Localization change from build: 153487094 (#41210)
* Localization change from build: 153487094 * Remove stray CR characters from localized strings The localization service inserted lone CR (^M) characters into de-DE, ko-KR and zh-TW Resources.resw, failing the `Formatting & localization checks` job (tools/devops/validate-line-endings.py). Restore the affected lines to their content in master so only the genuine translation updates remain. This is the same regression seen in builds 153229291 and 153342952 (#41202), and it affects the same ten lines each time. Note that validate-line-endings.py --fix is not the right remedy here: it maps a lone CR to CRLF, which would bake a real line break into the affected help text. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com> Copilot-Session: 78fb1d4f-8269-4b12-a648-543464f3268e --------- Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com> Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com> Copilot-Session: 78fb1d4f-8269-4b12-a648-543464f3268e
Blue committed
Jul 30, 2026 at 18:02 UTC
52b8d8bf1b2a6ec4ff09c5efb41f059fb303be19
9 files changed
+19
-19
localization/strings/de-DE/Resources.resw
+2
-2
@@ -2162,7 +2162,7 @@ Verwendung:
2162
<value>Der Netzwerkname darf nicht leer sein.</value>
2163
</data>
2164
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2165
- <value>Error information from the engine:</value>
2165
+ <value>Fehlerinformationen von der Engine:</value>
2166
</data>
2167
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2168
<value>Nicht erkannter Befehl: „{}“</value>
@@ -2333,7 +2333,7 @@ Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/priva
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2336
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2336
+ <value>Ungültiger --secret value '{}': {}</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
localization/strings/es-ES/Resources.resw
+2
-2
@@ -2333,7 +2333,7 @@ Para obtener información de privacidad sobre este producto, visita https://aka.
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2336
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2336
+ <value>Valor --secret '{}' no válido: {}</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2901,7 +2901,7 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
2901
<value>Establece la etapa de compilación objetivo para compilar</value>
2902
</data>
2903
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2904
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2904
+ <value>Exponer el secreto a la compilación (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; el valor predeterminado es la variable de entorno NAME)</value>
2905
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2906
</data>
2907
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+1
-1
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Usage:
2156
<value>A hálózat neve nem lehet üres.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Hibaadatok a motorból:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Ismeretlen parancs: {}</value>
localization/strings/it-IT/Resources.resw
+3
-3
@@ -2162,7 +2162,7 @@ Utilizzo:
2162
<value>Il nome della rete non può essere vuoto.</value>
2163
</data>
2164
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2165
- <value>Error information from the engine:</value>
2165
+ <value>Informazioni sull'errore dal motore:</value>
2166
</data>
2167
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2168
<value>Comando non riconosciuto: '{}'</value>
@@ -2333,7 +2333,7 @@ Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2336
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2336
+ <value>Valore --secret non valido '{}': {}</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2901,7 +2901,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
2901
<value>Imposta la fase di compilazione target su build</value>
2902
</data>
2903
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2904
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2904
+ <value>Esporre il segreto alla build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; valore predefinito: variabile d'ambiente NAME)</value>
2905
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2906
</data>
2907
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/ko-KR/Resources.resw
+3
-3
@@ -2162,7 +2162,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2162
<value>네트워크 이름은 비워 둘 수 없습니다.</value>
2163
</data>
2164
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2165
- <value>Error information from the engine:</value>
2165
+ <value>엔진의 오류 정보:</value>
2166
</data>
2167
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2168
<value>인식할 수 없는 명령: '{}'</value>
@@ -2333,7 +2333,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2336
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2336
+ <value>잘못된 --secret 값 '{}': {}</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2901,7 +2901,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
2901
<value>빌드할 대상 빌드 단계 설정</value>
2902
</data>
2903
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2904
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2904
+ <value>빌드에 비밀 노출(id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; 기본값은 환경 변수 NAME)</value>
2905
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2906
</data>
2907
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/pl-PL/Resources.resw
+3
-3
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Użycie:
2156
<value>Nazwa sieci nie może być pusta.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Informacje o błędzie z aparatu:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Nierozpoznane polecenie: „{}”</value>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Aby uzyskać informacje o prywatności dotyczące tego produktu, odwiedź stron
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Nieprawidłowa wartość --secret value '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
2895
<value>Ustaw etap docelowy kompilacji</value>
2896
</data>
2897
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2898
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2898
+ <value>Udostępnij sekret kompilacji (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; domyślnie zmienna środowiskowa NAME)</value>
2899
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2900
</data>
2901
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/pt-BR/Resources.resw
+1
-1
@@ -2163,7 +2163,7 @@ Uso:
2163
<value>O nome da rede não pode ficar vazio.</value>
2164
</data>
2165
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2166
- <value>Error information from the engine:</value>
2166
+ <value>Informações sobre o erro do mecanismo:</value>
2167
</data>
2168
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2169
<value>Comando não reconhecido: '{}'</value>
localization/strings/pt-PT/Resources.resw
+1
-1
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Utilização:
2156
<value>O nome da rede não pode estar vazio.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Informações de erro do motor:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Comando não reconhecido: '{}'</value>
localization/strings/tr-TR/Resources.resw
+3
-3
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Kullanım:
2156
<value>Ağ adı boş olamaz.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Altyapıdan gelen hata bilgisi:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Tanınmayan komut: '{}'</value>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Bu ürünle ilgili gizlilik bilgileri için lütfen https://aka.ms/privacy sayfa
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Geçersiz --secret değeri '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2895
<value>Hedef derleme aşamasını derleme olarak ayarlayın</value>
2896
</data>
2897
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2898
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2898
+ <value>Derlemeye secret değerini ekleyin (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; varsayılan olarak NAME adlı ortam değişkenine döner)</value>
2899
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2900
</data>
2901
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">