonden waarde bevatten: '{}'</value>
2325
+ <value>Optie mag geen aangehechte waarde bevatten: '{}'</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Ongeldige booleaanse waarde voor vlagargument: '{}'. Verwacht true, false, 1 of 0.</value>
2329
+ <value>Ongeldige booleaanse waarde voor optie: '{}'. Verwacht true, false, 1, 0, t of f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Gebruik:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Ontbrekende argumentnaam bij: '{}'</value>
2337
+ <value>Ontbrekende optienaam bij: '{}'</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Gebruik:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Aliasargumenten met een waarde moeten als laatste in de aliasreeks staan: '{}'</value>
2349
+ <value>Aliasopties met een waarde moeten als laatste in de aliasreeks staan: '{}'</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Ga naar https://aka.ms/privacy voor privacyinformatie over dit product.</value>
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Netwerkaliassen kunnen niet worden opgegeven als er meerdere netwerken worden aangevraagd. Gebruik één --network argument.</value>
2492
+ <value>Netwerkaliassen kunnen niet worden opgegeven als er meerdere netwerken worden aangevraagd. Gebruik één --network optie.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Ongeldige {} argumentwaarde: {}. Er wordt een positief aantal CPU's verwacht (bijvoorbeeld 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Ongeldige {} optiewaarde: {}. Er wordt een positief aantal CPU's verwacht (bijvoorbeeld 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3003
<value>Filter de uitvoer op basis van de opgegeven voorwaarden</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Ongeldig argument {} voor '-f, --filter' vlag: ongeldige indeling van filter (verwachte naam=waarde)</value>
3006
+ <value>Ongeldige waarde {} voor '-f, --filter' optie: ongeldige indeling van filter (verwachte naam=waarde)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Logboekuitvoer volgen</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Ongeldige {} argumentwaarde: {}. Verwachte <name>=<soft>[:<hard>] (gebruik -1 voor onbeperkt)</value>
3285
+ <value>Ongeldige {} optiewaarde: {}. Verwachte <name>=<soft>[:<hard>] (gebruik -1 voor onbeperkt)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Ongeldige {} parameterwaarde: {}</value>
3322
+ <value>Ongeldige waarde voor optie {}: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Ongeldige {} argumentwaarde: {}. Er wordt een Unix epoche-tijdstempel of een RFC3339 datum/tijd (bijvoorbeeld 2024-01-15T10:30:00Z) verwacht</value>
3326
+ <value>Ongeldige {} optiewaarde: {}. Er wordt een Unix epoche-tijdstempel of een RFC3339 datum/tijd (bijvoorbeeld 2024-01-15T10:30:00Z) verwacht</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Ongeldige {} argumentwaarde: {}. Er wordt een geheugengrootte verwacht (bijvoorbeeld 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Ongeldige {} optiewaarde: {}. Er wordt een geheugengrootte verwacht (bijvoorbeeld 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Ongeldige {} argumentwaarde: {}. Er wordt een duur verwacht (bijvoorbeeld 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Ongeldige {} optiewaarde: {}. Er wordt een duur verwacht (bijvoorbeeld 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3512
<value>Voert alleen de volumenamen uit</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Kan de installatiekopieën niet naar de terminal schrijven. Gebruik de -o-vlag of omleidings-stdout.</value>
3515
+ <value>Kan de afbeelding niet naar de terminal schrijven. Gebruik de -o-optie of leid stdout om.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Kan container niet naar de terminal exporteren. Gebruik de -o-vlag of omleidings-stdout.</value>
3518
+ <value>Kan container niet naar de terminal exporteren. Gebruik de -o-optie of leid stdout om.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Verwachte indeling: <hostpad | benoemd volume>:<containerpad>[:modus]</value>
localization/strings/pl-PL/Resources.resw
+41
-27
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Użycie:
2204
<value>Nie podano wymaganego argumentu: „{}”</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Nie podano wymaganej opcji: „{}”</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Wyświetla zawartość pomocy dla wybranego polecenia</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Podano wiele wzajemnie wykluczających się argumentów: „{}”</value>
2215
+ <value>Podano wiele wzajemnie wykluczających się opcji: „{}”</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Użycie:
2248
<value>Wyłącz kolorowe dane wyjściowe.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Aby poznać szczegóły danego polecenia, podaj argument pomocy.</value>
2251
+ <value>Aby uzyskać więcej szczegółów na temat konkretnego polecenia, użyj dla niego opcji help.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Uruchom '{} --help', aby uzyskać więcej informacji.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Polecenia:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Użycie:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumenty:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Powiązane opcje:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Powiązane argumenty:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Nazwa argumentu nie została rozpoznana dla bieżącego polecenia: „{}”</value>
2279
+ <value>Nazwa opcji nie została rozpoznana dla bieżącego polecenia: „{}”</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Użycie:
2298
<value>Identyfikator kontenera</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Brak wartości argumentu: „{}”</value>
2301
+ <value>Brak wartości opcji: „{}”</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Alias argumentu nie został rozpoznany dla bieżącego polecenia: „{}”</value>
2305
+ <value>Alias opcji nie został rozpoznany dla bieżącego polecenia: „{}”</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Nieprawidłowy specyfikator argumentu: „{}”</value>
2309
+ <value>Nieprawidłowy specyfikator opcji: „{}”</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Nie znaleziono przylegającego aliasu flagi: „{}”</value>
2313
+ <value>Nie znaleziono dołączonego aliasu opcji: „{}”</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Przylegający alias nie jest flagą: „{}”</value>
2317
+ <value>Dołączony alias opcji nie jest flagą: „{}”</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Nieprawidłowy specyfikator argumentu: „{}”</value>
2321
+ <value>Nieprawidłowy specyfikator opcji: „{}”</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Argument flagi nie może zawierać wartości przylegającej: „{}”</value>
2325
+ <value>Opcja nie może zawierać dołączonej wartości: „{}”</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Nieprawidłowa wartość logiczna dla argumentu flagi: "{}". Oczekiwano wartości true, false, 1 lub 0.</value>
2329
+ <value>Nieprawidłowa wartość logiczna dla opcji: "{}". Oczekiwano wartości true, false, 1, 0, t lub f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Użycie:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Brak nazwy argumentu w: „{}”</value>
2337
+ <value>Brak nazwy opcji w: „{}”</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Użycie:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Argumenty aliasu z wartością muszą znajdować się na końcu łańcucha aliasów: „{}”</value>
2349
+ <value>Aliasy opcji z wartością muszą znajdować się na końcu łańcucha aliasów: „{}”</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Aby uzyskać informacje o prywatności dotyczące tego produktu, odwiedź stron
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2492
+ <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Przykład: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2647
<value>Wyświetl szczegółowe informacje o kontenerze.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Zabij co najmniej jeden uruchomiony kontener.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Zabija co najmniej jeden uruchomiony kontener przez domyślne wysłanie sygnału SIGKILL lub sygnału określonego za pomocą parametru --signal.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Przykład: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2708
<value>Zatrzymuje kontenery.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Sygnał do wysłania (domyślnie: skonfigurowany dla kontenera sygnał STOPSIGNAL lub sygnał SIGTERM, jeśli żadnego nie skonfigurowano)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: "{}". Oczekiwano dodatniej liczby procesorów (np. 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: "{}". Oczekiwano dodatniej liczby procesorów (np. 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3003
<value>Filtruj wyniki na podstawie podanych warunków</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Nieprawidłowy argument "{}" dla "-f", --filter' flaga: nieprawidłowy format filtru (oczekiwano nazwa=wartość)</value>
3006
+ <value>Nieprawidłowa wartość „{}” dla opcji '-f, --filter': nieprawidłowy format filtru (oczekiwano nazwa=wartość)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Śledź dane wyjściowe dziennika</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: »{}«. Oczekiwano <name>=<soft>[:<hard>] (użyj -1 w przypadku braku limitu)</value>
3285
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: „{}”. Oczekiwano <name>=<soft>[:<hard>] (użyj -1 w przypadku braku limitu)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: {}</value>
3322
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: „{}”. Oczekiwano znacznika czasu epoki Unix lub daty i godziny w formacie RFC3339 (np. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: „{}”. Oczekiwano znacznika czasu epoki Unix lub daty i godziny w formacie RFC3339 (np. 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: »{}«. Oczekiwano rozmiaru pamięci (np. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: '{}'. Oczekiwany rozmiar pamięci (np. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Nieprawidłowa wartość argumentu {}: '{}'. Oczekiwano czasu trwania (np. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Nieprawidłowa wartość opcji {}: „{}”. Oczekiwano czasu trwania (np. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3425,7 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3425
<value>Nazwa sieci</value>
3426
</data>
3427
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3414
- <value>Only display network IDs</value>
3428
+ <value>Wyświetlaj tylko identyfikatory sieci</value>
3429
</data>
3430
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3431
<value>Usuń wszystkie nieużywane sieci.</value>
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3512
<value>Wyświetla tylko nazwy woluminów</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Nie można zapisać obrazu w terminalu. Użyj flagi -o lub przekieruj stdout.</value>
3515
+ <value>Nie można zapisać obrazu w terminalu. Użyj opcji -o lub przekieruj stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Nie można wyeksportować kontenera do terminalu. Użyj flagi -o lub przekieruj stdout.</value>
3518
+ <value>Nie można wyeksportować kontenera do terminalu. Użyj opcji -o lub przekieruj stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Oczekiwany format: <ścieżka hosta | nazwany wolumin>:<ścieżka kontenera>[:tryb]</value>
localization/strings/pt-BR/Resources.resw
+40
-26
@@ -2211,11 +2211,15 @@ Uso:
2211
<value>Argumento necessário não fornecido: '{}'</value>
2212
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213
</data>
2214
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2215
+ <value>Opção obrigatória não fornecida: '{}'</value>
2216
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
+ </data>
2218
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2219
<value>Mostra a ajuda sobre o comando selecionado</value>
2220
</data>
2221
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2218
- <value>Vários argumentos mutuamente exclusivos fornecidos: '{}'</value>
2222
+ <value>Várias opções mutuamente exclusivas fornecidas: '{}'</value>
2223
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2224
</data>
2225
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2251,7 +2255,11 @@ Uso:
2255
<value>Desabilitar a saída de cores.</value>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2254
- <value>Para obter mais detalhes sobre um comando específico, passe o argumento de ajuda.</value>
2258
+ <value>Para obter mais detalhes sobre um comando específico, passe o argumento help.</value>
2259
+ </data>
2260
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2261
+ <value>Execute '{} --help' para obter mais informações.</value>
2262
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2263
</data>
2264
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2265
<value>Comandos:</value>
@@ -2268,8 +2276,14 @@ Uso:
2276
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2277
<value>Argumentos:</value>
2278
</data>
2279
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2280
+ <value>Opções relacionadas:</value>
2281
+ </data>
2282
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2283
+ <value>Argumentos relacionados:</value>
2284
+ </data>
2285
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2272
- <value>O nome do argumento não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2286
+ <value>O nome da opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2287
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2288
</data>
2289
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2291,35 +2305,35 @@ Uso:
2305
<value>ID do Contêiner</value>
2306
</data>
2307
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2294
- <value>Valor do argumento ausente: '{}'</value>
2308
+ <value>Valor da opção ausente: '{}'</value>
2309
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2310
</data>
2311
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2298
- <value>O alias de argumento não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2312
+ <value>O alias de opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2313
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314
</data>
2315
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2302
- <value>Especificador de argumento inválido: '{}'</value>
2316
+ <value>Especificador de opção inválido: '{}'</value>
2317
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318
</data>
2319
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2306
- <value>Alias de sinalizador adjacente não encontrado: '{}'</value>
2320
+ <value>Alias de opção adjacente não encontrado: '{}'</value>
2321
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322
</data>
2323
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2310
- <value>Alias adjacente não é um sinalizador: '{}'</value>
2324
+ <value>O alias de opção adjacente não é um sinalizador: '{}'</value>
2325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326
</data>
2327
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2314
- <value>Especificador de argumento inválido: '{}'</value>
2328
+ <value>Especificador de opção inválido: '{}'</value>
2329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330
</data>
2331
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2318
- <value>Argumento sinalizado não pode conter valores adjacentes: '{}'</value>
2332
+ <value>A opção não pode conter um valor adjunto: '{}'</value>
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2322
- <value>Valor booliano inválido para o argumento de sinalizador: '{}'. Era esperado true, false, 1 ou 0.</value>
2336
+ <value>Valor booliano inválido para a opção: '{}'. Esperado true, false, 1, 0, t ou f.</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2327,7 +2341,7 @@ Uso:
2341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342
</data>
2343
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2330
- <value>Nome do argumento ausente em: '{}'</value>
2344
+ <value>Nome da opção ausente em: '{}'</value>
2345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346
</data>
2347
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2339,7 +2353,7 @@ Uso:
2353
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354
</data>
2355
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2342
- <value>Os argumentos de alias com um valor devem ser os últimos na cadeia de alias: '{}'</value>
2356
+ <value>As opções de alias com um valor devem ser as últimas na cadeia de alias: '{}'</value>
2357
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358
</data>
2359
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2482,7 +2496,7 @@ Para obter informações sobre a privacidade desse produto, visite https://aka.m
2496
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497
</data>
2498
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2485
- <value>Não é possível especificar aliases de rede quando várias redes são solicitadas. Use um único argumento --network .</value>
2499
+ <value>Não é possível especificar aliases de rede quando várias redes são solicitadas. Use uma única opção --network .</value>
2500
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501
</data>
2502
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2640,7 +2654,7 @@ Exemplo: tar -cf - arquivos | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2654
<value>Exibir informações detalhadas sobre um contêiner.</value>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2643
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2657
+ <value>Encerrar um ou mais contêineres em execução.</value>
2658
</data>
2659
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2660
<value>Elimina um ou mais contêineres em execução enviando SIGKILL por padrão ou o sinal especificado com --signal.</value>
@@ -2968,7 +2982,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
2982
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2983
</data>
2984
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2971
- <value>Valor de argumento {} inválido: '{}'. Esperava-se um número positivo de CPUs (por exemplo, 0.5, 1, 2)</value>
2985
+ <value>Valor de opção {} inválido: '{}'. Esperava-se um número positivo de CPUs (por exemplo, 0.5, 1, 2)</value>
2986
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2987
</data>
2988
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2996,7 +3010,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3010
<value>Filtrar saída com base nas condições fornecidas</value>
3011
</data>
3012
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2999
- <value>Argumento inválido "{}" para '-f, --filter' sinalizador: formato de filtro incorreto (nome esperado=valor)</value>
3013
+ <value>Valor inválido "{}" para a opção '-f, --filter': formato incorreto do filtro (nome esperado = valor)</value>
3014
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3015
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3016
<value>Seguir a saída do log</value>
@@ -3087,7 +3101,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3101
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3102
</data>
3103
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3090
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3104
+ <value>Valor {} inválido: opção de rede '{}' sem suporte</value>
3105
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3106
</data>
3107
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3275,7 +3289,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3289
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3290
</data>
3291
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3278
- <value>Valor de argumento {} inválido: '{}'. Esperado <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 para ilimitado)</value>
3292
+ <value>Valor de opção {} inválido: '{}'. Esperado <name>=<soft>[:<hard>] (use -1 para ilimitado)</value>
3293
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3294
</data>
3295
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3312,11 +3326,11 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3327
</data>
3328
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3315
- <value>Valor do argumento {} inválido: {}</value>
3329
+ <value>Valor de opção {} inválido: {}</value>
3330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3331
</data>
3332
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3319
- <value>Valor de argumento {} inválido: '{}'. Esperado um carimbo de data/hora de época Unix ou um RFC3339 data-hora (por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
+ <value>Valor de opção {} inválido: '{}'. Esperado um carimbo de data/hora de época Unix ou um RFC3339 data-hora (por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3335
</data>
3336
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3324,11 +3338,11 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3339
</data>
3340
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3327
- <value>Valor de argumento {} inválido: '{}'. Tamanho de memória esperado (por exemplo, 256M, 1G)</value>
3341
+ <value>Valor de opção {} inválido: '{}'. Tamanho de memória esperado (por exemplo, 256M, 1G)</value>
3342
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3343
</data>
3344
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3331
- <value>Valor de argumento {} inválido: ''{}''. Duração esperada (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3345
+ <value>Valor de opção {} inválido: '{}'. Duração esperada (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3347
</data>
3348
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3418,7 +3432,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3432
<value>Nome da rede</value>
3433
</data>
3434
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3421
- <value>Only display network IDs</value>
3435
+ <value>Exibir apenas IDs de rede</value>
3436
</data>
3437
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3438
<value>Remova todas as redes não utilizadas.</value>
@@ -3505,10 +3519,10 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3519
<value>Exibe apenas os nomes dos volumes</value>
3520
</data>
3521
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3508
- <value>Não é possível gravar imagem no terminal. Use o sinalizador -o ou redirecione stdout.</value>
3522
+ <value>Não é possível gravar imagem no terminal. Use a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3523
</data>
3524
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3511
- <value>Não é possível exportar o contêiner para o terminal. Use o sinalizador -o ou redirecione stdout.</value>
3525
+ <value>Não é possível exportar o contêiner para o terminal. Use a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3526
</data>
3527
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3528
<value>Formato esperado: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/pt-PT/Resources.resw
+41
-27
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Utilização:
2204
<value>Argumento necessário não fornecido: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Opção necessária não informada: "{}"</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Mostra ajuda sobre o comando selecionado</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Foram fornecidos vários argumentos mutuamente exclusivos: '{}'</value>
2215
+ <value>Foram fornecidos várias opções mutuamente exclusivas: "{}"</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Utilização:
2248
<value>Desative a saída a cores.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Para obter mais detalhes sobre um comando específico, transmita o argumento de ajuda para o mesmo.</value>
2251
+ <value>Para obter mais detalhes sobre um comando específico, transmita a opção de ajuda para o mesmo.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Execute '{} --help' para obter mais informações.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Comandos:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Utilização:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argumentos:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Opções relacionadas:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Argumentos relacionados:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>O nome do argumento não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2279
+ <value>O nome da opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Utilização:
2298
<value>ID do Contentor</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Valor de argumento em falta: '{}'</value>
2301
+ <value>Valor de opção em falta: "{}"</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>O alias do argumento não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2305
+ <value>O alias da opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Especificador de argumento inválido: '{}'</value>
2309
+ <value>Especificador de opção inválido: "{}"</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Alias de sinalizador adjacente não encontrado: '{}'</value>
2313
+ <value>O alias de opção adjacente não encontrado: "{}"</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>O alias adjacente não é um sinalizador: '{}'</value>
2317
+ <value>O alias de opção adjacente não é um sinalizador: "{}"</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Especificador de argumento inválido: '{}'</value>
2321
+ <value>Especificador de opção inválido: "{}"</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>O argumento de sinalizador não pode conter um valor adjacente: '{}'</value>
2325
+ <value>A opção não pode conter um valor adjacente: "{}"</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Valor booleano inválido para o argumento de sinalizador: '{}'. True, false, 1 ou 0 esperado.</value>
2329
+ <value>Valor booleano inválido para a opção: "{}". Era esperado verdadeiro, falso, 1, 0, t ou f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Utilização:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Nome do argumento em falta em: '{}'</value>
2337
+ <value>Nome da opção em falta em: "{}"</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Utilização:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Os argumentos de alias com um valor têm de ser os últimos na cadeia de alias: '{}'</value>
2349
+ <value>As opções de alias com um valor têm de ser as últimas na cadeia de alias: "{}"</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Para obter informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.m
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2492
+ <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Exemplo: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2647
<value>Apresentar informações detalhadas sobre um contentor.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Terminar um ou mais contentores em execução.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Termina um ou mais contentores em execução ao enviar SIGKILL por predefinição, ou o sinal especificado com --signal.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Exemplo: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2708
<value>Parar contentores.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Sinal a enviar (predefinição: o STOPSIGNAL configurado do contentor, ou SIGTERM se não estiver configurado)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Valor de argumento {} inválido: "{}". Era esperado um número positivo de CPUs (por exemplo, 0.5, 1 2)</value>
2978
+ <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um número positivo de CPUs (por exemplo, 0.5, 1 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3003
<value>Filtrar a saída com base nas condições fornecidas</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>Argumento inválido "{}" para a opção '-f, --filter': formato de filtro inválido (esperado nome=valor)</value>
3006
+ <value>Valor inválido "{}" para a opção '-f, --filter': formato incorreto do filtro (nome esperado=value)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Seguir a saída do registo</value>
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Valor de argumento {} inválido: "{}". <name>=<soft>[:<hard>] esperado (utilize -1 para ilimitado)</value>
3285
+ <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. <name>=<soft>[:<hard>] esperado (utilize -1 para ilimitado)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Valor de argumento inválido {}: {}</value>
3322
+ <value>Valor de opção {} inválido: {}</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Valor de argumento {} inválido: "{}". Era esperado um carimbo de data/hora de época Unix ou uma data-hora RFC3339 (por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
+ <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um carimbo de data/hora de época Unix ou uma data-hora RFC3339 (por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Valor de argumento {} inválido: "{}". Era esperado um tamanho de memória (por exemplo, 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um tamanho de memória (por exemplo, 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Valor de argumento {} inválido: '{}'. Era esperada uma duração (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Valor de opção {} inválido: "{}". Era esperada uma duração (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3425,7 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3425
<value>Nome de rede</value>
3426
</data>
3427
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3414
- <value>Only display network IDs</value>
3428
+ <value>Mostrar apenas IDs de rede</value>
3429
</data>
3430
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3431
<value>Remover todas as redes não utilizadas.</value>
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3512
<value>Apresenta apenas os nomes dos volumes</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Não é possível escrever a imagem no terminal. Utilize o sinalizador -o ou redirecione stdout.</value>
3515
+ <value>Não é possível escrever a imagem no terminal. Utilize a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Não é possível exportar o contentor para o terminal. Utilize o sinalizador -o ou redirecione stdout.</value>
3518
+ <value>Não é possível exportar o contentor para o terminal. Utilize a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Formato esperado: <caminho do anfitrião | volume nomeado>:<caminho do contentor>[:modo]</value>
localization/strings/ru-RU/Resources.resw
+42
-28
@@ -2211,11 +2211,15 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2211
<value>Обязательный аргумент не указан: "{}"</value>
2212
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213
</data>
2214
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2215
+ <value>Не указан обязательный параметр: "{}"</value>
2216
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
+ </data>
2218
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2219
<value>Отображает справку по выбранной команде</value>
2220
</data>
2221
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2218
- <value>Указано несколько взаимоисключающих аргументов: {}</value>
2222
+ <value>Указано несколько взаимоисключающих параметров: "{}"</value>
2223
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2224
</data>
2225
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2251,7 +2255,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2255
<value>Отключить цветной вывод.</value>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2254
- <value>Для более подробной информации о конкретной команде передайте ей аргумент справки.</value>
2258
+ <value>Для более подробной информации о конкретной команде передайте ей параметр справки.</value>
2259
+ </data>
2260
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2261
+ <value>Для получения дополнительных сведений выполните команду '{} --help'.</value>
2262
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2263
</data>
2264
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2265
<value>Команды:</value>
@@ -2268,8 +2276,14 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2276
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2277
<value>Аргументы:</value>
2278
</data>
2279
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2280
+ <value>Связанные параметры:</value>
2281
+ </data>
2282
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2283
+ <value>Связанные аргументы:</value>
2284
+ </data>
2285
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2272
- <value>Имя аргумента не распознано для текущей команды: "{}"</value>
2286
+ <value>Имя параметра не распознано для текущей команды: "{}"</value>
2287
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2288
</data>
2289
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2291,35 +2305,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2305
<value>ИД контейнера</value>
2306
</data>
2307
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2294
- <value>Отсутствует значение аргумента: "{}"</value>
2308
+ <value>Отсутствует значение параметра: "{}"</value>
2309
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2310
</data>
2311
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2298
- <value>Псевдоним аргумента не был распознан для текущей команды: "{}"</value>
2312
+ <value>Псевдоним параметра не был распознан для текущей команды: "{}"</value>
2313
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314
</data>
2315
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2302
- <value>Неверный указатель аргумента: "{}"</value>
2316
+ <value>Недопустимый указатель параметра: "{}"</value>
2317
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318
</data>
2319
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2306
- <value>Псевдоним присоединенного флага не найден: "{}"</value>
2320
+ <value>Присоединенный псевдоним флага не найден: "{}"</value>
2321
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322
</data>
2323
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2310
- <value>Присоединенный псевдоним не является флагом: "{}"</value>
2324
+ <value>Присоединенный псевдоним параметра не является флагом: "{}"</value>
2325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326
</data>
2327
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2314
- <value>Неверный указатель аргумента: "{}"</value>
2328
+ <value>Недопустимый указатель параметра: "{}"</value>
2329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330
</data>
2331
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2318
- <value>Аргумент флага не может содержать присоединенное значение: "{}"</value>
2332
+ <value>Параметр не может содержать присоединенное значение: "{}"</value>
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2322
- <value>Недопустимое логическое значение для аргумента флага: "{}". Ожидается значение true, false, 1 или 0.</value>
2336
+ <value>Недопустимое логическое значение для параметра: "{}". Ожидается true, false, 1, 0, t или f.</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2327,7 +2341,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342
</data>
2343
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2330
- <value>Отсутствует имя аргумента в: "{}"</value>
2344
+ <value>Отсутствует имя параметра в: "{}"</value>
2345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346
</data>
2347
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2339,7 +2353,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2353
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354
</data>
2355
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2342
- <value>Аргументы псевдонима со значением должны быть последними в цепочке псевдонимов: "{}"</value>
2356
+ <value>Параметры псевдонима со значением должны быть последними в цепочке псевдонимов: "{}"</value>
2357
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358
</data>
2359
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2482,7 +2496,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2496
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497
</data>
2498
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2485
- <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network argument.</value>
2499
+ <value>Сетевые псевдонимы нельзя указывать, если запрашивается несколько сетей. Используйте один параметр --network .</value>
2500
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501
</data>
2502
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2640,10 +2654,10 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2654
<value>Отобразить подробную информацию о контейнере.</value>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2643
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2657
+ <value>Завершение работы одного или нескольких запущенных контейнеров.</value>
2658
</data>
2659
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2646
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2660
+ <value>Завершение работы одного или нескольких запущенных контейнеров. Для этого по умолчанию отправляется SIGKILL. Также может быть отправлен сигнал, указанный с помощью --signal.</value>
2661
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2662
</data>
2663
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2701,7 +2715,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2715
<value>Останавливает контейнеры.</value>
2716
</data>
2717
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2704
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2718
+ <value>Сигнал для отправки (по умолчанию — настроенный сигнал STOPSIGNAL контейнера или SIGTERM, если он не настроен)</value>
2719
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2720
</data>
2721
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2968,7 +2982,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2982
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2983
</data>
2984
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2971
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: "{}". Ожидается положительное число ЦП (например, 0.5, 1, 2)</value>
2985
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается положительное число ЦП (например, 0.5, 1, 2)</value>
2986
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2987
</data>
2988
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2996,7 +3010,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3010
<value>Отфильтровать вывод по заданным условиям</value>
3011
</data>
3012
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2999
- <value>Недопустимый аргумент "{}" для '-f, флаг --filter': неправильный формат фильтра (ожидается имя=значение)</value>
3013
+ <value>Недопустимое значение "{}" для параметра "-f", --filter': неправильный формат фильтра (ожидаемое имя=значение)</value>
3014
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3015
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3016
<value>Отслеживать вывод журнала.</value>
@@ -3087,7 +3101,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3101
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3102
</data>
3103
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3090
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3104
+ <value>Недопустимое значение {}: неподдерживаемый сетевой параметр {}</value>
3105
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3106
</data>
3107
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3275,7 +3289,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3289
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3290
</data>
3291
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3278
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: "{}". Ожидаемый <name>=<soft>[:<hard>] (используйте -1 для неограниченного количества)</value>
3292
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидаемый <name>=<soft>[:<hard>] (используйте -1 для неограниченного количества)</value>
3293
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3294
</data>
3295
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3312,11 +3326,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3327
</data>
3328
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3315
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: {}</value>
3329
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: {}</value>
3330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3331
</data>
3332
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3319
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: "{}". Ожидается метка времени эпохи Unix или дата и время RFC3339 (например, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается метка времени эпохи Unix или дата и время RFC3339 (например, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3335
</data>
3336
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3324,11 +3338,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3339
</data>
3340
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3327
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: "{}". Ожидается объем памяти (например, 256M, 1G)</value>
3341
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается объем памяти (например, 256M, 1G)</value>
3342
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3343
</data>
3344
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3331
- <value>Недопустимое значение аргумента {}: "{}". Ожидаемая длительность (например, 30s, 1m30s)</value>
3345
+ <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидаемая длительность (например, 30s, 1m30s)</value>
3346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3347
</data>
3348
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3418,7 +3432,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3432
<value>Сетевое имя</value>
3433
</data>
3434
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3421
- <value>Only display network IDs</value>
3435
+ <value>Показывать только сетевые идентификаторы</value>
3436
</data>
3437
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3438
<value>Удалите все неиспользуемые сети.</value>
@@ -3505,10 +3519,10 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3519
<value>Вывести только имена томов</value>
3520
</data>
3521
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3508
- <value>Невозможно записать образ в терминал. Используйте флаг -o или перенаправьте StdOut.</value>
3522
+ <value>Невозможно записать образ в терминал. Используйте параметр -o или перенаправьте StdOut.</value>
3523
</data>
3524
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3511
- <value>Не удалось экспортировать контейнер в терминал. Используйте флаг -o или перенаправьте StdOut.</value>
3525
+ <value>Не удалось экспортировать контейнер в терминал. Используйте параметр -o или перенаправьте StdOut.</value>
3526
</data>
3527
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3528
<value>Ожидаемый формат: host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
localization/strings/sv-SE/Resources.resw
+38
-24
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Användning:
2204
<value>Obligatoriska argument saknas: "{}"</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Obligatoriskt alternativ har inte angetts: ''{}''</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Visar hjälp om det markerade kommandot</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Flera ömsesidigt uteslutande argument har angetts: {}</value>
2215
+ <value>Flera ömsesidigt uteslutande alternativ har angetts: ''{}''</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Användning:
2248
<value>Inaktivera utmatningsfärg.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Om du vill ha mer information om ett speciellt kommando kan du skicka den till hjälpargumentet.</value>
2251
+ <value>Om du vill ha mer information om ett speciellt kommando kan du skicka den till hjälpalternativet.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Kör ''{} --help'' om du vill ha mer information.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Kommandon:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Användning:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Argument:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>Relaterade alternativ:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>Relaterade argument:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Argumentnamnet kändes inte igen för det aktuella kommandot: "{}"</value>
2279
+ <value>Alternativnamnet kändes inte igen för det aktuella kommandot: "{}"</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Användning:
2298
<value>Behållar-ID</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Argumentvärde saknas: "{}"</value>
2301
+ <value>Alternativvärde saknas: ''{}''</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Argumentalias kändes inte igen för det aktuella kommandot: "{}"</value>
2305
+ <value>Alternativaliaset kändes inte igen för det aktuella kommandot: "{}"</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Ogiltig argumentspecifierare: "{}"</value>
2309
+ <value>Ogiltig alternativspecifikation: ''{}''</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Angränsande flaggalias hittades inte: "{}"</value>
2313
+ <value>Angränsat flaggalias hittades inte: ''{}''</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Angränsande alias är inte en flagga: "{}"</value>
2317
+ <value>Angränsat alternativalias är inte en flagga: ''{}''</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Ogiltig argumentspecifierare: "{}"</value>
2321
+ <value>Ogiltig alternativspecifikation: ''{}''</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Flaggargumentet kan inte innehålla ett angränsande värde: "{}"</value>
2325
+ <value>Alternativet kan inte innehålla ett värde direkt efter: ''{}''</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Ogiltigt booleskt värde för flaggargumentet '{}'. Förväntade sant, falskt, 1 eller 0.</value>
2329
+ <value>Ogiltigt booleskt värde för alternativet: '{}'. Förväntades sant, falskt, 1, 0, t eller f.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Användning:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Argumentnamnet saknas vid: "{}"</value>
2337
+ <value>Alternativnamnet saknas vid: ''{}''</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Användning:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Aliasargument med ett värde måste vara sist i aliaskedjan: "{}"</value>
2349
+ <value>Aliasalternativ med ett värde måste vara sist i aliaskedjan: "{}"</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ För sekretessinformation om den här produkten, besök https://aka.ms/privacy.<
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Det går inte att ange nätverksalias när flera nätverk begärs. Använd ett enda --network argument.</value>
2492
+ <value>Det går inte att ange nätverksalias när flera nätverk begärs. Använd ett enda --network alternativ.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2962,7 +2976,7 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
2976
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2977
</data>
2978
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2965
- <value>Ogiltigt {}-argumentvärde: '{}'. Ett positivt antal processorer förväntades (t.ex. 0.5, 1, 2)</value>
2979
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: '{}'. Ett positivt antal processorer förväntades (t.ex. 0.5, 1, 2)</value>
2980
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2981
</data>
2982
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2990,7 +3004,7 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3004
<value>Filtrera utdata baserat på angivna villkor</value>
3005
</data>
3006
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2993
- <value>Ogiltigt argument {} för flaggan '-f, --filter': felaktigt filterformat (förväntat namn=värde)</value>
3007
+ <value>Ogiltigt värde ''{}'' för alternativet ''-f, --filter'': felaktigt filterformat (förväntat name=value)</value>
3008
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3009
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3010
<value>Följ loggutdata</value>
@@ -3081,7 +3095,7 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3095
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3096
</data>
3097
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3084
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3098
+ <value>Ogiltigt {}-värde: nätverksalternativet ''{}'' stöds inte</value>
3099
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3100
</data>
3101
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3269,7 +3283,7 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3283
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3284
</data>
3285
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3272
- <value>Ogiltigt {}-argumentvärde: '{}'. Förväntad <name>=<soft>[:<hard>] (använd -1 för obegränsat)</value>
3286
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: '{}'. Förväntad <name>=<soft>[:<hard>] (använd -1 för obegränsat)</value>
3287
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3288
</data>
3289
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3306,11 +3320,11 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3321
</data>
3322
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3309
- <value>Ogiltigt {} argumentvärde: {}</value>
3323
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: {}</value>
3324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3325
</data>
3326
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3313
- <value>Ogiltigt {}-argumentvärde: '{}'. En Unix-epoktidsstämpel eller en RFC3339 datum/tid (t.ex. 2024-01-15T10:30:00Z) förväntades</value>
3327
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: '{}'. En Unix-epoktidsstämpel eller en RFC3339 datum/tid (t.ex. 2024-01-15T10:30:00Z) förväntades</value>
3328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3329
</data>
3330
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3318,11 +3332,11 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3333
</data>
3334
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3321
- <value>Ogiltigt {} argumentvärde: ''{}''. En minnesstorlek förväntades (t.ex. 256M, 1G)</value>
3335
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: ''{}''. En minnesstorlek förväntades (t.ex. 256M, 1G)</value>
3336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3337
</data>
3338
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3325
- <value>Ogiltigt {} argumentvärde: ''{}''. En varaktighet förväntades (t.ex. 30s, 1m30s)</value>
3339
+ <value>Ogiltigt {}-alternativvärde: ''{}''. En varaktighet förväntades (t.ex. 30s, 1m30s)</value>
3340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3341
</data>
3342
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3499,10 +3513,10 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3513
<value>Matar endast ut volymnamnen</value>
3514
</data>
3515
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3502
- <value>Det går inte att skriva bilden till terminalen. Använd -o-flaggan eller omdirigera stdout.</value>
3516
+ <value>Det går inte att skriva bilden till terminalen. Använd alternativet -o eller omdirigera stdout.</value>
3517
</data>
3518
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3505
- <value>Det går inte att exportera containern till terminalen. Använd -o-flaggan eller omdirigera stdout.</value>
3519
+ <value>Det går inte att exportera containern till terminalen. Använd alternativet -o eller omdirigera stdout.</value>
3520
</data>
3521
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3522
<value>Förväntat format: <host path | named volume>:<container path>[:läge]</value>
localization/strings/tr-TR/Resources.resw
+43
-29
@@ -2204,11 +2204,15 @@ Kullanım:
2204
<value>Gerekli bağımsız değişken sağlanmadı: '{}'</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>Gerekli seçenek sağlanmadı: '{}'</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>Seçili komut hakkında yardım görüntüler</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>Birbirini dışlayan birden çok bağımsız değişken sağlandı: '{}'</value>
2215
+ <value>Birbirini dışlayan birden çok seçenek sağlandı: '{}'</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ Kullanım:
2248
<value>Renkli çıktıyı devre dışı bırakın.</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>Belirli bir komut hakkında daha fazla ayrıntı için, ilgili komutu yardım bağımsız değişkenine geçirin.</value>
2251
+ <value>Belirli bir komut hakkında daha fazla ayrıntı için, ilgili komutu yardım seçeneğine geçirin.</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>Daha fazla bilgi için '{} --help' komutunu çalıştırın.</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>Komutlar:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ Kullanım:
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>Bağımsız Değişkenler:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>İlgili seçenekler:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>İlgili bağımsız değişkenler:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>Bağımsız değişken adı geçerli komut için tanınmadı: '{}'</value>
2279
+ <value>Seçenek adı geçerli komut için tanınmadı: '{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ Kullanım:
2298
<value>Kapsayıcı kimliği</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>Eksik bağımsız değişken değeri: '{}'</value>
2301
+ <value>Eksik seçenek değeri: '{}'</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>Bağımsız değişken diğer adı geçerli komut için tanınmadı: '{}'</value>
2305
+ <value>Seçenek diğer adı geçerli komut için tanınmadı: '{}'</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>Geçersiz bağımsız değişken belirticisi: '{}'</value>
2309
+ <value>Geçersiz seçenek belirticisi: '{}'</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>Eklenmiş bayrak diğer adı bulunamadı: '{}'</value>
2313
+ <value>Ekli seçenek diğer adı bulunamadı: '{}'</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>Ekli diğer ad bir bayrak değil: '{}'</value>
2317
+ <value>Ekli seçenek diğer adı bir bayrak değil: '{}'</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>Geçersiz bağımsız değişken belirticisi: '{}'</value>
2321
+ <value>Geçersiz seçenek belirticisi: '{}'</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>Bayrak bağımsız değişkeni ekli değeri içeremez: '{}'</value>
2325
+ <value>Seçenek ekli bir değer içeremez: '{}'</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>Bayrak bağımsız değişkeni için geçersiz boolean değeri: '{}'. Beklenen değer: true, false, 1 veya 0.</value>
2329
+ <value>'{}' seçeneği için geçersiz boole değeri. True, false, 1, 0, t veya f bekleniyor.</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ Kullanım:
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>Şurada eksik bağımsız değişken adı: '{}'</value>
2337
+ <value>Şu konumda seçenek adı eksik: '{}'</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ Kullanım:
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>Değere sahip diğer ad bağımsız değişkenleri diğer ad zincirinde son olmalıdır: '{}'</value>
2349
+ <value>Değeri olan diğer ad seçenekleri, diğer ad zincirinin en sonunda olmalıdır: '{}'</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ Bu ürünle ilgili gizlilik bilgileri için lütfen https://aka.ms/privacy sayfa
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>Birden çok ağ istendiğinde ağ diğer adları belirtilemez. Tek bir --network bağımsız değişkeni kullanın.</value>
2492
+ <value>Birden çok ağ istendiğinde ağ diğer adları belirtilemez. Tek bir --network seçeneği kullanın.</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2633,10 +2647,10 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2647
<value>Bir kapsayıcı hakkında ayrıntılı bilgi gösterir.</value>
2648
</data>
2649
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2636
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2650
+ <value>Bir veya birden çok çalışan kapsayıcıyı sonlandırın.</value>
2651
</data>
2652
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2639
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2653
+ <value>Varsayılan olarak SIGKILL göndererek veya --signal. ile belirtilen sinyali kullanarak bir veya birden çok çalışan kapsayıcıyı sonlandırır.</value>
2654
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2655
</data>
2656
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2694,7 +2708,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2708
<value>Kapsayıcıları durdurur.</value>
2709
</data>
2710
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2697
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2711
+ <value>Gönderilecek sinyal (varsayılan: kapsayıcının yapılandırılmış STOPSIGNAL öğesi veya hiçbiri yapılandırılmamışsa SIGTERM)</value>
2712
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2713
</data>
2714
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2961,7 +2975,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2975
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2976
</data>
2977
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2964
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: '{}'. Pozitif bir CPU sayısı bekleniyordu (ör. 0.5, 1, 2)</value>
2978
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'. Pozitif bir CPU sayısı bekleniyordu (ör. 0.5, 1, 2)</value>
2979
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2980
</data>
2981
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2989,7 +3003,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3003
<value>Çıktıyı sağlanan koşullara göre filtrele</value>
3004
</data>
3005
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2992
- <value>'-f, --filter' bayrağı için "{}" argümanı geçersiz: filtre biçimi hatalı (beklenen biçim: name=değer)</value>
3006
+ <value>'-f, --filter' seçeneği için "{}" değeri geçersiz: filtre biçimi hatalı (ad=değer biçimi bekleniyordu)</value>
3007
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3008
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3009
<value>Günlük çıktısını takip et</value>
@@ -3080,7 +3094,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3094
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095
</data>
3096
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3083
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3097
+ <value>Geçersiz {} değeri: desteklenmeyen ağ seçeneği '{}'</value>
3098
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3099
</data>
3100
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3163,7 +3177,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3177
<value>Oturum depolama dizininin yolu</value>
3178
</data>
3179
<data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3166
- <value>Signal to send to the container (default: SIGKILL)</value>
3180
+ <value>Kapsayıcıya gönderilecek sinyal (varsayılan: SIGKILL)</value>
3181
<comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3182
</data>
3183
<data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3268,7 +3282,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3282
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3283
</data>
3284
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3271
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: '{}'. Beklenen <name>=<soft>[:<hard>] (sınırsız için -1 kullanın)</value>
3285
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'. Beklenen <name>=<soft>[:<hard>] (sınırsız için -1 kullanın)</value>
3286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3287
</data>
3288
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3305,11 +3319,11 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3319
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3320
</data>
3321
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3308
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: {}</value>
3322
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'</value>
3323
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3324
</data>
3325
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3312
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: '{}'. Unix dönemi zaman damgası veya RFC3339 bir tarih-saat (örneğin 2024-01-15T10:30:00Z) bekleniyor</value>
3326
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'. Unix dönemi zaman damgası veya RFC3339 bir tarih-saat (örneğin 2024-01-15T10:30:00Z) bekleniyor</value>
3327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3328
</data>
3329
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3317,11 +3331,11 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3332
</data>
3333
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3320
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: '{}'. Beklenen bellek boyutu (ör. 256M, 1G)</value>
3334
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'. Beklenen bellek boyutu (ör. 256M, 1G)</value>
3335
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3336
</data>
3337
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3324
- <value>Geçersiz {} bağımsız değişken değeri: '{}'. Beklenen süre (ör. 30s, 1m30s)</value>
3338
+ <value>Geçersiz {} seçenek değeri: '{}'. Beklenen süre (ör. 30s, 1m30s)</value>
3339
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3340
</data>
3341
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3425,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3425
<value>Ağ adı</value>
3426
</data>
3427
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3414
- <value>Only display network IDs</value>
3428
+ <value>Yalnızca ağ kimliklerini görüntüle</value>
3429
</data>
3430
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3431
<value>Kullanılmayan tüm ağları kaldırın.</value>
@@ -3498,10 +3512,10 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3512
<value>Yalnızca birim adlarının çıkışını oluşturur</value>
3513
</data>
3514
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3501
- <value>Görüntü terminale yazılamıyor. -o bayrağını kullanın veya stdout'u yeniden yönlendirin.</value>
3515
+ <value>Görüntü terminale yazılamıyor. -o seçeneğini kullanın veya stdout'u yeniden yönlendirin.</value>
3516
</data>
3517
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3504
- <value>Kapsayıcı terminale dışa aktarılamıyor. -o bayrağını kullanın veya stdout'a yönlendirin.</value>
3518
+ <value>Kapsayıcı terminale aktarılamıyor. -o seçeneğini kullanın veya stdout'u yeniden yönlendirin.</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3521
<value>Beklenen biçim: <ana bilgisayar yolu | adlandırılmış birim>:<kapsayıcı yolu>[:mode]</value>
localization/strings/zh-CN/Resources.resw
+41
-27
@@ -2204,11 +2204,15 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2204
<value>未提供所需参数:“{}”</value>
2205
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2206
</data>
2207
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2208
+ <value>未提供必需的选项:“{}”</value>
2209
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2210
+ </data>
2211
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2212
<value>显示选定命令的帮助信息</value>
2213
</data>
2214
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2211
- <value>已提供多个互相排斥的参数:“{}”</value>
2215
+ <value>已提供多个独占选项:“{}”</value>
2216
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217
</data>
2218
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2244,7 +2248,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2248
<value>禁用颜色输出。</value>
2249
</data>
2250
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2247
- <value>如需特定命令的更多详细信息，请向其传递帮助参数。</value>
2251
+ <value>有关特定命令的更多详细信息，请向其传递 help 选项。</value>
2252
+ </data>
2253
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2254
+ <value>请运行 '{} --help'，获取更多信息。</value>
2255
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2256
</data>
2257
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2258
<value>命令:</value>
@@ -2261,8 +2269,14 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2269
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2270
<value>参数:</value>
2271
</data>
2272
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2273
+ <value>相关选项:</value>
2274
+ </data>
2275
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2276
+ <value>相关参数:</value>
2277
+ </data>
2278
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2265
- <value>无法识别当前命令的参数名称:“{}”</value>
2279
+ <value>当前命令的选项名称未被识别：'{}'</value>
2280
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2281
</data>
2282
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2284,35 +2298,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2298
<value>容器 ID</value>
2299
</data>
2300
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2287
- <value>缺少参数值:“{}”</value>
2301
+ <value>缺少选项值:“{}”</value>
2302
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2303
</data>
2304
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2291
- <value>无法识别当前命令的参数别名:“{}”</value>
2305
+ <value>无法识别当前命令的选项别名:“{}”</value>
2306
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2307
</data>
2308
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2295
- <value>无效参数说明符:“{}”</value>
2309
+ <value>选项说明符无效:“{}”</value>
2310
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2311
</data>
2312
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2299
- <value>未找到邻近标记别名:“{}”</value>
2313
+ <value>未找到附加选项别名:“{}”</value>
2314
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315
</data>
2316
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2303
- <value>邻近别名不是标志:“{}”</value>
2317
+ <value>附加选项别名不是标志：'{}'</value>
2318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319
</data>
2320
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2307
- <value>无效参数说明符:“{}”</value>
2321
+ <value>选项说明符无效:“{}”</value>
2322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323
</data>
2324
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2311
- <value>标记参数不得包含邻近值:“{}”</value>
2325
+ <value>选项不能包含附加值:“{}”</value>
2326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327
</data>
2328
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2315
- <value>标志参数的布尔值无效:“{}”。应为 true、false、1 或 0。</value>
2329
+ <value>选项的布尔值无效:“{}”。应为 true、false、1、0、t 或 f。</value>
2330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331
</data>
2332
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2320,7 +2334,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2323
- <value>“{}”处缺少参数名称</value>
2337
+ <value>以下位置缺少选项名称:“{}”</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2332,7 +2346,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2346
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347
</data>
2348
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2335
- <value>具有值的别名参数必须是别名链中的最后一个： “{}”</value>
2349
+ <value>带有值的别名选项必须位于别名链末尾:“{}”</value>
2350
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351
</data>
2352
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2475,7 +2489,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2489
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2490
</data>
2491
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2478
- <value>当请求多个网络时，无法指定网络别名。使用单个 --network 参数。</value>
2492
+ <value>当请求多个网络时，无法指定网络别名。使用单个 --network 选项。</value>
2493
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2494
</data>
2495
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2632,7 +2646,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2646
<value>显示有关容器的详细信息。</value>
2647
</data>
2648
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2635
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2649
+ <value>终止一个或多个正在运行的容器。</value>
2650
</data>
2651
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2652
<value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
@@ -2693,7 +2707,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2707
<value>停止容器。</value>
2708
</data>
2709
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2696
- <value>Signal to send (default: the container's configured STOPSIGNAL, or SIGTERM if none is configured)</value>
2710
+ <value>要发送的信号(默认: 容器配置的 STOPSIGNAL；如果未配置，则为 SIGTERM)</value>
2711
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2712
</data>
2713
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2960,7 +2974,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2974
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2975
</data>
2976
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2963
- <value>{} 参数值无效：“{}”。应为正数的 CPU (，例如 0.5、1、2)</value>
2977
+ <value>{} 选项值无效:“{}”。CPU 数量应为正数(例如 0.5、1、2)</value>
2978
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2979
</data>
2980
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2988,7 +3002,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3002
<value>根据提供的条件筛选输出</value>
3003
</data>
3004
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2991
- <value>'-f, --filter' 标志的参数 "{}" 无效: 筛选器格式错误(应为 name=value)</value>
3005
+ <value>'-f, --filter' 选项的值“{}”无效: 筛选器格式错误(应为 name=value)</value>
3006
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3007
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3008
<value>遵循日志输出</value>
@@ -3079,7 +3093,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3093
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3094
</data>
3095
<data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3082
- <value>Invalid {} value: unsupported network option '{}'</value>
3096
+ <value>无效的 {} 值: 不支持的网络选项 '{}'</value>
3097
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3098
</data>
3099
<data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
@@ -3267,7 +3281,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3281
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3282
</data>
3283
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3270
- <value>{} 参数值无效：“{}”。预期 <name>=<soft>[:<hard>] (使用 -1 获取无限)</value>
3284
+ <value>{} 选项值无效:“{}”。应为 <name>=<soft>[:<hard>] (使用 -1 表示无限制)</value>
3285
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3286
</data>
3287
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3304,11 +3318,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3318
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3319
</data>
3320
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3307
- <value>无效 {} 参数值: {}</value>
3321
+ <value>{} 选项值无效: {}</value>
3322
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3323
</data>
3324
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3311
- <value>无效 {} 参数值: '{}'。预期为 Unix epoch 时间戳或 RFC3339 日期时间(例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3325
+ <value>{} 选项值无效:“{}”。预期为 Unix epoch 时间戳或 RFC3339 日期时间(例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3326
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3327
</data>
3328
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3316,11 +3330,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3330
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3331
</data>
3332
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3319
- <value>无效 {} 参数值: '{}'。应为内存大小(例如 256M、1G)</value>
3333
+ <value>{} 选项值无效:“{}”。应为内存大小(例如 256M、1G)</value>
3334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3335
</data>
3336
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3323
- <value>无效 {} 参数值: '{}'。预期为持续时间(例如 30s, 1m30s)</value>
3337
+ <value>{} 选项值无效:“{}”。预期为持续时间(例如 30s、1m30s)</value>
3338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3339
</data>
3340
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3410,7 +3424,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3424
<value>网络名称</value>
3425
</data>
3426
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3413
- <value>Only display network IDs</value>
3427
+ <value>仅显示网络 ID</value>
3428
</data>
3429
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3430
<value>移除所有未使用的网络。</value>
@@ -3497,10 +3511,10 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3511
<value>仅输出卷名称</value>
3512
</data>
3513
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3500
- <value>无法将图像写入终端。请使用 -o 标志或重定向标准输出。</value>
3514
+ <value>无法将图像写入终端。请使用 -o 选项或重定向 stdout。</value>
3515
</data>
3516
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3503
- <value>无法将容器导出到终端。请使用 -o 标志或重定向标准输出。</value>
3517
+ <value>无法将容器导出到终端。请使用 -o 选项或重定向标准输出。</value>
3518
</data>
3519
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3520
<value>预期格式: <主机路径|命名卷>:<容器路径>[:模式]</value>
localization/strings/zh-TW/Resources.resw
+41
-27
@@ -2210,11 +2210,15 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2210
<value>未提供必要的引數: '{}'</value>
2211
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2212
</data>
2213
+ <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2214
+ <value>未提供必要的選項: '{}'</value>
2215
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2216
+ </data>
2217
<data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2218
<value>顯示所選命令的相關說明</value>
2219
</data>
2220
<data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2217
- <value>已提供多個互斥的引數: '{}'</value>
2221
+ <value>已提供多個互斥選項: '{}'</value>
2222
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2223
</data>
2224
<data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
@@ -2250,7 +2254,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2254
<value>停用色彩輸出。</value>
2255
</data>
2256
<data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2253
- <value>如需特定命令的更多詳細資料，請向其傳遞說明引數。</value>
2257
+ <value>如需特定命令的更多詳細資料，請向其傳遞說明選項。</value>
2258
+ </data>
2259
+ <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2260
+ <value>執行 '{} --help' 以取得詳細資訊。</value>
2261
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2262
</data>
2263
<data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2264
<value>命令:</value>
@@ -2267,8 +2275,14 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2275
<data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2276
<value>引數:</value>
2277
</data>
2278
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2279
+ <value>相關選項:</value>
2280
+ </data>
2281
+ <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2282
+ <value>相關引數:</value>
2283
+ </data>
2284
<data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2271
- <value>無法辨識目前命令的引數名稱: '{}'</value>
2285
+ <value>無法辨識目前命令的選項名稱: '{}'</value>
2286
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2287
</data>
2288
<data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
@@ -2290,35 +2304,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2304
<value>容器識別碼</value>
2305
</data>
2306
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2293
- <value>遺失引數值: '{}'</value>
2307
+ <value>缺少選項值: '{}'</value>
2308
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2309
</data>
2310
<data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2297
- <value>無法辨識目前命令的引數別名: '{}'</value>
2311
+ <value>目前命令中未辨識選項別名：'{}'</value>
2312
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2313
</data>
2314
<data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2301
- <value>無效的引數指定元: '{}'</value>
2315
+ <value>無效的選項指定元: '{}'</value>
2316
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2317
</data>
2318
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2305
- <value>找不到鄰近旗標別名: '{}'</value>
2319
+ <value>找不到鄰近選項別名: '{}'</value>
2320
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2321
</data>
2322
<data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2309
- <value>鄰近別名不是旗標: '{}'</value>
2323
+ <value>鄰近選項別名不是旗標: '{}'</value>
2324
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2325
</data>
2326
<data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2313
- <value>無效的引數指定元: '{}'</value>
2327
+ <value>無效的選項指定元: '{}'</value>
2328
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2329
</data>
2330
<data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2317
- <value>旗標引數不能包含鄰近值: '{}'</value>
2331
+ <value>選項不能包含鄰近值: '{}'</value>
2332
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2333
</data>
2334
<data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2321
- <value>旗標引數的布林值無效:「{}」。預期為 True、false、1 或 0。</value>
2335
+ <value>選項的布林值無效：'{}'. 預期值為 true, false, 1, 0, t 或 f。</value>
2336
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2337
</data>
2338
<data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
@@ -2326,7 +2340,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2340
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2341
</data>
2342
<data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2329
- <value>遺失參數名稱於: '{}'</value>
2343
+ <value>遺失選選名稱位置: '{}'</value>
2344
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2345
</data>
2346
<data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
@@ -2338,7 +2352,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2352
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2353
</data>
2354
<data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2341
- <value>具有值的別名參數必須位於別名鏈的最後: '{}'</value>
2355
+ <value>具有值的別名選項必須位於別名鏈的最後: '{}'</value>
2356
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2357
</data>
2358
<data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2495,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2495
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2496
</data>
2497
<data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2484
- <value>要求多個網路時，無法指定網路別名。使用單一 --network 引數。</value>
2498
+ <value>要求多個網路時，無法指定網路別名。使用單一 --network 選項。</value>
2499
<comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2500
</data>
2501
<data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
@@ -2639,10 +2653,10 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2653
<value>顯示容器的詳細資訊。</value>
2654
</data>
2655
<data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2642
- <value>Kill one or more running containers.</value>
2656
+ <value>終止一個或多個正在執行的容器。</value>
2657
</data>
2658
<data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2645
- <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value>
2659
+ <value>預設會透過傳送 SIGKILL 信號來終止一個或多個正在運行的容器，或傳送透過 --signal. 參數指定的信號。</value>
2660
<comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2661
</data>
2662
<data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
@@ -2700,7 +2714,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2714
<value>停止容器。</value>
2715
</data>
2716
<data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2703
- <value>要傳送 (預設訊號： 容器的設定 STOPSIGNAL，如果未設定，則 SIGTERM)</value>
2717
+ <value>要傳送的信號 (預設: 容器所設定的 STOPSIGNAL，或若未設定則為 SIGTERM)</value>
2718
<comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2719
</data>
2720
<data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
@@ -2967,7 +2981,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2981
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2982
</data>
2983
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
2970
- <value>無效的 {} 引數值: '{}'。預期 CPU 數量應為正值 (例如 0.5、1、2)</value>
2984
+ <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期 CPU 數量應為正值 (例如 0.5、1、2)</value>
2985
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
2986
</data>
2987
<data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -2995,7 +3009,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3009
<value>根據提供的條件篩選輸出</value>
3010
</data>
3011
<data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
2998
- <value>旗標 '-f, --filter' 的引數 "{}" 無效: 篩選格式錯誤（預期為 name=value）</value>
3012
+ <value>選項 '-f, --filter' 的值 "{}" 無效: 篩選格式錯誤（預期為 name=value）</value>
3013
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3014
<data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3015
<value>追蹤記錄輸出</value>
@@ -3274,7 +3288,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3288
<comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3289
</data>
3290
<data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3277
- <value>{} 引數值無效： '{}'。預期 <name>=<soft>[:<hard>] (使用 -1 進行無限制的)</value>
3291
+ <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期的 <name>=<soft>[:<hard>] (若要無限制使用，請輸入 -1)</value>
3292
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment>
3293
</data>
3294
<data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
@@ -3311,11 +3325,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3325
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3326
</data>
3327
<data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3314
- <value>無效的 {} 引數值: {}</value>
3328
+ <value>無效的 {} 選項值: '{}'</value>
3329
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3330
</data>
3331
<data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3318
- <value>無效的 {} 引數值: '{}'。預期為 Unix Epoch 時間戳記或 RFC3339 日期時間 (例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3332
+ <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期為 Unix Epoch 時間戳記或 RFC3339 日期時間 (例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3334
</data>
3335
<data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
@@ -3323,11 +3337,11 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3338
</data>
3339
<data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3326
- <value>{} 引數值無效： '{}'。預期記憶體大小 (，例如 256M、1G)</value>
3340
+ <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期的記憶體大小 (例如 256M、1G)</value>
3341
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3342
</data>
3343
<data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3330
- <value>無效的 {} 引數值: '{}'。預期持續時間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3344
+ <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期持續時間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3345
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3346
</data>
3347
<data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
@@ -3417,7 +3431,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3431
<value>網路名稱</value>
3432
</data>
3433
<data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3420
- <value>Only display network IDs</value>
3434
+ <value>只顯示網路識別碼</value>
3435
</data>
3436
<data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3437
<value>移除所有未使用的網路。</value>
@@ -3504,10 +3518,10 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3518
<value>僅輸出磁碟區名稱</value>
3519
</data>
3520
<data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3507
- <value>無法將影像寫入終端機。使用 -o 旗標或重新導向 stdout。</value>
3521
+ <value>無法將影像寫入終端機。使用 -o 選項或重新導向 stdout。</value>
3522
</data>
3523
<data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3510
- <value>無法將容器匯出至終端機。使用 -o 旗標或重新導向 stdout。</value>
3524
+ <value>無法將容器匯出至終端機。使用 -o 選項或重新導向 stdout。</value>
3525
</data>
3526
<data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3527
<value>預期的格式: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>