Localization change from build: 149425212 (#40772)
Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com>
Blue committed
Jun 11, 2026 at 08:35 UTC
77bb389f9ffa0e479ecb500fa6bf3b791904e4b3
4 files changed
+99
-105
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+2
-2
@@ -2717,7 +2717,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
2717
<value>A futtatandó parancs</value>
2718
</data>
2719
<data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
2720
- <value>Number of CPUs (e.g. 0.5, 1, 2.5)</value>
2720
+ <value>Processzorok száma (pl. 0.5, 1, 2.5)</value>
2721
<comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2722
</data>
2723
<data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
@@ -2794,7 +2794,7 @@ Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállít
2794
<value>A legutóbb létrehozott tároló megjelenítése (az összes állapotot tartalmazza)</value>
2795
</data>
2796
<data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
2797
- <value>Memory limit (e.g. 512M, 1G)</value>
2797
+ <value>Memóriakorlát (pl. 512MB, 1GB)</value>
2798
<comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2799
</data>
2800
<data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/it-IT/Resources.resw
+1
-1
@@ -2800,7 +2800,7 @@ Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come pre
2800
<value>Mostra l'ultimo contenitore creato (include tutti gli stati)</value>
2801
</data>
2802
<data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
2803
- <value>Memory limit (e.g. 512M, 1G)</value>
2803
+ <value>Limite di memoria (ad es. 512M, 1G)</value>
2804
<comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
2805
</data>
2806
<data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
localization/strings/tr-TR/Resources.resw
+17
-17
@@ -202,10 +202,10 @@ Diski ayırmak için '{} {}' wsl.exe çalıştırın.</value>
202
<value>Dağıtım dışarı aktarılamadı.</value>
203
</data>
204
<data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205
- <value>Bu dağıtım sistemi için Linux için Windows Alt Sistemi dosya sisteminin bir kez yükseltilemedi...</value>
205
+ <value>Bu dağıtım için Linux için Windows Alt Sistemi dosya sistemi tek seferliğine yükseltiliyor...</value>
206
</data>
207
<data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
208
- <value>Başka bir örnek yükseltilmeyen olarak çalıştığından başlatılamıyor. Yükseltilmiş ve yükseltilmemiş örneklerin aynı anda çalışmasına izin verilmez.</value>
208
+ <value>Başka bir örnek yükseltilmemiş olarak çalıştığından başlatılamıyor. Yükseltilmiş ve yükseltilmemiş örneklerin aynı anda çalışmasına izin verilmez.</value>
209
</data>
210
<data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
211
<value>Dağıtım içeri aktarılamadı.</value>
@@ -265,11 +265,11 @@ Desteklenen bağımsız değişkenlerin listesini almak için lütfen '{} --help
265
<value>Başka bir örnek yükseltilmiş olarak çalıştığından başlatılamıyor. Yükseltilmiş ve yükseltilmemiş örneklerin aynı anda çalışmasına izin verilmez.</value>
266
</data>
267
<data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
268
- <value>Linux için Windows Alt Sistemi yüklü dağıtımı yok.
269
-Aşağıdaki yönergeleri içeren bir dağıtım yükleyerek bu sorunu çözebilirsiniz:
268
+ <value>Linux için Windows Alt Sistemi'nde yüklü dağıtım yok.
269
+Aşağıdaki talimatları izleyip dağıtım yükkeyerek bu sorunu giderebilirsiniz:
270
271
-Kullanılabilir dağıtımları wsl.exe --list --online' için 'wsl.exe --list --online' 'i kullanın
272
-ve 'wsl.exe --install <Distro>' kullanın.</value>
271
+Kullanılabilir dağıtımları listelemek için 'wsl.exe --list --online' komutunu kullanın
272
+Dağıtımları yüklemek için 'wsl.exe --install <Distro>' komutunu kullanın.</value>
273
<comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
274
</data>
275
<data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
@@ -706,7 +706,7 @@ Bağımsız değişkenler:
706
<value>Bu dağıtım yalnızca Microsoft Store’dan kullanılabilir.</value>
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
- <value>arm64 wsl.exe --mount , Windows sürüm 27653 veya daha yenisini gerektirir.</value>
709
+ <value>ARM64'te wsl.exe --mount Windows'un 27653 veya daha yeni sürümlerini gerektirir.</value>
710
<comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
@@ -759,7 +759,7 @@ Daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/wslinstall adresini ziyaret edin.<
759
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
760
</data>
761
<data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
762
- <value>Hata ayıklama kabuğu çalıştırmak için yönetici wsl.exe çalıştırmanız gerekir.</value>
762
+ <value>Hata ayıklama kabuğu çalıştırmak için yönetici olarak wsl.exe çalıştırmanız gerekir.</value>
763
</data>
764
<data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
765
<value>Windows Admin Protection etkinleştirildi ve dağıtımlarınız farklı bir hesap altında kayıtlı olabilir.
@@ -845,7 +845,7 @@ Admin Protection hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/apdevgu
845
<comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
- <value>Eski dağıtım kayıtları bağımsız değişken --version desteklemez.</value>
848
+ <value>Eski dağıtım kayıtları --version bağımsız değişkenini desteklemez.</value>
849
<comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
850
</data>
851
<data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
@@ -942,7 +942,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
942
<comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
945
- <value>Proxy ayarları çözümlanmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu, proxy ayarları WSL'ye yansıtılamadı.</value>
945
+ <value>Proxy ayarları çözümlenmeye çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu, proxy ayarları WSL'ye yansıtılamadı.</value>
946
<comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
947
</data>
948
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
@@ -1108,7 +1108,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
1108
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1109
</data>
1110
<data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1111
- <value>"{}" dağıtımı için OOBE komutunun tamamlanması ...</value>
1111
+ <value>"{}" dağıtımı için OOBE komutunun tamamlanması bekleniyor...</value>
1112
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
@@ -1140,8 +1140,8 @@ Web'den indirme deneniyor...</value>
1140
</data>
1141
<data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1142
<value>WSL yüklemesi bozulmuş gibi görünüyor (Hata kodu: {}).
1143
-WSL'yi onarmak için herhangi bir tuşa basın veya CTRL-C tuşlarına basın.
1144
-Bu istem 60 saniye içinde zaman aşımına uğradı.</value>
1143
+WSL'yi onarmak için herhangi bir tuşa, iptal etmek için CTRL-C tuşlarına basın.
1144
+Bu istem 60 saniye içinde zaman aşımına uğrayacak.</value>
1145
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1146
</data>
1147
<data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Hata kodu: {}</value>
1162
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1163
</data>
1164
<data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1165
- <value>wsl2.processors, sistemdeki mantıksal işlemci sayısını ({} veya {}) > aşamıyor</value>
1165
+ <value>wsl2.processors, sistemdeki mantıksal işlemci sayısını ({} > {}) aşamıyor</value>
1166
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
@@ -1428,13 +1428,13 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1428
<value>Hyper-V Güvenlik Duvarı etkin</value>
1429
</data>
1430
<data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1431
- <value>WSL ağ trafiğini filtrelemek için Windows Güvenlik Duvarı kurallarının yanı sıra Hyper-V trafiğine özel kurallara izin veren Hyper-V güvenlik duvarını sağlar.</value>
1431
+ <value>WSL ağ trafiğini filtrelemek için Windows Güvenlik Duvarı kurallarının yanı sıra Hyper-V trafiğine özel kurallara izin veren Hyper-V güvenlik duvarını etkinleştirir.</value>
1432
</data>
1433
<data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1434
<value>Hyper-V Güvenlik Duvarı etkin.</value>
1435
</data>
1436
<data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1437
- <value>WSL ağ trafiğini filtrelemek için Windows Güvenlik Duvarı kurallarının yanı sıra Hyper-V trafiğine özel kurallara izin veren Hyper-V güvenlik duvarını sağlar.</value>
1437
+ <value>WSL ağ trafiğini filtrelemek için Windows Güvenlik Duvarı kurallarının yanı sıra Hyper-V trafiğine özel kurallara izin veren Hyper-V güvenlik duvarını etkinleştirir.</value>
1438
</data>
1439
<data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1440
<value>Ana Bilgisayar Adresi Geri Döngüsü</value>
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1453
<value>Yoksayılan bağlantı noktaları</value>
1454
</data>
1455
<data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1456
- <value>Yalnızca wsl2.networkingMode olarak ayarlandığında uygulanabilir. Linux uygulamalarının otomatik olarak iletilen veya Windows'da değerlendirilen bağlantı noktalarına bağlanacak bağlantı noktalarını belirtir. Virgülle ayrılmış bir listede biçimlendirilmelidir, örneğin: 3000.9000.9090.</value>
1456
+ <value>Yalnızca wsl2.networkingMode yansıtılmış olarak ayarlandığında uygulanabilir. Linux uygulamalarının otomatik olarak iletilen veya Windows'da değerlendirilen bağlantı noktalarına bağlanacak bağlantı noktalarını belirtir. Virgülle ayrılmış bir listede biçimlendirilmelidir, örneğin: 3000,9000,9090.</value>
1457
<comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
</data>
1459
<data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
localization/strings/zh-CN/Resources.resw
+79
-85
@@ -202,12 +202,10 @@
202
<value>导出分发失败。</value>
203
</data>
204
<data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205
- <value>为此分发实施适用于 Linux 的 Windows 子系统文件系统的一次性升级...
206
-</value>
205
+ <value>为此分发执行适用于 Linux 的 Windows 子系统文件系统的一次性升级...</value>
206
</data>
207
<data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
209
- <value>无法启动，因为另一个实例正在权限未提升的状态下运行。不允许同时运行已提升权限的实例和未提升权限的实例。
210
-</value>
208
+ <value>无法启动，因为另一个实例正在权限未提升的状态下运行。不允许同时运行已提升权限的实例和未提升权限的实例。</value>
209
</data>
210
<data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
211
<value>导入分发失败。</value>
@@ -225,7 +223,7 @@
223
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
224
</data>
225
<data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
228
- <value>正在导入通讯组</value>
226
+ <value>正在导入分发</value>
227
</data>
228
<data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
229
<value>{} 已下载。</value>
@@ -235,8 +233,8 @@
233
<value>适用于 Linux 的 Windows 子系统正在恢复以前的安装...</value>
234
</data>
235
<data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
238
- <value>无效的分发名称：“{}”。
239
-若要获取有效分发列表，请使用“wsl.exe --list --online'”。</value>
236
+ <value>无效的分发名称: '{}'。
237
+若要获取有效分发列表，请使用 'wsl.exe --list --online'。</value>
238
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
239
</data>
240
<data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
@@ -250,31 +248,28 @@
248
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
249
</data>
250
<data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
253
- <value>不受支持的控制台设置。若要使用此功能，必须禁用旧的控制台。
254
-</value>
251
+ <value>不受支持的控制台设置。若要使用此功能，必须禁用旧控制台。</value>
252
</data>
253
<data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
254
<value>{} 不是有效整数。</value>
255
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
256
</data>
257
<data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
261
- <value>正在进行此分发的安装、卸载或转换。
262
-</value>
258
+ <value>此分发的安装、卸载或转换正在进行。</value>
259
</data>
260
<data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
261
<value>正在启动 {}...</value>
262
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
263
</data>
264
<data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
269
- <value>无法启动，因为另一个实例正在权限已提升的状态下运行。已提升权限的实例和未提升权限的实例不允许同时运行。
270
-</value>
265
+ <value>无法启动，因为另一个实例正在权限已提升的状态下运行。已提升权限的实例和未提升权限的实例不允许同时运行。</value>
266
</data>
267
<data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
268
<value>适用于 Linux 的 Windows 子系统没有已安装的分发。
274
-可通过安装包含以下说明的分发来解决此问题：
269
+可按照以下说明安装分发来解决此问题:
270
276
-使用“wsl.exe --list --online' ”列出可用的分发
277
-和 “wsl.exe --install <Distro>” 进行安装。</value>
271
+使用 'wsl.exe --list --online' 列出可用的分发
272
+和 'wsl.exe --install <Distro>' 进行安装。</value>
273
<comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
274
</data>
275
<data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
@@ -302,8 +297,7 @@
297
<value>找不到用户。</value>
298
</data>
299
<data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
305
- <value>有关与 WSL 2 关键区别的信息，请访问 https://aka.ms/wsl2
306
-</value>
300
+ <value>有关与 WSL 2 关键差异的信息，请访问 https://aka.ms/wsl2</value>
301
</data>
302
<data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303
<value>正在进行转换，这可能需要几分钟时间。</value>
@@ -318,7 +312,7 @@
312
<value>WSL2 无法启动，因为此计算机上未启用虚拟化。
313
请确保计算机固件设置中“虚拟机平台”可选组件已启用，且虚拟化已开启。
314
321
-启用“虚拟机平台”通过运行: wsl.exe --install --no-distribution
315
+通过运行以下命令启用“虚拟机平台”: wsl.exe --install --no-distribution
316
317
有关信息，请访问 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
318
<comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
@@ -339,7 +333,7 @@
333
<value>仅 WSL2 支持此操作。</value>
334
</data>
335
<data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
342
- <value>使用量:
336
+ <value>用法:
337
--networking-mode
338
显示当前网络模式。
339
@@ -350,10 +344,10 @@
344
显示 WSL VM ID。
345
346
--version
353
- 显示 WSL 包的版本。
347
+ 显示 WSL 程序包的版本。
348
349
-n
356
- 不要打印换行符。</value>
350
+ 不显示换行符。</value>
351
<comment>{Locked="--networking-mode
352
"}{Locked="--msal-proxy-path
353
"}{Locked="--vm-id
@@ -382,21 +376,21 @@
376
<value>对适用于 Linux 的 Windows 子系统执行管理操作
377
378
用法:
385
- /l, /list [选项]
386
- 列出已注册的分发版。
387
- /all - (可选)列出所有分发版，包括
388
- 当前安装或未安装的分发版。
379
+ /l, /list [Option]
380
+ 列出已注册的分发。
381
+ /all - (可选)列出所有分发，包括
382
+ 当前安装或未安装的分发。
383
390
- /running - 仅列出当前正在运行的分发版。
384
+ /running - 仅列出当前正在运行的分发。
385
386
/s, /setdefault <DistributionName>
393
- 将分发版设置为默认值。
387
+ 将分发设置为默认值。
388
389
/t, /terminate <DistributionName>
396
- 终止分发版。
390
+ 终止分发。
391
392
/u, /unregister <DistributionName>
399
- 取消注册分发版并删除根文件系统。</value>
393
+ 取消注册分发并删除根文件系统。</value>
394
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
395
</data>
396
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
@@ -426,16 +420,16 @@
420
否则，该值必须是绝对 Windows 路径。
421
422
--distribution, -d <DistroName>
429
- 运行指定的发行版。
423
+ 运行指定的分发。
424
425
--distribution-id <DistroGuid>
432
- 运行指定的发行版 ID。
426
+ 运行指定的分发 ID。
427
428
--user, -u <UserName>
429
以指定用户身份运行。
430
431
--system
438
- 为系统发行版启动 shell。
432
+ 为系统分发启动 shell。
433
434
用于管理适用于 Linux 的 Windows 子系统的参数:
435
@@ -446,65 +440,65 @@
440
出于诊断目的打开 WSL2 调试 shell。
441
442
--install [Distro] [Options...]
449
- 安装适用于 Linux 的 Windows 子系统发行版。
450
- 有关有效发行版的列表，请使用 'wsl.exe --list --online'。
443
+ 安装适用于 Linux 的 Windows 子系统分发。
444
+ 有关有效分发的列表，请使用 'wsl.exe --list --online'。
445
446
选项:
447
--enable-wsl1
448
启用 WSL1 支持。
449
450
--fixed-vhd
457
- 创建固定大小的磁盘来存储发行版。
451
+ 创建固定大小的磁盘来存储分发。
452
453
--from-file <Path>
460
- 从本地文件安装发行版。
454
+ 从本地文件安装分发。
455
456
--legacy
463
- 使用旧发行版清单。
457
+ 使用旧分发清单。
458
459
--location <Location>
466
- 设置发行版的安装路径。
460
+ 设置分发的安装路径。
461
462
--name <Name>
469
- 设置发行版的名称。
463
+ 设置分发的名称。
464
465
--no-distribution
472
- 仅安装所需的可选组件，不安装发行版。
466
+ 仅安装所需的可选组件，不安装分发。
467
468
--no-launch, -n
475
- 安装后不要启动发行版。
469
+ 安装后不要启动分发。
470
471
--version <Version>
472
指定要用于新分发的版本。
473
474
--vhd-size <MemoryString>
481
- 指定用于存储发行版的磁盘的大小。
475
+ 指定用于存储分发的磁盘的大小。
476
477
--web-download
484
- 从 Internet 而不是 Microsoft Store 下载发行版。
478
+ 从 Internet 而不是 Microsoft Store 下载分发。
479
480
--manage <Distro> <Options...>
481
更改发行版特定选项。
482
483
选项:
484
--move <Location>
491
- 将发行版移到新位置。
485
+ 将分发移到新位置。
486
487
--set-sparse, -s <true|false>
488
将发行版的 VHD 设置为稀疏，从而允许自动回收磁盘空间。
489
490
--set-default-user <Username>
497
- 设置发行版的默认用户。
491
+ 设置分发的默认用户。
492
493
--resize <MemoryString>
500
- 将发行版的磁盘大小调整为指定大小。
494
+ 将分发的磁盘大小调整为指定大小。
495
496
--mount <Disk>
503
- 在所有 WSL 2 发行版中附加和装载物理磁盘或虚拟磁盘。
497
+ 在所有 WSL 2 分发中附加和装载物理磁盘或虚拟磁盘。
498
499
选项:
500
--vhd
507
- 指定 <Disk> 引用虚拟硬盘。
501
+ 指定 <Disk> 是指虚拟硬盘。
502
503
--bare
504
将磁盘附加到 WSL2，但不要装载它。
@@ -536,7 +530,7 @@
530
显示适用于 Linux 的 Windows 子系统状态。
531
532
--unmount [磁盘]
539
- 从所有 WSL2 发行版中卸载和分离磁盘。
533
+ 从所有 WSL2 分发中卸载和分离磁盘。
534
如果在没有参数的情况下调用，则卸载和分离所有磁盘。
535
536
--uninstall
@@ -552,10 +546,10 @@
546
--version, -v
547
显示版本信息。
548
555
-用于在适用于 Linux 的 Windows 子系统中管理发行版的参数:
549
+用于在适用于 Linux 的 Windows 子系统中管理分发的参数:
550
551
--export <Distro> <FileName> [选项]
558
- 将发行版导出到 tar 文件。
552
+ 将分发导出到 tar 文件。
553
文件名可以是 - for stdout。
554
555
选项:
@@ -563,7 +557,7 @@
557
指定导出格式。支持的值: tar、tar.gz、tar.xz、vhd。
558
559
--import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [选项]
566
- 将指定的 tar 文件作为新发行版导入。
560
+ 将指定的 tar 文件作为新分发导入。
561
文件名可以是 - for stdin。
562
563
选项:
@@ -575,40 +569,40 @@
569
此操作在指定的安装位置创建 VHD 文件的副本。
570
571
--import-in-place <Distro> <FileName>
578
- 将指定的 VHD 文件作为新发行版导入。
572
+ 将指定的 VHD 文件作为新分发导入。
573
必须使用 ext4 文件系统类型设置此虚拟硬盘的格式。
574
575
--list, -l [选项]
582
- 列出发行版。
576
+ 列出分发。
577
578
选项:
579
--all
586
- 列出所有发行版，包括当前
587
- 正在安装或卸载的发行版。
580
+ 列出所有分发，包括当前
581
+ 正在安装或卸载的分发。
582
583
--running
590
- 仅列出当前正在运行的发行版。
584
+ 仅列出当前正在运行的分发。
585
586
--quiet, -q
593
- 仅显示发行版名称。
587
+ 仅显示分发名称。
588
589
--verbose, -v
596
- 显示有关所有发行版的详细信息。
590
+ 显示有关所有分发的详细信息。
591
592
--online, -o
599
- 显示适合通过 'wsl --install' 安装的可用发行版列表。
593
+ 显示适合通过 'wsl --install' 安装的可用分发列表。
594
595
--set-default, -s <Distro>
602
- 将分布版设置为默认值。
596
+ 将分发设置为默认值。
597
598
--set-version <Distro> <Version>
605
- 更改指定发行版的版本。
599
+ 更改指定分发的版本。
600
601
--terminate, -t <Distro>
608
- 终止指定的发行版。
602
+ 终止指定的分发。
603
604
--unregister <Distro>
611
- 取消注册发行版并删除根文件系统。</value>
605
+ 取消注册分发并删除根文件系统。</value>
606
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
607
"}{Locked="--help
608
"}{Locked="--debug-shell
@@ -637,7 +631,7 @@ WSLg 版本: {}
631
MSRDC 版本: {}
632
Direct3D 版本: {}
633
DXCore 版本: {}
640
-Windows: {}</value>
634
+Windows 版本: {}</value>
635
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
636
</data>
637
<data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
@@ -662,7 +656,7 @@ Windows: {}</value>
656
<value>版权所有(c) Microsoft Corporation。保留所有权利。
657
有关此产品的隐私信息，请访问 https://aka.ms/privacy。
658
665
-用法: wslg.exe [参数] [选项...][命令行]
659
+用法: wslg.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
660
661
参数:
662
--cd <Directory>
@@ -709,7 +703,7 @@ Windows: {}</value>
703
<value>正在检查更新。</value>
704
</data>
705
<data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
712
- <value>此分发版仅在Microsoft Store中可用。</value>
706
+ <value>此分发仅可从 Microsoft Store 获得。</value>
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>在 ARM64 上 wsl.exe --mount 需要 Windows 版本 27653 或更高版本。</value>
@@ -719,7 +713,7 @@ Windows: {}</value>
713
<value>已安装最新版本的适用于 Linux 的 Windows 子系统。</value>
714
</data>
715
<data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
722
- <value>正在更新适用于 Linux 的 Windows 子系统: {}。</value>
716
+ <value>正在将适用于 Linux 的 Windows 子系统更新到以下版本: {}。</value>
717
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
718
</data>
719
<data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
@@ -745,7 +739,7 @@ Windows: {}</value>
739
<value>桥接网络需要设置 wsl2.vmSwitch。</value>
740
</data>
741
<data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
748
- <value>无法从 '{}' 提取通讯组列表。{}</value>
742
+ <value>未能从“{}”提取分发列表。{}</value>
743
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
744
</data>
745
<data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
@@ -759,8 +753,8 @@ Windows: {}</value>
753
<value>找不到值。</value>
754
</data>
755
<data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
762
- <value>Windows 版本 {} 不支持打包版本的 适用于 Linux 的 Windows 子系统。
763
-通过 Windows 更新或通过以下方式安装所需的更新： {}
756
+ <value>Windows 版本 {} 不支持适用于 Linux 的 Windows 子系统的打包版本。
757
+通过 Windows 更新或通过以下方式安装所需的更新: {}
758
有关信息，请访问 https://aka.ms/wslinstall</value>
759
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
760
</data>
@@ -824,7 +818,7 @@ Windows: {}</value>
818
<value>WSL 启动期间出错</value>
819
</data>
820
<data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
827
- <value>无法启动“{}”的系统用户会话。有关详细信息，请参阅 journalctl。</value>
821
+ <value>未能为“{}”启动系统用户会话。有关详细信息，请参阅 journalctl。</value>
822
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
823
</data>
824
<data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
@@ -871,7 +865,7 @@ Windows: {}</value>
865
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
866
</data>
867
<data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
874
- <value>已成功安装分发。可以通过 “wsl.exe -d {}” 启动它</value>
868
+ <value>已成功安装分发。可以通过“wsl.exe -d {}”启动它</value>
869
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
870
</data>
871
<data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
@@ -910,7 +904,7 @@ Windows: {}</value>
904
<value>需要 Linux 内核版本 5.10 或更高版本</value>
905
</data>
906
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
913
- <value>Windows 版本 {}。{} 没有所需的功能</value>
907
+ <value>Windows 版本 {}.{} 没有所需的功能</value>
908
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
909
</data>
910
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
@@ -1099,7 +1093,7 @@ Windows: {}</value>
1093
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1094
</data>
1095
<data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1102
- <value>无法启动分发。错误代码： {}，失败步骤： {}</value>
1096
+ <value>无法启动分发。错误代码: {}，失败步骤: {}</value>
1097
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1098
</data>
1099
<data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
@@ -1118,7 +1112,7 @@ Windows: {}</value>
1112
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1121
- <value>未能从分发内容 {} 读取属性“{}”</value>
1115
+ <value>未能从分发 {} 读取属性“{}”</value>
1116
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1117
</data>
1118
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
@@ -1151,7 +1145,7 @@ Windows: {}</value>
1145
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1146
</data>
1147
<data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1154
- <value>注册分发时无法分析终端配置文件： {}</value>
1148
+ <value>注册分发时无法分析终端配置文件: {}</value>
1149
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1150
</data>
1151
<data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
@@ -1197,7 +1191,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1191
</data>
1192
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1193
<value>装载分发磁盘时出错，该磁盘作为回退以只读方式装载。
1200
-请参阅以下位置的恢复说明： https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1194
+请参阅以下位置的恢复说明: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1195
<comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1196
</data>
1197
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
@@ -1217,7 +1211,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1211
<value>© Microsoft。保留所有权利。</value>
1212
</data>
1213
<data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1220
- <value>适用于 Linux 设置的 Windows 子系统</value>
1214
+ <value>适用于 Linux 的 Windows 子系统设置</value>
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1217
<value>适用于 Linux 的 Windows 子系统设置允许开发人员使用基于 GUI 的应用程序管理 .wslconfig 文件。</value>
@@ -1306,7 +1300,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1300
<value>浏览发行版</value>
1301
</data>
1302
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1309
- <value>指定一个 VHD 路径，该 VHD 将作为自定义系统发行版加载，主要用于在 WSL 中运行 GUI 应用。[在此处详细了解系统发行]。</value>
1303
+ <value>指定一个 VHD 路径，该 VHD 将作为自定义系统发行版加载，主要用于在 WSL 中运行 GUI 应用。[在此处详细了解系统发行版]。</value>
1304
<comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1305
</data>
1306
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
@@ -1337,7 +1331,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1331
<comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1332
</data>
1333
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1340
- <value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘指定的默认最大大小 (VHD)，仅用于新创建的分发。</value>
1334
+ <value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘(VHD)指定的默认最大大小，仅用于新创建的分发。</value>
1335
<comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1336
</data>
1337
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
@@ -1348,7 +1342,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1342
<comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1343
</data>
1344
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1351
- <value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘指定的默认最大大小 (VHD)，仅用于新创建的分发。</value>
1345
+ <value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘(VHD)指定的默认最大大小(MB)，仅用于新创建的分发。</value>
1346
<comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
@@ -1459,7 +1453,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1453
<value>忽略的端口</value>
1454
</data>
1455
<data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1462
- <value>仅当 wsl2.networkingMode 设置为镜像(mirrored)时适用。指定 Linux 应用程序可以绑定的端口，这些端口不会 Windows 自动转发或考虑。应采用逗号分隔的列表格式，例如：3000,9000,9090。</value>
1456
+ <value>仅当 wsl2.networkingMode 设置为镜像(mirrored)时适用。指定 Linux 应用程序可以绑定的端口，这些端口不会 Windows 自动转发或考虑。应采用逗号分隔的列表格式，例如: 3000,9000,9090。</value>
1457
<comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
</data>
1459
<data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
@@ -1592,7 +1586,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1586
<value>从 Windows 访问 Linux 网络应用</value>
1587
</data>
1588
<data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1595
- <value>如果要在 Linux 分发版中生成网络应用(例如在 NodeJS 或 SQL Server 上运行的应用)，则可以(像通常那样)使用 localhost 从 Windows 应用(如 Edge 或 Chrome Internet 浏览器)访问它。这意味着，如果启动了侦听端口 3000 的 Linux 服务器，则可以在 Windows 上的 Edge 中转到 [http://localhost:3000] 来访问它。</value>
1589
+ <value>如果要在 Linux 分发中生成网络应用(例如在 NodeJS 或 SQL Server 上运行的应用)，则可以(像通常那样)使用 localhost 从 Windows 应用(像 Edge 或 Chrome Internet 浏览器)访问它。这意味着，如果启动了侦听端口 3000 的 Linux 服务器，则可以在 Windows 上的 Edge 中转到 [http://localhost:3000] 来访问它。</value>
1590
<comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1591
</data>
1592
<data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">