Localization change from build: 153796375 (#41234)
* Localization change from build: 153796375 * Remove stray CR characters from localized strings The localization service inserted lone CR (^M) characters into de-DE, ko-KR and zh-TW Resources.resw, failing the `Formatting & localization checks` job (tools/devops/validate-line-endings.py). Restore the affected lines to their content in master so only the genuine translation updates remain. Same ten lines as builds 153229291, 153342952 (#41202), 153487094 (#41210) and 153569920 (#41217). Note that validate-line-endings.py --fix is not the right remedy here: it maps a lone CR to CRLF, which would bake a real line break into the affected help text. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com> Copilot-Session: 78fb1d4f-8269-4b12-a648-543464f3268e --------- Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com> Co-authored-by: Ben Hillis <benhill@ntdev.microsoft.com> Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com> Copilot-Session: 78fb1d4f-8269-4b12-a648-543464f3268e
Blue committed
Aug 3, 2026 at 22:04 UTC
5ec0044dadc462a5aa17c8be374b78da9ffadf23
10 files changed
+19
-19
localization/strings/cs-CZ/Resources.resw
+3
-3
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Využití:
2156
<value>Název sítě nemůže být prázdný.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Informace o chybě z modulu:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Nerozpoznaný příkaz: '{}'</value>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce htt
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Neplatná hodnota --secret {}: {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými
2895
<value>Nastavit cílovou fázi sestavení na sestavení</value>
2896
</data>
2897
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2898
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2898
+ <value>Zveřejnění tajného kódu pro sestavení (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; výchozí hodnota je env var NAME).</value>
2899
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2900
</data>
2901
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/da-DK/Resources.resw
+1
-1
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Du kan finde oplysninger om beskyttelse af personlige oplysninger for dette prod
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Ugyldig --secret værdi '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
localization/strings/fi-FI/Resources.resw
+3
-3
@@ -2156,7 +2156,7 @@ Käyttö:
2156
<value>Verkon nimi ei voi olla tyhjä.</value>
2157
</data>
2158
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2159
- <value>Error information from the engine:</value>
2159
+ <value>Moottorin virhetiedot:</value>
2160
</data>
2161
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2162
<value>Tunnistamaton komento: {}</value>
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Tuotteen tietosuojatiedot löytyvät osoitteesta https://aka.ms/privacy.</value>
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Virheellinen --secret -arvo "{}": {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Ensimmäisellä käynnistyskerralla luo tiedoston, jossa kaikki asetukset on kom
2895
<value>Aseta kohdekoontivaihe koontiversioksi</value>
2896
</data>
2897
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2898
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2898
+ <value>Tuo salaisuus buildiin (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; oletuksena ympäristömuuttuja NAME)</value>
2899
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2900
</data>
2901
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/fr-FR/Resources.resw
+3
-3
@@ -2163,7 +2163,7 @@ Utilisation :
2163
<value>Le nom de Mise en réseau ne peut pas être vide.</value>
2164
</data>
2165
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2166
- <value>Error information from the engine:</value>
2166
+ <value>Informations d'erreur provenant du moteur :</value>
2167
</data>
2168
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2169
<value>Commande non reconnue : '{}'</value>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ Pour plus d’informations sur la confidentialité de ce produit, veuillez consu
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2337
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2337
+ <value>--secret non valide « {} » : {}</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Lors de la première exécution, crée le fichier avec tous les paramètres comm
2902
<value>Définissez l’étape de build cible sur build</value>
2903
</data>
2904
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2905
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2905
+ <value>Exposer le secret à la build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; variable d’environnement NAME par défaut)</value>
2906
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2907
</data>
2908
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+1
-1
@@ -2327,7 +2327,7 @@ További információ a termékről: https://aka.ms/privacy.</value>
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Érvénytelen --secret kód értéke '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
localization/strings/pt-BR/Resources.resw
+2
-2
@@ -2334,7 +2334,7 @@ Para obter informações sobre a privacidade desse produto, visite https://aka.m
2334
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335
</data>
2336
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2337
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2337
+ <value>Valor inválido para --secret '{}': {}</value>
2338
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339
</data>
2340
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Na primeira execução, cria o arquivo com todas as configurações comentadas n
2902
<value>Defina o estágio de compilação de destino para compilar</value>
2903
</data>
2904
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2905
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2905
+ <value>Expor segredo para a compilação (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; padrão para a variável de ambiente NAME)</value>
2906
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2907
</data>
2908
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/pt-PT/Resources.resw
+2
-2
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Para obter informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.m
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Valor --secret inválido '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas
2895
<value>Definir a fase de compilação de destino como build</value>
2896
</data>
2897
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2898
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2898
+ <value>Expor segredo para a compilação (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; por predefinição, utiliza a variável de ambiente NAME)</value>
2899
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2900
</data>
2901
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/ru-RU/Resources.resw
+1
-1
@@ -2163,7 +2163,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2163
<value>Имя сети не может быть пустым.</value>
2164
</data>
2165
<data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2166
- <value>Error information from the engine:</value>
2166
+ <value>Сведения об ошибке от обработчика:</value>
2167
</data>
2168
<data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2169
<value>Нераспознанная команда: "{}"</value>
localization/strings/sv-SE/Resources.resw
+1
-1
@@ -2327,7 +2327,7 @@ För sekretessinformation om den här produkten, besök https://aka.ms/privacy.<
2327
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328
</data>
2329
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2330
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2330
+ <value>Ogiltigt --secret värde '{}': {}</value>
2331
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332
</data>
2333
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
localization/strings/zh-TW/Resources.resw
+2
-2
@@ -2333,7 +2333,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2333
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334
</data>
2335
<data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2336
- <value>Invalid --secret value '{}': {}</value>
2336
+ <value>無效 --secret '{}': {}</value>
2337
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338
</data>
2339
<data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
@@ -2901,7 +2901,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
2901
<value>將目標組建階段設為組建</value>
2902
</data>
2903
<data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
2904
- <value>Expose secret to the build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; defaults to env var NAME)</value>
2904
+ <value>將密碼公開至組建 (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; 預設為 VAR NAME)</value>
2905
<comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
2906
</data>
2907
<data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">