@samitouri / QOSAMI-WSL-2 / commits / f466e988

Localization change from build: 154739322 (#41341)

Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com>

Blue committed Aug 13, 2026 at 15:33 UTC f466e988ac9e6556cf7783a43425b3d0f963f808
21 files changed +1946 -1631
localization/strings/cs-CZ/Resources.resw
+104 -89
@@ -302,6 +302,9 @@ a wsl.exe --install &lt;Distro&gt;.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Probíhá převod. Může to trvat několik minut.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Probíhá komprimace, může to trvat několik minut.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Distribuce je již požadovanou verzí.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Využití:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
398 -Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Použití: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argumenty pro spouštění binárních souborů Linuxu:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Pokud není zadaný žádný příkazový řádek, spustí wsl.exe výchozí prostředí.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Spustí zadaný příkaz bez použití výchozího linuxového prostředí.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Spustí zadaný příkaz se zadaným typem prostředí.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Předá zbývající příkazový řádek tak, jak je.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Možnosti:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Nastaví zadaný adresář jako aktuální pracovní adresář.
418 - Pokud se použije ~, použije se domovská cesta uživatele Linuxu. Pokud cesta začíná
419 - znakem /, bude interpretována jako absolutní cesta Linuxu.
420 - V opačném případě musí být hodnota absolutní cestou systému Windows.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Spustí zadanou distribuci.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Spustí ID zadané distribuce.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Spustí jako zadaný uživatel.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Spustí prostředí pro distribuci systému.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumenty pro správu Subsystému Windows pro Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Zobrazí informace o použití.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Otevře prostředí ladění WSL2 pro diagnostické účely.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - Nainstaluje distribuci Subsystému Windows pro Linux.
444 - Seznam platných distribucí zobrazíte pomocí příkazu 'wsl.exe --list --online'.
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Možnosti:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Povolí podporu WSL1.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Vytvořte disk s pevnou velikostí pro uložení distribuce.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Nainstaluje distribuci z místního souboru.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Použije starší verzi manifestu distribuce.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Nastaví instalační cestu pro distribuci.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Nastaví název distribuce.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Nainstaluje pouze požadované volitelné součásti, nenainstaluje distribuci.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Po instalaci nespustí distribuci.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Určuje velikost disku pro uložení distribuce.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Stáhne distribuci z internetu namísto z Microsoft Storu.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Změní specifické možnosti distribuce.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Možnosti:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Přesuňte distribuci do nového umístění.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Nastavte VHD distribuce na zhuštěný, což umožní automatické uvolnění místa na disku.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Nastaví výchozího uživatele distribuce.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Změní velikost disku distribuce na zadanou velikost.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Propojí a připojí fyzický nebo virtuální disk ve všech distribucích WSL 2.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Možnosti:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Určuje, že &lt;Disk&gt; odkazuje na VHD.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Propojí disk s WSL2, ale nepřipojí ho.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Připojí disk pomocí vlastního názvu přípojného bodu.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Systém souborů, který se má použít při připojování disku. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Další možnosti připojení.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Index oddílu, který se má připojit. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je celý disk.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Změní výchozí verzi instalace pro nové distribuce.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Okamžitě ukončí všechny spuštěné distribuce a
523 - odlehčený užitkový virtuální počítač WSL 2.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Možnosti:
531 + Options:
532 --force
527 - Ukončí virtuální stroj WSL 2, i když probíhá operace. Může způsobit ztrátu dat.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Zobrazí stav Subsystému Windows pro Linux.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Odpojí disk a zruší jeho propojení u všech distribucí WSL2.
534 - Pokud proběhlo volání bez argumentu, odpojí se všechny disky a zruší se jejich propojení.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Odinstaluje balíček Subsystému Windows pro Linux z tohoto počítače.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Aktualizuje balíček Subsystému Windows pro Linux.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Možnosti:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Stáhne předběžnou verzi, pokud je k dispozici.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Zobrazí informace o verzi.
553 + Display version information.
554
549 -Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Exportuje distribuci do souboru tar.
553 - Název souboru může být - pro stdout.
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Možnosti:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Určuje formát exportu. Podporované hodnoty: tar, tar.gz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importuje zadaný soubor tar jako novou distribuci.
561 - Název souboru může být - pro stdin.
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Možnosti:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Určuje, že poskytnutý soubor je soubor .vhd nebo .vhdx, nikoli soubor tar.
569 - Tato operace vytvoří kopii souboru VHD v zadaném umístění instalace.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Importuje zadaný soubor .VHD jako novou distribuci.
573 - Tento VHD musí být naformátovaný typem systému souborů ext4.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581 --list, -l [Options]
576 - Vypíše distribuce.
582 + Lists distributions.
583
578 - Možnosti:
584 + Options:
585 --all
580 - Vypíše všechny distribuce, včetně distribucí, které se
581 - právě instalují nebo odinstalovávají.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Vypíše pouze distribuce, které jsou aktuálně spuštěné.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Zobrazí pouze názvy distribucí.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Zobrazí podrobné informace o všech distribucích.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Zobrazí seznam dostupných distribucí pro instalaci pomocí 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Nastaví distribuci jako výchozí.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Změní verzi zadané distribuce.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Ukončí zadanou distribuci.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Zruší registraci distribuce a odstraní kořenový systém souborů.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
1068 <value>Operaci nešlo dokončit, protože se VHD právě používá. Vynucení ukončení používání WSL: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} není platná logická hodnota, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Typ průběhu (formát: none|ansi) (výchozí: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Nastavit typ výstupu průběhu (auto, tty, plain, quiet) (výchozí: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Zásada stahování image (always|missing|never) (výchozí: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
3278 <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaná zásada stahování. Podporované zásady přijetí změn: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný typ průběhu. Podporované typy průběhu: {}</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný typ kontroly. Podporované typy kontrol jsou: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/da-DK/Resources.resw
+104 -89
@@ -302,6 +302,9 @@ og "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" for at installere.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Konverteringen er i gang. Dette kan tage et par minutter.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Komprimering er i gang. Dette kan tage et par minutter.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Distributionen er allerede den anmodede version.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Brug:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
398 -Du kan finde oplysninger om beskyttelse af personlige oplysninger for dette produkt på https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Brug: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argumenter for kørsel af binære Linux-filer:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Hvis der ikke er angivet en kommandolinje, starter wsl.exe en standardshell.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Kør den angivne kommando uden brug af Linux-standardshellen.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Udfør den angivne kommando med den angivne shelltype.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Overfør den resterende kommandolinje, som den er.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Indstillinger:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Fastsætter den angivne mappe som den aktuelle arbejdsmappe.
418 - Hvis ~ bruges, bruges Linux-brugerens sti til hjem. Hvis stien starter
419 - med tegnet /, fortolkes den som en absolut Linux-sti.
420 - Ellers skal værdien være en absolut Windows-sti.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Kør den angivne distribution.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Kør det angivne distributions-id.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Kør som den angivne bruger.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Starter en shell for systemdistributionen.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumenter til administration af Windows-undersystem til Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Vis brugsoplysninger.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Åbn en WSL2-fejlfindingsshell til diagnosticeringsformål.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - Installér en distribution af Windows-undersystem til Linux.
444 - Du kan se en liste over gyldige distributioner ved at bruge 'wsl.exe --list --online'.
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Indstillinger:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Aktivér WSL1-support.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Opret en disk med fast størrelse til lagring af distribution.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Installér en distribution fra en lokal fil.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Brug det ældre distributionsmanifest.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Angiv installationsstien for distributionen.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Angiv navnet på distributionen.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Installér kun de påkrævede valgfrie komponenter. Der installeres ikke en distribution.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Start ikke distributionen efter installationen.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Angiver den version, der skal bruges til den nye distribution.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Angiver størrelsen på disken, hvor distributionen skal gemmes.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Download distributionen fra internettet i stedet for Microsoft Store.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Ændrer distributionsspecifikke indstillinger.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Indstillinger:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Flyt distributionen til en ny placering.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Angiv VHD for distribution til sparse, hvilket gør det muligt at frigøre diskplads automatisk.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Angiv standardbrugeren af distributionen.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Tilpas størrelsen på disken til distributionen til den angivne størrelse.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Tilknytter og indsætter en fysisk eller virtuel disk i alle WSL 2-distributioner.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Indstillinger:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Angiver, at &lt;Disk&gt; refererer til en virtuel harddisk.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Indsætter disken til WSL2, men tilslutter den ikke.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Indsætter disken ved hjælp af et brugerdefineret navn på tilslutningspunktet.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Filsystem, der skal bruges, når en disk indsættes, hvis den ikke som standard er angivet til ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Yderligere indsætningsindstillinger.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Indeks for partitionen, der skal indsættes, hvis der ikke som standard er angivet for hele disken.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Ændrer standardinstallationsversionen for nye distributioner.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Afslutter straks alle kørende distributioner og WSL 2
523 - virtuel maskine med letvægtsfunktioner.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Indstillinger:
531 + Options:
532 --force
527 - Afslut den virtuelle WSL 2-maskine, selvom en handling er i gang. Kan medføre tab af data.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Vis status for Windows-undersystem til Linux.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Frakobler og fjerner tilknytningen mellem en disk og alle WSL2-distributioner.
534 - Frakobler og fjerner tilknytningen til alle diske, hvis de kaldes uden et argument.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Fjerner Windows-undersystem til Linux-pakken fra denne computer.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Opdater pakken med Windows-undersystem til Linux.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Indstillinger:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Download en pre-release, hvis den er tilgængelig.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Vis versionsoplysninger.
553 + Display version information.
554
549 -Argumenter for administration af distributioner i Windows-undersystem til Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Eksporterer distributionen til en TAR-fil.
553 - Filnavnet kan være - for stdout.
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Indstillinger:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Angiver eksportformatet. Understøttede værdier: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importerer den angivne TAR-fil som en ny distribution.
561 - Filnavnet kan være - for stdin.
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Indstillinger:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Angiver den version, der skal bruges til den nye distribution.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Angiver, at den angivne fil er en .vhd- eller.vhdx-fil, ikke en tar-fil.
569 - Denne handling opretter en kopi af VHD-filen på den angivne installationsplacering.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Importerer den angivne VHD-fil som en ny distribution.
573 - Denne virtuelle harddisk skal være formateret med ext4-filsystemtypen.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581 --list, -l [Options]
576 - Lister distributioner.
582 + Lists distributions.
583
578 - Indstillinger:
584 + Options:
585 --all
580 - Vis alle distributioner, herunder distributioner, der
581 - installeres eller fjernes i øjeblikket.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Vis kun distributioner, der kører i øjeblikket.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Vis kun distributionsnavne.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Vis detaljerede oplysninger om alle distributioner.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Viser en liste over tilgængelige distributioner for installationer med 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Angiver distributionen som standard.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Ændrer versionen af den angivne distribution.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Afslutter den angivne distribution.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Fjerner distributionen og sletter rodfilsystemet.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumenter for administration af distributioner i Windows-undersystem til Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
1068 <value>Handlingen kunne ikke fuldføres, fordi VHD'en i øjeblikket er i brug. For at tvinge WSL til at stoppe skal du bruge: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} er ikke en gyldig boolesk værdi, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Statustype (format: none|ansi) (standard: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Angiv typen af statusoutput (automatisk, tty, plain, quiet) (standard: automatisk)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Politik for billedtræk (always|missing|never) (standard:missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Ved første kørsel oprettes filen med alle indstillinger kommenteret som standa
3278 <value>Ugyldig {}-værdi: {} er ikke en kendt pull-politik. Understøttede pull-politikker er: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Ugyldig {}-værdi: {} er ikke en genkendt statustype. Understøttede statustyper er: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Ugyldig {}-værdi: {} er ikke en kendt inspektionstype. Understøttede inspektionstyper er: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/de-DE/Resources.resw
+116 -101
@@ -308,6 +308,9 @@ und "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;".</value>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Konvertierung wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>Die Distribution ist bereits die angeforderte Version.</value>
316 </data>
@@ -379,236 +382,239 @@ Beispiel: wslpath 'c:\\users'</value>
382 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
383 </data>
384 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
382 - <value>Führt Verwaltungsvorgänge für Windows-Subsystem für Linux aus
385 + <value>Führt Verwaltungsvorgänge im Windows-Subsystem für Linux durch
386
384 -Verbrauch:
387 +Syntax:
388 /l, /list [Option]
386 - Listet registrierte Distributionen auf.
387 - /all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Distributionen, die
389 + Listet registrierte Verteilungen auf.
390 + /all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Verteilungen, die
391 zurzeit installiert oder deinstalliert werden.
392
390 - /running – Listet nur Distributionen auf, die derzeit ausgeführt werden.
393 + /running – Listet nur Verteilungen auf, die derzeit ausgeführt werden.
394
395 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
396 Legt die Distribution als Standard fest.
397
398 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
396 - Beendet die Distribution.
399 + Beendet die Verteilung.
400
401 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
399 - Hebt die Registrierung der Distribution auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
402 + Hebt die Registrierung der Verteilung auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
403 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
404 -Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/privacy.
406 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
407 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
408
406 -Syntax: wsl.exe [Argument] [Optionen...] [CommandLine]
409 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
408 -Argumente für die Ausführung von Linux-Binärdateien:
411 +Arguments for running Linux binaries:
412
410 - Wenn keine Befehlszeile angegeben ist, startet wsl.exe die Standardshell.
413 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
413 - Den angegebenen Befehl ausführen, ohne die Linux-Standardshell zu verwenden.
416 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
416 - Den angegebenen Befehl mit dem angegebenen Shelltyp ausführen.
419 + Execute the specified command with the provided shell type.
420
421 --
419 - Die verbleibende Befehlszeile unverändert übergeben.
422 + Pass the remaining command line as-is.
423
421 -Optionen:
424 +Options:
425 --cd &lt;Directory&gt;
423 - Legt das angegebene Verzeichnis als aktuelles Arbeitsverzeichnis fest.
424 - Wenn ~ verwendet wird, wird der Heimatpfad des Linux-Benutzers verwendet. Wenn der Pfad
425 - mit einem /-Zeichen beginnt, wird er als absoluter Linux-Pfad interpretiert.
426 - Andernfalls muss der Wert ein absoluter Windows-Pfad sein.
426 + Sets the specified directory as the current working directory.
427 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
428 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
429 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
429 - Die angegebene Verteilung ausführen.
432 + Run the specified distribution.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
432 - Die angegebene Verteilungs-ID ausführen.
435 + Run the specified distribution ID.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
435 - Als angegebener Benutzer ausführen.
438 + Run as the specified user.
439
440 --system
438 - Startet eine Shell für die Systemverteilung.
441 + Launches a shell for the system distribution.
442
440 -Argumente für die Verwaltung des Windows-Subsystems für Linux:
443 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
444
445 --help
443 - Nutzungsinformationen anzeigen.
446 + Display usage information.
447
448 --debug-shell
446 - Eine WSL2-Debugshell zu Diagnosezwecken öffnen.
449 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
450
448 - --install [Verteilung] [Optionen...]
449 - Ein Windows-Subsystem für die Linux-Verteilung installieren.
450 - Verwenden Sie 'wsl.exe --list --online', um eine Liste gültiger Verteilungen zu erhalten.
451 + --install [Distro] [Options...]
452 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
453 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
454
452 - Optionen:
455 + Options:
456 --enable-wsl1
454 - WSL1-Unterstützung aktivieren.
457 + Enable WSL1 support.
458
459 --fixed-vhd
457 - Erstellen Sie einen Datenträger mit fester Größe, um die Verteilung zu speichern.
460 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
460 - Eine Verteilung aus einer lokalen Datei installieren.
463 + Install a distribution from a local file.
464
465 --legacy
463 - Das Legacy-Verteilungsmanifest verwenden.
466 + Use the legacy distribution manifest.
467
468 --location &lt;Location&gt;
466 - Den Installationspfad für die Verteilung festlegen.
469 + Set the install path for the distribution.
470
471 --name &lt;Name&gt;
469 - Den Namen der Verteilung festlegen.
472 + Set the name of the distribution.
473
474 --no-distribution
472 - Nur die erforderlichen optionalen Komponenten und keine Distribution installieren.
475 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
476
477 --no-launch, -n
475 - Starten Sie die Distribution nach der Installation nicht.
478 + Do not launch the distribution after install.
479
480 --version &lt;Version&gt;
478 - Gibt die Version an, die für die neue Distribution verwendet werden soll.
481 + Specifies the version to use for the new distribution.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
481 - Gibt die Größe des Datenträgers an, auf dem die Verteilung gespeichert werden soll.
484 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
485
486 --web-download
484 - Laden Sie die Distribution aus dem Internet und nicht aus dem Microsoft Store herunter.
487 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
487 - Ändert distributionsspezifische Optionen.
490 + Changes distro specific options.
491
489 - Optionen:
492 + Options:
493 --move &lt;Location&gt;
491 - Verschieben Sie die Distribution an einen neuen Speicherort.
494 + Move the distribution to a new location.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
494 - Stellen Sie die VHDX der Distribution auf „Geringe Dichte“ ein, damit Speicherplatz automatisch zurückgewonnen werden kann.
497 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
497 - Den Standardbenutzer der Verteilung festlegen.
500 + Set the default user of the distribution.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
500 - Passen Sie die Größe des Datenträgers der Distribution auf die angegebene Größe an.
503 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
504 +
505 + --compact
506 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
503 - Fügt einen physischen oder virtuellen Datenträger an alle WSL2-Distributionen an und bindet ihn ein.
509 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
510
505 - Optionen:
511 + Options:
512 --vhd
507 - Gibt an, dass &lt;Disk&gt; auf eine virtuelle Festplatte verweist.
513 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
514
515 --bare
510 - Fügen Sie den Datenträger an WSL2 an, aber binden Sie ihn nicht ein.
516 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
517
518 --name &lt;Name&gt;
513 - Binden Sie den Datenträger unter Verwendung eines benutzerdefinierten Namens für den Einbindepunkt ein.
519 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
520
521 --type &lt;Type&gt;
516 - Beim Einbinden eines Datenträgers zu verwendendes Dateisystem. Wenn nicht angegeben, wird standardmäßig ext4 verwendet.
522 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
519 - Zusätzliche Optionen zum Einbinden.
525 + Additional mount options.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - Der Index der einzubindenden Partition. Sofern nicht angegeben, wird standardmäßig der gesamte Datenträger verwendet.
528 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
525 - Ändert die Standardinstallationsversion für neue Distributionen.
531 + Changes the default install version for new distributions.
532
533 --shutdown
528 - Beendet sofort alle ausgeführten Distributionen und die WSL 2.
529 - virtueller Computer mit einfachem Hilfsprogramm.
534 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
535 + lightweight utility virtual machine.
536
531 - Optionen:
537 + Options:
538 --force
533 - Beenden Sie den virtuellen WSL 2-Computer, auch wenn gerade ein Vorgang ausgeführt wird. Kann zu Datenverlust führen.
539 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
540
541 --status
536 - Zeigt den Status des Windows-Subsystems für Linux an.
542 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
543
538 - --unmount [Datenträger]
539 - Demountet und trennt einen Datenträger von allen WSL2-Distributionen.
540 - Demountet und trennt alle Datenträger, wenn der Aufruf ohne Argument erfolgt.
544 + --unmount [Disk]
545 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
546 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
547
548 --uninstall
543 - Deinstalliert das Paket „Windows-Subsystem für Linux“ von diesem Computer.
549 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
550
551 --update
546 - Aktualisieren Sie das Paket „Windows-Subsystem für Linux.“
552 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
553
548 - Optionen:
554 + Options:
555 --pre-release
550 - Laden Sie gegebenenfalls eine Vorabversion herunter.
556 + Download a pre-release version if available.
557
558 --version, -v
553 - Versionsinformationen anzeigen.
559 + Display version information.
560
555 -Argumente für die Verwaltung von Distributionen in Windows-Subsystem für Linux:
561 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
562
557 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Optionen]
558 - Exportiert die Distribution in eine TAR-Datei.
559 - Der Dateiname kann „-“ für stdout sein.
563 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
564 + Exports the distribution to a tar file.
565 + The filename can be - for stdout.
566
561 - Optionen:
567 + Options:
568 --format &lt;Format&gt;
563 - Gibt das Exportformat an. Unterstützte Werte: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
569 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
565 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Optionen]
566 - Importiert die angegebene TAR-Datei als neue Distribution.
567 - Der Dateiname kann „-“ für stdin sein.
571 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
572 + Imports the specified tar file as a new distribution.
573 + The filename can be - for stdin.
574
569 - Optionen:
575 + Options:
576 --version &lt;Version&gt;
571 - Gibt die Version an, die für die neue Distribution verwendet werden soll.
577 + Specifies the version to use for the new distribution.
578
579 --vhd
574 - Gibt an, dass es sich bei der bereitgestellten Datei um eine VHDX-Datei handelt, nicht um eine TAR-Datei.
575 - Dieser Vorgang erstellt eine Kopie der VHDX-Datei am angegebenen Installationsspeicherort.
580 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
581 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - Importiert die angegebene VHDX-Datei als neue Distribution.
579 - Diese virtuelle Festplatte muss mit dem Dateisystemtyp EXT4 formatiert sein.
584 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
585 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
586
581 - --list, -l [Optionen]
582 - Listet Distributionen auf.
587 + --list, -l [Options]
588 + Lists distributions.
589
584 - Optionen:
590 + Options:
591 --all
586 - Listet alle Distributionen auf, einschließlich Distributionen, die
587 - derzeit installiert oder deinstalliert werden.
592 + List all distributions, including distributions that are
593 + currently being installed or uninstalled.
594
595 --running
590 - Listet nur Distributionen auf, die derzeit ausgeführt werden.
596 + List only distributions that are currently running.
597
598 --quiet, -q
593 - Nur Distributionsnamen anzeigen.
599 + Only show distribution names.
600
601 --verbose, -v
596 - Detaillierte Informationen zu allen Distributionen anzeigen.
602 + Show detailed information about all distributions.
603
604 --online, -o
599 - Zeigt eine Liste der verfügbaren Distributionen für die Installation mit 'wsl.exe --install' an.
605 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - Legt die Distribution als Standard fest.
608 + Sets the distribution as the default.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
605 - Ändert die Version der angegebenen Distribution.
611 + Changes the version of the specified distribution.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
608 - Beendet die angegebene Distribution.
614 + Terminates the specified distribution.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
611 - Hebt die Registrierung der Distribution auf und löscht das Stammdateisystem.</value>
617 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
@@ -617,7 +623,8 @@ Argumente für die Verwaltung von Distributionen in Windows-Subsystem für Linux
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
1074 <value>Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die VHD zurzeit verwendet wird. So erzwingen Sie, dass WSL die Verwendung beendet: wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{} ist kein gültiger boolescher Wert, &lt;true|false&gt;</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>Fortschrittstyp (Format: none|ansi) (Standard: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>Typ der Statusausgabe festlegen (auto, tty, plain quiet) (Standard: auto)</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>Richtlinie zum Abrufen von Bildern (always|missing|never) (Standard: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die stand
3284 <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist keine bekannte Pull-Richtlinie. Unterstützte Pullrichtlinien: {}.</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Fortschrittstyp. Unterstützte Fortschrittstypen sind: {}.</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Überprüfungstyp. Unterstützte Überprüfungstypen sind: {}.</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/en-GB/Resources.resw
+18 -3
@@ -302,6 +302,9 @@ and 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' to install.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Conversion in progress, this may take a few minutes.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>The distribution is already the requested version.</value>
310 </data>
@@ -493,6 +496,9 @@ Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
497 Resize the disk of the distribution to the specified size.
498
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501 +
502 --mount &lt;Disk&gt;
503 Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
@@ -611,7 +617,8 @@ Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Falling back to NAT networking.</value>
1068 <value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} is not a valid boolean, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Progress type (format: none|ansi) (default: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Image pull policy (always|missing|never) (default: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ On first run, creates the file with all settings commented out at their defaults
3278 <value>Invalid {} value: {} is not a recognised pull policy. Supported pull policies are: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Invalid {} value: {} is not a recognised progress type. Supported progress types are: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Invalid {} value: {} is not a recognised inspect type. Supported inspect types are: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/es-ES/Resources.resw
+110 -95
@@ -308,6 +308,9 @@ y "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" para instalar.</value>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversión en curso. Esta operación puede tardar unos minutos.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>Compactación en curso, esto puede tardar unos minutos.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>La distribución ya es la versión solicitada.</value>
316 </data>
@@ -400,215 +403,218 @@ Uso:
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
403 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
404 -Para obtener información de privacidad sobre este producto, visite https://aka.ms/privacy.
406 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
407 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
408
406 -Uso: wsl.exe [Argumento] [Opciones...] [Línea de comandos]
409 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
408 -Argumentos para ejecutar archivos binarios de Linux:
411 +Arguments for running Linux binaries:
412
410 - Si no se proporciona ninguna línea de comandos, wsl.exe inicia el shell predeterminado.
413 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
413 - Ejecute el comando especificado sin usar el shell de Linux predeterminado.
416 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
416 - Ejecute el comando especificado con el tipo de shell proporcionado.
419 + Execute the specified command with the provided shell type.
420
421 --
419 - Pasa la línea de comandos restante tal cual.
422 + Pass the remaining command line as-is.
423
421 -Opciones:
424 +Options:
425 --cd &lt;Directory&gt;
423 - Establece el directorio especificado como directorio de trabajo actual.
424 - Si se usa ~, se usará la ruta de acceso principal del usuario de Linux. Si la ruta de
425 - acceso comienza con un carácter /, se interpretará como una ruta de acceso absoluta de Linux.
426 - De lo contrario, el valor debe ser una ruta de acceso absoluta de Windows.
426 + Sets the specified directory as the current working directory.
427 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
428 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
429 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
429 - Ejecute la distribución especificada.
432 + Run the specified distribution.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
432 - Ejecute el id. de distribución especificado.
435 + Run the specified distribution ID.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
435 - Ejecutar como el usuario especificado.
438 + Run as the specified user.
439
440 --system
438 - Inicia un shell para la distribución del sistema.
441 + Launches a shell for the system distribution.
442
440 -Argumentos para administrar Subsistema de Windows para Linux:
443 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
444
445 --help
443 - Mostrar información de uso.
446 + Display usage information.
447
448 --debug-shell
446 - Abra un shell de depuración WSL2 con fines de diagnóstico.
449 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
450
448 - --install [Distribución] [Opciones...]
449 - Instale una distribución de Subsistema de Windows para Linux.
450 - Para obtener una lista de distribuciones válidas, use 'wsl.exe --list --online'.
451 + --install [Distro] [Options...]
452 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
453 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
454
452 - Opciones:
455 + Options:
456 --enable-wsl1
454 - Habilitar compatibilidad con WSL1.
457 + Enable WSL1 support.
458
459 --fixed-vhd
457 - Crea un disco de tamaño fijo para almacenar la distribución.
460 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
460 - Instala una distribución desde un archivo local.
463 + Install a distribution from a local file.
464
465 --legacy
463 - Usa el manifiesto de distribución heredado.
466 + Use the legacy distribution manifest.
467
468 --location &lt;Location&gt;
466 - Establece la ruta de instalación para la distribución.
469 + Set the install path for the distribution.
470
471 --name &lt;Name&gt;
469 - Establece el nombre de la distribución.
472 + Set the name of the distribution.
473
474 --no-distribution
472 - Solo instalar los componentes opcionales necesarios, no instala una distribución.
475 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
476
477 --no-launch, -n
475 - No inicies la distribución después de la instalación.
478 + Do not launch the distribution after install.
479
480 --version &lt;Version&gt;
478 - Especifica la versión que se va a usar para la nueva distribución.
481 + Specifies the version to use for the new distribution.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
481 - Especifica el tamaño del disco para almacenar la distribución.
484 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
485
486 --web-download
484 - Descarga la distribución desde Internet en lugar de la Microsoft Store.
487 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
487 - Cambia las opciones específicas de distribución.
490 + Changes distro specific options.
491
489 - Opciones:
492 + Options:
493 --move &lt;Location&gt;
491 - Mueve la distribución a una nueva ubicación.
494 + Move the distribution to a new location.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
494 - Establece el VHD de distribución en disperso, lo que permite recuperar automáticamente el espacio en disco.
497 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
497 - Establece el usuario predeterminado de la distribución.
500 + Set the default user of the distribution.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
500 - Cambia el tamaño del disco de la distribución al tamaño especificado.
503 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
504 +
505 + --compact
506 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
503 - Conecta y monta un disco físico o virtual en todas las distribuciones de WSL 2.
509 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
510
505 - Opciones:
511 + Options:
512 --vhd
507 - Especifica que &lt;Disk&gt; hace referencia a un disco duro virtual.
513 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
514
515 --bare
510 - Conecta el disco a WSL2, pero no lo montes.
516 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
517
518 --name &lt;Name&gt;
513 - Monta el disco con un nombre personalizado para el punto de montaje.
519 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
520
515 - --type &lt;Tipo&gt;
516 - Sistema de archivos que se va a usar al montar un disco. Si no se especifica, el valor predeterminado es ext4.
521 + --type &lt;Type&gt;
522 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
519 - Opciones de montaje adicionales.
525 + Additional mount options.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - Índice de la partición que se va a montar. Si no se especifica, el valor predeterminado es todo el disco.
528 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
525 - Cambia la versión de instalación predeterminada para las nuevas distribuciones.
531 + Changes the default install version for new distributions.
532
533 --shutdown
528 - Finaliza inmediatamente todas las distribuciones en ejecución y la máquina virtual
529 - de la utilidad ligera WSL 2.
534 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
535 + lightweight utility virtual machine.
536
531 - Opciones:
532 - --force
533 - Finaliza la máquina virtual WSL 2 incluso si hay una operación en curso. Puede provocar la pérdida de datos.
537 + Options:
538 + --force
539 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
540
541 --status
536 - Muestra el estado de Subsistema de Windows para Linux.
542 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
543
544 --unmount [Disk]
539 - Desmonta y desasocia un disco de todas las distribuciones de WSL2.
540 - Desmonta y desasocia todos los discos si se llama sin argumento.
545 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
546 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
547
542 - --uninstall
543 - Desinstala el paquete de Subsistema de Windows para Linux de este equipo.
548 + --uninstall
549 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
550
545 - --update
546 - Actualizar el paquete del Subsistema de Windows para Linux.
551 + --update
552 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
553
548 - Opciones:
554 + Options:
555 --pre-release
550 - Descargar una versión preliminar si está disponible.
556 + Download a pre-release version if available.
557
552 - --version, -v
553 - Mostrar información de versión.
558 + --version, -v
559 + Display version information.
560
555 -Argumentos para administrar distribuciones en el Subsistema de Windows para Linux:
561 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 - Exporta la distribución a un archivo tar.
559 - El nombre de archivo puede ser - para stdout.
564 + Exports the distribution to a tar file.
565 + The filename can be - for stdout.
566
561 - Opciones:
567 + Options:
568 --format &lt;Format&gt;
563 - Especifica el formato de exportación. Valores admitidos: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
569 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 - Importa el archivo tar especificado como una nueva distribución.
567 - El nombre de archivo puede ser - para stdin.
572 + Imports the specified tar file as a new distribution.
573 + The filename can be - for stdin.
574
569 - Opciones:
575 + Options:
576 --version &lt;Version&gt;
571 - Especifica la versión que se va a usar para la nueva distribución.
577 + Specifies the version to use for the new distribution.
578
579 --vhd
574 - Especifica que el archivo proporcionado es un archivo .vhd o .vhdx, no un archivo tar.
575 - Esta operación realiza una copia del archivo VHD en la ubicación de instalación especificada.
580 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
581 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - Importa el archivo VHD especificado como una nueva distribución.
579 - Este disco duro virtual debe tener el formato del tipo de sistema de archivos ext4.
584 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
585 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
586
587 --list, -l [Options]
582 - Enumera las distribuciones.
588 + Lists distributions.
589
584 - Opciones:
590 + Options:
591 --all
586 - Enumera todas las distribuciones, incluidas las distribuciones que se están
587 - instalando o desinstalando actualmente.
592 + List all distributions, including distributions that are
593 + currently being installed or uninstalled.
594
595 --running
590 - Enumera solo las distribuciones que se están ejecutando actualmente.
596 + List only distributions that are currently running.
597
598 --quiet, -q
593 - Mostrar solo nombres de distribución.
599 + Only show distribution names.
600
601 --verbose, -v
596 - Muestra información detallada sobre todas las distribuciones.
602 + Show detailed information about all distributions.
603
604 --online, -o
599 - Muestra una lista de distribuciones disponibles para instalar con 'wsl.exe --install'.
605 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - Establece la distribución como predeterminada.
608 + Sets the distribution as the default.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
605 - Cambia la versión de la distribución especificada.
611 + Changes the version of the specified distribution.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
608 - Finaliza la distribución especificada.
614 + Terminates the specified distribution.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
611 - Anula el registro de la distribución y elimina el sistema de archivos raíz.</value>
617 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
@@ -617,7 +623,8 @@ Argumentos para administrar distribuciones en el Subsistema de Windows para Linu
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
1074 <value>No se pudo completar la operación porque el VHD está actualmente en uso. Para forzar que WSL deje de usar: wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>La compactación solo se admite en archivos .vhdx.</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{} no es un booleano válido, &lt;true|false&gt;</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>Tipo de progreso (formato: none|ansi) (valor predeterminado: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>Establecer el tipo de salida de progreso (auto, tty, plain, quiet) (valor predeterminado: auto)</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>Directiva de extracción de imágenes (always|missing|never) (valor predeterminado: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentad
3284 <value>Valor {} no válido: {} no es una directiva de extracción reconocida. Las directivas de extracción admitidas son: {}.</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>Valor {} no válido: {} no es un tipo de progreso reconocido. Los tipos de progreso admitidos son: {}.</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>Valor {} no válido: {} no es un tipo de inspección reconocido. Los tipos de inspección admitidos son: {}.</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/fi-FI/Resources.resw
+109 -94
@@ -302,6 +302,9 @@ ja asenna wsl.exe --install &lt;Distro&gt;.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Muuntaminen on meneillään. Tämä voi kestää muutamia minuutteja.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Tiivistys on käynnissä. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Jakelu on jo pyydetty versio.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Käyttö:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Tekijänoikeus (c) Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
398 -Lisätietoja tämän tuotteen tietosuojasta löytyy osoitteesta https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Käyttö: wsl.exe [Argumentti] [Asetukset...] [Komentorivi]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Linux-binaaritiedostojen suoritusargumentit:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Jos komentoriville ei anneta tekstiä, wsl.exe käynnistää oletusliittymän.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Suorita määritetty komento käyttämättä oletusarvoista Linux-liittymää.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Suorita määritetty komento annetulla liittymätyypillä.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Välitä jäljellä oleva komentorivi sellaisenaan.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Asetukset:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Asettaa määritetyn hakemiston nykyiseksi työhakemistoksi.
418 - Jos ~ on käytössä, käytetään Linux-käyttäjän kotipolkua. Jos polku alkaa
419 - merkillä /, se tulkitaan absoluuttiseksi Linux-poluksi.
420 - Muussa tapauksessa arvon on oltava absoluuttinen Windows-polku.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Suorita määritetty jakelu.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Suorita määritetty jakelutunnus.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Suorita määritettynä käyttäjänä.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Käynnistää liittymän järjestelmän jakelua varten.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille hallintaan:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Näytä käyttötiedot.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Avaa WSL2-virheenkorjausliittymä diagnostiikkatarkoitusta varten.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
442 - --install [Jakelu] [Asetukset...]
443 - Asenna jakelu Windows-alijärjestelmään Linuxille.
444 - Jos haluat luettelon kelvollisista jakeluista, käytä argumenttia 'wsl.exe --list --online'.
445 + --install [Distro] [Options...]
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Asetukset:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Ota WSL1-tuki käyttöön.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Luo kooltaan kiinteä levy jakelun tallentamista varten.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Asenna jakelu paikallisesta tiedostosta.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Käytä vanhoja jakelun kokoonpanotietoja.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Määritä jakelun asennuspolku.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Määritä jakelun nimi.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Asenna ainoastaan pakolliset valinnaiset komponentit, älä jakelua.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Älä käynnistä jakelua asennuksen jälkeen.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Määrittää uutta jakelua varten käytettävän version.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Määrittää jakelun tallennuslevyn koon.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Lataa jakelu Internetistä Microsoft Storen sijaan.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Muuttaa tietyn jakelun asetuksia.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Asetukset:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Siirrä jakelu uuteen sijaintiin.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Määritä jakelun VHD harvaksi, jolloin levytilaa voidaan vapauttaa automaattisesti.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Määritä jakelun oletuskäyttäjä.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Muuta jakelun levyn koko määritettyyn kokoon.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Liittää ja ottaa käyttöön fyysisen tai virtuaalilevyn kaikissa WSL2-jakeluissa.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Asetuksia:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Määrittää, että &lt;Disk&gt; viittaa virtuaalikiintolevyyn.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Liitä levy WSL2:een, mutta älä ota sitä käyttöön.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Ota levy käyttöön käyttäen mukautettua nimeä käyttöönottopisteelle.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Tiedostojärjestelmä levyn käyttöönoton yhteydessä. Jos sitä ei ole määritetty, käytetään oletusarvoa ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Käyttöönoton lisäasetukset.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Käyttöön otettavan osion indeksi. Jos sitä ei ole määritetty, käytetään oletusarvoisesti koko levyä.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Muuttaa uusien jakeluiden oletusasennusversiota.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Lopettaa kaikki käynnissä olevat jakelut ja WSL 2:n
523 - kevyen käytön näennäiskoneen.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Asetuksia:
531 + Options:
532 --force
527 - Lopeta WSL 2 -virtuaalikone, vaikka toiminto olisi käynnissä. Voi aiheuttaa tietojen menettämisen.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Näytä Windows-alijärjestelmän Linuxille tila.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
532 - --unmount [Levy]
533 - Poistaa levyn käytöstä ja irrottaa sen kaikista WSL2-jakeluista.
534 - Poistaa käytöstä kaikki levyt ja irrottaa ne, jos sitä kutsutaan ilman argumenttia.
538 + --unmount [Disk]
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Poistaa Windows-alijärjestelmä Linuxille -paketin tästä tietokoneesta.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Päivitä Windows-alijärjestelmä Linuxille -paketti.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Asetuksia:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Lataa ennakkoversio, jos se on saatavilla.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Näytä versiotiedot.
553 + Display version information.
554
549 -Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille jakelujen hallintaan:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
551 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Asetukset]
552 - Vie jakelun tar-tiedostoon.
553 - Tiedostonimi voi olla - STDOUT-siirrännälle.
557 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Asetuksia:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Määrittää vientimuodon. Tuetut arvot: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Asetukset]
560 - Tuo määritetyn tar-tiedoston uutena jakeluna.
561 - Tiedostonimi voi olla - STDIN-siirrännälle.
565 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Asetuksia:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Määrittää uudelle jakelulle käytettävän version.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Määrittää, että annettu tiedosto on .vhd- tai .vhdx-tiedosto, ei tar-tiedosto.
569 - Tämä toiminto tekee VHD-tiedostosta kopion määritetyssä asennussijainnissa.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Tuo määritetyn VHD-tiedoston uutena jakeluna.
573 - Tämä virtuaalikiintolevy on alustettava ext4-tiedostojärjestelmän tyypillä.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
575 - --list, -l [Asetukset]
576 - Näyttää luettelon jakeluista.
581 + --list, -l [Options]
582 + Lists distributions.
583
578 - Asetuksia:
584 + Options:
585 --all
580 - Näytä luettelo kaikista jakeluista, mukaan lukien jakelut, joita
581 - asennetaan tai joiden asennusta poistetaan parhaillaan.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Näytä vain parhaillaan käynnissä olevien jakeluiden luettelo.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Näytä vain jakeluiden nimet.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Näytä yksityiskohtaiset tiedot kaikista jakeluista.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Näyttää luettelon asennettavissa olevista jakeluista argumentilla wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Määrittää jakelun oletukseksi.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Muuttaa määritetyn jakelun versiota.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Lopettaa määritetyn jakelun.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Poistaa jakelun rekisteröinnin ja päätiedostojärjestelmän.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille jakelujen hallintaan:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Palataan nat-verkkopalveluun.</value>
1068 <value>Toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska VHD on parhaillaan käytössä. WSL:n käytön lopettaminen: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} ei ole kelvollinen totuusarvo, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Edistymisen tyyppi (muoto: none|ansi) (oletus: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Kuvan latauskäytäntö (always|missing|never) (oletus: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
3278 <value>Virheellinen {}-arvo: {} ei ole tunnistettu pull-käytännöksi. Tuetut pull-käytännöt ovat: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Invalid {} value: {} is not a recognized progress type. Supported progress types are: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Virheellinen {} -arvo: {} ei ole tunnistettu inspect-tyyppi. Tuetut inspect-tyypit ovat: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/fr-FR/Resources.resw
+104 -89
@@ -308,6 +308,9 @@ et 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' à installer.</value>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversion en cours. Cette opération peut prendre quelques minutes.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>Compactage en cours, cette opération peut prendre quelques minutes.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>La distribution présente déjà la version demandée.</value>
316 </data>
@@ -401,215 +404,218 @@ Utilisation :
404 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
405 </data>
406 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
404 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
405 -Pour plus d’informations sur la confidentialité de ce produit, veuillez consulter https://aka.ms/privacy.
407 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
408 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
409
407 -Utilisation : wsl.exe [Argument] [Options...] [Ligne de commande]
410 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
411
409 -Arguments pour l’exécution des fichiers binaires Linux :
412 +Arguments for running Linux binaries:
413
411 - Si aucune ligne de commande n’est fournie, wsl.exe lance l’interpréteur de commandes par défaut.
414 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
415
416 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
414 - Exécute la commande spécifiée sans utiliser l’interpréteur de commandes Linux par défaut.
417 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
418
419 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
417 - Exécute la commande spécifiée avec le type d’interpréteur de commandes fourni.
420 + Execute the specified command with the provided shell type.
421
422 --
420 - Passe la ligne de commande restante « en l’état ».
423 + Pass the remaining command line as-is.
424
422 -Options :
425 +Options:
426 --cd &lt;Directory&gt;
424 - Définit le répertoire spécifié comme répertoire de travail actuel.
425 - Si ~ est utilisé, le chemin d’accès personnel de l’utilisateur Linux est utilisé. Si le chemin commence
426 - par un caractère /, il est interprété en tant que chemin d’accès Linux absolu.
427 - Sinon, la valeur doit être un chemin Windows absolu.
427 + Sets the specified directory as the current working directory.
428 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
429 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
430 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
431
432 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
430 - Exécute la distribution spécifiée.
433 + Run the specified distribution.
434
435 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
433 - Exécute l’ID de distribution spécifié.
436 + Run the specified distribution ID.
437
438 --user, -u &lt;UserName&gt;
436 - Exécute en tant que l’utilisateur spécifié.
439 + Run as the specified user.
440
441 --system
439 - Lance un interpréteur de commandes pour la distribution du système.
442 + Launches a shell for the system distribution.
443
441 -Arguments pour la gestion du sous-système Windows pour Linux :
444 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
445
446 --help
444 - Affiche les informations d’utilisation.
447 + Display usage information.
448
449 --debug-shell
447 - Ouvre un interpréteur de commandes de débogage WSL2 pour le diagnostic.
450 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
451
452 --install [Distro] [Options...]
450 - Installe une distribution de sous-système Windows pour Linux.
451 - Pour obtenir une liste des distributions valides, utilisez 'wsl.exe --list --online'.
453 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
454 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
455
453 - Options :
456 + Options:
457 --enable-wsl1
455 - Active la prise en charge de WSL1.
458 + Enable WSL1 support.
459
460 --fixed-vhd
458 - Crée un disque de taille fixe pour stocker la distribution.
461 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
462
463 --from-file &lt;Path&gt;
461 - Installe une distribution à partir d’un fichier local.
464 + Install a distribution from a local file.
465
466 --legacy
464 - Utilise le manifeste de distribution hérité.
467 + Use the legacy distribution manifest.
468
469 --location &lt;Location&gt;
467 - Définit le chemin d’installation de la distribution.
470 + Set the install path for the distribution.
471
472 --name &lt;Name&gt;
470 - Définit le nom de la distribution.
473 + Set the name of the distribution.
474
475 --no-distribution
473 - Installe uniquement les composants facultatifs requis ; n’installe pas une distribution.
476 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
477
478 --no-launch, -n
476 - Ne lance pas la distribution après l’installation.
479 + Do not launch the distribution after install.
480
481 --version &lt;Version&gt;
479 - Spécifie la version à utiliser pour la nouvelle distribution.
482 + Specifies the version to use for the new distribution.
483
484 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
482 - Spécifie la taille du disque pour stocker la distribution.
485 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
486
487 --web-download
485 - Télécharge la distribution à partir d’Internet au lieu de la Microsoft Store.
488 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
489
490 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
488 - Modifie les options spécifiques à la distribution.
491 + Changes distro specific options.
492
490 - Options :
493 + Options:
494 --move &lt;Location&gt;
492 - Déplace la distribution vers un nouvel emplacement.
495 + Move the distribution to a new location.
496
497 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
495 - Définit le VHD de la distribution pour qu’il soit clairsemé. Cela permet de récupérer automatiquement de l’espace disque.
498 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
499
500 --set-default-user &lt;Username&gt;
498 - Définit l’utilisateur par défaut de la distribution.
501 + Set the default user of the distribution.
502
503 --resize &lt;MemoryString&gt;
501 - Redimensionne le disque de la distribution à la taille spécifiée.
504 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
505 +
506 + --compact
507 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
508
509 --mount &lt;Disk&gt;
504 - Attache et monte un disque physique ou virtuel dans toutes les distributions WSL 2.
510 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
511
506 - Options :
512 + Options:
513 --vhd
508 - Spécifie que &lt;Disque&gt; fait référence à un disque dur virtuel.
514 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
515
516 --bare
511 - Attache le disque à WSL2, mais ne le monte pas.
517 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
518
519 --name &lt;Name&gt;
514 - Monte le disque à l’aide d’un nom personnalisé pour le point de montage.
520 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
521
522 --type &lt;Type&gt;
517 - Le système de fichiers à utiliser lors du montage d’un disque, s’il n’est pas spécifié par défaut, est ext4.
523 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
524
525 --options &lt;Options&gt;
520 - Options de montage supplémentaires.
526 + Additional mount options.
527
528 --partition &lt;Index&gt;
523 - L’index de la partition à monter, s’il n’est pas spécifié par défaut, correspond à l’ensemble du disque.
529 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
530
531 --set-default-version &lt;Version&gt;
526 - Modifie la version d’installation par défaut pour les nouvelles distributions.
532 + Changes the default install version for new distributions.
533
534 --shutdown
529 - Arrête immédiatement toutes les distributions en cours d’exécution ainsi que WSL 2
530 - machine virtuelle utilitaire légère.
535 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
536 + lightweight utility virtual machine.
537
532 - Options :
538 + Options:
539 --force
534 - Terminez la machine virtuelle WSL 2 même si une opération est en cours. Peut entraîner une perte de données.
540 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
541
542 --status
537 - Afficher l’état du Sous-système Windows pour Linux.
543 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
544
545 --unmount [Disk]
540 - Démonte et détache un disque de toutes les distributions WSL2.
541 - Démonte et détache tous les disques s’ils sont appelés sans argument.
546 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
547 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
548
549 --uninstall
544 - Désinstalle le package Sous-système Windows pour Linux de cet ordinateur.
550 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
551
552 --update
547 - Mettez à jour le package Sous-système Windows pour Linux.
553 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
554
549 - Options :
555 + Options:
556 --pre-release
551 - Téléchargez une version préliminaire si disponible.
557 + Download a pre-release version if available.
558
559 --version, -v
554 - Affichez les informations de version.
560 + Display version information.
561
556 -Arguments pour la gestion des distributions dans Sous-système Windows pour Linux :
562 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
563
564 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
559 - Exporte la distribution dans un fichier tar.
560 - Le nom de fichier peut être - pour stdout.
565 + Exports the distribution to a tar file.
566 + The filename can be - for stdout.
567
562 - Options :
568 + Options:
569 --format &lt;Format&gt;
564 - Spécifie le format d’exportation. Valeurs prises en charge : tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
571
572 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
567 - Importe le fichier tar spécifié en tant que nouvelle distribution.
568 - Le nom de fichier peut être : pour stdin.
573 + Imports the specified tar file as a new distribution.
574 + The filename can be - for stdin.
575
570 - Options :
576 + Options:
577 --version &lt;Version&gt;
572 - Spécifie la version à utiliser pour la nouvelle distribution.
578 + Specifies the version to use for the new distribution.
579
580 --vhd
575 - Spécifie que le fichier fourni est un fichier .vhd ou .vhdx, et non un fichier tar.
576 - Cette opération effectue une copie du fichier VHD à l’emplacement d’installation spécifié.
581 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
582 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
583
584 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
579 - Importe le fichier VHD spécifié en tant que nouvelle distribution.
580 - Ce disque dur virtuel doit être formaté avec le type de système de fichiers ext4.
585 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
586 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
587
588 --list, -l [Options]
583 - Répertorie les distributions.
589 + Lists distributions.
590
585 - Options :
591 + Options:
592 --all
587 - Répertorier toutes les distributions, y compris les distributions qui sont
588 - en cours d’installation ou de désinstallation.
593 + List all distributions, including distributions that are
594 + currently being installed or uninstalled.
595
596 --running
591 - Répertorie uniquement les distributions en cours d’exécution.
597 + List only distributions that are currently running.
598
599 --quiet, -q
594 - Afficher uniquement les noms de distribution.
600 + Only show distribution names.
601
602 --verbose, -v
597 - Afficher des informations détaillées sur toutes les distributions.
603 + Show detailed information about all distributions.
604
605 --online, -o
600 - Affiche la liste des distributions disponibles pour l’installation avec 'wsl.exe --install'.
606 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
607
608 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
603 - Définit la distribution comme valeur par défaut.
609 + Sets the distribution as the default.
610
611 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
606 - Modifie la version de la distribution spécifiée.
612 + Changes the version of the specified distribution.
613
614 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
609 - Met fin à la distribution spécifiée.
615 + Terminates the specified distribution.
616
617 --unregister &lt;Distro&gt;
612 - Annule l’inscription de la distribution et supprime le système de fichiers racine.</value>
618 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
619 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
620 "}{Locked="--help
621 "}{Locked="--debug-shell
@@ -618,7 +624,8 @@ Arguments pour la gestion des distributions dans Sous-système Windows pour Linu
624 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
625 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
626 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
621 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
627 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
628 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
629 "}{Locked="--bare
630 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
631 "}{Locked="--force
@@ -1068,6 +1075,10 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
1075 <value>L'opération n'a pas pu être effectuée car le VHD est actuellement utilisé. Pour forcer l'arrêt de WSL, utilisez : wsl.exe --shutdown</value>
1076 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1077 </data>
1078 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1079 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1080 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1081 + </data>
1082 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1083 <value>{} n’est pas un booléen valide, &lt;true|false&gt;</value>
1084 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3231,8 +3242,8 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3242 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3234 - <value>Type de progression (format: none|ansi) (default: ansi)</value>
3235 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3245 + <value>Définir le type de sortie de progression (auto, tty, plain, quiet) (par défaut : auto)</value>
3246 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>Politique d’extraction d’image (always|missing|never) (par défaut : missing)</value>
@@ -3274,6 +3285,10 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
3285 <value>Valeur {} non valide : {} n’est pas une politique de récupération reconnue. Les politiques de récupération prises en charge sont : {}.</value>
3286 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3287 </data>
3288 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3289 + <value>Valeur {} non valide : {} n’est pas un type de progression reconnu. Les types de progression pris en charge sont : {}.</value>
3290 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3291 + </data>
3292 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3293 <value>Valeur {} non valide : {} n’est pas un type d’inspection reconnu. Les types d’inspection pris en charge sont : {}.</value>
3294 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+64 -49
@@ -302,6 +302,9 @@ A 'wsl.exe --list --online' parancs használatával listázhatja az elérhető d
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>A konvertálás folyamatban van, ez eltarthat néhány percig.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>A disztribúció már a kért verzióval rendelkezik.</value>
310 </data>
@@ -394,7 +397,7 @@ Használat:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Szerzői jog (c) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
400 + <value>Copyright (C) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
401 További információ a termékről: https://aka.ms/privacy.
402
403 Használat: wsl.exe [Argumentum] [Kapcsolók...] [Parancssor]
@@ -443,7 +446,7 @@ A Linuxos Windows-alrendszer kezelésére szolgáló argumentumok:
446 WSL-disztribúció telepítése.
447 Az érvényes disztribúciók listája a 'wsl.exe --list --online' paranccsal jeleníthető meg.
448
446 - Kapcsolók:
449 + Beállítások:
450 --enable-wsl1
451 A WSL1-támogatás engedélyezése.
452
@@ -459,16 +462,16 @@ A Linuxos Windows-alrendszer kezelésére szolgáló argumentumok:
462 --location &lt;Hely&gt;
463 A disztribúció telepítési útvonalának beállítása.
464
462 - --name &lt;Név&gt;
465 + --name &lt;Name&gt;
466 A disztribúció nevének beállítása.
467
468 --no-distribution
469 Csak a szükséges választható összetevők telepítése, a disztribúció telepítésének mellőzése.
470
471 --no-launch, -n
469 - A disztribúció telepítés utáni elindításának mellőzése.
472 + Telepítés után ne indítsa el a disztribúciót.
473
471 - --version &lt;Verzió&gt;
474 + --version &lt;Version&gt;
475 Az új disztribúcióhoz használandó verzió megadása.
476
477 --vhd-size &lt;MemoriaSztring&gt;
@@ -480,7 +483,7 @@ A Linuxos Windows-alrendszer kezelésére szolgáló argumentumok:
483 --manage &lt;Disztribúció&gt; &lt;Kapcsolók...&gt;
484 A disztribúcióspecifikus beállítások módosítása.
485
483 - Kapcsolók:
486 + Beállítások:
487 --move &lt;Hely&gt;
488 A disztribúció áthelyezése egy új helyre.
489
@@ -493,89 +496,92 @@ A Linuxos Windows-alrendszer kezelésére szolgáló argumentumok:
496 --resize &lt;MemoriaSztring&gt;
497 A disztribúció lemezének átméretezése a megadott méretre.
498
496 - --mount &lt;Lemez&gt;
499 + --compact
500 + WSL 2-disztribúció VHDX-fájljának tömörítése.
501 +
502 + --mount &lt;Disk&gt;
503 Fizikai vagy virtuális lemez hozzárendelése és csatlakoztatása az összes WSL 2-disztribúcióban.
504
499 - Kapcsolók:
505 + Beállítások:
506 --vhd
501 - Annak megadása, hogy a &lt;Lemez&gt; virtuális merevlemezre vonatkozik.
507 + Megadja, hogy a &lt;Lemez&gt; virtuális merevlemezre hivatkozik.
508
509 --bare
510 A lemezt WSL2-höz való hozzárendelése csatlakoztatás nélkül.
511
506 - --name &lt;Név&gt;
507 - A lemez csatlakoztatása egyéni csatlakoztatásipont-név használatával.
512 + --name &lt;Name&gt;
513 + A lemez csatlakoztatása a egyéni csatlakoztatásipont-név használatával.
514
509 - --type &lt;Típus&gt;
515 + --type &lt;Type&gt;
516 Lemez csatlakoztatásához használandó fájlrendszer. Ha nincs megadva, az alapértelmezett érték az ext4.
517
512 - --options &lt;Kapcsolók&gt;
513 - További csatlakoztatási lehetőségek.
518 + --options &lt;Options&gt;
519 + További felcsatolási lehetőségek.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - A csatlakoztatni kívánt partíció indexe. Ha nincs megadva, az alapértelmezett érték a teljes lemez.
522 + A felcsatolni kívánt partíció indexe, ha nincs megadva alapértelmezett érték a teljes lemezre.
523
518 - --set-default-version &lt;Verzió&gt;
524 + --set-default-version &lt;Version&gt;
525 Az új disztribúciók alapértelmezett telepítési verziójának módosítása.
526
527 --shutdown
522 - Az összes futó disztribúció és a WSL 2
523 - egyszerűsített segédprogram virtuális gépének azonnali leállítása.
528 + Azonnal leállítja az összes futó disztribúciót és a WSL 2
529 + egyszerűsített segédprogram virtuális gépet.
530
525 - Kapcsolók:
531 + Beállítások:
532 --force
533 A WSL 2 virtuális gép leállítása még akkor is, ha egy művelet folyamatban van. Adatvesztést okozhat.
534
535 --status
536 A Linuxos Windows-alrendszer állapotának megjelenítése.
537
532 - --unmount [Lemez]
533 - Lemez leválasztása és és a hozzárendelés megszüntetése a WSL2 összes disztribúciójára vonatkozóan.
534 - Az összes lemez leválasztása és a hozzárendelésük megszüntetése, ha a meghívás argumentum nélkül történik.
538 + --unmount [Disk]
539 + Lemez lecsatolása és leválasztása a WSL2 összes disztribúciójáról.
540 + Lecsatolja és leválasztja az összes lemezt, ha argumentum nélkül hívják meg.
541
542 --uninstall
537 - A Linuxos Windows-alrendszer csomag eltávolítása erről a gépről.
543 + Eltávolítja a Linuxos Windows-alrendszer csomagot erről a gépről.
544
545 --update
540 - 0A Linuxos Windows-alrendszer csomagjának frissítése.
546 + A Linuxos Windows-alrendszer csomagjának frissítése.
547
542 - Kapcsolók:
548 + Beállítások:
549 --pre-release
544 - Előzetes verzió letöltése, ha elérhető.
550 + Ha elérhető, töltsön le egy előzetes verziót.
551
552 --version, -v
553 Verzióinformációk megjelenítése.
554
549 -A disztribúciók Linuxos Windows-alrendszerben való kezelésére szolgáló argumentumok:
555 +A Linuxos Windows-alrendszer-beli disztribúciók kezelésére szolgáló argumentumok:
556
551 - --export &lt;Disztribúció&gt; &lt;Fájlnév&gt; [Kapcsolók]
552 - A disztribúció exportálása .tar fájlba.
553 - A fájlnév stdout esetén kötőjel (-) is lehet.
557 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 + A disztribúciót exportálja tar kiterjesztésű fájlba.
559 + A fájlnév a következő lehet: stdout.
560
555 - Kapcsolók:
561 + Beállítások:
562 --format &lt;Formátum&gt;
563 Az exportálási formátum megadása. Támogatott értékek: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Disztribúció&gt; &lt;TelepítésiHely&gt; &lt;Fájlnév&gt; [Kapcsolók]
560 - A megadott .tar fájl importálása új disztribúcióként.
561 - A fájlnév stdin esetén kötőjel (-) is lehet.
565 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 + A megadott, tar kiterjesztésű fájl importálása új disztribúcióként.
567 + A fájlnév a következő lehet: stdin.
568
563 - Kapcsolók:
564 - --version &lt;Verzió&gt;
569 + Beállítások:
570 + --version &lt;Version&gt;
571 Az új disztribúcióhoz használandó verzió megadása.
572
573 --vhd
574 Azt adja meg, hogy a megadott fájl .vhd vagy .vhdx fájl, nem .tar fájl.
575 Ez a művelet másolatot készít a VHD-fájlról a megadott telepítési helyen.
576
571 - --import-in-place &lt;Disztribúció&gt; &lt;Fájlnév&gt;
577 + --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 A megadott VHD-fájl importálása új disztribúcióként.
579 Ezt a virtuális merevlemezt az ext4 fájlrendszertípussal kell formázni.
580
575 - --list, -l [Kapcsolók]
581 + --list, -l [Options]
582 A disztribúciók listázása.
583
578 - Kapcsolók:
584 + Beállítások:
585 --all
586 Az összes disztribúciót listázza, beleértve a
587 jelenleg telepítés vagy eltávolítás alatt állókat is.
@@ -590,18 +596,18 @@ A disztribúciók Linuxos Windows-alrendszerben való kezelésére szolgáló ar
596 Az összes disztribúció részletes adatainak megjelenítése.
597
598 --online, -o
593 - A 'wsl.exe --install' paranccsal telepíthető elérhető disztribúciók listájának megjelenítése.
599 + Megjeleníti a 'wsl.exe --install' paranccsal telepíthető, elérhető disztribúciók listáját.
600
595 - --set-default, -s &lt;Disztribúció&gt;
596 - A disztribúció beállítása alapértelmezettként.
601 + --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 + Az adott disztribúció beállítása alapértelmezettként.
603
598 - --set-version &lt;Disztribúció&gt; &lt;Verzió&gt;
604 + --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
605 A megadott disztribúció verziójának módosítása.
606
601 - --terminate, -t &lt;Disztribúció&gt;
602 - A megadott disztribúció leállítása.
607 + --terminate, -t &lt;Distro&gt;
608 + Leállítja a megadott disztribúciót.
609
604 - --unregister &lt;Disztribúció&gt;
610 + --unregister &lt;Distro&gt;
611 A disztribúció regisztrációjának megszüntetése és a gyökérszintű fájlrendszer törlése.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
@@ -611,7 +617,8 @@ A disztribúciók Linuxos Windows-alrendszerben való kezelésére szolgáló ar
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
1068 <value>A művelet nem fejeződhetett be, mert a VHD jelenleg használatban van. A WSL leállításának kényszerítéséhez használja ezt: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>A(z) {} nem érvényes logikai érték, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Folyamat típusa (formátum: none|ansi) (alapértelmezett: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Lemezképlekérési házirend (always|missing|never) (alapértelmezett: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
3278 <value>Érvénytelen {} érték: {} nem egy felismert lekérési házirend. A támogatott lekérési házirendek: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} nem felismerhető folyamattípus. A támogatott folyamattípusok a következők: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} nem felismerhető vizsgálati típus. A támogatott vizsgálati típusok a következők: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/it-IT/Resources.resw
+104 -89
@@ -308,6 +308,9 @@ e 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' per l'installazione.</value>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversione in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>La distribuzione è già nella versione richiesta.</value>
316 </data>
@@ -400,215 +403,218 @@ Utilizzo:
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
403 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
404 -Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy.
406 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
407 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
408
406 -Sintassi: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
409 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
408 -Argomenti per l'esecuzione di file binari Linux:
411 +Arguments for running Linux binaries:
412
410 - Se non viene specificata alcuna riga di comando, wsl.exe avvia la shell predefinita.
413 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
413 - Esegui il comando specificato senza usare la shell Linux predefinita.
416 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
416 - Esegui il comando specificato con il tipo di shell fornito.
419 + Execute the specified command with the provided shell type.
420
421 --
419 - Passa la riga di comando rimanente senza modifiche.
422 + Pass the remaining command line as-is.
423
421 -Opzioni:
424 +Options:
425 --cd &lt;Directory&gt;
423 - Imposta la directory specificata come directory di lavoro corrente.
424 - Se viene usato ~, verrà usato il percorso home dell'utente Linux. Se il percorso inizia
425 - con un carattere /, verrà interpretato come un percorso Linux assoluto.
426 - In caso contrario, il valore deve essere un percorso assoluto di Windows.
426 + Sets the specified directory as the current working directory.
427 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
428 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
429 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
429 - Esegui la distribuzione specificata.
432 + Run the specified distribution.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
432 - Esegui l'ID distribuzione specificato.
435 + Run the specified distribution ID.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
435 - Esegui il comando con il nome utente specificato.
438 + Run as the specified user.
439
440 --system
438 - Avvia una shell per la distribuzione del sistema.
441 + Launches a shell for the system distribution.
442
440 -Argomenti per la gestione del sottosistema Windows per Linux:
443 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
444
445 --help
443 - Visualizza le informazioni sulla sintassi.
446 + Display usage information.
447
448 --debug-shell
446 - Apri una shell di debug WSL2 a scopo di diagnostica.
449 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
450
451 --install [Distro] [Options...]
449 - Installa una distribuzione di un sottosistema Windows per Linux.
450 - Per un elenco di distribuzioni valide, usa 'wsl.exe --list --online'.
452 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
453 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
454
452 - Opzioni:
455 + Options:
456 --enable-wsl1
454 - Abilita il supporto di WSL1.
457 + Enable WSL1 support.
458
459 --fixed-vhd
457 - Crea un disco a dimensione fissa per archiviare la distribuzione.
460 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
460 - Installa una distribuzione da un file locale.
463 + Install a distribution from a local file.
464
465 --legacy
463 - Usa il manifesto della distribuzione legacy.
466 + Use the legacy distribution manifest.
467
468 --location &lt;Location&gt;
466 - Imposta il percorso di installazione per la distribuzione.
469 + Set the install path for the distribution.
470
471 --name &lt;Name&gt;
469 - Imposta il nome della distribuzione.
472 + Set the name of the distribution.
473
474 --no-distribution
472 - Installa solo i componenti facoltativi necessari, senza installare una distribuzione.
475 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
476
477 --no-launch, -n
475 - Non avviare la distribuzione dopo l'installazione.
478 + Do not launch the distribution after install.
479
480 --version &lt;Version&gt;
478 - Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
481 + Specifies the version to use for the new distribution.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
481 - Specifica le dimensioni del disco in cui archiviare la distribuzione.
484 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
485
486 --web-download
484 - Scarica la distribuzione da Internet anziché dal Microsoft Store.
487 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
487 - Modifica le opzioni specifiche della distribuzione.
490 + Changes distro specific options.
491
489 - Opzioni:
492 + Options:
493 --move &lt;Location&gt;
491 - Sposta la distribuzione in una nuova posizione.
494 + Move the distribution to a new location.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
494 - Imposta il VHD della distribuzione su sparse, consentendo il recupero automatico dello spazio su disco.
497 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
497 - Imposta l'utente predefinito della distribuzione.
500 + Set the default user of the distribution.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
500 - Ridimensiona il disco della distribuzione alle dimensioni specificate.
503 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
504 +
505 + --compact
506 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
503 - Collega e monta un disco fisico o virtuale in tutte le distribuzioni WSL2.
509 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
510
505 - Opzioni:
511 + Options:
512 --vhd
507 - Specifica che &lt;Disk&gt; fa riferimento a un disco rigido virtuale.
513 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
514
515 --bare
510 - Collega il disco a WSL2, senza montarlo.
516 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
517
518 --name &lt;Name&gt;
513 - Monta il disco usando un nome personalizzato per il punto di montaggio.
519 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
520
521 --type &lt;Type&gt;
516 - File system da usare durante il montaggio di un disco. Se non è specificato, il valore predefinito è ext4.
522 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
519 - Opzioni di montaggio aggiuntive.
525 + Additional mount options.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - Indice della partizione da montare. Se non è specificato, il valore predefinito è l'intero disco.
528 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
525 - Modifica la versione di installazione predefinita per le nuove distribuzioni.
531 + Changes the default install version for new distributions.
532
533 --shutdown
528 - Termina immediatamente tutte le distribuzioni in esecuzione e
529 - la macchina virtuale dell'utilità leggera WSL2.
534 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
535 + lightweight utility virtual machine.
536
531 - Opzioni:
537 + Options:
538 --force
533 - Termina la macchina virtuale WSL 2 anche se è in corso un'operazione. Può causare la perdita di dati.
539 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
540
541 --status
536 - Mostra lo stato del sottosistema Windows per Linux.
542 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
543
544 --unmount [Disk]
539 - Smonta e scollega un disco da tutte le distribuzioni WSL2.
540 - Smonta e scollega tutti i dischi se viene chiamata senza argomento.
545 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
546 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
547
548 --uninstall
543 - Disinstalla il pacchetto sottosistema Windows per Linux da questo computer.
549 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
550
551 --update
546 - Aggiorna il pacchetto del sottosistema Windows per Linux.
552 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
553
548 - Opzioni:
554 + Options:
555 --pre-release
550 - Scarica una versione non definitiva, se disponibile.
556 + Download a pre-release version if available.
557
558 --version, -v
553 - Mostra le informazioni sulla versione.
559 + Display version information.
560
555 -Argomenti per la gestione delle distribuzioni del sottosistema Windows per Linux:
561 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 - Esporta la distribuzione in un file tar.
559 - Il nome file può essere - per StdOut.
564 + Exports the distribution to a tar file.
565 + The filename can be - for stdout.
566
561 - Opzioni:
567 + Options:
568 --format &lt;Format&gt;
563 - Specifica il formato di esportazione. Valori supportati: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
569 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 - Importa il file TAR specificato come nuova distribuzione.
567 - Il nome file può essere - per STDIN.
572 + Imports the specified tar file as a new distribution.
573 + The filename can be - for stdin.
574
569 - Opzioni:
575 + Options:
576 --version &lt;Version&gt;
571 - Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
577 + Specifies the version to use for the new distribution.
578
579 --vhd
574 - Specifica che il file fornito è un file con estensione vhd o vhdx, non un file TAR.
575 - Questa operazione crea una copia del file VHD nel percorso di installazione specificato.
580 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
581 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - Importa il file VHD specificato come nuova distribuzione.
579 - Questo disco rigido virtuale deve essere formattato con il tipo di file system ext4.
584 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
585 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
586
587 --list, -l [Options]
582 - Elenca le distribuzioni.
588 + Lists distributions.
589
584 - Opzioni:
590 + Options:
591 --all
586 - Elenca tutte le distribuzioni, incluse quelle che al momento
587 - sono in fase di installazione o disinstallazione.
592 + List all distributions, including distributions that are
593 + currently being installed or uninstalled.
594
595 --running
590 - Elenca solo le distribuzioni attualmente in esecuzione.
596 + List only distributions that are currently running.
597
598 --quiet, -q
593 - Mostra solo i nomi delle distribuzioni.
599 + Only show distribution names.
600
601 --verbose, -v
596 - Mostra informazioni dettagliate su tutte le distribuzioni.
602 + Show detailed information about all distributions.
603
604 --online, -o
599 - Visualizza un elenco di distribuzioni disponibili per l'installazione con 'wsl.exe --install'.
605 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - Imposta la distribuzione come predefinita.
608 + Sets the distribution as the default.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
605 - Cambia la versione della distribuzione specificata.
611 + Changes the version of the specified distribution.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
608 - Termina la distribuzione specificata.
614 + Terminates the specified distribution.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
611 - Annulla la registrazione della distribuzione ed elimina il file system radice.</value>
617 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
@@ -617,7 +623,8 @@ Argomenti per la gestione delle distribuzioni del sottosistema Windows per Linux
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ Fallback alla rete NAT.</value>
1074 <value>Non è stato possibile completare l'operazione perché il VHD è in uso. Per forzare l'arresto di WSL, usa: wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{} non è un valore booleano valido, &lt;true|false&gt;</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>Tipo di stato (formato: none|ansi) (impostazione predefinita: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>Imposta il tipo di output dello stato (auto, tty, plain, quiet) (impostazione predefinita: auto)</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>Criterio di pull delle immagini (always|missing|never) (standard: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
3284 <value>Valore {} non valido: {} non è un criterio pull riconosciuto. I criteri pull supportati sono: {}.</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>Valore {} non valido: {} non è un tipo di avanzamento riconosciuto. I tipi di stato supportati sono: {}.</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>Valore {} non valido: {} non è un tipo di ispezione riconosciuto. I tipi di controllo supportati sono: {}.</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/ja-JP/Resources.resw
+39 -24
@@ -308,6 +308,9 @@ WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.e
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>変換中です。これには数分かかる場合があります。</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>圧縮が進行中です。これには数分かかる場合があります。</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>ディストリビューションは既に、要求されているバージョンです。</value>
316 </data>
@@ -499,8 +502,11 @@ Linux 用 Windows サブシステムを管理するための引数:
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
503 ディストリビューションのディスクのサイズを指定したサイズに変更します。
504
502 - --mount &lt;Disk&gt;
503 - 物理ディスクまたは仮想ディスクをすべての WSL 2 ディストリビューションにアタッチしてマウントします。
505 + --compact
506 + WSL 2 ディストリビューションの VHDX ファイルを圧縮します。
507 +
508 + --mount &lt;ディスク&gt;
509 + 物理または仮想ディスクをすべての WSL 2 ディストリビューションにアタッチしてマウントします。
510
511 オプション:
512 --vhd
@@ -509,24 +515,24 @@ Linux 用 Windows サブシステムを管理するための引数:
515 --bare
516 ディスクを WSL2 にアタッチしますが、マウントはしません。
517
512 - --name &lt;Name&gt;
513 - マウントポイントにカスタム名を使用してディスクをマウントします。
518 + --name &lt;名前&gt;
519 + マウントポイントのカスタム名を使用してディスクをマウントします。
520
521 --type &lt;Type&gt;
516 - ディスクをマウントするときに使用するファイルシステム。指定しない場合は既定で ext4 になります。
522 + ディスクのマウント時に使用するファイルシステム (指定されていない場合は既定値の ext4)。
523
524 --options &lt;Options&gt;
525 追加のマウント オプション。
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - マウントするパーティションのインデックス。指定しない場合は既定でディスク全体になります。
528 + マウントするパーティションのインデックス (指定されていない場合は既定でディスク全体)。
529
524 - --set-default-version &lt;Version&gt;
530 + --set-default-version &lt;バージョン&gt;
531 新しいディストリビューションの既定のインストール バージョンを変更します。
532
533 --shutdown
534 実行中のすべてのディストリビューションと WSL 2 の
529 - 軽量ユーティリティ仮想マシンを直ちに終了します。
535 + 簡易ユーティリティ仮想マシンを直ちに終了します。
536
537 オプション:
538 --force
@@ -535,28 +541,28 @@ Linux 用 Windows サブシステムを管理するための引数:
541 --status
542 Linux 用 Windows サブシステムの状態を表示します。
543
538 - --unmount [Disk]
539 - すべての WSL2 ディストリビューションからディスクのマウントを解除してデタッチします。
544 + --unmount [ディスク]
545 + すべての WSL2 ディストリビューションから、ディスクをマウント解除してデタッチします。
546 引数を指定せずに呼び出した場合、すべてのディスクのマウントを解除してデタッチします。
547
548 --uninstall
543 - このマシンから Linux 用 Windows サブシステム パッケージをアンインストールします。
549 + このコンピューターから Linux 用 Windows サブシステム パッケージをアンインストールします。
550
551 --update
552 Linux 用 Windows サブシステム パッケージを更新します。
553
554 オプション:
555 --pre-release
550 - 利用可能な場合、プレリリース バージョンをダウンロードします。
556 + プレリリース バージョンが利用可能な場合にダウンロードします。
557
558 --version, -v
559 バージョン情報を表示します。
560
555 -Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管理するための引数:
561 +Linux 用 Windows サブシステムのディストリビューションを管理するための引数:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
564 ディストリビューションを tar ファイルにエクスポートします。
559 - stdout の場合は、ファイル名に - を使用できます。
565 + stdout の場合はファイル名に - を使用できます。
566
567 オプション:
568 --format &lt;Format&gt;
@@ -564,10 +570,10 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
572 指定された tar ファイルを新しいディストリビューションとしてインポートします。
567 - stdin の場合は、ファイル名に - を使用できます。
573 + stdin の場合はファイル名に - を使用できます。
574
575 オプション:
570 - --version &lt;Version&gt;
576 + --version &lt;バージョン&gt;
577 新しいディストリビューションに使用するバージョンを指定します。
578
579 --vhd
@@ -575,8 +581,8 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
581 この操作により、指定したインストール場所に VHD ファイルのコピーが作成されます。
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - 指定した VHD ファイルを新しいディストリビューションとしてインポートします。
579 - この仮想ハード ディスクは、ext4 ファイルシステムの種類でフォーマットする必要があります。
584 + 指定された VHD ファイルを新しいディストリビューションとしてインポートします。
585 + この仮想ハード ディスクは、ext4 ファイルシステム タイプでフォーマットする必要があります。
586
587 --list, -l [Options]
588 ディストリビューションを一覧表示します。
@@ -584,7 +590,7 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
590 オプション:
591 --all
592 すべてのディストリビューションを一覧表示します。これには、
587 - 現在インストール中またはアンインストール中のディストリビューションが含まれます。
593 + 現在インストールまたはアンインストールされているディストリビューションも含まれます。
594
595 --running
596 現在実行中のディストリビューションのみを一覧表示します。
@@ -599,7 +605,7 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
605 'wsl.exe --install' を使用してインストールできるディストリビューションの一覧を表示します。
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - このディストリビューションを既定として設定します。
608 + ディストリビューションを既定として設定します。
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
611 指定されたディストリビューションのバージョンを変更します。
@@ -608,7 +614,7 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
614 指定されたディストリビューションを終了します。
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
611 - このディストリビューションの登録を解除し、ルート ファイルシステムを削除します。</value>
617 + ディストリビューションの登録を解除し、ルート ファイルシステムを削除します。</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
@@ -617,7 +623,8 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
1074 <value>VHD が現在使用中のため、操作を完了できませんでした。WSL の使用を強制的に停止するには: wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{} は有効なブール値 &lt;true|false&gt; ではありません</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>進行状況の種類 (形式: none|ansi) (既定値: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>進行状況の出力タイプを設定します (auto、tty、plain、quiet) (既定: auto)</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>イメージのプル ポリシー (always|missing|never) (既定値: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
3284 <value>無効な {} 値: {} は認識されたプル ポリシーではありません。サポートされているプル ポリシーは {} です。</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>無効な {} 値: {} は認識された進行状況の種類ではありません。サポートされている進行状況の種類: {}。</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>無効な {} 値: {} は認識された検査の種類ではありません。サポートされている検査の種類: {}。</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/ko-KR/Resources.resw
+104 -89
@@ -308,6 +308,9 @@ WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를)
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>변환이 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>압축이 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>배포는 이미 요청된 버전입니다.</value>
316 </data>
@@ -401,214 +404,217 @@ WSL1을 사용하려면 "Windows Subsystem for Linux” 선택적 구성 요소
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
406 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
404 -이 제품의 개인 정보 보호에 관한 정보는 https://aka.ms/privacy에서 확인하세요.
407 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
408
406 -사용법: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
409 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
408 -Linux 이진 파일을 실행하기 위한 인수:
411 +Arguments for running Linux binaries:
412
410 - 명령줄이 제공되지 않으면 wsl.exe는 기본 셸을 시작합니다.
413 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
413 - 기본 Linux 셸을 사용하지 않고 지정된 명령을 실행합니다.
416 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
416 - 제공된 셸 형식으로 지정된 명령을 실행합니다.
419 + Execute the specified command with the provided shell type.
420
421 --
419 - 나머지 명령줄을 있는 그대로 전달합니다.
422 + Pass the remaining command line as-is.
423
421 -옵션:
424 +Options:
425 --cd &lt;Directory&gt;
423 - 지정된 디렉터리를 현재 작업 디렉터리로 설정합니다.
424 - ‘~’가 사용되는 경우 Linux 사용자의 홈 경로가 사용됩니다. 경로가
425 - / 문자로 시작하면 절대 Linux 경로로 해석됩니다.
426 - 그렇지 않으면 값이 절대 Windows 경로여야 합니다.
426 + Sets the specified directory as the current working directory.
427 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
428 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
429 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
429 - 지정된 배포를 실행합니다.
432 + Run the specified distribution.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
432 - 지정된 배포 ID를 실행합니다.
435 + Run the specified distribution ID.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
435 - 지정된 사용자로 실행합니다.
438 + Run as the specified user.
439
440 --system
438 - 시스템 배포에 대한 셸을 시작합니다.
441 + Launches a shell for the system distribution.
442
440 -Linux용 Windows 하위 시스템을 관리하기 위한 인수:
443 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
444
445 --help
443 - 사용 정보를 표시합니다.
446 + Display usage information.
447
448 --debug-shell
446 - 진단을 위해 WSL2 디버그 셸을 엽니다.
449 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
450
451 --install [Distro] [Options...]
449 - Linux 배포용 Windows 하위 시스템을 설치합니다.
450 - 유효한 배포 목록의 경우 'wsl.exe --list --online'을 사용합니다.
452 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
453 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
454
452 - 옵션:
455 + Options:
456 --enable-wsl1
454 - WSL1 지원을 사용하도록 설정합니다.
457 + Enable WSL1 support.
458
459 --fixed-vhd
457 - 배포를 저장할 고정 크기 디스크를 만듭니다.
460 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
460 - 로컬 파일에서 배포를 설치합니다.
463 + Install a distribution from a local file.
464
465 --legacy
463 - 레거시 배포 매니페스트를 사용합니다.
466 + Use the legacy distribution manifest.
467
468 --location &lt;Location&gt;
466 - 배포에 대한 설치 경로를 설정합니다.
469 + Set the install path for the distribution.
470
471 --name &lt;Name&gt;
469 - 배포의 이름을 설정합니다.
472 + Set the name of the distribution.
473
474 --no-distribution
472 - 필요한 선택적 구성 요소만 설치하고 배포를 설치하지 않습니다.
475 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
476
477 --no-launch, -n
475 - 설치 후 배포를 시작하지 않습니다.
478 + Do not launch the distribution after install.
479
480 --version &lt;Version&gt;
478 - 새 배포에 사용할 버전을 지정합니다.
481 + Specifies the version to use for the new distribution.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
481 - 배포를 저장할 디스크의 크기를 지정합니다.
484 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
485
486 --web-download
484 - Microsoft Store 대신 인터넷에서 배포를 다운로드합니다.
487 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
487 - 배포판별 옵션을 변경합니다.
490 + Changes distro specific options.
491
489 - 옵션:
492 + Options:
493 --move &lt;Location&gt;
491 - 배포를 새 위치로 이동합니다.
494 + Move the distribution to a new location.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
494 - 배포판의 VHD를 스파스로 설정하여 디스크 공간을 자동으로 회수할 수 있도록 합니다.
497 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
497 - 배포의 기본 사용자를 설정합니다.
500 + Set the default user of the distribution.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
500 - 배포 디스크의 크기를 지정된 크기로 조정합니다.
503 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
504 +
505 + --compact
506 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
503 - 모든 WSL 2 배포에서 실제 또는 가상 디스크를 연결하고 탑재합니다.
509 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
510
505 - 옵션:
511 + Options:
512 --vhd
507 - &lt;디스크&gt;가 가상 하드 디스크를 참조하도록 지정합니다.
513 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
514
515 --bare
510 - 디스크를 WSL2에 연결하지만 탑재하지는 않습니다.
516 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
517
518 --name &lt;Name&gt;
513 - 탑재 지점의 사용자 지정 이름을 사용하여 디스크를 탑재합니다.
519 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
520
521 --type &lt;Type&gt;
516 - 디스크를 탑재할 때 사용할 파일 시스템이 지정되지 않은 경우 기본적으로 ext4입니다.
522 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
519 - 추가 탑재 옵션입니다.
525 + Additional mount options.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - 탑재할 파티션의 인덱스가 지정되지 않은 경우 기본값은 전체 디스크입니다.
528 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
525 - 새 배포에 대한 기본 설치 버전을 변경합니다.
531 + Changes the default install version for new distributions.
532
533 --shutdown
528 - 실행 중인 모든 배포와 WSL 2을 즉시 종료합니다.
529 - 경량 유틸리티 가상 머신입니다.
534 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
535 + lightweight utility virtual machine.
536
531 - 옵션:
537 + Options:
538 --force
533 - 작업이 진행 중인 경우에도 WSL 2 가상 머신을 종료합니다. 데이터 손실을 초래할 수 있습니다.
539 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
540
541 --status
536 - Linux용 Windows 하위 시스템 상태를 표시합니다.
542 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
543
544 --unmount [Disk]
539 - 모든 WSL2 배포에서 디스크를 해제하고 분리합니다.
540 - 인수 없이 호출되는 경우 모든 디스크를 해제하고 분리합니다.
545 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
546 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
547
548 --uninstall
543 - 이 컴퓨터에서 Linux용 Windows 하위 시스템 패키지를 제거합니다.
549 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
550
551 --update
546 - Linux 패키지용 Windows 하위 시스템을 업데이트합니다.
552 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
553
548 - 옵션:
554 + Options:
555 --pre-release
550 - 사용 가능한 경우 시험판 버전을 다운로드합니다.
556 + Download a pre-release version if available.
557
558 --version, -v
553 - 버전 정보를 표시합니다.
559 + Display version information.
560
555 -Linux용 Windows 하위 시스템 배포를 관리하기 위한 인수:
561 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 - 배포를 tar 파일로 내보냅니다.
559 - 파일 이름은 ‘- for stdout’일 수 있습니다.
564 + Exports the distribution to a tar file.
565 + The filename can be - for stdout.
566
561 - 옵션:
567 + Options:
568 --format &lt;Format&gt;
563 - 내보내기 형식을 지정합니다. 지원되는 값: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
569 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 - 지정된 tar 파일을 새 배포로 가져옵니다.
567 - 파일 이름은 - for stdin 일 수 있습니다.
572 + Imports the specified tar file as a new distribution.
573 + The filename can be - for stdin.
574
569 - 옵션:
575 + Options:
576 --version &lt;Version&gt;
571 - 새 배포에 사용할 버전을 지정합니다.
577 + Specifies the version to use for the new distribution.
578
579 --vhd
574 - 제공된 파일이 tar 파일이 아닌 .vhd 또는 .vhdx 파일임을 지정합니다.
575 - 이 작업은 지정된 설치 위치에 VHD 파일의 복사본을 만듭니다.
580 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
581 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - 지정된 VHD 파일을 새 배포판으로 가져옵니다.
579 - 이 가상 하드 디스크는 ext4 파일 시스템 형식으로 포맷해야 합니다.
584 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
585 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
586
581 - --list, -l [옵션]
582 - 배포를 나열합니다.
587 + --list, -l [Options]
588 + Lists distributions.
589
584 - 옵션:
590 + Options:
591 --all
586 - 배포를 포함하여 모든 배포를 나열합니다
587 - 현재 설치 중이거나 제거되고 있습니다.
592 + List all distributions, including distributions that are
593 + currently being installed or uninstalled.
594
595 --running
590 - 현재 실행 중인 배포만 나열합니다.
596 + List only distributions that are currently running.
597
598 --quiet, -q
593 - 배포 이름만 표시합니다.
599 + Only show distribution names.
600
601 --verbose, -v
596 - 모든 배포에 대한 자세한 정보를 표시합니다.
602 + Show detailed information about all distributions.
603
604 --online, -o
599 - 'wsl.exe --install'을 사용하여 설치에 사용할 수 있는 배포 목록을 표시합니다.
605 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - 배포를 기본값으로 설정합니다.
608 + Sets the distribution as the default.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
605 - 지정된 배포의 버전을 변경합니다.
611 + Changes the version of the specified distribution.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
608 - 지정된 배포를 종료합니다.
614 + Terminates the specified distribution.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
611 - 배포를 등록 취소하고 루트 파일 시스템을 삭제합니다.</value>
617 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
@@ -617,7 +623,8 @@ Linux용 Windows 하위 시스템 배포를 관리하기 위한 인수:
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
1074 <value>VHD가 현재 사용 중이므로 작업을 완료할 수 없습니다. WSL을 강제로 사용 중지하려면: wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>압축은 .vhdx 파일에서만 지원됩니다.</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{}은(는) 올바른 부울이 아닙니다&lt;true|false&gt;</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>진행 유형(형식: none|ansi) (기본값: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>진행률 출력 유형(auto, tty, plain, quiet) 설정(기본값: auto)</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>이미지 끌어오기 정책(always|missing|never)(기본값: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
3284 <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식된 끌어오기 정책이 아닙니다. 지원되는 풀 정책은 {}입니다.</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 진행 유형이 아닙니다. 지원되는 진행 유형은 {}입니다.</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 검사 유형이 아닙니다. 지원되는 검사 유형은 {}입니다.</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/nb-NO/Resources.resw
+112 -97
@@ -302,6 +302,9 @@ og "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" som skal installeres.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Konvertering pågår. Dette kan ta noen minutter.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Komprimering pågår. Dette kan ta noen minutter.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Distribusjonen er allerede den forespurte versjonen.</value>
310 </data>
@@ -394,214 +397,217 @@ Bruk:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Opphavsrett (c) Microsoft Corporation. Med enerett.
398 -Hvis du vil ha personverninformasjon om dette produktet, kan du gå til https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (C) Microsoft Corporation. Med enerett.
401 +Hvis du vil ha informasjon om personvern vedrørende dette produktet, kan du gå til https://aka.ms/privacy.
402
400 -Bruk: wsl.exe [Argument] [Alternativer...] [Kommandolinje]
403 +Bruk: wsl.exe [argument] [alternativer...] [kommandolinje]
404
405 Argumenter for å kjøre Linux-binærfiler:
406
404 -Hvis ingen kommandolinje er angitt, starter wsl.exe standardgrensesnittet.
407 + Hvis ingen kommandolinje er angitt, starter wsl.exe standardgrensesnittet.
408
406 ---exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Utfør den angitte kommandoen uten å bruke standard Linux shell.
409 + --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
410 + Kjør den angitte kommandoen uten å bruke standard Linux-grensesnitt.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Utfør den angitte kommandoen med den angitte skalltypen.
413 + Kjør den spesifiserte kommandoen med den angitte grensesnittypen.
414
412 ---
413 - Sender gjenstående kommandolinje slik den er.
415 + --
416 + Send den gjenstående kommandolinjen slik den er.
417
415 -Options:
416 - --cd &lt;Directory&gt;
417 - Angir den angitte mappen som gjeldende arbeidsmappe.
418 - Hvis ~ brukes, brukes Linux-brukerens hjemmebane. Hvis banen begynner
419 - med et /-tegn, tolkes det som en absolutt Linux-bane.
420 - Ellers må verdien være en absolutt Windows-bane.
418 +Alternativer:
419 + --cd &lt;katalog&gt;
420 + Angir den spesifiserte katalogen som gjeldende arbeidskatalog.
421 + Hvis ~ brukes, brukes Linux-brukerens startbane. Hvis banen starter
422 + med et /-tegn, blir den tolket som en absolutt Linux-bane.
423 + Hvis ikke må verdien være en absolutt Windows-bane.
424
422 - --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Kjør den angitte distribusjonen.
425 + --distribution, -d &lt;distronavn&gt;
426 + Kjør den spesifiserte distribusjonen.
427
425 - --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Kjør den angitte distribusjons-ID-en.
428 + --distribution-id &lt;distroguid&gt;
429 + Kjør den spesifiserte distribusjon-ID-en.
430
428 - --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Kjør som den angitte brukeren.
431 + --user, -u &lt;brukernavn&gt;
432 + Kjør som den spesifiserte brukeren.
433
434 --system
432 - Starter et skall for systemdistribusjonen.
435 + Starter et grensesnitt for systemdistribusjonen.
436
434 -Argumenter for behandling av Windows-undersystem for Linux:
437 +Argumenter for å behandle Windows-undersystemet for Linux:
438
439 --help
437 - Vis bruksinformasjon.
440 + Vis informasjon om bruk.
441
442 --debug-shell
440 - Åpne et WSL2 feilsøkingsskal til diagnoseformål.
443 + Åpne et WSL 2-feilsøkingsgrensesnitt for diagnoseformål.
444
442 - --install [Distro] [Alternativer ...]
443 - Installer et Windows-undersystem for Linux-distribusjon.
444 - For en liste over gyldige distribusjoner kan du bruke 'wsl.exe --list --online'.
445 + --install [Distro] [Options...]
446 + Installer en distribusjon av typen Windows-undersystem for Linux.
447 + Hvis du vil ha en liste over gyldige distribusjoner, kan du bruke 'wsl.exe --list --online'.
448
449 Alternativer:
450 --enable-wsl1
451 Aktiver WSL1-støtte.
452
453 --fixed-vhd
451 - Opprett en disk med fast størrelse for å lagre distribusjonen.
454 + Opprett en disk med fast størrelse for lagring av distribusjonen.
455
453 - --from-file &lt;Path&gt;
456 + --from-file &lt;bane&gt;
457 Installer en distribusjon fra en lokal fil.
458
459 --legacy
460 Bruk det eldre distribusjonsmanifestet.
461
459 - --location &lt;Location&gt;
462 + --location &lt;plassering&gt;
463 Angi installasjonsbanen for distribusjonen.
464
462 - --name &lt;Name&gt;
465 + --name &lt;navn&gt;
466 Angi navnet på distribusjonen.
467
468 --no-distribution
466 - Installer kun de nødvendige valgfrie komponentene, installerer ikke en distribusjon.
469 + Installerer bare de nødvendige valgfrie komponentene. Installerer ikke en distribusjon.
470
471 --no-launch, -n
469 - Ikke start distribusjonen etter installeringen.
472 + Ikke start distribusjonen etter installasjon.
473
471 - --version &lt;Version&gt;
472 - Angir versjonen som skal brukes til den nye distribusjonen.
474 + --version &lt;versjon&gt;
475 + Angir hvilken versjon som skal brukes for den nye distribusjonen.
476
474 - --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Angir størrelsen på disken som skal lagre distribusjonen.
477 + --vhd-size &lt;minnestreng&gt;
478 + Angir størrelsen på disken for å lagre distribusjonen.
479
480 --web-download
478 - Last ned distribusjonen fra internett i stedet for Microsoft Store.
481 + Laster ned distribusjonen fra Internett i stedet for fra Microsoft Store.
482
480 - --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Endrer bestemte alternativer for Distro.
483 + --manage &lt;distribusjon&gt; &lt;alternativer ...&gt;
484 + Endrer bestemte alternativer for distribusjonen.
485
486 Alternativer:
484 - --move &lt;Location&gt;
487 + --move &lt;plassering&gt;
488 Flytt distribusjonen til en ny plassering.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Angi at VHD-en for distro skal være spredt, slik at diskplass kan frigjøres automatisk.
491 + Angi at VHD-filen for distribusjonen skal være glissen, slik at diskplass kan tilbakeføres automatisk.
492
490 - --set-default-user &lt;Username&gt;
493 + --set-default-user &lt;brukernavn&gt;
494 Angi standardbruker for distribusjonen.
495
493 - --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Endre størrelsen på disken i distribusjonen til den angitte størrelsen.
496 + --resize &lt;minnestreng&gt;
497 + Endre størrelsen på disken for distribusjonen til den angitte størrelsen.
498 +
499 + --compact
500 + Komprimer VHDX-filen for en WSL 2-distribusjon.
501
496 - --mount &lt;Disk&gt;
497 - Fester og monterer en fysisk eller virtuell disk i alle WSL 2-distribusjonene.
502 + --mount &lt;disk&gt;
503 + Kobler til og monterer en fysisk eller virtuell disk på alle WSL 2-distribusjoner.
504
505 Alternativer:
506 --vhd
501 - Angir at &lt;Disk&gt; refererer til en virtuell harddisk.
507 + Angir at &lt;disk&gt; refererer til en virtuell harddisk.
508
509 --bare
504 - Fest disken til WSL2, men ikke monter den.
510 + Koble disken til WSL2, men ikke monter den.
511
506 - --name &lt;Name&gt;
507 - Monter disken med et egendefinert navn på monteringspunktet.
512 + --name &lt;navn&gt;
513 + Monter disken ved å bruke et egendefinert navn for monteringspunktet.
514
509 - --type &lt;Type&gt;
510 - Filsystem til bruk ved montering av disk, om ikke angitt settes det som standard til ext4.
515 + --type &lt;type&gt;
516 + Filsystemet som skal brukes ved montering av en disk. Hvis det ikke angis, brukes ext4 som standard.
517
512 - --options &lt;Options&gt;
518 + --options &lt;alternativer&gt;
519 Flere monteringsalternativer.
520
515 - --partition &lt;Index&gt;
516 - Indeksen for partisjonen som skal monteres, hvis den ikke er angitt som standard for hele disken.
521 + --partition &lt;indeks&gt;
522 + Indeksen for partisjonen som skal monteres. Hvis den ikke angis, brukes hele disken som standard.
523
518 - --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Endrer standard installasjonsversjon for nye distribusjoner.
524 + --set-default-version &lt;versjon&gt;
525 + Endrer standard installeringsversjon for nye distribusjoner.
526
527 --shutdown
522 - Avslutter umiddelbart alle kjørende distribusjoner og den virtuelle WSL 2
523 - lightweight utility-maskinen.
528 + Avslutter umiddelbart alle kjørende distribusjoner og WSL 2
529 + virtuell maskin for lette verktøy.
530
531 Alternativer:
532 --force
533 Avslutt den virtuelle WSL 2-maskinen selv om en operasjon pågår. Kan føre til tap av data.
534
535 --status
530 - Vis statusen for Windows-undersystem for Linux.
536 + Vis statusen til Windows-undersystem for Linux.
537
532 - --unmount [Disk]
533 - Demonterer og kobler fra en disk fra alle WSL2-distribusjoner.
534 - Demonterer og løsner alle disker hvis de kalles uten argument.
538 + --unmount [disk]
539 + Avmonterer og kobler fra en disk fra alle WSL2-distribusjoner.
540 + Avmonterer og kobler fra alle disker hvis det kalles uten argument.
541
542 --uninstall
537 - Avinstallerer Windows-undersystem for Linux-pakken fra denne maskinen.
543 + Avinstallerer pakken for Windows-undersystemet for Linux fra denne maskinen.
544
545 --update
540 - Oppdaterer Windows-undersystem for Linux-pakken.
546 + Oppdaterer pakken med Windows-undersystemet for Linux.
547
548 Alternativer:
549 --pre-release
544 - Last ned en forhåndsversjon hvis tilgjengelig.
550 + Last ned en forhåndsversjon hvis det er tilgjengelig.
551
552 --version, -v
547 - Vis versjonsinformasjon.
553 + Viser versjonsinformasjon.
554
555 Argumenter for behandling av distribusjoner i Windows-undersystem for Linux:
556
551 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Eksporterer distribusjonen til en tjærefil.
553 - Filnavnet kan være - for stdout.
557 + --export &lt;distribusjon&gt; &lt;filnavn&gt; [alternativer]
558 + Eksporterer distribusjonen til en TAR-fil.
559 + Filnavnet kan være - for standard utdata.
560
561 Alternativer:
556 - --format &lt;Format&gt;
562 + --format &lt;format&gt;
563 Angir eksportformatet. Støttede verdier: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importerer den angitte tjærefilen som en ny distribusjon.
561 - Filnavnet kan være - for stdin.
565 + --import &lt;distribusjon&gt; &lt;installasjonsplassering&gt; &lt;filnavn&gt; [alternativer]
566 + Importerer den angitte TAR-filen som en ny distribusjon.
567 + Filnavnet kan være - for standard inndata.
568
569 Alternativer:
564 - --version &lt;Version&gt;
565 - Angir versjonen som skal brukes i den nye distribusjonen.
570 + --version &lt;versjon&gt;
571 + Angir hvilken versjon som skal brukes for den nye distribusjonen.
572
573 --vhd
568 - Angir at den angitte filen er en .vhd- eller .vhdx-fil, ikke en tjærefil.
574 + Angir at den angitte filen er en VHD- eller VHDX-fil, ikke en TAR-fil.
575 Denne operasjonen lager en kopi av VHD-filen på den angitte installasjonsplasseringen.
576
571 - --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
577 + --import-in-place &lt;distribusjon&gt; &lt;filnavn&gt;
578 Importerer den angitte VHD-filen som en ny distribusjon.
573 - Denne virtuelle harddisken må formateres med filsystemtypen ext4.
579 + Denne virtuelle harddisken må være formatert med filsystemtypen ext4.
580
575 - --list, -l [Options]
576 - Viser distribusjoner.
581 + --list, -l [alternativer]
582 + Viser en liste over distribusjoner.
583
584 Alternativer:
585 --all
580 - Viser alle distribusjoner, inkludert distribusjoner som
581 - for øyeblikket installeres eller avinstalleres.
586 + Viser en liste over alle distribusjoner, inkludert distribusjoner som
587 + installeres eller avinstalleres for øyeblikket.
588
589 --running
584 - Viser kun distribusjoner som kjører for øyeblikket.
590 + Viser en liste over bare distribusjoner som kjører.
591
592 --quiet, -q
587 - Viser bare distribusjonsnavn.
593 + Vis bare distribusjonsnavn.
594
595 --verbose, -v
590 - Viser detaljert informasjon om alle distribusjonene.
596 + Vis detaljert informasjon om alle distribusjoner.
597
598 --online, -o
593 - Viser en liste over tilgjengelige distribusjoner for installering med 'wsl.exe --install'.
599 + Viser en liste over distribusjoner som kan installeres med 'wsl.exe --install'.
600
595 - --set-default, -s &lt;Distro&gt;
601 + --set-default, -s &lt;distribusjon&gt;
602 Angir distribusjonen som standard.
603
598 - --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Endrer versjonen for den angitte distribusjonen.
604 + --set-version &lt;distribusjon&gt; &lt;versjon&gt;
605 + Endrer versjonen av den angitte distribusjonen.
606
601 - --terminate, -t &lt;Distro&gt;
607 + --terminate, -t &lt;distribusjon&gt;
608 Avslutter den angitte distribusjonen.
609
604 - --unregister &lt;Distro&gt;
610 + --unregister &lt;distribusjon&gt;
611 Avregistrerer distribusjonen og sletter rotfilsystemet.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumenter for behandling av distribusjoner i Windows-undersystem for Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
1068 <value>Operasjonen kan ikke fullføres fordi VHD-en er i bruk. Slik tvinger du WSL til å stoppe: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Komprimering støttes bare på .vhdx-filer.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} er ikke en gyldig boolsk verdi, &lt;sann|usann&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Fremdriftstype (format: none|ansi) (standard: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Angi type for fremdriftsutdata (auto, tty, plain, quiet) (standard: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Policy for henting av bilder (always|missing|never) (standard: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Ved første kjøring opprettes filen med alle innstillinger kommentert ut som st
3278 <value>Ugyldig {}-verdi: {} er ikke en gjenkjent pull-policy. Støttede pull-policyer er: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Ugyldig {}-verdi: {} er ikke en gjenkjent fremdriftstype. Støttede fremdriftstyper er: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Ugyldig {}-verdi: {} er ikke en gjenkjent inspeksjonstype. Støttede inspeksjonstyper er: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/nl-NL/Resources.resw
+107 -92
@@ -302,6 +302,9 @@ en 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' om te installeren.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Conversie wordt uitgevoerd. Dit kan enkele minuten duren.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>De compressie wordt uitgevoerd. Dit kan enkele minuten duren.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>De distributie is al de aangevraagde versie.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Gebruik:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
398 -Ga naar https://aka.ms/privacy voor privacyinformatie over dit product.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Gebruik: wsl.exe [Argument] [Opties...] [Opdrachtregel]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argumenten voor het uitvoeren van binaire Linux-bestanden:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Als er geen opdrachtregel is opgegeven, wordt de standaardshell gestart met wsl.exe.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - De opgegeven opdracht uitvoeren zonder de standaardshell voor Linux te gebruiken.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - De opgegeven opdracht uitvoeren met het opgegeven shelltype.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - De resterende opdrachtregel in de huidige staat doorgeven.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Opties:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - De opgegeven map instellen als de huidige werkmap.
418 - Als ~ wordt gebruikt, wordt het basispad van de Linux-gebruiker gebruikt. Als het pad begint
419 - met een /-teken, wordt het geïnterpreteerd als een absoluut Linux-pad.
420 - Anders moet de waarde een absoluut Windows-pad zijn.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - De opgegeven distributie uitvoeren.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - De opgegeven distributie-id uitvoeren.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Uitvoeren als de opgegeven gebruiker.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Een shell voor de systeemdistributie starten.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumenten voor het beheren van het Windows-subsysteem voor Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Gebruiksgegevens weergeven.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Een WSL2-foutopsporingsshell voor diagnostische doeleinden openen.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - Een Windows-subsysteem voor Linux-distributie installeren.
444 - Gebruik 'wsl.exe --list --online' voor een lijst met geldige distributies.
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Opties:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - WSL1-ondersteuning inschakelen.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Een schijf met een vaste grootte maken om de distributie op te slaan.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Een distributie installeren vanaf een lokaal bestand.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Het verouderde distributiemanifest gebruiken.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Het installatiepad voor de distributie instellen.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - De naam van de distributie instellen.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Door alleen de vereiste optionele onderdelen te installeren, wordt geen distributie geïnstalleerd.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - De distributie niet na de installatie starten.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Specificeert de versie die moet worden gebruikt voor de nieuwe distributie.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Specificeert de grootte van de schijf om de distributie op te slaan.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - De distributie downloaden van internet in plaats van Microsoft Store.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Hiermee worden specifieke opties voor de distributie gewijzigd.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Opties:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - De distributie naar een nieuwe locatie verplaatsen.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - De VHD van de distributie instellen op sparse, zodat schijfruimte automatisch opnieuw kan worden geclaimd.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - De standaardgebruiker van de distributie instellen.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - De grootte van de schijf van de distributie wijzigen in de opgegeven grootte.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Hiermee wordt een fysieke of virtuele schijf in alle WSL 2-distributies toegevoegd en gekoppeld.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Opties:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Hiermee geef je aan dat &lt;Disk&gt; naar een virtuele harde schijf verwijst.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - De schijf toevoegen aan WSL2, maar niet koppelen.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - De schijf koppelen met een aangepaste naam voor het koppelpunt.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Het bestandssysteem dat moet worden gebruikt bij het koppelen van een schijf wordt, indien niet opgegeven, standaard ingesteld op ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Aanvullende koppelingsopties.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - De index van de partitie die moet worden gekoppeld wordt, indien niet opgegeven, standaard ingesteld op de hele schijf.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Hiermee wijzig je de standaardinstallatieversie voor nieuwe distributies.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Hiermee beëindig je onmiddellijk alle actieve distributies en de WSL 2
523 - lichtgewicht virtuele machine voor hulpprogramma's.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Opties:
531 + Options:
532 --force
527 - De WSL 2-VM beëindigen, zelfs als er een bewerking wordt uitgevoerd. Dit kan gegevensverlies veroorzaken.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - De status van het Windows-subsysteem voor Linux weergeven.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Hiermee wordt een schijf ontkoppeld en losgemaakt van alle WSL2-distributies.
534 - Hiermee worden alle schijven ontkoppeld en losgemaakt bij een aanroep zonder argument.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Hiermee verwijder je het Windows-subsysteem voor Linux-pakket van deze computer.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Het Windows-subsysteem voor Linux-pakket bijwerken.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Opties:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Een voorlopige versie downloaden, indien beschikbaar.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Versiegegevens weergeven.
553 + Display version information.
554
549 -Argumenten voor het beheren van distributies in het Windows-subsysteem voor Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
551 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Opties]
552 - Hiermee exporteer je de distributie naar een TAR-bestand.
553 - De bestandsnaam kan - zijn voor stdout.
557 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Opties:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Specificeert de exportindeling. Ondersteunde waarden: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Opties]
560 - Hiermee importeer je het opgegeven TAR-bestand als een nieuwe distributie.
561 - De bestandsnaam kan - zijn voor stdin.
565 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Opties:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Hiermee geef je de versie op die moet worden gebruikt voor de nieuwe distributie.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Hiermee geef je op dat het opgegeven bestand een VHD- of VHDX-bestand is en geen TAR-bestand.
569 - Met deze bewerking wordt een kopie gemaakt van het VHD-bestand op de opgegeven installatielocatie.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Hiermee importeer je het opgegeven VHD-bestand als een nieuwe distributie.
573 - Deze virtuele harde schijf moet zijn geformatteerd met het ext4-type bestandssysteem.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
575 - --list, -l [Opties]
576 - Hiermee wordt een lijst met distributies weergegeven.
581 + --list, -l [Options]
582 + Lists distributions.
583
578 - Opties:
584 + Options:
585 --all
580 - Alle distributies weergeven, inclusief distributies die
581 - momenteel worden geïnstalleerd of verwijderd.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Alleen distributies weergeven die momenteel worden uitgevoerd.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Alleen distributienamen weergeven.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Gedetailleerde informatie over alle distributies weergeven.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Geeft een lijst weer met beschikbare distributies voor installatie met 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Hiermee stel je de distributie als standaard in.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Hiermee wijzig je de versie van de opgegeven distributie.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Hiermee wordt de opgegeven distributie beëindigd.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - De registratie van de distributie ongedaan maken en het hoofdbestandssysteem verwijderen.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumenten voor het beheren van distributies in het Windows-subsysteem voor Linu
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
1068 <value>De bewerking kan niet worden voltooid omdat de VHD momenteel in gebruik is. Stoppen van WSL forceren: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compactie wordt alleen ondersteund op .vhdx-bestanden.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} is geen geldige booleaanse waarde, &lt;waar|onwaar&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Voortgangstype (formaat: none|ansi) (standaard: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Type voortgangsuitvoer instellen (auto, tty, plain, quiet) (standaard: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Beleid voor het ophalen van afbeeldingen (always|missing|never) (standaard: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Bij de eerste uitvoering wordt het bestand aangemaakt met alle instellingen geco
3278 <value>Ongeldige {}-waarde: {} is geen herkend pull-beleid. Ondersteund pull-beleid is: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Ongeldige {}-waarde: {} is geen herkend voortgangstype. Ondersteunde voortgangstypen zijn: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Ongeldige {}-waarde: {} is geen herkend inspectietype. Ondersteunde inspectietypen zijn: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/pl-PL/Resources.resw
+104 -89
@@ -302,6 +302,9 @@ i "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" do zainstalowania.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Konwersja w toku. Może to potrwać kilka minut.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Dystrybucja jest już żądaną wersją.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Użycie:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
398 -Aby zapoznać się z informacjami o ochronie prywatności dotyczącymi tego produktu, odwiedź stronę https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Użycie: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argumenty uruchamiania plików binarnych systemu Linux:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Jeśli nie zostanie podany żaden wiersz polecenia, polecenie wsl.exe uruchomi powłokę domyślną.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Wykonuje określone polecenie bez użycia domyślnej powłoki systemu Linux.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Wykonuje określone polecenie z podanym typem powłoki.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Przekazuje pozostałą część wiersza polecenia w niezmienionej postaci.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Opcje:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Ustawia określony katalog jako bieżący katalog roboczy.
418 - W przypadku użycia znaku ~ zostanie użyta ścieżka macierzysta użytkownika systemu Linux. Jeśli ścieżka rozpoczyna się
419 - od znaku /, będzie interpretowana jako ścieżka bezwzględna systemu Linux.
420 - W przeciwnym razie wartość musi być ścieżką bezwzględną systemu Windows.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Uruchamia określoną dystrybucję.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Uruchamia określony identyfikator dystrybucji.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Uruchamia jako określony użytkownik.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Uruchamia powłokę dystrybucji systemu.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumenty zarządzania podsystemem Windows dla systemu Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Wyświetla informacje o użyciu.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Otwiera powłokę debugowania podsystemu WSL2 na potrzeby diagnostyki.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - Instaluje dystrybucję podsystemu Windows dla systemu Linux.
444 - Aby zapoznać się z listą prawidłowych dystrybucji, użyj polecenia 'wsl.exe --list --online'.
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Opcje:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Włącza obsługę podsystemu WSL1.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Tworzy dysk o stałym rozmiarze do przechowywania dystrybucji.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Instaluje dystrybucję z pliku lokalnego.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Używa starszego manifestu dystrybucji.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Ustawia ścieżkę instalacji dystrybucji.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Ustawia nazwę dystrybucji.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Instaluje tylko wymagane składniki opcjonalne, nie instaluje dystrybucji.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Nie uruchamia dystrybucji po instalacji.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Określa wersję do użycia dla nowej dystrybucji.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Określa rozmiar dysku do przechowywania dystrybucji.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Pobiera dystrybucję z Internetu zamiast ze sklepu Microsoft Store.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Zmienia opcje specyficzne dla dystrybucji.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Opcje:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Przenosi dystrybucję do nowej lokalizacji.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Ustawia dysk VHD dystrybucji jako rozrzedzony, dzięki czemu miejsce na dysku jest automatycznie odzyskiwane.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Ustawia domyślnego użytkownika dystrybucji.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Zmienia rozmiar dysku dystrybucji do określonego rozmiaru.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Dołącza i instaluje dysk fizyczny lub wirtualny we wszystkich dystrybucjach WSL 2.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Opcje:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Określa, że &lt;Disk&gt; odwołuje się do wirtualnego dysku twardego.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Dołącza dysk do podsystemu WSL2, ale nie instaluje go.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Instaluje dysk przy użyciu niestandardowej nazwy punktu instalacji.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - System plików do użycia podczas instalowania dysku; jeśli określone wartości domyślne nie są ustawione na ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Dodatkowe opcje instalacji.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Indeks partycji do zainstalowania; jeśli określone wartości domyślne nie są ustawione na cały dysk.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Zmienia domyślną wersję instalacji dla nowych dystrybucji.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Natychmiast kończy działanie wszystkich uruchomionych dystrybucji i WSL 2
523 - uproszczona maszyna wirtualna narzędzi.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Opcje:
531 + Options:
532 --force
527 - Zakończenie maszyny wirtualnej WSL 2, nawet jeśli operacja jest w toku. Może spowodować utratę danych.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Wyświetl stan podsystemu Windows dla systemu Linux.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Odinstalowuje i odłącza dysk od wszystkich dystrybucji podsystemu WSL2.
534 - W przypadku wywołania bez argumentu odinstalowuje i odłącza wszystkie dyski.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Odinstalowuje pakiet podsystemu systemu Windows dla systemu Linux z tego komputera.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Aktualizowanie pakietu podsystemu systemu Windows dla systemu Linux.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Opcje:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Pobieranie wersji wstępnej, jeśli jest dostępna.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Wyświetlanie informacji o wersji.
553 + Display version information.
554
549 -Argumenty zarządzania dystrybucjami w Podsystemie Windows dla systemu Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Eksportuje dystrybucję do pliku tar.
553 - W przypadku wyjścia stdout jako nazwę pliku można wprowadzić -.
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Opcje:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Określa format eksportu. Obsługiwane wartości: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importuje określony plik tar jako nową dystrybucję.
561 - W przypadku wejścia stdin jako nazwę pliku można wprowadzić -.
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Opcje:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Określa wersję do użycia dla nowej dystrybucji.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Określa, że podany plik jest plikiem .vhd lub .vhdx, a nie plikiem tar.
569 - Ta operacja tworzy kopię pliku VHD w określonej lokalizacji instalacji.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Importuje określony plik VHD jako nową dystrybucję.
573 - Ten wirtualny dysk twardy musi być sformatowany przy użyciu typu systemu plików ext4.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581 --list, -l [Options]
576 - Wyświetla listę dystrybucji.
582 + Lists distributions.
583
578 - Opcje:
584 + Options:
585 --all
580 - Wyświetl wszystkie dystrybucje, w tym dystrybucje, które są
581 - aktualnie instalowane lub odinstalowywane.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Wyświetl tylko dystrybucje, które są obecnie uruchomione.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Pokaż tylko nazwy dystrybucji.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Pokaż szczegółowe informacje o wszystkich dystrybucjach.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Wyświetla listę dystrybucji dostępnych do zainstalowania przy użyciu polecenia 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Ustawia dystrybucję jako domyślną.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Zmienia wersję określonej dystrybucji.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Kończy działanie określonej dystrybucji.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Wyrejestrowuje dystrybucję i usuwa główny system plików.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumenty zarządzania dystrybucjami w Podsystemie Windows dla systemu Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
1068 <value>Nie można ukończyć operacji, ponieważ dysk VHD jest obecnie używany. Aby wymusić zatrzymanie używania protokołu WSL: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} nie jest prawidłową wartością logiczną, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Typ postępu (format: none|ansi) (domyślnie: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Zasady pobierania obrazu (always|missing|never) (domyślnie: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Przy pierwszym uruchomieniu tworzy plik ze wszystkimi ustawieniami ujętymi w ko
3278 <value>Nieprawidłowa wartość {}: {} nie jest rozpoznawaną zasadą ściągania. Obsługiwane zasady ściągania to: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Nieprawidłowa wartość {}: {} nie jest rozpoznawanym typem postępu. Obsługiwane typy postępu to: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Nieprawidłowa wartość {}: {} nie jest rozpoznawanym typem inspekcji. Obsługiwane typy inspekcji to: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/pt-BR/Resources.resw
+109 -94
@@ -308,6 +308,9 @@ e 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' para instalar.</value>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversão em andamento. Isso pode levar alguns minutos.</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>A distribuição já é a versão solicitada.</value>
316 </data>
@@ -401,215 +404,218 @@ Uso:
404 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
405 </data>
406 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
404 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
405 -Para obter informações sobre a privacidade deste produto, visite https://aka.ms/privacy.
407 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
408 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
409
407 -Uso: wsl.exe [Argumento] [Opções...] [Linha de comando]
410 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
411
409 -Argumentos para execução de binários do Linux:
412 +Arguments for running Linux binaries:
413
411 - Se nenhuma linha de comando for fornecida, o wsl.exe será iniciado no shell padrão.
414 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
415
416 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
414 - Executa o comando especificado sem usar o shell padrão do Linux.
417 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
418
419 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
417 - Executa o comando especificado com o tipo de shell fornecido.
420 + Execute the specified command with the provided shell type.
421
422 --
420 - Passa a linha de comando restante como está.
423 + Pass the remaining command line as-is.
424
422 -Opções:
425 +Options:
426 --cd &lt;Directory&gt;
424 - Define o diretório especificado como o diretório de trabalho atual.
425 - Se ~ for usado, o caminho da página inicial do usuário do Linux será usado. Se o caminho começar
426 - com um caractere /, será interpretado como um caminho do Linux absoluto.
427 - Caso contrário, o valor deverá ser um caminho do Windows absoluto.
427 + Sets the specified directory as the current working directory.
428 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
429 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
430 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
431
432 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
430 - Executa a distribuição especificada.
433 + Run the specified distribution.
434
435 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
433 - Executa a ID da distribuição especificada.
436 + Run the specified distribution ID.
437
438 --user, -u &lt;UserName&gt;
436 - Executa como o usuário especificado.
439 + Run as the specified user.
440
441 --system
439 - Inicia um shell para a distribuição do sistema.
442 + Launches a shell for the system distribution.
443
441 -Argumentos para gerenciar o Subsistema do Windows para Linux:
444 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
445
446 --help
444 - Exibe as informações de uso.
447 + Display usage information.
448
449 --debug-shell
447 - Abre um shell de depuração do WSL2 para fins de diagnóstico.
450 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
451
449 - --install [Distribuição] [Opções...]
450 - Instala uma distribuição do Subsistema do Windows para Linux.
451 - Para uma lista de distribuições válidas, use ''wsl.exe --list --online''.
452 + --install [Distro] [Options...]
453 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
454 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
455
453 - Opções:
456 + Options:
457 --enable-wsl1
455 - Habilita o suporte para o WSL1.
458 + Enable WSL1 support.
459
460 --fixed-vhd
458 - Cria um disco de tamanho fixo para armazenar a distribuição.
461 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
462
463 --from-file &lt;Path&gt;
461 - Instala uma distribuição de um arquivo local.
464 + Install a distribution from a local file.
465
466 --legacy
464 - Usa o manifesto de distribuição herdado.
467 + Use the legacy distribution manifest.
468
469 --location &lt;Location&gt;
467 - Define o caminho de instalação para a distribuição.
470 + Set the install path for the distribution.
471
472 --name &lt;Name&gt;
470 - Define o nome da distribuição.
473 + Set the name of the distribution.
474
475 --no-distribution
473 - Instala apenas os componentes opcionais necessários, e não instala uma distribuição.
476 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
477
478 --no-launch, -n
476 - Não inicia a distribuição após a instalação.
479 + Do not launch the distribution after install.
480
481 --version &lt;Version&gt;
479 - Especifica a versão a ser usada para a nova distribuição.
482 + Specifies the version to use for the new distribution.
483
484 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
482 - Especifica o tamanho do disco para armazenar a distribuição.
485 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
486
487 --web-download
485 - Baixa a distribuição da internet em vez da Microsoft Store.
488 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
489
490 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
488 - Altera as opções específicas da distribuição.
491 + Changes distro specific options.
492
490 - Opções:
493 + Options:
494 --move &lt;Location&gt;
492 - Move a distribuição para um novo local.
495 + Move the distribution to a new location.
496
497 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
495 - Defina o VHD de distribuição como esparso, permitindo que o espaço em disco seja recuperado automaticamente.
498 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
499
500 --set-default-user &lt;Username&gt;
498 - Define o usuário padrão da distribuição.
501 + Set the default user of the distribution.
502
503 --resize &lt;MemoryString&gt;
501 - Redimensiona o disco da distribuição para o tamanho especificado.
504 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
505 +
506 + --compact
507 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
508
509 --mount &lt;Disk&gt;
504 - Anexa e monta um disco físico ou virtual em todas as distribuições do WSL 2.
510 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
511
506 - Opções:
512 + Options:
513 --vhd
508 - Especifica que &lt;Disk&gt; refere-se a um disco rígido virtual.
514 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
515
516 --bare
511 - Anexa o disco ao WSL2, mas não o monta.
517 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
518
519 --name &lt;Name&gt;
514 - Monta o disco usando um nome personalizado para o ponto de montagem.
520 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
521
522 --type &lt;Type&gt;
517 - O sistema de arquivos a ser usado ao montar um disco; se não especificado, o padrão é ext4.
523 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
524
525 --options &lt;Options&gt;
520 - Opções de montagem adicionais.
526 + Additional mount options.
527
528 --partition &lt;Index&gt;
523 - O índice da partição a ser montada, se não especificado, por padrão, aplica-se a todo o disco.
529 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
530
531 --set-default-version &lt;Version&gt;
526 - Altera a versão de instalação padrão para novas distribuições.
532 + Changes the default install version for new distributions.
533
534 --shutdown
529 - Encerra imediatamente todas as distribuições em execução e a
530 - máquina virtual utilitária leve do WSL 2.
535 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
536 + lightweight utility virtual machine.
537
532 - Opções:
538 + Options:
539 --force
534 - Encerra a máquina virtual WSL 2 mesmo que uma operação esteja em andamento. Pode causar perda de dados.
540 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
541
542 --status
537 - Mostra o status do Subsistema do Windows para Linux.
543 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
544
539 - --unmount [Disco]
540 - Desmonta e desanexa um disco de todas as distribuições WSL2.
541 - Desmonta e desanexa todos os discos se for chamado sem argumento.
545 + --unmount [Disk]
546 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
547 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
548
549 --uninstall
544 - Desinstala o pacote do Subsistema do Windows para Linux deste computador.
550 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
551
552 --update
547 - Atualiza o pacote do Subsistema do Windows para Linux.
553 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
554
549 - Opções:
555 + Options:
556 --pre-release
551 - Baixa uma versão de pré-lançamento, se disponível.
557 + Download a pre-release version if available.
558
559 --version, -v
554 - Exibe informações da versão.
560 + Display version information.
561
556 -Argumentos para gerenciar as distribuições no Subsistema do Windows para Linux:
562 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
563
558 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Opções]
559 - Exporta a distribuição para um arquivo tar.
560 - O nome do arquivo pode ser - para stdout.
564 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
565 + Exports the distribution to a tar file.
566 + The filename can be - for stdout.
567
562 - Opções:
568 + Options:
569 --format &lt;Format&gt;
564 - Especifica o formato de exportação. Valores com suporte: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
571
566 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Opções]
567 - Importa o arquivo tar especificado como uma nova distribuição.
568 - O nome do arquivo pode ser - para stdin.
572 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
573 + Imports the specified tar file as a new distribution.
574 + The filename can be - for stdin.
575
570 - Opções:
576 + Options:
577 --version &lt;Version&gt;
572 - Especifica a versão a ser usada para a nova distribuição.
578 + Specifies the version to use for the new distribution.
579
580 --vhd
575 - Especifica que o arquivo fornecido é um arquivo .vhd ou .vhdx, não um arquivo tar.
576 - Esta operação faz uma cópia do arquivo VHD no local de instalação especificado.
581 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
582 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
583
584 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
579 - Importa o arquivo VHD especificado como uma nova distribuição.
580 - Este disco rígido virtual deve ser formatado com o tipo de sistema de arquivos ext4.
585 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
586 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
587
582 - --list, -l [Opções]
583 - Lista as distribuições.
588 + --list, -l [Options]
589 + Lists distributions.
590
585 - Opções:
591 + Options:
592 --all
587 - Lista todas as distribuições, incluindo as distribuições que estão
588 - atualmente sendo instaladas ou desinstaladas.
593 + List all distributions, including distributions that are
594 + currently being installed or uninstalled.
595
596 --running
591 - Lista somente as distribuições que estão em execução no momento.
597 + List only distributions that are currently running.
598
599 --quiet, -q
594 - Mostra apenas os nomes de distribuição.
600 + Only show distribution names.
601
602 --verbose, -v
597 - Mostra informações detalhadas sobre todas as distribuições.
603 + Show detailed information about all distributions.
604
605 --online, -o
600 - Exibe uma lista de distribuições disponíveis para instalação com ''wsl.exe --install''.
606 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
607
608 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
603 - Define a distribuição como o padrão.
609 + Sets the distribution as the default.
610
611 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
606 - Altera a versão da distribuição especificada.
612 + Changes the version of the specified distribution.
613
614 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
609 - Encerra a distribuição especificada.
615 + Terminates the specified distribution.
616
617 --unregister &lt;Distro&gt;
612 - Cancela o registro da distribuição e exclui o sistema de arquivos raiz.</value>
618 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
619 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
620 "}{Locked="--help
621 "}{Locked="--debug-shell
@@ -618,7 +624,8 @@ Argumentos para gerenciar as distribuições no Subsistema do Windows para Linux
624 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
625 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
626 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
621 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
627 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
628 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
629 "}{Locked="--bare
630 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
631 "}{Locked="--force
@@ -1068,6 +1075,10 @@ Voltando à rede NAT.</value>
1075 <value>Não foi possível concluir a operação porque o VHD está em uso no momento. Para forçar o WSL a interromper o uso: wsl.exe --shutdown</value>
1076 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1077 </data>
1078 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1079 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1080 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1081 + </data>
1082 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1083 <value>{} não é um booliano válido, &lt;true|false&gt;</value>
1084 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3231,8 +3242,8 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3242 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3234 - <value>Tipo de progresso (formato: none|ansi) (padrão: ansi)</value>
3235 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3245 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3246 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>Política de pull de imagem (always|missing|never) (padrão: missing)</value>
@@ -3274,6 +3285,10 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
3285 <value>Valor {} inválido: {} não é uma política de pull reconhecida. As políticas de pull com suporte são: {}.</value>
3286 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3287 </data>
3288 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3289 + <value>Valor {} inválido: {} não é um tipo de progresso reconhecido. Os tipos de progresso com suporte são: {}.</value>
3290 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3291 + </data>
3292 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3293 <value>Valor {} inválido: {} não é um tipo de inspeção reconhecido. Os tipos de inspeção com suporte são: {}.</value>
3294 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/pt-PT/Resources.resw
+104 -89
@@ -302,6 +302,9 @@ e "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" para instalar.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Conversão em curso, esta operação poderá demorar alguns minutos.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>A distribuição já é a versão pedida.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Utilização:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
398 -Para informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Utilização: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argumentos para executar binários do Linux:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Se nenhuma linha de comandos for fornecida, o wsl.exe inicia a shell predefinida.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Executa o comando especificado sem utilizar a shell predefinida do Linux.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Executa o comando especificado com o tipo de shell fornecido.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Passa a linha de comandos restante tal como está.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Opções:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Define o diretório especificado como o diretório de trabalho atual.
418 - Se ~ for utilizado, será utilizado o caminho raiz do utilizador do Linux. Se o caminho começar
419 - por um caráter /, será interpretado como caminho absoluto do Linux.
420 - Caso contrário, o valor deve ser um caminho absoluto do Windows.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Executa a distribuição especificada.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Executa o ID da distribuição especificada.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Executa como o utilizador especificado.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Inicia uma shell para a distribuição do sistema.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argumentos para gerir o Subsistema Windows para Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Apresenta informações de utilização.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Abre uma shell de depuração do WSL2 para fins de diagnóstico.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - Instala uma distribuição do Subsistema Windows para Linux.
444 - Para obter uma lista de distribuições válidas, utilize 'wsl.exe --list --online'
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Opções:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Ativa o suporte WSL1.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Cria um disco de tamanho fixo para armazenar a distribuição.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Instala uma distribuição a partir de um ficheiro local.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Utiliza o manifesto de distribuição legado.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Define o caminho de instalação da distribuição.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Define o nome da distribuição.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Instala apenas os componentes opcionais necessários. Não instala uma distribuição.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Não inicia a distribuição após a instalação.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Especifica a versão a utilizar na nova distribuição.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Especifica o tamanho do disco para armazenar a distribuição.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Transfere a distribuição da Internet, em vez de pela Microsoft Store.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Altera as opções específicas da distribuição.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Opções:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Move a distribuição para uma nova localização.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Define o VHD da distribuição para ser disperso, permitindo que o espaço em disco seja automaticamente recuperado.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Define o utilizador predefinido da distribuição.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Redimensiona o disco da distribuição ao tamanho especificado.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Liga e monta um disco físico ou virtual em todas as distribuições do WSL 2.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Opções:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Especifica que &lt;Disk&gt; se refere a um disco rígido virtual.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Liga o disco ao WSL2, mas sem o montar.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Monta o disco com um nome personalizado para o ponto de montagem.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - O sistema de ficheiros a utilizar ao montar um disco. Se não for especificado, é predefinido como ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Opções de montagem adicionais.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Índice da partição a montar. Se não for especificado, é predefinido para todo o disco.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Altera a versão de instalação predefinida para novas distribuições.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Termina imediatamente todas as distribuições em execução e o WSL 2
523 - máquina virtual utilitária leve.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Opções:
531 + Options:
532 --force
527 - Termina a máquina virtual WSL 2 mesmo que esteja a decorrer uma operação. Pode causar perda de dados.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Mostra o estado do Subsistema Windows para Linux.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Desmonta e desliga um disco de todas as distribuições do WSL 2.
534 - Desmonta e desliga todos os discos se for chamado sem argumento.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Desinstala o pacote do Subsistema Windows para Linux a partir deste computador.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Atualiza o pacote do Subsistema Windows para Linux.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Opções:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Transfere uma versão de pré-lançamento, se estiver disponível.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Apresenta informações da versão.
553 + Display version information.
554
549 -Argumentos para gerir distribuições no Subsistema Windows para Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Exporta a distribuição para um ficheiro tar.
553 - O nome de ficheiro pode ser - para stdout.
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Opções:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Especifica o formato de exportação. Valores suportados: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importa o ficheiro tar especificado como nova distribuição.
561 - O nome de ficheiro pode ser - para stdin.
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Opções:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Especifica a versão a utilizar para a nova distribuição.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Especifica que o ficheiro fornecido é um ficheiro .vhd ou .vhdx, não um ficheiro tar.
569 - Esta operação faz uma cópia do ficheiro VHD na localização de instalação especificada.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Importa o ficheiro VHD especificado como nova distribuição.
573 - Este disco rígido virtual tem de ser formatado com o tipo de sistema de ficheiros ext4.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581 --list, -l [Options]
576 - Lista as distribuições.
582 + Lists distributions.
583
578 - Opções:
584 + Options:
585 --all
580 - Lista todas as distribuições, incluindo as distribuições que estão
581 - atualmente a ser instaladas ou desinstaladas.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Lista apenas as distribuições que estão atualmente em execução.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Mostra apenas os nomes das distribuições.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Mostra informações detalhadas sobre todas as distribuições.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Mostra uma lista de distribuições disponíveis para instalação com 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Define a distribuição como predefinição.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Altera a versão da distribuição especificada.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Termina a distribuição especificada.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Anula o registo da distribuição e elimina o sistema de ficheiros raiz.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Argumentos para gerir distribuições no Subsistema Windows para Linux:
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
1068 <value>Não foi possível concluir a operação porque o VHD está atualmente a ser utilizado. Para forçar o WSL a parar, utilize: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} não é um booleano válido, &lt;verdadeiro|falso&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>Tipo de progressão (formato: none|ansi) (padrão: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>Definir o tipo de saída de progresso (auto, tty, plain, quiet) (predefinição: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Política de obtenção de imagens (always|missing|never) (padrão: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
3278 <value>Valor {} inválido: {} não é uma política de pull reconhecida. As políticas pull suportadas são: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Valor de {} inválido: {} não é um tipo de progresso reconhecido. Os tipos de progresso suportados são: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Valor de {} inválido: {} não é um tipo de inspeção reconhecido. Os tipos de inspeção suportados são: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/ru-RU/Resources.resw
+40 -25
@@ -309,6 +309,9 @@
309 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
310 <value>Выполняется преобразование. Это может занять несколько минут.</value>
311 </data>
312 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
313 + <value>Выполняется уплотнение, это может занять несколько минут.</value>
314 + </data>
315 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
316 <value>Запрашиваемая версия дистрибутива уже используется.</value>
317 </data>
@@ -401,7 +404,7 @@
404 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
405 </data>
406 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
404 - <value>(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
407 + <value>(с) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
408 Сведения о конфиденциальности этого продукта см. на странице https://aka.ms/privacy.
409
410 Использование: wsl.exe [аргумент] [параметры...] [командная_строка]
@@ -484,12 +487,12 @@
487 --web-download
488 Скачать дистрибутив из Интернета вместо Microsoft Store.
489
487 - --manage [дистрибутив] [параметры...]
490 + --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
491 Изменяет определенные параметры дистрибутива.
492
493 Параметры:
494 --move &lt;Location&gt;
492 - Переместить дистрибутив в новое местоположение.
495 + Переместить дистрибутив в новое расположение.
496
497 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
498 Задать для VHD дистрибутива значение "разреженный", чтобы обеспечить автоматическое освобождение дискового пространства.
@@ -500,6 +503,9 @@
503 --resize &lt;MemoryString&gt;
504 Изменить размер диска дистрибутива до указанного размера.
505
506 + --compact
507 + Сжать файл VHDX дистрибутива WSL 2.
508 +
509 --mount &lt;Disk&gt;
510 Присоединяет и подключает физический или виртуальный диск во всех дистрибутивах WSL 2.
511
@@ -511,7 +517,7 @@
517 Присоединить диск к WSL2, но не подключать его.
518
519 --name &lt;Name&gt;
514 - Подключить диск, используя собственное имя для точки подключения.
520 + Подключить диск, используя настраиваемое имя для точки подключения.
521
522 --type &lt;Type&gt;
523 Файловая система, используемая при подключении диска. Если не указано, по умолчанию используется ext4.
@@ -520,13 +526,13 @@
526 Дополнительные параметры подключения.
527
528 --partition &lt;Index&gt;
523 - Индекс подключаемого раздела. Если не указано, по умолчанию используется весь диск.
529 + Индекс подключаемого раздела. Если не указан, по умолчанию используется весь диск.
530
531 --set-default-version &lt;Version&gt;
532 Изменяет версию установки по умолчанию для новых дистрибутивов.
533
534 --shutdown
529 - Немедленно завершает все выполняющиеся дистрибутивы и
535 + Немедленно завершает все выполняющиеся дистрибутивы и WSL 2
536 упрощенную виртуальную машину служебной программы WSL 2.
537
538 Параметры:
@@ -534,67 +540,67 @@
540 Прервать работу виртуальной машины WSL 2, даже если операция выполняется. Может привести к потере данных.
541
542 --status
537 - Показывает состояние подсистемы Windows для Linux.
543 + Показать состояние подсистемы Windows для Linux.
544
545 --unmount [диск]
546 Отключает и отсоединяет диск от всех дистрибутивов WSL2.
541 - При вызове без аргумента отключает и отсоединяет все диски.
547 + Отключает и отсоединяет все диски при вызове без аргумента.
548
549 --uninstall
550 Удаляет с этого компьютера пакет подсистемы Windows для Linux.
551
552 --update
547 - Обновление пакета подсистемы Windows для Linux.
553 + Обновить пакет подсистемы Windows для Linux.
554
555 Параметры:
556 --pre-release
551 - Скачивание предварительной версии, если она доступна.
557 + Скачать предварительную версию, если она доступна.
558
559 --version, -v
560 Вывод сведений о версии.
561
562 Аргументы для управления дистрибутивами в подсистеме Windows для Linux:
563
558 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [параметры]
559 - Экспорт дистрибутива в tar-файл.
560 - Имя файла может быть "-" для stdout.
564 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Параметры]
565 + Экспортирует дистрибутив в tar-файл.
566 + Для вывода в stdout вместо имени файла используется "-".
567
568 Параметры:
569 --format &lt;Format&gt;
570 Указывает формат экспорта. Поддерживаемые значения: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
571
566 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [параметры]
572 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Параметры]
573 Импортирует указанный tar-файл в качестве нового дистрибутива.
568 - Имя файла может быть "-" для stdin.
574 + Для использования stdin вместо имени файла используется "-".
575
576 Параметры:
571 - --version &lt;версия&gt;
577 + --version &lt;Version&gt;
578 Указывает версию, используемую для нового дистрибутива.
579
580 --vhd
575 - Указывает, что предоставленный файл является файлом VHD или VHDX, а не tar-файлом.
581 + Указывает, что предоставленный файл является файлом VHD или VHDX, а не файлом tar.
582 Эта операция создает копию VHD-файла в указанном расположении установки.
583
584 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
585 Импортирует указанный VHD-файл в качестве нового дистрибутива.
580 - Этот VHD должен быть отформатирован с типом файловой системы ext4.
586 + Этот виртуальный жесткий диск должен быть отформатирован с типом файловой системы ext4.
587
582 - --list, -l [параметры]
588 + --list, -l [Параметры]
589 Перечисление дистрибутивов.
590
591 Параметры:
592 --all
587 - Перечислить все дистрибутивы, включая дистрибутивы,
593 + Перечислить все дистрибутивы, включая те,
594 которые устанавливаются или удаляются в настоящий момент.
595
596 --running
591 - Перечислить только дистрибутивы, которые сейчас запущены.
597 + Перечислить только дистрибутивы, которые сейчас выполняются.
598
599 --quiet, -q
600 Показывать только имена дистрибутивов.
601
602 --verbose, -v
597 - Вывод подробных сведений обо всех дистрибутивах.
603 + Показывать подробные сведения обо всех дистрибутивах.
604
605 --online, -o
606 Вывод списка дистрибутивов, доступных для установки с помощью команды 'wsl.exe --install'.
@@ -618,7 +624,8 @@
624 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
625 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
626 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
621 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
627 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
628 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
629 "}{Locked="--bare
630 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
631 "}{Locked="--force
@@ -1068,6 +1075,10 @@
1075 <value>Не удалось завершить операцию, так как VHD сейчас используется. Чтобы принудительно остановить использование WSL, выполните команду wsl.exe --shutdown</value>
1076 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1077 </data>
1078 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1079 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1080 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1081 + </data>
1082 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1083 <value>{} не является допустимым логическим значением, &lt;true|false&gt;</value>
1084 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3231,8 +3242,8 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3242 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3234 - <value>Тип прогресса (формат: none|ansi) (по умолчанию: ansi)</value>
3235 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3245 + <value>Установите тип вывода прогресса (auto, tty, plain, quiet) (по умолчанию: auto)</value>
3246 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>Политика вытягивания образов (always|missing|never) (по умолчанию: missing)</value>
@@ -3274,6 +3285,10 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3285 <value>Недопустимое значение {}: {} не является признанной политикой вытягивания. Поддерживаемые политики извлечения: {}.</value>
3286 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3287 </data>
3288 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3289 + <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознаваемым типом хода выполнения. Поддерживаемые типы хода выполнения: {}.</value>
3290 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3291 + </data>
3292 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3293 <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознанным типом проверки. Поддерживаемые типы проверки: {}.</value>
3294 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/sv-SE/Resources.resw
+103 -88
@@ -302,6 +302,9 @@ och wsl.exe --install &lt;Distro&gt; att installera.</value>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Konvertering pågår. Det kan ta några minuter.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Komprimering pågår. Det kan ta några minuter.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Distributionen är redan den begärda versionen.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Användning:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Med ensamrätt.
398 -Sekretessinformation om den här produkten finns i https://aka.ms/privacy.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
403 Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Argument för att köra Linux-binärfiler:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Om ingen kommandorad anges startar wsl.exe standardgränssnittet.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Kör det angivna kommandot utan.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Kör det angivna kommandot med den angivna gränssnittstypen.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Skicka den återstående kommandoraden som den är.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Alternativ:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Anger den angivna katalogen som aktuell arbetskatalog.
418 - Om ~ används används Linux-användarens hemsökväg. Om sökvägen börjar
419 - med ett/-tecken tolkas den som en absolut Linux-sökväg.
420 - Annars måste värdet vara en absolut Windows-sökväg.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Kör den angivna distributionen.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Kör det angivna distributions-ID:t.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Kör som angiven användare.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Startar ett gränssnitt för systemdistributionen.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Argument för att hantera Windows-undersystem för Linux:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Visa användningsinformation.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Öppna ett WSL2-felsökningsgränssnitt i diagnostiksyfte.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
442 - --install [Distro] [Alternativ...]
443 - Installera en Windows-undersystem för Linux distribution.
444 - Använd 'wsl.exe --list --online' för en lista över giltiga distributioner'.
445 + --install [Distro] [Options...]
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Alternativ:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - Aktivera WSL1-stöd.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Skapa en disk med fast storlek för att lagra distributionen.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Installera en distribution från en lokal fil.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Använd det äldre distributionsmanifestet.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Ange installationssökvägen för distributionen.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Ange namnet på distributionen.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Installera endast nödvändiga valfria komponenter, installerar inte någon distribution.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Starta inte distributionen efter installationen.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Anger vilken version som ska användas för den nya distributionen.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Anger storleken på den disk som distributionen ska lagras på.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Ladda ned distributionen från Internet i stället för Microsoft Store.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Distributionsalternativ för ändringar.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Alternativ:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Flytta distributionen till en ny plats.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Ange att den virtuella hårddisken för distribution ska vara sparse, vilket gör att diskutrymmet kan frigöras automatiskt.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Ange standardanvändaren för fördelningen.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Ändra storlek på disken för fördelningen till den angivna storleken.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Ansluter och monterar en fysisk eller virtuell disk i alla WSL 2-distributioner.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Alternativ:
505 + Options:
506 --vhd
501 - Anger att &lt;Disk&gt; refererar till en virtuell hårddisk.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Anslut disken till WSL2, men montera den inte.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Montera disken med ett anpassat namn för monteringspunkten.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Filsystem som ska användas vid montering av en disk, om inget standardvärde anges till ext4.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Ytterligare monteringsalternativ.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Index för partitionen som ska monteras, om det inte anges som standard för hela disken.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Ändrar standardinstallationsversionen för nya distributioner.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Avslutar omedelbart alla distributioner som körs och den virtuella WSL 2-
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 lightweight utility virtual machine.
530
525 - Alternativ:
531 + Options:
532 --force
527 - Avsluta den virtuella WSL 2-datorn även om en åtgärd pågår. Kan orsaka dataförlust.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Visa status för Windows-undersystem för Linux.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Demonterar och kopplar bort en disk från alla WSL2-distributioner.
534 - Demonterar och kopplar bort alla diskar om det anropas utan argument.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Avinstallerar Windows-undersystem för Linux paketet från den här datorn.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Uppdatera Windows-undersystem för Linux-paketet.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Alternativ:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Ladda ned en förhandsversion om tillgänglig.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Visa versionsinformation.
553 + Display version information.
554
549 -Arguments for managing Argument för att hantera distributioner i Windows-undersystem för Linux:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
552 - Exporterar distributionen till en tar-fil.
553 - Filnamnet kan vara - för stdout.
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Alternativ:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - S Anger exportformatet. Värden som stöds: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
560 - Importerar den angivna tar-filen som en ny distribution.
561 - Filnamnet kan vara - för stdin.
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Alternativ:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Anger vilken version som ska användas för den nya distributionen.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Anger att den angivna filen är en VHD- eller VHDX-fil, inte en tar-fil.
569 - ThDen här åtgärden gör en kopia av VHD-filen på den angivna installationsplatsen.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Importerar den angivna VHD-filen som en ny distribution.
573 - Den här virtuella hårddisken måste formateras med filsystemtypen ext4.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581 --list, -l [Options]
576 - Visar distributioner.
582 + Lists distributions.
583
578 - Alternativ:
584 + Options:
585 --all
580 - Lista alla distributioner, inklusive distributioner som
581 - håller på att installeras eller avinstalleras.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Lista endast distributioner som körs för närvarande.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Visa endast distributionsnamn.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Visa detaljerad information om alla distributioner.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - Visar en lista över tillgängliga distributioner för installation med 'wsl.exe --install'.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Anger fördelningen som standard
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Ändrar versionen av den angivna distributionen.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Avslutar den angivna distributionen.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Avregistrerar distributionen och tar bort rotfilsystemet.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Arguments for managing Argument för att hantera distributioner i Windows-unders
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
1068 <value>Det gick inte att slutföra åtgärden eftersom den VHD används för närvarande. Så här tvingar du WSL att sluta använda: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} är inte ett giltigt booleskt värde, &lt;tru|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3225,8 +3236,8 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3236 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3237 </data>
3238 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3228 - <value>Förloppstyp (format: none|ansi) (standard: ansi)</value>
3229 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3239 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3240 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3241 </data>
3242 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3243 <value>Policy för hämtning av bilder (always|missing|never) (standard: missing)</value>
@@ -3268,6 +3279,10 @@ Vid den första körningen skapas filen med alla inställningar kommenterade som
3279 <value>Ogiltigt {}-värde: {} är inte en känd pull-princip. Pull-principer som stöds är: {}.</value>
3280 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3281 </data>
3282 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3283 + <value>Ogiltigt {}-värde: {} är inte en känd förloppstyp. Förloppstyper som stöds är: {}.</value>
3284 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3285 + </data>
3286 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3287 <value>Ogiltigt {}-värde: {} är inte en känd kontrolltyp. Inspektionstyper som stöds är: {}.</value>
3288 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/tr-TR/Resources.resw
+108 -93
@@ -302,6 +302,9 @@ Dağıtımları yüklemek için 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' komutunu kull
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Dönüştürme devam ediyor, bu işlem birkaç dakika sürebilir.</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>Compaction in progress, this may take a few minutes.</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>Dağıtım zaten istenen sürüm.</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@ Kullanım:
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>Telif Hakkı (c) Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır.
398 -Bu ürünle ilgili gizlilik bilgileri için lütfen https://aka.ms/privacy sayfasını ziyaret edin.
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -Kullanım: wsl.exe [Bağımsız Değişken] [Seçenekler...] [KomutSatırı]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -Linux ikili dosyalarını çalıştırmak için bağımsız değişkenler:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - Komut satırı sağlanmamışsa wsl.exe varsayılan kabuğu başlatır.
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - Varsayılan Linux kabuğunu kullanmadan belirtilen komutu yürütür.
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - Belirtilen komutu sağlanan kabuk türüyle yürütür.
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - Kalan komut satırını olduğu gibi geçirir.
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -Seçenekler:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - Belirtilen dizini geçerli çalışma dizini olarak ayarlar.
418 - ~ kullanılıyorsa Linux kullanıcı giriş yolu kullanılır. Yol
419 - / karakteriyle başlarsa mutlak bir Linux yolu olarak yorumlanır.
420 - Aksi takdirde değerin mutlak bir Windows yolu olması gerekir.
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - Belirtilen dağıtımı çalıştırır.
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - Belirtilen dağıtım kimliğini çalıştırır.
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - Belirtilen kullanıcı olarak çalıştırır.
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - Sistem dağıtımı için bir kabuk başlatır.
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -Linux için Windows Alt Sistemini yönetmeyi sağlayan bağımsız değişkenler:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - Kullanım bilgilerini görüntüler.
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - Tanılama amacıyla bir WSL2 hata ayıklama kabuğu açar.
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
442 - --install [Dağıtım] [Seçenekler...]
443 - Linux için Windows Alt Sistemi dağıtımı yükler.
444 - Geçerli dağıtımların listesi için 'wsl.exe --list --online' kullanın.
445 + --install [Distro] [Options...]
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - Seçenekler:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - WSL1 desteğini etkinleştirir.
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - Dağıtımı depolamak için sabit boyutlu bir disk oluşturun.
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - Yerel dosyadan bir dağıtım yükler.
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - Eski dağıtım bildirimini kullanır.
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - Dağıtımın yükleme yolunu ayarlar.
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - Dağıtımın adını ayarlar.
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - Yalnızca gerekli isteğe bağlı bileşenleri yükler, dağıtımı yüklemez.
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - Yüklemeden sonra dağıtımı başlatmaz.
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - Yeni dağıtım için kullanılacak sürümü belirtir.
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - Dağıtımın depolanacağı diskin boyutunu belirtir.
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - Dağıtımı Microsoft Store yerine internetten indirir.
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - Dağıtıma özgü seçenekleri değiştirir.
484 + Changes distro specific options.
485
483 - Seçenekler:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - Dağıtımı yeni bir konuma taşır.
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - Dağıtım VHD'inin aralıklı olacak şekilde ayarlar ve böylece disk alanının otomatik olarak geri kazanılmasını sağlar.
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - Dağıtımın varsayılan kullanıcısını ayarlar.
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - Dağıtımın diskini belirtilen boyuta yeniden boyutlandırır.
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - Tüm WSL 2 dağıtımlarında fiziksel veya sanal diski ekler ve bağlar.
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - Seçenekler:
505 + Options:
506 --vhd
501 - &lt;Disk&gt;'in sanal bir sabit diske başvurduğunu belirtir.
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - Diski WSL2'ye ekler, ancak bağlamaz.
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - Bağlama noktası için özel bir ad kullanarak diski bağlar.
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - Bir diski takarken dosya sistemi kullanılır, belirtilmemişse varsayılan ext4 olur.
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - Ek bağlama seçenekleri.
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - Bağlanacak bölümün dizini, belirtilmemişse varsayılan olarak tüm diske ayarlanır.
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - Yeni dağıtımlar için varsayılan yükleme sürümünü değiştirir.
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - Çalışan tüm dağıtımları ve WSL 2
523 - basit yardımcı yazılım sanal makinesini anında sonlandırır.
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - Seçenekler:
531 + Options:
532 --force
527 - Devam eden bir işlem olsa bile WSL 2 sanal makinesini sonlandırın. Veri kaybına neden olabilir.
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - Linux için Windows Alt Sistemi'nin durumunu gösterir.
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538 --unmount [Disk]
533 - Bir diskin tüm WSL2 dağıtımlarından bağlantısını keser ve ayırır.
534 - Bağımsız değişken olmadan çağrılırsa tüm disklerin bağlantısını keser ve ayırır.
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - Bu makineden Linux için Windows Alt Sistemi paketini kaldırır.
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - Linux için Windows Alt Sistemi'nin durumunu güncelleştirir.
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - Seçenekler:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - Varsa bir yayın öncesi sürümü indirir.
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - Sürüm bilgilerini görüntüler.
553 + Display version information.
554
549 -Linux için Windows Alt Sistemi'nde dağıtımı yönetmek için bağımsız değişkenler:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
551 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Seçenekler]
552 - Dağıtımı bir tar dosyasına dışarı aktarır.
553 - Dosya adı - for stdout olabilir.
557 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - Seçenekler:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - Dışarı aktarma biçimini belirtir. Desteklenen değerler: tar, tar.gz, vhd.
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Seçenekler]
560 - Belirtilen tar dosyasını yeni bir dağıtım olarak içeri aktarır.
561 - Dosya adı - for stdin olabilir.
565 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - Seçenekler:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - Yeni dağıtım için kullanılacak sürümü belirtir.
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - Sağlanan dosyanın tar dosyası değil, .vhd veya .vhdx dosyası olduğunu belirtir.
569 - Bu işlem, belirtilen yükleme konumunda VHD dosyasının bir kopyasını oluşturur.
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - Belirtilen VHD dosyasını yeni bir dağıtım olarak içeri aktarır.
573 - Bu sanal sabit diskin ext4 dosya sistemi türüyle biçimlendirilmesi gerekir.
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
575 - --list, -l [Seçenekler]
576 - Dağıtımları listeler.
581 + --list, -l [Options]
582 + Lists distributions.
583
578 - Seçenekler:
584 + Options:
585 --all
580 - Şu anda yüklenmekte veya kaldırılmakta olan
581 - dağıtımlar da dahil olmak üzere tüm dağıtımları listeler.
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - Yalnızca şu anda çalışmakta olan dağıtımları listeler.
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - Yalnızca dağıtım adlarını gösterir.
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - Tüm dağıtımlar hakkında ayrıntılı bilgi gösterir.
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - 'wsl.exe --install' ile yüklenebilecek kullanılabilir dağıtımların listesini görüntüler.
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - Dağıtımı varsayılan olarak ayarlar.
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - Belirtilen dağıtımın sürümünü değiştirir.
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - Belirtilen dağıtımı sonlandırır.
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - Dağıtımın kaydını siler ve kök dosya sistemini siler.</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@ Linux için Windows Alt Sistemi'nde dağıtımı yönetmek için bağımsız de
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
1068 <value>İşlem tamamlanamadı çünkü VHD şu anda kullanımda. WSL'yi durmaya zorlamak için şu komutu kullanın: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>Compaction is only supported on .vhdx files.</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} geçerli bir boole değil, &lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3224,8 +3235,8 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3235 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3227 - <value>İlerleme türü (biçim: none|ansi) (varsayılan: ansi)</value>
3228 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3238 + <value>İlerleme çıktısı türünü ayarla (auto, tty, plain, quiet) (varsayılan: auto)</value>
3239 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Görüntü çekme ilkesi (always|missing|never) (varsayılan: missing)</value>
@@ -3267,6 +3278,10 @@ Kullanım: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
3278 <value>Geçersiz {} değeri: {} tanınmış bir çekme ilkesi değil. Desteklenen çekme ilkeleri: {}.</value>
3279 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3280 </data>
3281 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3282 + <value>Geçersiz {} değeri: {} tanınan bir ilerleme türü değil. Desteklenen ilerleme türleri: {}.</value>
3283 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 + </data>
3285 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3286 <value>Geçersiz {} değeri: {} tanınan bir denetleme türü değil. Desteklenen denetleme türleri şunlardır: {}.</value>
3287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/zh-CN/Resources.resw
+108 -93
@@ -302,6 +302,9 @@
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>正在进行转换，这可能需要几分钟时间。</value>
304 </data>
305 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 + <value>正在进行压缩，这可能需要几分钟时间。</value>
307 + </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>该分发已是请求的版本。</value>
310 </data>
@@ -394,215 +397,218 @@
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
397 - <value>版权所有 (c) Microsoft Corporation。保留所有权利。
398 -有关此产品的隐私信息，请访问 https://aka.ms/privacy。
400 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
401 +For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
402
400 -用法: wsl.exe [Argument][Options...][CommandLine]
403 +Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
402 -运行 Linux 二进制文件的参数:
405 +Arguments for running Linux binaries:
406
404 - 如果未提供命令行，wsl.exe 将启动默认 shell。
407 + If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
407 - 在不使用默认 Linux shell 的情况下执行指定的命令。
410 + Execute the specified command without using the default Linux shell.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
410 - 使用提供的 shell 类型执行指定的命令。
413 + Execute the specified command with the provided shell type.
414
415 --
413 - 按原样传递剩余的命令行。
416 + Pass the remaining command line as-is.
417
415 -选项:
418 +Options:
419 --cd &lt;Directory&gt;
417 - 将指定目录设置为当前工作目录。
418 - 如果使用 ~，则将使用 Linux 用户的主路径。如果路径以
419 - / 字符开始，它将被解释为绝对 Linux 路径。
420 - 否则，该值必须是绝对 Windows 路径。
420 + Sets the specified directory as the current working directory.
421 + If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
422 + with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
423 + Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
423 - 运行指定的分发。
426 + Run the specified distribution.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
426 - 运行指定的分发 ID。
429 + Run the specified distribution ID.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
429 - 以指定用户身份运行。
432 + Run as the specified user.
433
434 --system
432 - 为系统分发启动 shell。
435 + Launches a shell for the system distribution.
436
434 -用于管理适用于 Linux 的 Windows 子系统的参数:
437 +Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
438
439 --help
437 - 显示使用情况信息。
440 + Display usage information.
441
442 --debug-shell
440 - 出于诊断目的打开 WSL2 调试 shell。
443 + Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
444
445 --install [Distro] [Options...]
443 - 安装适用于 Linux 的 Windows 子系统分发。
444 - 有关有效分发的列表，请使用 'wsl.exe --list --online'。
446 + Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
447 + For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
448
446 - 选项:
449 + Options:
450 --enable-wsl1
448 - 启用 WSL1 支持。
451 + Enable WSL1 support.
452
453 --fixed-vhd
451 - 创建固定大小的磁盘来存储分发。
454 + Create a fixed-size disk to store the distribution.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
454 - 从本地文件安装分发。
457 + Install a distribution from a local file.
458
459 --legacy
457 - 使用旧分发清单。
460 + Use the legacy distribution manifest.
461
462 --location &lt;Location&gt;
460 - 设置分发的安装路径。
463 + Set the install path for the distribution.
464
465 --name &lt;Name&gt;
463 - 设置分发的名称。
466 + Set the name of the distribution.
467
468 --no-distribution
466 - 仅安装所需的可选组件，不安装分发。
469 + Only install the required optional components, does not install a distribution.
470
471 --no-launch, -n
469 - 安装后不要启动分发。
472 + Do not launch the distribution after install.
473
474 --version &lt;Version&gt;
472 - 指定要用于新分发的版本。
475 + Specifies the version to use for the new distribution.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
475 - 指定用于存储分发的磁盘的大小。
478 + Specifies the size of the disk to store the distribution.
479
480 --web-download
478 - 从 Internet 而不是 Microsoft Store 下载分发。
481 + Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
481 - 更改发行版特定选项。
484 + Changes distro specific options.
485
483 - 选项:
486 + Options:
487 --move &lt;Location&gt;
485 - 将分发移到新位置。
488 + Move the distribution to a new location.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
488 - 将发行版的 VHD 设置为稀疏，从而允许自动回收磁盘空间。
491 + Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
491 - 设置分发的默认用户。
494 + Set the default user of the distribution.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
494 - 将分发的磁盘大小调整为指定大小。
497 + Resize the disk of the distribution to the specified size.
498 +
499 + --compact
500 + Compact the VHDX file of a WSL 2 distribution.
501
502 --mount &lt;Disk&gt;
497 - 在所有 WSL 2 分发中附加和装载物理磁盘或虚拟磁盘。
503 + Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
499 - 选项:
505 + Options:
506 --vhd
501 - 指定 &lt;Disk&gt; 是指虚拟硬盘。
507 + Specifies that &lt;Disk&gt; refers to a virtual hard disk.
508
509 --bare
504 - 将磁盘附加到 WSL2，但不要装载它。
510 + Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512 --name &lt;Name&gt;
507 - 使用装入点的自定义名称装载磁盘。
513 + Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515 --type &lt;Type&gt;
510 - 装载磁盘时要使用的文件系统(如果未指定)默认为 ext4。
516 + Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
513 - 其他装载选项。
519 + Additional mount options.
520
521 --partition &lt;Index&gt;
516 - 要装载的分区的索引(如果未指定)默认为整个磁盘。
522 + Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524 --set-default-version &lt;Version&gt;
519 - 更改新发行版的默认安装版本。
525 + Changes the default install version for new distributions.
526
527 --shutdown
522 - 立即终止所有正在运行的发行版和 WSL 2
523 - 轻型实用工具虚拟机。
528 + Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529 + lightweight utility virtual machine.
530
525 - 选项:
531 + Options:
532 --force
527 - 即使正在执行操作，也终止 WSL 2 虚拟机。可能导致数据丢失。
533 + Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535 --status
530 - 显示适用于 Linux 的 Windows 子系统状态。
536 + Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
532 - --unmount [磁盘]
533 - 从所有 WSL2 分发中卸载和分离磁盘。
534 - 如果在没有参数的情况下调用，则卸载和分离所有磁盘。
538 + --unmount [Disk]
539 + Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540 + Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542 --uninstall
537 - 从此计算机卸载适用于 Linux 的 Windows 子系统包。
543 + Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545 --update
540 - 更新适用于 Linux 的 Windows 子系统包。
546 + Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
542 - 选项:
548 + Options:
549 --pre-release
544 - 下载预发行版本(如果可用)。
550 + Download a pre-release version if available.
551
552 --version, -v
547 - 显示版本信息。
553 + Display version information.
554
549 -用于在适用于 Linux 的 Windows 子系统中管理分发的参数:
555 +Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
551 - --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [选项]
552 - 将分发导出到 tar 文件。
553 - 文件名可以是 - for stdout。
557 + --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 + Exports the distribution to a tar file.
559 + The filename can be - for stdout.
560
555 - 选项:
561 + Options:
562 --format &lt;Format&gt;
557 - 指定导出格式。支持的值: tar、tar.gz、tar.xz、vhd。
563 + Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
559 - --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [选项]
560 - 将指定的 tar 文件作为新分发导入。
561 - 文件名可以是 - for stdin。
565 + --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 + Imports the specified tar file as a new distribution.
567 + The filename can be - for stdin.
568
563 - 选项:
569 + Options:
570 --version &lt;Version&gt;
565 - 指定要用于新分发的版本。
571 + Specifies the version to use for the new distribution.
572
573 --vhd
568 - 指定所提供的文件是 .vhd 还是 .vhdx 文件，而不是 tar 文件。
569 - 此操作在指定的安装位置创建 VHD 文件的副本。
574 + Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575 + This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
572 - 将指定的 VHD 文件作为新分发导入。
573 - 必须使用 ext4 文件系统类型设置此虚拟硬盘的格式。
578 + Imports the specified VHD file as a new distribution.
579 + This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
575 - --list, -l [选项]
576 - 列出分发。
581 + --list, -l [Options]
582 + Lists distributions.
583
578 - 选项:
584 + Options:
585 --all
580 - 列出所有分发，包括当前
581 - 正在安装或卸载的分发。
586 + List all distributions, including distributions that are
587 + currently being installed or uninstalled.
588
589 --running
584 - 仅列出当前正在运行的分发。
590 + List only distributions that are currently running.
591
592 --quiet, -q
587 - 仅显示分发名称。
593 + Only show distribution names.
594
595 --verbose, -v
590 - 显示有关所有分发的详细信息。
596 + Show detailed information about all distributions.
597
598 --online, -o
593 - 显示适合通过 'wsl --install' 安装的可用分发列表。
599 + Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
596 - 将分发设置为默认值。
602 + Sets the distribution as the default.
603
604 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
599 - 更改指定分发的版本。
605 + Changes the version of the specified distribution.
606
607 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
602 - 终止指定的分发。
608 + Terminates the specified distribution.
609
610 --unregister &lt;Distro&gt;
605 - 取消注册分发并删除根文件系统。</value>
611 + Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
@@ -611,7 +617,8 @@
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
614 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
620 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
@@ -1061,6 +1068,10 @@ Windows 版本: {}</value>
1068 <value>无法完成该操作，因为 VHD 当前正在使用中。强制 WSL 停止使用: wsl.exe --shutdown</value>
1069 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1070 </data>
1071 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1072 + <value>仅支持对 .vhdx 文件进行压缩。</value>
1073 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1074 + </data>
1075 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1076 <value>{} 不是有效的布尔值，&lt;true|false&gt;</value>
1077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3223,8 +3234,8 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3234 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3235 </data>
3236 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3226 - <value>进度类型(格式: none|ansi)(默认: ansi)</value>
3227 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3237 + <value>Set type of progress output (auto, tty, plain, quiet) (default: auto)</value>
3238 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3239 </data>
3240 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3241 <value>映像拉取策略(always|missing|never) (默认: missing)</value>
@@ -3266,6 +3277,10 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3277 <value>无效的 {} 值: {} 不是可识别的拉取策略。支持的拉取策略为: {}。</value>
3278 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3279 </data>
3280 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3281 + <value>Invalid {} value: {} is not a recognized progress type. Supported progress types are: {}.</value>
3282 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3283 + </data>
3284 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3285 <value>无效的 {} 值: {} 不是可识别的检查类型。支持的检查类型为: {}。</value>
3286 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
localization/strings/zh-TW/Resources.resw
+75 -60
@@ -308,6 +308,9 @@
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>轉換進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
310 </data>
311 + <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 + <value>正在進行壓縮，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
313 + </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>發佈已是要求的版本。</value>
316 </data>
@@ -400,14 +403,14 @@
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
403 - <value>Copyright (c) Microsoft Corporation.著作權所有，並保留一切權利。
404 -如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽 https://aka.ms/privacy。
406 + <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。
407 +如需有關此產品的隱私權資訊，請造訪 https://aka.ms/privacy。
408
409 使用方式: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
408 -用於執行 Linux 二進位檔案的引數:
411 +用於執行 Linux 二進位檔的引數:
412
410 - 如果未提供命令列，wsl.exe 會啟動預設殼層。
413 + 如果未提供任何命令列，wsl.exe 會啟動預設殼層。
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
416 執行指定的命令，而不使用預設的 Linux 殼層。
@@ -416,113 +419,116 @@
419 使用提供的殼層類型執行指定的命令。
420
421 --
419 - 按原樣傳遞剩餘的命令列。
422 + 依原樣傳遞其餘的命令列。
423
424 選項:
425 --cd &lt;Directory&gt;
426 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
424 - 如果使用 ~，將會使用 Linux 使用者首頁路徑。如果路徑開頭
425 - 為 / 字元，它將被解譯為絕對 Linux 路徑。
426 - 否則，此值必須是絕對 Windows 路徑。
427 + 如果使用 ~，則會使用 Linux 使用者的常用路徑。如果路徑的開頭為
428 + / 字元，它則會被解譯為絕對 Linux 路徑。
429 + 否則，該值必須是絕對 Windows 路徑。
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
429 - 執行指定的發行版本。
432 + 執行指定的發佈。
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
432 - 執行指定的發行版本識別碼。
435 + 執行指定的發佈識別碼。
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
435 - 作為指定的使用者執行。
438 + 以指定使用者身分執行。
439
440 --system
438 - 啟動系統發行版本的殼層。
441 + 啟動系統發佈的殼層。
442
440 -用於管理 Windows 子系統 Linux 版的引數:
443 +用於管理 Windows 子系統 Linux 版的引數:
444
445 --help
443 - 顯示使用資訊。
446 + 顯示使用方式資訊。
447
448 --debug-shell
446 - 開啟 WSL2 偵錯工具進行診斷。
449 + 開啟用於診斷用途的 WSL2 偵錯殼層。
450
451 --install [Distro] [Options...]
452 安裝 Windows 子系統 Linux 版發行版本。
450 - 對於有效的通訊群組清單，請使用 'wsl.exe --list --online'。
453 + 如需有效發行版本的清單，請使用 'wsl.exe --list --online'。
454
452 - 選項:
455 + 選項:
456 --enable-wsl1
457 啟用 WSL1 支援。
458
459 --fixed-vhd
457 - 建立固定大小的磁碟以儲存發行版本。
460 + 建立大小固定的磁碟，以儲存發佈。
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
460 - 從本機檔案安裝發行版本。
463 + 從本機檔案安裝發佈。
464
465 --legacy
463 - 使用舊版發行版本資訊清單。
466 + 使用舊版發佈資訊清單。
467
468 --location &lt;Location&gt;
466 - 設定發行版本的安裝路徑。
469 + 設定發佈的安裝路徑。
470
471 --name &lt;Name&gt;
469 - 設定發行版本的名稱。
472 + 設定發佈的名稱。
473
474 --no-distribution
472 - 只安裝必要的選擇性元件，不會安裝發行版本。
475 + 僅安裝必須的選擇性元件，不安裝發行版本。
476
477 --no-launch, -n
475 - 安裝之後請勿啟動發佈。
478 + 安裝後請勿啟動發佈。
479
480 --version &lt;Version&gt;
478 - 指定要用於新發行版本的版本。
481 + 指定要用於新發佈的版本。
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
481 - 指定要儲存發行版本之磁碟的大小。
484 + 指定磁碟大小，以儲存發佈。
485
486 --web-download
484 - 從網際網路下載發行版本，而非從 Microsoft Store 下載。
487 + 從網際網路下載發佈，而非從 Microsoft Store 下載。
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
487 - 變更發行版本特定選項。
490 + 變更 distro 指定選項。
491
492 選項:
493 --move &lt;Location&gt;
491 - 將發行版本移至新位置。
494 + 將發佈移動到新位置。
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
494 - 將發行版本的 VHD 設為疏鬆配置，以允許自動回收磁碟空間。
497 +將 distro 的 VHD 設為疏鬆，允許磁碟空格自動回收。
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
497 - 設定發行版本的預設使用者。
500 + 設定發佈的預設使用者。
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
500 - 將發行版本的磁碟大小調整為指定的大小。
503 + 將發佈的磁碟大小調整為指定大小。
504 +
505 + --compact
506 + 壓縮 WSL 2 發行版本的 VHDX 檔案。
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
503 - 在所有 WSL 2 發行版本中附加並掛接實體或虛擬磁碟。
509 + 在所有 WSL 2 發行版本中連結和掛接實體或虛擬磁碟。
510
511 選項:
512 --vhd
507 - 指定 &lt;Disk&gt; 參照虛擬硬碟。
513 + 指定 &lt;Disk&gt; 參考虛擬硬碟。
514
515 --bare
510 - 將磁碟連結到 WSL2，但不掛接。
516 + 將磁碟連結到 WSL2，但不要掛接。
517
518 --name &lt;Name&gt;
513 - 使用掛載點的自訂名稱掛載磁碟。
519 + 使用掛接點的自訂名稱掛接磁碟。
520
521 --type &lt;Type&gt;
516 - 掛載磁碟時使用的檔案系統 (若未指定，則預設為 ext4)。
522 + 掛接磁碟時要使用的檔案系統，如果未指定，則預設為 ext4。
523
524 --options &lt;Options&gt;
519 - 其他掛載選項。
525 + 其他掛接選項。
526
527 --partition &lt;Index&gt;
522 - 要掛載之磁碟分割的索引 (若未指定，則預設為整個磁碟)。
528 + 要掛接之磁碟分割的索引，如果未指定，則預設為整個磁碟。
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
525 - 變更新發行版本的預設安裝版本。
531 + 為新的發行版本變更預設安裝版本。
532
533 --shutdown
534 立即終止所有正在執行的發行版本和 WSL 2
@@ -530,53 +536,53 @@
536
537 選項:
538 --force
533 - 終止 WSL 2 虛擬機器，即使有作業正在進行中。可能會導致資料遺失。
539 + 結束 WSL 2 虛擬機器，即使作業正在進行中。可能會造成資料遺失。
540
541 --status
542 顯示 Windows 子系統 Linux 版的狀態。
543
544 --unmount [Disk]
539 - 從所有 WSL2 發行版本卸載並中斷與磁碟的連結。
540 - 如果在沒有引數的情況下進行調用，會卸載和中斷與所有磁碟的連結。
545 + 從所有 WSL2 發行版本卸載並中斷連結磁碟。
546 + 如果呼叫時沒有引數，則卸載並中斷連結所有磁碟。
547
548 --uninstall
543 - 自此電腦解除安裝 Windows 子系統 Linux 版套件。
549 + 從此電腦取消安裝 Windows 子系統 Linux 版套件。
550
551 --update
552 更新 Windows 子系統 Linux 版套件。
553
554 選項:
555 --pre-release
550 - 若有提供，則下載預先發行版本。
556 + 下載預先發行版本 (如果有提供)。
557
558 --version, -v
559 顯示版本資訊。
560
555 -在 Windows 子系統 Linux 版中管理發行版本的引數:
561 +用於在 Windows 子系統 Linux 版中管理發行版本的引數:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 - 將發行版本匯出至 tar 檔案。
559 - 檔案名稱可以是 - 代表標準輸出。
564 + 將發行版本匯出至 tar 檔案。
565 + stdout 的檔案名稱可以是 -。
566
567 選項:
568 --format &lt;Format&gt;
569 指定匯出格式。支援的值: tar、tar.gz、tar.xz、vhd。
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
566 - 將指定的 tar 檔案做為新的發行版本。
567 - 檔案名稱可以是 - 代表標準輸入。
572 + 匯入指定的 tar 檔案以做為新發行版本。
573 + 標準輸出的檔案名稱可以是 -。
574
575 選項:
576 --version &lt;Version&gt;
577 指定要用於新發行版本的版本。
578
579 --vhd
574 - 指定提供的檔案是 .vhd 或 .vhdx 檔案，而非 tar 檔案。
575 - 此作業會在指定的安裝位置複製 VHD 檔案。
580 + 指定提供的檔案是 .vhd 或 .vhdx 檔案，而不是 tar 檔案。
581 + 此作業會在指定的安裝位置複製 .VHD 檔案。
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
578 - 將指定的 VHD 檔案匯入為新的發行版本。
579 - 此虛擬硬碟必須使用 ext4 檔案系統類型進行格式化。
584 + 匯入指定的 VHD 檔案以做為新發行版本。
585 + 此虛擬硬碟必須格式化為 ext4 檔案系統類型。
586
587 --list, -l [Options]
588 列出發行版本。
@@ -587,7 +593,7 @@
593 目前正在安裝或解除安裝的發行版本。
594
595 --running
590 - 只列出目前正在執行的發行版本。
596 + 僅列出目前正在執行的發行版本。
597
598 --quiet, -q
599 只顯示發行版本名稱。
@@ -596,10 +602,10 @@
602 顯示所有發行版本的詳細資訊。
603
604 --online, -o
599 - 顯示可用發行版本的清單，以使用 'wsl.exe --install' 安裝。
605 + 顯示可使用 'wsl.exe --install' 安裝的可用發行版本清單。
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
602 - 將發行版本設定為預設。
608 + 將發行版本設定為預設值。
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
611 變更指定發行版本的版本。
@@ -617,7 +623,8 @@
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 -"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
626 +"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 +"}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
@@ -1067,6 +1074,10 @@ Windows 版本： {}</value>
1074 <value>無法完成作業，因為 VHD 目前正在使用中。若要強制 WSL 停止使用： wsl.exe --shutdown</value>
1075 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1076 </data>
1077 + <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1078 + <value>只有 .vhdx 檔案支援壓縮。</value>
1079 + <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1080 + </data>
1081 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1082 <value>{} 不是有效的布林值，&lt;true|false&gt;</value>
1083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
@@ -3230,8 +3241,8 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3241 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3242 </data>
3243 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3233 - <value>進度類型 (格式: none|ansi) (預設: ansi)</value>
3234 - <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
3244 + <value>設定進度輸出的類型（auto、tty、plain、quiet）（預設：auto）</value>
3245 + <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3246 </data>
3247 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3248 <value>映像提取原則 (always|missing|never) (預設: missing)</value>
@@ -3273,6 +3284,10 @@ wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</valu
3284 <value>無效的 {} 值：{} 不是可辨識的提取原則。支援的提取原則為: {}。</value>
3285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3286 </data>
3287 + <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3288 + <value>無效的 {} 值: {} 不是可辨識的進度類型。支援的進度類型為: {}。</value>
3289 + <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 + </data>
3291 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3292 <value>無效的 {} 值： {} 不是可辨識的檢查類型。支援的檢查類型為： {}。</value>
3293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>