Localization change from build: 146826820 (#40522)
Co-authored-by: WSL localization <noreply@microsoft.com>
Blue committed
May 13, 2026 at 08:19 UTC
8de4cefdfd7153020fc8a96b5bb9f87738df6efd
21 files changed
+5369
-3794
localization/strings/cs-CZ/Resources.resw
+188
-113
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Subsystém Windows pro Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Chcete-li přinutit WSL2 zastavit a odpojit disk, spusťte 'wsl.exe {}'.</value>
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Tento svazek je již připojen do WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Disk s tímto názvem je již připojen. Odpojte prosím disk nebo zvolte nový název a zkuste to znovu.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Zadaný název připojení obsahuje neplatný znak /. Zkuste to prosím znovu bez neplatného znaku.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Disk byl úspěšně připojen jako /mnt/wsl/{}.
168
Poznámka: Pokud jste změnili nastavení automount.root v /etc/wsl.conf, umístění se bude lišit.
169
Pokud chcete disk odpojit a odpojit, spusťte příkaz wsl.exe {} {}.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Disk se připojil, ale nepovedlo se ho připojit: {}.
174
Další podrobnosti získáte spuštěním příkazu dmesg v rámci WSL2.
175
Pokud chcete disk odpojit, spusťte wsl.exe {} {}.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Následuje seznam platných distribucí, které lze nainstalovat.
@@ -177,6 +196,7 @@ Nainstalovat pomocí souboru wsl.exe {} <Distro>.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Připojení disku vyžaduje přístup správce.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Export distribuce se nezdařil.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Další informace najdete na https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD se už připojil přes wsl.exe --mount, Před spuštěním prosím disk odpojte.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 se s aktuální konfigurací počítače nepodporuje.
@@ -374,215 +394,215 @@ Využití:
394
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
395
</data>
396
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
377
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
378
-Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy.
397
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
398
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
399
380
-Použití: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
400
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
401
382
-Argumenty pro spouštění binárních souborů Linuxu:
402
+Arguments for running Linux binaries:
403
384
- Pokud není zadaný žádný příkazový řádek, spustí wsl.exe výchozí prostředí.
404
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
405
406
--exec, -e <CommandLine>
387
- Spustí zadaný příkaz bez použití výchozího linuxového prostředí.
407
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
408
409
--shell-type <standard|login|none>
390
- Spustí zadaný příkaz se zadaným typem prostředí.
410
+ Execute the specified command with the provided shell type.
411
412
--
393
- Předá zbývající příkazový řádek tak, jak je.
413
+ Pass the remaining command line as-is.
414
395
-Možnosti:
415
+Options:
416
--cd <Directory>
397
- Nastaví zadaný adresář jako aktuální pracovní adresář.
398
- Pokud se použije ~, použije se domovská cesta uživatele Linuxu. Pokud cesta začíná
399
- znakem /, bude interpretována jako absolutní cesta Linuxu.
400
- V opačném případě musí být hodnota absolutní cestou systému Windows.
417
+ Sets the specified directory as the current working directory.
418
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
419
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
420
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
421
422
--distribution, -d <DistroName>
403
- Spustí zadanou distribuci.
423
+ Run the specified distribution.
424
425
--distribution-id <DistroGuid>
406
- Spustí ID zadané distribuce.
426
+ Run the specified distribution ID.
427
428
--user, -u <UserName>
409
- Spustí jako zadaný uživatel.
429
+ Run as the specified user.
430
431
--system
412
- Spustí prostředí pro distribuci systému.
432
+ Launches a shell for the system distribution.
433
414
-Argumenty pro správu Subsystému Windows pro Linux:
434
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
435
436
--help
417
- Zobrazí informace o použití.
437
+ Display usage information.
438
439
--debug-shell
420
- Otevře prostředí ladění WSL2 pro diagnostické účely.
440
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
441
442
--install [Distro] [Options...]
423
- Nainstaluje distribuci Subsystému Windows pro Linux.
424
- Seznam platných distribucí zobrazíte pomocí příkazu 'wsl.exe --list --online'.
443
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
444
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
445
426
- Možnosti:
446
+ Options:
447
--enable-wsl1
428
- Povolí podporu WSL1.
448
+ Enable WSL1 support.
449
450
--fixed-vhd
431
- Vytvořte disk s pevnou velikostí pro uložení distribuce.
451
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
452
453
--from-file <Path>
434
- Nainstaluje distribuci z místního souboru.
454
+ Install a distribution from a local file.
455
456
--legacy
437
- Použije starší verzi manifestu distribuce.
457
+ Use the legacy distribution manifest.
458
459
--location <Location>
440
- Nastaví instalační cestu pro distribuci.
460
+ Set the install path for the distribution.
461
462
--name <Name>
443
- Nastaví název distribuce.
463
+ Set the name of the distribution.
464
465
--no-distribution
446
- Nainstaluje pouze požadované volitelné součásti, nenainstaluje distribuci.
466
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
467
468
--no-launch, -n
449
- Po instalaci nespustí distribuci.
469
+ Do not launch the distribution after install.
470
471
--version <Version>
452
- Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
472
+ Specifies the version to use for the new distribution.
473
474
--vhd-size <MemoryString>
455
- Určuje velikost disku pro uložení distribuce.
475
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
476
477
--web-download
458
- Stáhne distribuci z internetu namísto z Microsoft Storu.
478
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
479
480
--manage <Distro> <Options...>
461
- Změní specifické možnosti distribuce.
481
+ Changes distro specific options.
482
463
- Možnosti:
483
+ Options:
484
--move <Location>
465
- Přesuňte distribuci do nového umístění.
485
+ Move the distribution to a new location.
486
487
--set-sparse, -s <true|false>
468
- Nastavte virtuální pevný disk distribuce na zhuštěný, což umožní automatické uvolnění místa na disku.
488
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
489
490
--set-default-user <Username>
471
- Nastaví výchozího uživatele distribuce.
491
+ Set the default user of the distribution.
492
493
--resize <MemoryString>
474
- Změní velikost disku distribuce na zadanou velikost.
494
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
495
496
--mount <Disk>
477
- Propojí a připojí fyzický nebo virtuální disk ve všech distribucích WSL 2.
497
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
498
479
- Možnosti:
499
+ Options:
500
--vhd
481
- Určuje, že <Disk> odkazuje na virtuální pevný disk.
501
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
502
503
--bare
484
- Propojí disk s WSL2, ale nepřipojí ho.
504
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
505
506
--name <Name>
487
- Připojí disk pomocí vlastního názvu přípojného bodu.
507
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
508
509
--type <Type>
490
- Systém souborů, který se má použít při připojování disku. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je ext4.
510
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
511
512
--options <Options>
493
- Další možnosti připojení.
513
+ Additional mount options.
514
515
--partition <Index>
496
- Index oddílu, který se má připojit. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je celý disk.
516
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
517
518
--set-default-version <Version>
499
- Změní výchozí verzi instalace pro nové distribuce.
519
+ Changes the default install version for new distributions.
520
521
--shutdown
502
- Okamžitě ukončí všechny spuštěné distribuce a
503
- odlehčený užitkový virtuální počítač WSL 2.
522
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
523
+ lightweight utility virtual machine.
524
505
- Možnosti:
525
+ Options:
526
--force
507
- Ukončí virtuální stroj WSL 2, i když probíhá operace. Může způsobit ztrátu dat.
527
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
528
529
--status
510
- Zobrazí stav Subsystému Windows pro Linux.
530
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
531
532
--unmount [Disk]
513
- Odpojí disk a zruší jeho propojení u všech distribucí WSL2.
514
- Pokud proběhlo volání bez argumentu, odpojí se všechny disky a zruší se jejich propojení.
533
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
534
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
535
536
--uninstall
517
- Odinstaluje balíček Subsystému Windows pro Linux z tohoto počítače.
537
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
538
539
--update
520
- Aktualizuje balíček Subsystému Windows pro Linux.
540
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
541
522
- Možnosti:
542
+ Options:
543
--pre-release
524
- Stáhne předběžnou verzi, pokud je k dispozici.
544
+ Download a pre-release version if available.
545
546
--version, -v
527
- Zobrazí informace o verzi.
547
+ Display version information.
548
529
-Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux:
549
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
550
551
--export <Distro> <FileName> [Options]
532
- Exportuje distribuci do souboru tar.
533
- Název souboru může být - pro stdout.
552
+ Exports the distribution to a tar file.
553
+ The filename can be - for stdout.
554
535
- Možnosti:
555
+ Options:
556
--format <Format>
537
- Určuje formát exportu. Podporované hodnoty: tar, tar.gz, vhd.
557
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
558
559
--import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
540
- Importuje zadaný soubor tar jako novou distribuci.
541
- Název souboru může být - pro stdin.
560
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
561
+ The filename can be - for stdin.
562
543
- Možnosti:
563
+ Options:
564
--version <Version>
545
- Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci.
565
+ Specifies the version to use for the new distribution.
566
567
--vhd
548
- Určuje, že poskytnutý soubor je soubor .vhd nebo .vhdx, nikoli soubor tar.
549
- Tato operace vytvoří kopii souboru VHD v zadaném umístění instalace.
568
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
569
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
570
571
--import-in-place <Distro> <FileName>
552
- Importuje zadaný soubor .VHD jako novou distribuci.
553
- Tento virtuální pevný disk musí být naformátovaný typem systému souborů ext4.
572
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
573
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
574
575
--list, -l [Options]
556
- Vypíše distribuce.
576
+ Lists distributions.
577
558
- Možnosti:
578
+ Options:
579
--all
560
- Vypíše všechny distribuce, včetně distribucí, které se
561
- právě instalují nebo odinstalovávají.
580
+ List all distributions, including distributions that are
581
+ currently being installed or uninstalled.
582
583
--running
564
- Vypíše pouze distribuce, které jsou aktuálně spuštěné.
584
+ List only distributions that are currently running.
585
586
--quiet, -q
567
- Zobrazí pouze názvy distribucí.
587
+ Only show distribution names.
588
589
--verbose, -v
570
- Zobrazí podrobné informace o všech distribucích.
590
+ Show detailed information about all distributions.
591
592
--online, -o
573
- Zobrazí seznam dostupných distribucí pro instalaci pomocí 'wsl.exe --install'.
593
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
594
595
--set-default, -s <Distro>
576
- Nastaví distribuci jako výchozí.
596
+ Sets the distribution as the default.
597
598
--set-version <Distro> <Version>
579
- Změní verzi zadané distribuce.
599
+ Changes the version of the specified distribution.
600
601
--terminate, -t <Distro>
582
- Ukončí zadanou distribuci.
602
+ Terminates the specified distribution.
603
604
--unregister <Distro>
585
- Zruší registraci distribuce a odstraní kořenový systém souborů.</value>
605
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
606
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
607
"}{Locked="--help
608
"}{Locked="--debug-shell
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>Verze WSL: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Potvrzení změn: {}
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>VHD vlastních modulů jádra v {} se nenašel: {}.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Vlastní distribuce systému zadaná v {} nebyla nalezena nebo nemá správný formát.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumenty:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount na arm64 vyžaduje Windows verze 27653 nebo novější.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Už máte nainstalovanou nejnovější verzi Subsystému Windows pro Linux.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Další informace o Admin Protection najdete na https://aka.ms/apdevguide</value
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Používá se starší verze registrace distribuce. Zvažte místo toho použití distribuce založené na formátu tar.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Starší registrace distribuce nepodporují argument --version .</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Další informace o Admin Protection najdete na https://aka.ms/apdevguide</value
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Nepovedlo se vytvořit prohození disku v '{}': {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Nepovedlo se vytvořit disk {}: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Další informace o Admin Protection najdete na https://aka.ms/apdevguide</value
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>NOUZOVÝ REŽIM POVOLEN – mnoho funkcí bude zakázáno.</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Zrcadlený síťový režim není podporován: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>Tunelování DNS není podporováno.</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Nastavení wsl2.localhostForwarding nemá žádný vliv při použití zrcadleného síťového režimu</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Na hostiteli byla zjištěna změna proxy serveru HTTP. Restartujte WSL, aby se změna použila.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru localhost, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL v režimu NAT nepodporuje proxy localhost.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru IPv6, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL v režimu NAT nepodporuje protokol IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru IPv6 místního hostitele, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL nepodporuje proxy localhost IPv6.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Při pokusu o překlad nastavení proxy serveru došlo k neočekávané chybě. Nastavení proxy serveru nebylo zrcadleno do WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Při přístupu k registru došlo k chybě. Cesta: '{}'. Chyba: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount je zakázáno zásadami počítače.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>Protokol WSL1 je zakázán zásadami počítače.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Operaci nešlo dokončit, protože se VHD právě používá. Vynucení ukončení používání WSL: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} není platná logická hodnota, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Zhuštěný VHD je podporován pouze pro WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Spouštění WSL jako místního systému se nepodporuje.</value>
@@ -1073,8 +1102,8 @@ Návrat k sítím NAT.</value>
1102
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1076
- <value>Vypadá to jako soubor VHD. K importu virtuálního pevného disku místo tar použijte --vhd </value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1105
+ <value>This looks like a VHD file. Use --vhd to import a VHD instead of a tar.</value>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Nepovedlo se nainstalovat {} z Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Kód chyby: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Kvůli aktuálnímu problému s kompatibilitou s klientem globálního bezpečného přístupu je tunelování DNS zakázané.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Podpora prořídlého VHD je v současné době zakázána z důvodu možného poškození dat.
1158
Pokud chcete distribuci vynutit použití prořídlého VHD, spusťte:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Nepovedlo se připojit {}. Další podrobnosti najdete v dmesg.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Zpracování /etc/fstab s připojením -a se nezdařilo.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Při připojování distribučního disku došlo k chybě. Jako náhradní disk byl připojen jen pro čtení.
1172
Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Překlad '{}' se nezdařil</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatický proxy server povolen</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Povoluje WSL používat informace o proxy serveru HTTP systému Windows.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatický proxy server povolen.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Povoluje WSL používat informace o proxy serveru HTTP systému Windows.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Využití analýzy DNS s maximálním úsilím</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.dnsTunneling nastavena na hodnotu true. Pokud je tato hodnota nastavená na true, systém Windows extrahuje otázku z požadavku DNS a pokusí se ji vyřešit a ignoruje neznámé záznamy.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Využijte parsování DNS s maximálním úsilím.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.dnsTunneling nastavena na hodnotu true. Pokud je tato hodnota nastavená na true, systém Windows extrahuje otázku z požadavku DNS a pokusí se ji vyřešit a ignoruje neznámé záznamy.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Vlastní jádro</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Absolutní cesta Windows k vlastním modulům jádra VHD Linuxu.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Procházet moduly jádra</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Absolutní cesta Windows k vlastním modulům jádra VHD Linuxu.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Vlastní distribuce systému</value>
@@ -1237,8 +1278,8 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1278
<value>Procházet distribuce</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1240
- <value>Určete cestu k virtuálnímu pevnému disku, který se načte jako vlastní distribuce systému a primárně se použije používá k napájení aplikací s grafickým uživatelským rozhraním ve WSL. [Další informace o distribucích systému najdete tady].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1281
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL. [Learn more about system distros here].</value>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1248,7 +1289,8 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1289
<value>Vlastní distribuce systému</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1251
- <value>Určete cestu k virtuálnímu pevnému disku, který se načte jako vlastní distribuce systému a primárně se použije používá k napájení aplikací s grafickým uživatelským rozhraním ve WSL.</value>
1292
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Povolit konzolu ladění</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1305
<value>Logická hodnota pro zapnutí okna výstupní konzoly, které zobrazuje obsah diagnostických zpráv při spuštění instance distribuce WSL 2</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Výchozí velikost virtuálního pevného disku</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Výchozí maximální velikost rozšiřitelného virtuálního pevného disku (VHD) WSL pouze pro nově vytvořené distribuce</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Resetovat velikost</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Výchozí velikost virtuálního pevného disku</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Výchozí maximální velikost zadaná v megabajtech pro rozšiřitelný virtuální pevný disk WSL (VHD) pouze pro nově vytvořené distribuce.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Vývojář</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>Proxy server DNS je povolený</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na hodnotu NAT. Logická hodnota pro informování WSL o konfiguraci serveru DNS v Linuxu na překlad adres (NAT) na hostiteli. Nastavení na false bude zrcadlit servery DNS z Windows do Linuxu.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>Proxy server DNS je povolený.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na hodnotu NAT. Logická hodnota pro informování WSL o konfiguraci serveru DNS v Linuxu na překlad adres (NAT) na hostiteli. Nastavení na false bude zrcadlit servery DNS z Windows do Linuxu.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>Tunelování DNS povoleno</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Změní způsob, jakým jsou požadavky DNS proxy z WSL na Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>Tunelování DNS povoleno.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Změní způsob, jakým jsou požadavky DNS proxy z WSL na Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Systém souborů</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Časový limit počátečního automatického proxy serveru</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.autoProxy nastavena na hodnotu true. Konfiguruje, jak dlouho (v milisekundách) WSL počká na načtení informací o proxy serveru HTTP při spuštění kontejneru WSL. Pokud se nastavení proxy serveru po této době vyřeší, musí se instance WSL restartovat, aby se použila načtená nastavení proxy serveru.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Resetovat časový limit</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Časový limit počátečního automatického proxy serveru</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.autoProxy nastavena na hodnotu true. Konfiguruje, jak dlouho (v milisekundách) WSL počká na načtení informací o proxy serveru HTTP při spuštění kontejneru WSL. Pokud se nastavení proxy serveru po této době vyřeší, musí se instance WSL restartovat, aby se použila načtená nastavení proxy serveru.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Příkazový řádek jádra</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Mezi výhody používání aplikace Docker Desktop s WSL patří:
1636
• Příkazy Dockeru můžete spouštět ve WSL nebo Windows pomocí stejného démona a imagí Dockeru.
1637
• Soubory a složky můžete bez problémů sdílet mezi Windows a Linuxem pomocí automatického připojení jednotek Windows ve WSL.
1638
• Díky interoperabilitě WSL můžete pomocí preferovaných nástrojů a editorů Windows pracovat na linuxovém kódu a souborech a naopak.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Integrace aplikace Docker Desktop</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ K dalším možnostem VS Code Remote můžete přistupovat také prostřednictv
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Povolit nouzový režim</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Spusťte WSL v nouzovém režimu, který zakáže mnoho funkcí a je určen k obnovení distribucí, které jsou ve špatném stavu.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Povolte nouzový režim.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Spusťte WSL v nouzovém režimu, který zakáže mnoho funkcí a je určen k obnovení distribucí, které jsou ve špatném stavu.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>O modulu snap-in</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ K dalším možnostem VS Code Remote můžete přistupovat také prostřednictv
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Ve výchozím nastavení povolit zhuštěný virtuální pevný disk</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1825
- <value>Všechny nově vytvořené virtuální pevné disky budou při povolení automaticky nastaveny na zhuštěné.</value>
1887
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Ve výchozím nastavení povolte zhuštěný virtuální pevný disk.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1831
- <value>Všechny nově vytvořené virtuální pevné disky budou při povolení automaticky nastaveny na zhuštěné.</value>
1895
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Prohození umístění souboru</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Absolutní cesta systému Windows k prohození virtuálního pevného disku.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Procházet soubory prohození</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Prohození umístění souboru</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Absolutní cesta systému Windows k prohození virtuálního pevného disku.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Velikost prohození</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Kolik místa prohození se má přidat do virtuálního počítače WSL 2, 0 pro žádný odkládací soubor. Prohození úložiště je disková paměť RAM, která se používá v případě, že poptávka po paměti překračuje limit hardwarového zařízení.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Resetovat velikost</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Velikost prohození</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Kolik místa prohození zadaného v megabajtech, které se má přidat do virtuálního počítače WSL 2 0 pro žádný odkládací soubor Stránkovací úložiště je paměť RAM založená na disku, která se používá v případě, že požadavky na paměť překračují limit hardwarového zařízení.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Povolit VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ K dalším možnostem VS Code Remote můžete přistupovat také prostřednictv
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Povolí připojení systému souborů 9P z hostitele pomocí přenosu virtio.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Časový limit nečinnosti virtuálního počítače</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce htt
2537
<value>Spravujte přihlašovací údaje registru, včetně přihlašování a odhlašování v registrech kontejnerů.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Příkazy na úrovni systému</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Příkazy pro správu na úrovni systému.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Označit obrázek.</value>
localization/strings/da-DK/Resources.resw
+99
-24
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-undersystem til Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Hvis du vil tvinge WSL2 til at stoppe og fjerne disken, skal du køre 'wsl.exe {
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Diskenheden er allerede insat inde i WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Der er allerede tilsluttet en disk med dette navn. frakoble disken, eller vælg et nyt navn, og prøv igen.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Det angivne tilslutningsnavn indeholder et ugyldigt '/'-tegn. Prøv igen uden det ugyldige tegn.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Disken blev tilsluttet som '/mnt/wsl/{}'.
168
Bemærk: Placeringen vil være anderledes, hvis du har ændret indstillingen automount.root i /etc/wsl.conf.
169
Hvis du vil frakoble disken og fjerne den, skal du køre 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Disken var tilsluttet, men kunne ikke tilsluttes: {}.
174
Du kan få flere oplysninger ved at køre 'dmesg' i WSL2.
175
Kør 'wsl.exe {} {}' for at fjerne disken.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Nedenfor vises en liste over gyldige distributioner, der kan installeres.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installer ved hjælp af 'wsl.exe {} <Distro>'.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Der kræves administratoradgang for at tilslutte en disk.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Eksport af distributionen mislykkedes.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Se https://aka.ms/enablevirtualization for at få mere at vide</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD er allerede indsat via wsl.exe --mount, afbryd disken, før du starter.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 understøttes ikke med den aktuelle maskinkonfiguration.
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumenter for administration af distributioner i Windows-undersystem til Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-version: {}
@@ -625,8 +645,8 @@ Buildtidspunkt: {}</value>
645
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
628
- <value>Virtuel harddisk for de brugerdefinerede kernemoduler i {} blev ikke fundet: '{}'.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
648
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Den brugerdefinerede systemdistribution, der er angivet i {}, blev ikke fundet eller har ikke det korrekte format.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumenter:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount på ARM64 kræver Windows version 27653 eller nyere.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Den nyeste version af Windows-undersystem til Linux er allerede installeret.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Du kan få flere oplysninger om Admin Protection ved at besøge https://aka.ms/a
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Bruger ældre distributionsregistrering. Overvej at bruge en tar-baseret distribution i stedet.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Ældre distributionsregistreringer understøtter ikke argumentet --version .</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Du kan få flere oplysninger om Admin Protection ved at besøge https://aka.ms/a
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Swapdisken kunne ikke oprettes i '{}': {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Disken kunne ikke oprettes "{}": {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Du kan få flere oplysninger om Admin Protection ved at besøge https://aka.ms/a
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>FEJLSIKRET TILSTAND ER AKTIVERET – mange funktioner vil blive deaktiveret</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Spejlet netværkstilstand understøttes ikke: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS-tunnelføring understøttes ikke</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Indstillingen wsl2.localhostForwarding har ingen effekt, når der bruges spejlet netværkstilstand</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Der er registreret en http-proxyændring på værten. Genstart WSL for at anvende ændringen.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Der blev registreret en localhost-proxykonfiguration, men den blev ikke spejlet til WSL. WSL i NAT-tilstand understøtter ikke localhost-proxyer.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Der blev registreret en IPv6-proxykonfiguration, men den blev ikke spejlet til WSL. WSL i NAT-tilstand understøtter ikke IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Der blev registreret en localhost IPv6-proxykonfiguration, men den blev ikke spejlet til WSL. WSL understøtter ikke localhost IPv6-proxyer.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Der opstod en uventet fejl under forsøg på at fortolke proxyindstillingerne. Proxyindstillingerne blev ikke spejlet til WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Der opstod en fejl under forsøg på at få adgang til registreringsdatabasen. Sti: '{}'. Fejl: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount er deaktiveret af computerpolitikken.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1 er deaktiveret af computerpolitikken.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Handlingen kunne ikke fuldføres, fordi VHD'en i øjeblikket er i brug. For at tvinge WSL til at stoppe skal du bruge: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} er ikke en gyldig boolesk værdi, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Sparse VHD understøttes kun på WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Kørsel af WSL som lokalt system understøttes ikke.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Går tilbage til NAT-netværk.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Dette ligner en VHD-fil. Brug --vhd til at importere en VHD i stedet for en tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>{} kunne ikke installeres fra Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Fejlkode: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>På grund af et aktuelt kompatibilitetsproblem med Global sikker adgang-klienten er DNS-tunneling deaktiveret.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Understøttelse af sparse VHD er i øjeblikket deaktiveret på grund af potentiel datakorruption.
1158
For at tvinge en distribution til at bruge en sparse VHD, skal du køre:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>{} kunne ikke indsættes. Se dmesg for at få flere oplysninger.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Behandling af /etc/fstab med indsættelse af -a mislykkedes.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Der opstod en fejl under tilslutning af distributionsdisken. Den blev tilsluttet som fallback.
1172
Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>"{}" kunne ikke oversættes</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatisk proxy er aktiveret</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Muliggør, at WSL kan bruge http-proxyoplysninger fra Windows.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatisk proxy er aktiveret.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Muliggør, at WSL kan bruge http-proxyoplysninger fra Windows.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Brug DNS-parsing, der gør det bedst muligt</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Gælder kun, når wsl2.dnsTunneling er indstillet til sand. Når den er indstillet til sand, udtrækker Windows spørgsmålet fra DNS-anmodningen og forsøger at løse det og ignorerer de ukendte poster.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Brug DNS-parsing, der gør det bedst muligt.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Gælder kun, når wsl2.dnsTunneling er angivet til true. Når den er indstillet til sand, udtrækker Windows spørgsmålet fra DNS-anmodningen og forsøger at løse det og ignorerer de ukendte poster.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Brugerdefineret kerne</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>En absolut Windows-sti til en brugerdefineret VHD for Linux-kernemoduler.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Gennemse kernemoduler</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>En absolut Windows-sti til en brugerdefineret VHD for Linux-kernemoduler.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Distribution af brugerdefineret system</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Angiv en sti til en VHD, der indlæses som en brugerdefineret system distro, der primært bruges til at styrke GUI-apps i WSL. [Få mere at vide om system distros her].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Angiv en sti til en VHD, der indlæses som en brugerdefineret system distro, der primært bruges til at styrke GUI-apps i WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Aktivér fejlfindingskonsol</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1305
<value>Boolesk værdi til at aktivere et outputkonsolvindue, der viser indholdet af diagnosticeringsmeddelelser ved start af en WSL 2-distroforekomst.</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Standardstørrelse for virtuel harddisk</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1269
- <value>Den maksimale standardstørrelse for den virtuelle WSL-harddisk, der kan udvides, kun for nyoprettede distributioner.</value>
1312
+ <value>The default max size for the expandable WSL virtual hard disk (VHD) for newly created distributions only.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Nulstil størrelse</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Standardstørrelse for virtuel harddisk</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Den maksimale standardstørrelse, angivet i megabyte, for den udvidede virtuelle WSL-harddisk (VHD) for nyoprettede distributioner.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Softwareudvikler</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS-proxy er aktiveret</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Gælder kun, når wsl2.networkingMode er indstillet til NAT. Boolesk for at informere WSL om at konfigurere DNS-serveren i Linux til NAT på værten. Hvis du angiver indstillingen til falsk, spejles DNS-servere fra Windows til Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS-proxy er aktiveret.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Gælder kun, når wsl2.networkingMode er indstillet til NAT. Boolesk at informere WSL om at konfigurere DNS-serveren i Linux til NAT på værten. Hvis du angiver indstillingen til falsk, spejles DNS-servere fra Windows til Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS-tunnelføring er aktiveret</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Ændrer, hvordan DNS-anmodninger proxyes fra WSL til Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS-tunnelføring er aktiveret.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Ændrer, hvordan DNS-anmodninger proxyes fra WSL til Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Filsystem</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Se genoprettelsesinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Indledende timeout for automatisk proxy</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Gælder kun, når wsl2.autoProxy er indstillet til sand. Konfigurerer, hvor længe (i millisekunder) WSL venter på at hente HTTP-proxyoplysninger, når en WSL-objektbeholder startes. Hvis proxyindstillingerne fortolkes efter dette tidspunkt, skal WSL-forekomsten genstartes for at bruge de hentede proxyindstillinger.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Nulstil timeout</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Indledende timeout for automatisk proxy</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Gælder kun, når wsl2.autoProxy er angivet til true. Konfigurerer, hvor længe WSL i millisekunder venter på at hente HTTP-proxyoplysninger, når en WSL-objektbeholder startes. Hvis proxyindstillingerne fortolkes efter dette tidspunkt, skal WSL-forekomsten genstartes for at bruge de hentede proxyindstillinger.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kernekommandolinje</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Nogle af fordelene ved at bruge Docker-skrivebord med WSL er:
1636
• Du kan køre Docker-kommandoer i WSL eller i Windows ved hjælp af den samme Docker-daemon og billeder.
1637
• Du kan dele filer og mapper mellem Windows og Linux uden problemer ved hjælp af automatisk indsættelse af Windows-drev i WSL.
1638
• Du kan bruge dine foretrukne Windows-værktøjer og -editorer til at arbejde på Linux-kode og -filer og omvendt takket være WSL's interoperabilitet.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker-skrivebordsintegration</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Du kan også få adgang til flere Fjernindstillinger for VS-kode via kommandopal
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Aktivér fejlsikret tilstand</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Kør WSL i "Fejlsikret tilstand", som deaktiverer mange funktioner og er beregnet til at blive brugt til at genoprette distributioner, der er i beskadigede tilstande.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Aktivér fejlsikret tilstand.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Kør WSL i "Fejlsikret tilstand", som deaktiverer mange funktioner og er beregnet til at blive brugt til at genoprette distributioner, der er i beskadigede tilstande.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Om</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ Du kan også få adgang til flere Fjernindstillinger for VS-kode via kommandopal
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Aktivér sparse virtuel harddisk som standard</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>Enhver nyoprettet VHD indstilles til sparse automatisk, når den aktiveres.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Aktivér sparse virtuel harddisk som standard.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>Enhver nyoprettet VHD indstilles til sparse automatisk, når den aktiveres.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Byt om på filplacering</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>En absolut Windows-sti til ombytningen af den virtuelle harddisk.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Gennemse swapfiler</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Byt om på filplacering</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>En absolut Windows-sti til ombytningen af den virtuelle harddisk.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Swap-størrelse</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Hvor meget swapplads, der skal føjes til VM'en WSL 2, 0 for ingen swapfil. Swaplageret er diskbaseret RAM, der bruges, når hukommelsesefterspørgslen overskrider grænsen på hardwareenheden.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Nulstil størrelse</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Swap-størrelse</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Hvor meget swapplads skal der tilføjes til WSL 2 VM. 0 for en swapfil. Swaplageret er diskbaseret RAM, der bruges, når hukommelsesefterspørgslen overskrider grænsen på hardwareenheden.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Aktivér VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Du kan også få adgang til flere Fjernindstillinger for VS-kode via kommandopal
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Aktiverer tilslutning af 9P-filsystemet fra værten ved hjælp af virtio-transporten.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Timeout for inaktiv VM</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ Du kan finde oplysninger om beskyttelse af personlige oplysninger for dette prod
2537
<value>Administrer legitimationsoplysninger til registreringsdatabaser, herunder log på og log ud af objektbeholderregistreringsdatabaser.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Kommandoer på systemniveau</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Administrationskommandoer på systemniveau.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Marker et billede.</value>
localization/strings/de-DE/Resources.resw
+92
-17
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-Subsystem für Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Führen Sie "wsl.exe {}" aus, um das Beenden und Trennen des Datenträgers durch
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Das Volume ist bereits innerhalb von WSL2 bereitgestellt.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Ein Datenträger mit diesem Namen ist bereits bereitgestellt. Heben Sie die Bereitstellung des Datenträgers auf, oder wählen Sie einen neuen Namen aus, und versuchen Sie es nochmal.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Der angegebene Bereitstellungsname enthält ein ungültiges "/"-Zeichen. Wiederholen Sie den Vorgang ohne das ungültige Zeichen.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Der Datenträger wurde erfolgreich als "/mnt/wsl/{}" bereitgestellt.
168
Hinweis: Der Speicherort ist anders, wenn Sie die Einstellung "automount.root" in "/etc/wsl.conf" geändert haben.
169
Um die Bereitstellung des Datenträgers aufzuheben und zu trennen, führen Sie "wsl.exe {} {}" aus.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Der Datenträger wurde angefügt, konnte aber nicht eingebunden werden: {}.
174
Führen Sie "dmesg" in WSL2 aus, um weitere Informationen zu erhalten.
175
Führen Sie "wsl.exe {} {}" aus, um den Datenträger zu trennen.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Im Folgenden finden Sie eine Liste gültiger Distributionen, die installiert werden können.
@@ -177,6 +196,7 @@ Mit "wsl.exe {} <Distro>" installieren.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Zum Bereitstellen eines Datenträgers ist Administratorzugriff erforderlich.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Fehler beim Exportieren der Distribution.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/enablevirtualization</valu
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>Die VHD wurde bereits über wsl.exe --mount, bereitgestellt. Heben Sie die Bereitstellung des Datenträgers vor dem Start auf.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 wird mit Ihrer aktuellen Computer-Konfiguration nicht unterstützt.
@@ -608,7 +628,7 @@ Argumente für die Verwaltung von Distributionen in Windows-Subsystem für Linux
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>WSL-Version: {}
@@ -632,7 +652,7 @@ Buildzeit: {}</value>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
654
<value>Die benutzerdefinierte Kernelmodule-VHD in {} wurde nicht gefunden: „{}“.</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>Die in {} angegebene benutzerdefinierte Systemdistribution wurde nicht gefunden oder weist nicht das richtige Format auf.</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Argumente:
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>wsl.exe --mount auf ARM64 erfordert Windows 27653 oder höher.</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>Die neueste Version von Windows-Subsystem für Linux ist bereits installiert.</value>
@@ -827,7 +847,8 @@ Weitere Informationen zu Admin Protection finden Sie unter https://aka.ms/apdevg
847
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
830
- <value>Es wird die Legacy-Verteilungsregistrierung verwendet. Erwägen Sie, stattdessen eine TAR-basierte Distribution zu verwenden.</value>
850
+ <value>Using legacy distribution registration. Consider using a tar based distribution instead.</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>Ältere Distributionsregistrierungen unterstützen das Argument --version nicht.</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Weitere Informationen zu Admin Protection finden Sie unter https://aka.ms/apdevg
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>Fehler beim Erstellen des Austauschdatenträgers in "{}": {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>Fehler beim Erstellen des Datenträgers „{}“: {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Weitere Informationen zu Admin Protection finden Sie unter https://aka.ms/apdevg
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>ABGESICHERTER MODUS AKTIVIERT – viele Features werden deaktiviert</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>Der gespiegelte Netzwerkmodus wird nicht unterstützt: {}.
@@ -900,24 +922,30 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
<value>DNS-Tunneln wird nicht unterstützt</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>Die Einstellung "wsl2.localhostForwarding" hat keine Auswirkungen, wenn der gespiegelte Netzwerkmodus verwendet wird.</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>Auf dem Host wurde eine Http-Proxy-Änderung erkannt. Bitte starten Sie WSL neu, um die Änderung anzuwenden.</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>Eine Localhost-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL im NAT-Modus unterstützt keine Localhost-Proxys.</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>Eine IPv6-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL im NAT-Modus unterstützt IPv6 nicht.</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>Eine Localhost-IPv6-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL unterstützt keine Localhost-IPv6-Proxys.</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>Ein unerwarteter Fehler ist beim Auflösen der Proxyeinstellungen aufgetreten. Die Proxyeinstellungen wurden nicht in WSL gespiegelt.</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>Fehler beim Zugriff auf die Registrierung. Pfad: '{}'. Fehler: {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>wsl.exe --mount ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>WSL1 ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value>
@@ -1023,7 +1051,7 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
<value>Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die VHD zurzeit verwendet wird. So erzwingen Sie, dass WSL die Verwendung beendet: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{} ist kein gültiger boolescher Wert, <true|false></value>
@@ -1031,6 +1059,7 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
<value>VHD mit geringer Dichte wird nur unter WSL2 unterstützt.</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>Das Ausführen von WSL als lokales System wird nicht unterstützt.</value>
@@ -1080,7 +1109,7 @@ Fallback auf NAT-Netzwerk.</value>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
<value>Dies sieht wie eine VHD-Datei aus. Verwenden Sie „--vhd “, um eine VHD anstelle eines „tar“ zu importieren.</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>Fehler beim Installieren von {} aus dem Microsoft Store: {}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ Fehlercode: {}</value>
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>Aufgrund eines aktuellen Kompatibilitätsproblems mit dem globalen Client für sicheren Zugriff ist DNS-Tunneling deaktiviert.</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
<value>Die Unterstützung von Sparse VHD ist derzeit wegen möglicher Datenbeschädigung deaktiviert.
1164
Um eine Distribution zu zwingen, eine spärliche VHD zu verwenden, führen Sie bitte Folgendes aus:
1165
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>Fehler beim Bereitstellen von {}. Weitere Informationen finden Sie in der DMESG.</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>Fehler beim Verarbeiten von „/etc/fstab“ mit „mount -a“.</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>Fehler beim Einbinden des Distributionsdatenträgers. Er wurde schreibgeschützt als Fallback bereitgestellt.
1178
Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>Fehler beim Übersetzen von „{}“</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>Automatischer Proxy aktiviert</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>Ermöglicht WSL die Verwendung der HTTP-Proxyinformationen von Windows.</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>Automatischer Proxy aktiviert.</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>Ermöglicht WSL die Verwendung der HTTP-Proxyinformationen von Windows.</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>Bestmögliche DNS-Analyse verwenden</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.dnsTunneling“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Wenn diese Option auf „TRUE“ festgelegt ist, extrahiert Windows die Frage aus der DNS-Anfrage und versucht, sie aufzulösen, wobei die unbekannten Einträge ignoriert werden.</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>Bestmögliche DNS-Analyse verwenden.</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.dnsTunneling“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Wenn diese Option auf „TRUE“ festgelegt ist, extrahiert Windows die Frage aus der DNS-Anfrage und versucht, sie aufzulösen, wobei die unbekannten Einträge ignoriert werden.</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>Benutzerdefinierter Kernel</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einer benutzerdefinierten VHD mit Linux-Kernelmodulen.</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>Kernelmodule durchsuchen</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einer benutzerdefinierten VHD mit Linux-Kernelmodulen.</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>Benutzerdefinierte Systemverteiler</value>
@@ -1244,7 +1285,7 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
<value>Geben Sie einen Pfad zu einer VHD an, die als benutzerdefinierte Systemdistribution geladen wird, die in erster Linie zum Betrieb von GUI-Anwendungen in der WSL verwendet wird. [Weitere Informationen zu Systemverteilern finden Sie hier].</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,6 +1296,7 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
<value>Geben Sie einen Pfad zu einer VHD an, die als benutzerdefinierte Systemdistribution geladen wird, die hauptsächlich zum Betreiben von GUI-Apps in WSL verwendet wird.</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>Aktivieren der Debugkonsole</value>
@@ -1270,18 +1312,22 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1314
<value>VHD-Standardgröße</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>Die maximale Standardgröße für die erweiterbare virtuelle WSL-Festplatte (VHD) nur für neu erstellte Distributionen.</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>Größe zurücksetzen</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1325
<value>VHD-Standardgröße</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>Die standardmäßige maximale Größe (in MB) für die erweiterbare virtuelle WSL-Festplatte (VHD) nur für neu erstellte Distributionen.</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>Entwickler</value>
@@ -1301,28 +1347,35 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
<value>DNS-Proxy aktiviert</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.networkingMode“ auf NAT festgelegt ist. Boolescher Wert, um WSL über die Konfiguration des DNS-Servers in Linux für die NAT auf dem Host zu informieren. Die Einstellung „FALSE“ spiegelt DNS-Server von Windows auf Linux.</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>DNS-Proxy aktiviert.</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.networkingMode“ auf NAT festgelegt ist. Boolescher Wert, um WSL über die Konfiguration des DNS-Servers in Linux für die NAT auf dem Host zu informieren. Die Einstellung „FALSE“ spiegelt DNS-Server von Windows auf Linux.</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>DNS-Tunneling aktiviert</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>Ändert, wie DNS-Anforderungen von WSL an Windows übermittelt werden.</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>DNS-Tunneling aktiviert.</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>Ändert, wie DNS-Anforderungen von WSL an Windows übermittelt werden.</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>Dateisystem</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountr
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>Timeout für den anfänglichen automatischen Proxy</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.autoProxy“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Konfiguriert, wie lange (in Millisekunden) WSL beim Starten eines WSL-Containers auf das Abrufen von HTTP-Proxyinformationen wartet. Wenn die Proxyeinstellungen nach dieser Zeit aufgelöst werden, muss die WSL-Instanz neu gestartet werden, um die abgerufenen Proxy-Einstellungen zu verwenden.</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>Timeout zurücksetzen</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>Timeout für den anfänglichen automatischen Proxy</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>Gilt nur, wenn „wsl2.autoProxy“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Konfiguriert, wie lange (in Millisekunden) WSL beim Starten eines WSL-Containers auf das Abrufen von HTTP-Proxyinformationen wartet. Wenn die Proxyeinstellungen nach dieser Zeit aufgelöst werden, muss die WSL-Instanz neu gestartet werden, um die abgerufenen Proxy-Einstellungen zu verwenden.</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>Kernelbefehlszeile</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ Einige der Vorteile der Verwendung von Docker Desktop mit WSL sind:
1642
• Sie können Docker-Befehle in WSL oder unter Windows ausführen, indem Sie den gleichen Docker-Daemon und die gleichen Images verwenden.
1643
• Sie können Dateien und Ordner nahtlos zwischen Windows und Linux freigeben, indem Sie die automatische Einbindung von Windows-Laufwerken in WSL verwenden.
1644
• Dank der Interoperabilität von WSL können Sie Ihre bevorzugten Windows-Tools und -Editoren verwenden, um an Linux-Code und -Dateien zu arbeiten und umgekehrt.</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Docker-Desktopintegration</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ Sie können auch über die Befehlspalette in VS Code selbst auf weitere VS Code
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>Aktivieren des abgesicherten Modus</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>Aktivieren des abgesicherten Modus.</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>Info</value>
@@ -1826,45 +1887,58 @@ Sie können auch über die Befehlspalette in VS Code selbst auf weitere VS Code
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1889
<value>Sparse VHD standardmäßig aktivieren</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
<value>Jede neu erstellte VHD wird automatisch auf „geringe Dichte“ festgelegt, wenn sie aktiviert ist.</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1897
<value>Sparse VHD wird standardmäßig aktiviert.</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
<value>Jede neu erstellte VHD wird automatisch auf „geringe Dichte“ festgelegt, wenn sie aktiviert ist.</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>Speicherort der Auslagerungsdatei</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>Ein absoluter Windows-Pfad zur virtuellen Auslagerungsfestplatte.</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>Auslagerungsdateien durchsuchen</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>Speicherort der Auslagerungsdatei</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>Ein absoluter Windows-Pfad zur virtuellen Auslagerungsfestplatte.</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>Swap-Größe</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>Gibt an, wie viel Auslagerungsspeicherplatz der VM WSL 2 hinzugefügt werden soll, 0 für keine Auslagerungsdatei. Der Auslagerungsspeicher ist datenträgerbasierter RAM, der verwendet wird, wenn der Arbeitsspeicherbedarf das Limit auf dem Hardwaregerät überschreitet.</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>Größe zurücksetzen</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>Swap-Größe</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>Wie viel Auslagerungsspeicher in Megabyte der WSL 2-VM hinzugefügt werden soll. 0 für keine Auslagerungsdatei. Der Auslagerungsspeicher ist datenträgerbasierter RAM, der verwendet wird, wenn der Arbeitsspeicherbedarf das Limit auf dem Hardwaregerät überschreitet.</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>Aktivieren von VirtIO</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ Sie können auch über die Befehlspalette in VS Code selbst auf weitere VS Code
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>Aktiviert die Einbindung des 9P-Dateisystems vom Host über den Virtio-Transport.</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>VM-Leerlauftimeout</value>
localization/strings/en-GB/Resources.resw
+91
-16
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows Subsystem for Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ To force WSL2 to stop and detach the disk, run 'wsl.exe {}'.</value>
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>That volume is already mounted inside WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>A disk with that name is already mounted; please unmount the disk or choose a new name and try again.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>The specified mount name contains an invalid '/' character. Please retry without the invalid character.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>The disk was successfully mounted as '/mnt/wsl/{}'.
168
Note: The location will be different if you have modified the automount.root setting in /etc/wsl.conf.
169
To unmount and detach the disk, run 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>The disk was attached but failed to mount: {}.
174
For more details, run 'dmesg' inside WSL2.
175
To detach the disk, run 'wsl.exe {} {}'.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>The following is a list of valid distributions that can be installed.
@@ -177,6 +196,7 @@ Install using 'wsl.exe {} <Distro>'.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Administrator access is needed to mount a disk.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Exporting the distribution failed.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ For information please visit https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD already mounted via wsl.exe --mount, please unmount the disk before launching.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 is not supported with your current machine configuration.
@@ -602,7 +622,7 @@ Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL version: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Build time: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>The customised kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>The customised system distribution specified in {} was not found or is not the correct format.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Arguments:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount on ARM64 requires Windows version 27653 or newer.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>The most recent version of Windows Subsystem for Linux is already installed.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ For more information on Admin Protection, please visit https://aka.ms/apdevguide
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Using legacy distribution registration. Consider using a tar based distribution instead.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Legacy distribution registrations do not support the --version argument.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ For more information on Admin Protection, please visit https://aka.ms/apdevguide
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Failed to create the swap disk in '{}': {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Failed to create disk '{}': {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ For more information on Admin Protection, please visit https://aka.ms/apdevguide
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>SAFE MODE ENABLED - many features will be disabled</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Mirrored networking mode is not supported: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Falling back to NAT networking.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS Tunneling is not supported</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>The wsl2.localhostForwarding setting has no effect when using mirrored networking mode</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>An Http Proxy change has been detected on the host. Please restart WSL to apply the change.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>A localhost proxy configuration was detected but not mirrored into WSL. WSL in NAT mode does not support localhost proxies.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>An IPv6 proxy configuration was detected but not mirrored into WSL. WSL in NAT mode does not support IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>A localhost IPv6 proxy configuration was detected but not mirrored into WSL. WSL does not support localhost IPv6 proxies.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>An unexpected error occurred while attempting to resolve proxy settings, proxy settings were not mirrored into WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>An error occurred accessing the registry. Path: '{}'. Error: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Falling back to NAT networking.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount is disabled by the computer policy.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1 is disabled by the computer policy.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Falling back to NAT networking.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} is not a valid boolean, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Falling back to NAT networking.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Sparse VHD is supported on WSL2 only.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Running WSL as local system is not supported.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Falling back to NAT networking.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>This looks like a VHD file. Use --vhd to import a VHD instead of a tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Failed to install {} from the Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Error code: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Due to a current compatibility issue with Global Secure Access Client, DNS Tunneling is disabled.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Sparse VHD support is currently disabled due to potential data corruption.
1158
To force a distribution to use a sparse VHD, please run:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Failed to mount {}, see dmesg for more details.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Processing /etc/fstab with mount -a failed.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>An error occurred mounting the distribution disk, it was mounted read-only as a fallback.
1172
See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Failed to translate '{}'</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Auto Proxy enabled</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Enables WSL to use Windows' HTTP proxy information.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Auto Proxy enabled.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Enables WSL to use Windows' HTTP proxy information.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Use best effort DNS parsing</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Only applicable when wsl2.dnsTunneling is set to true. When set to true, Windows will extract the question from the DNS request and attempt to resolve it, ignoring the unknown records.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Use best effort DNS parsing.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Only applicable when wsl2.dnsTunneling is set to true. When set to true, Windows will extract the question from the DNS request and attempt to resolve it, ignoring the unknown records.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Custom kernel</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>An absolute Windows path to a customised Linux kernel modules VHD.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Browse kernel modules</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>An absolute Windows path to a customised Linux kernel modules VHD.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Custom system distro</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL. [Learn more about system distros here].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Enable debug console</value>
@@ -1264,18 +1306,22 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1308
<value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>The default max size for the expandable WSL virtual hard disk (VHD) for newly created distributions only.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Reset size</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1319
<value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>The default max size, specified in megabytes, for the expandable WSL virtual hard disk (VHD) for newly created distributions only.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Developer</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS Proxy enabled</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Only applicable when wsl2.networkingMode is set to NAT. Boolean to inform WSL to configure the DNS Server in Linux to the NAT on the host. Setting to false will mirror DNS servers from Windows to Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS Proxy enabled.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Only applicable when wsl2.networkingMode is set to NAT. Boolean to inform WSL to configure the DNS Server in Linux to the NAT on the host. Setting to false will mirror DNS servers from Windows to Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS Tunneling enabled</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Changes how DNS requests are proxied from WSL to Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS Tunneling enabled.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Changes how DNS requests are proxied from WSL to Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>File System</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ See recovery instructions on: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Initial Auto Proxy timeout</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Only applicable when wsl2.autoProxy is set to true. Configures how long (in milliseconds) WSL will wait for retrieving HTTP proxy information when starting a WSL container. If proxy settings are resolved after this time, the WSL instance must be restarted to use the retrieved proxy settings.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Reset timeout</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Initial Auto Proxy timeout</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Only applicable when wsl2.autoProxy is set to true. Configures how long, in milliseconds, WSL will wait for retrieving HTTP proxy information when starting a WSL container. If proxy settings are resolved after this time, the WSL instance must be restarted to use the retrieved proxy settings.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kernel Command Line</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Some of the benefits of using Docker Desktop with WSL are:
1636
• You can run Docker commands in WSL or in Windows, using the same Docker daemon and images.
1637
• You can share files and folders between Windows and Linux seamlessly, using the automatic mount of Windows drives in WSL.
1638
• You can use your preferred Windows tools and editors to work on Linux code and files, and vice versa, thanks to the interoperability of WSL.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Desktop Integration</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ You can also access more VS Code Remote options through the command palette with
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Enable safe mode</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Run WSL in "Safe Mode" which disables many features and is intended to be used to recover distributions that are in bad states.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Enable safe mode.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Run WSL in "Safe Mode" which disables many features and is intended to be used to recover distributions that are in bad states.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>About</value>
@@ -1820,45 +1881,58 @@ You can also access more VS Code Remote options through the command palette with
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1883
<value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
<value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Swap File Location</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>An absolute Windows path to the swap virtual hard disk.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Browse swap files</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Swap File Location</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>An absolute Windows path to the swap virtual hard disk.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Swap Size</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>How much swap space to add to the WSL 2 VM, 0 for no swap file. Swap storage is disk-based RAM used when memory demand exceeds limit on hardware device.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Reset size</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Swap Size</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>How much swap space, specified in megabytes, to add to the WSL 2 VM. 0 for no swap file. Swap storage is disk-based RAM used when memory demand exceeds limit on hardware device.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Enable VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ You can also access more VS Code Remote options through the command palette with
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Enables mount of the 9P filesystem from the host using the virtio transport.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>VM Idle timeout</value>
localization/strings/es-ES/Resources.resw
+96
-21
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Subsistema de Windows para Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Para forzar que WSL2 detenga y desasocia el disco, ejecute 'wsl.exe {}'.</value>
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Ese volumen ya está montado dentro de WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Ya hay un disco montado con ese nombre; desmonte el disco o elija un nuevo nombre e inténtelo de nuevo.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>El nombre de montaje especificado contiene un carácter '/' no válido. Vuelva a intentarlo sin el carácter no válido.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>El disco se montó correctamente como '/mnt/wsl/{}'.
168
Nota: la ubicación será diferente si ha modificado la configuración automount.root en /etc/wsl.conf.
169
Para desmontar y desasociar el disco, ejecute 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>El disco se conectó, pero no se pudo montar: {}.
174
Para obtener más detalles, ejecute 'dmesg' dentro de WSL2.
175
Para desasociar el disco, ejecute 'wsl.exe {} {}'.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>A continuación se muestra una lista de distribuciones válidas que se pueden instalar.
@@ -177,6 +196,7 @@ Instalar con "wsl.exe {} <Distro>".
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Se necesita acceso de administrador para montar un disco.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Error al exportar la distribución.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ Para obtener información, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD ya montado a través de wsl.exe --mount, desmonte el disco antes de iniciarlo.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 no es compatible con la configuración actual del equipo.
@@ -608,7 +628,7 @@ Argumentos para administrar distribuciones en el Subsistema de Windows para Linu
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>Versión de WSL: {}
@@ -631,8 +651,8 @@ Tiempo de compilación: {}</value>
651
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
634
- <value>No se encontró el vhd de los módulos de kernel personalizados en {}: "{}".</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
654
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>No se encontró la distribución del sistema personalizada especificada en {} o no tiene el formato correcto.</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Argumentos:
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>wsl.exe --mount en ARM64 requiere Windows versión 27653 o posterior.</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>La versión más reciente de Subsistema de Windows para Linux ya está instalada.</value>
@@ -828,6 +848,7 @@ Para obtener más información sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apd
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
<value>Usando registro de distribución heredado. Considere la posibilidad de usar una distribución basada en tar en su lugar.</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>Los registros de distribución heredados no admiten el argumento --version .</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Para obtener más información sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apd
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>No se pudo crear el disco de intercambio en '{}': {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>No se pudo crear el disco "{}": {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Para obtener más información sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apd
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>MODO SEGURO HABILITADO: muchas características se deshabilitarán</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>No se admite el modo de red reflejada: {}.
@@ -899,25 +921,31 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
921
<value>No se admite el firewall de Hyper-V</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
902
- <value>No se admite la tunelización del servicio de nombres de dominio</value>
924
+ <value>DNS Tunneling is not supported</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>La configuración wsl2.localhostForwarding no tiene ningún efecto al usar el modo de red reflejada</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>Se detectó un cambio de proxy HTTP en el host. Reinicie WSL para aplicar el cambio.</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>Se detectó una configuración de proxy localhost, pero no se refleja en WSL. WSL en modo NAT no admite servidores proxy localhost.</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>Se detectó una configuración de proxy IPv6, pero no se reflejó en WSL. WSL en modo NAT no admite IPv6.</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>Se detectó una configuración de proxy IPv6 localhost, pero no se reflejó en WSL. WSL no admite servidores proxy IPv6 localhost.</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>Error inesperado al intentar resolver la configuración de proxy. La configuración de proxy no se reflejó en WSL.</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>Error al obtener acceso al Registro. Ruta de acceso: '{}'. Error: {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>wsl.exe --mount está deshabilitado por la directiva de equipo.</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>La directiva de equipo deshabilitó WSL1.</value>
@@ -1023,7 +1051,7 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
<value>No se pudo completar la operación porque el VHD está actualmente en uso. Para forzar que WSL deje de usar: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{} no es un booleano válido, <true|false></value>
@@ -1031,6 +1059,7 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
<value>El VHD disperso solo se admite en WSL2.</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>No se admite la ejecución de WSL como sistema local.</value>
@@ -1080,7 +1109,7 @@ Revirtiendo a las redes NAT.</value>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
<value>Parece un archivo VHD. Usa --vhd para importar un VHD en lugar de una tar.</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>Error al instalar la aplicación {} de la Microsoft Store: {}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ Código de error: {}</value>
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>Debido a un problema de compatibilidad actual con el cliente de Acceso global seguro, la tunelización DNS está deshabilitada.</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
<value>La compatibilidad con VHD disperso está deshabilitada actualmente debido a posibles daños en los datos.
1164
Para forzar que una distribución use un VHD disperso, ejecuta:
1165
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>No se pudo montar {}, consulte dmesg para obtener más detalles.</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>El procesamiento de /etc/fstab con mount -a ha fallado.</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>Error al montar el disco de distribución. Se montó en modo de solo lectura como reserva.
1178
Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>Error al traducir "{}"</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>Proxy automático habilitado</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows.</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>Proxy automático habilitado.</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows.</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling se establece en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos.</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS.</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling está establecido en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos.</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>Kernel personalizado</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados.</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>Explorar módulos de kernel</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados.</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>Pulsación del sistema personalizada</value>
@@ -1244,7 +1285,7 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
<value>Especifique una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una pulsación del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL. [Obtenga más información sobre las distribuciones del sistema aquí].</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,6 +1296,7 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
<value>Especifique una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una pulsación del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL.</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>Habilitar consola de depuración</value>
@@ -1270,18 +1312,22 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1314
<value>Tamaño de VHD predeterminado</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>Tamaño máximo predeterminado para el disco duro virtual (VHD) de WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas.</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>Restablecer tamaño</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1325
<value>Tamaño de VHD predeterminado</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>Tamaño máximo predeterminado, especificado en megabytes, para el disco duro virtual (VHD) WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas.</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>Programador</value>
@@ -1300,29 +1346,36 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1346
<value>Cambia la implementación de acceso a archivos entre sistemas operativos en WSL.</value>
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1303
- <value>Proxy Servicio de nombres de dominio habilitado</value>
1349
+ <value>DNS Proxy enabled</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en NAT. Booleano para informar a WSL de que debe configurar el servidor DNS en Linux a nat en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux.</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>Proxy DNS habilitado.</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode está establecido en NAT. Booleano para informar a WSL para configurar el servidor DNS en Linux a la NAT en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux.</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>Tunelización de DNS habilitada</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows.</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>Tunelización de DNS habilitada.</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows.</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>Sistema de archivos</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecov
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>Tiempo de espera inicial del proxy automático</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy se establece en true. Configura el tiempo (en milisegundos) que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada.</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>Restablecer tiempo de espera</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>Tiempo de espera inicial del proxy automático</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy está establecido en true. Configura el tiempo, en milisegundos, que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada.</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>Línea de comandos completa</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ Algunas de las ventajas de usar Docker Desktop con WSL son:
1642
• Puede ejecutar comandos de Docker en WSL o en Windows, con el mismo demonio de Docker e imágenes.
1643
• Puede compartir archivos y carpetas entre Windows y Linux sin problemas, mediante el montaje automático de unidades de Windows en WSL.
1644
• Puede usar sus herramientas y editores de Windows preferidos para trabajar en código y archivos de Linux, y viceversa, gracias a la interoperabilidad de WSL.</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Integración de Docker Desktop</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>Habilitar el modo seguro</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>Ejecute WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado.</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>Habilitar el modo seguro.</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>Ejecute WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado.</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>Acerca de</value>
@@ -1826,45 +1887,58 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1889
<value>Habilitar VHD disperso de forma predeterminada</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
<value>Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite.</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1897
<value>Habilitar VHD disperso de forma predeterminada.</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
<value>Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite.</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>Abrir ubicación del archivo</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio.</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>Examinar archivos de intercambio</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>Abrir ubicación del archivo</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio.</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>Tamaño de intercambio</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>Cantidad de espacio de intercambio que se agregará a la VM WSL 2, 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware.</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>Restablecer tamaño</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>Tamaño de intercambio</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>Cantidad de espacio de intercambio, especificado en megabytes, que se agregará a la VM WSL 2. 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware.</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>Enable VirtIO</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta d
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>Habilita el montaje del sistema de archivos 9P desde el host mediante el transporte virtual.</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>Tiempo de espera de inactividad de SS</value>
@@ -2468,10 +2543,10 @@ Para obtener información de privacidad sobre este producto, visita https://aka.
2543
<value>Administre las credenciales del registro, incluido el inicio y cierre de sesión en los registros de contenedor.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2471
- <value>System-level commands</value>
2546
+ <value>Comandos de nivel de sistema</value>
2547
</data>
2548
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2474
- <value>System-level management commands.</value>
2549
+ <value>Comandos de administración de nivel de sistema.</value>
2550
</data>
2551
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2552
<value>Etiquetar una imagen.</value>
localization/strings/fi-FI/Resources.resw
+194
-119
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-alijärjestelmä Linuxille</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Jos haluat pakottaa WSL2:n pysäyttämään levyn ja irrottamaan sen, suorita ws
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Asema on jo otettu käyttöön WSL2:ssa.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Samanniminen levy on jo otettu käyttöön; poista levy käytöstä tai valitse uusi nimi ja yritä uudelleen.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Määritetty käyttöönottonimi sisältää virheellisen /-merkin. Yritä uudelleen ilman virheellistä merkkiä.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Levyn käyttöönotto nimellä /mnt/wsl/{} onnistui.
168
Huomautus: Sijainti ei ole sama, jos olet muokannut automount.root-asetusta kohteessa /etc/wsl.conf.
169
Jos haluat poistaa levyn käytöstä ja irrottaa sen, suorita wsl.exe {} {}.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Levy liitettiin, mutta käyttöönotto epäonnistui: {}.
174
Saat lisätietoja suorittamalla dmesg-määrityksen WSL2:ssa.
175
Jos haluat irrottaa levyn, suorita wsl.exe {} {}.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Seuraava on luettelo kelvollisista jakeluista, jotka voidaan asentaa.
@@ -177,6 +196,7 @@ Asenna käyttämällä tiedostoa wsl.exe {} <Distro>.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Järjestelmänvalvojan oikeudet tarvitaan levyn käyttöönottoon.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Jakelun vienti epäonnistui.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Lisätietoja löytyy osoitteesta https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>Virtuaalikiintolevy (VHD) on jo otettu käyttöön komennolla wsl.exe --mount, Poista levy käytöstä ennen käynnistämistä.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1:tä ei tueta nykyisessä tietokoneen kokoonpanossa.
@@ -374,215 +394,215 @@ Käyttö:
394
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
395
</data>
396
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
377
- <value>Tekijänoikeus (c) Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
378
-Lisätietoja tämän tuotteen tietosuojasta löytyy osoitteesta https://aka.ms/privacy.
397
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
398
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
399
380
-Käyttö: wsl.exe [Argumentti] [Asetukset...] [Komentorivi]
400
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
401
382
-Linux-binaaritiedostojen suoritusargumentit:
402
+Arguments for running Linux binaries:
403
384
- Jos komentoriville ei anneta tekstiä, wsl.exe käynnistää oletusliittymän.
404
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
405
406
--exec, -e <CommandLine>
387
- Suorita määritetty komento käyttämättä oletusarvoista Linux-liittymää.
407
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
408
409
--shell-type <standard|login|none>
390
- Suorita määritetty komento annetulla liittymätyypillä.
410
+ Execute the specified command with the provided shell type.
411
412
--
393
- Välitä jäljellä oleva komentorivi sellaisenaan.
413
+ Pass the remaining command line as-is.
414
395
-Asetukset:
415
+Options:
416
--cd <Directory>
397
- Asettaa määritetyn hakemiston nykyiseksi työhakemistoksi.
398
- Jos ~ on käytössä, käytetään Linux-käyttäjän kotipolkua. Jos polku alkaa
399
- merkillä /, se tulkitaan absoluuttiseksi Linux-poluksi.
400
- Muussa tapauksessa arvon on oltava absoluuttinen Windows-polku.
417
+ Sets the specified directory as the current working directory.
418
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
419
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
420
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
421
422
--distribution, -d <DistroName>
403
- Suorita määritetty jakelu.
423
+ Run the specified distribution.
424
425
--distribution-id <DistroGuid>
406
- Suorita määritetty jakelutunnus.
426
+ Run the specified distribution ID.
427
428
--user, -u <UserName>
409
- Suorita määritettynä käyttäjänä.
429
+ Run as the specified user.
430
431
--system
412
- Käynnistää liittymän järjestelmän jakelua varten.
432
+ Launches a shell for the system distribution.
433
414
-Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille hallintaan:
434
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
435
436
--help
417
- Näytä käyttötiedot.
437
+ Display usage information.
438
439
--debug-shell
420
- Avaa WSL2-virheenkorjausliittymä diagnostiikkatarkoitusta varten.
440
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
441
422
- --install [Jakelu] [Asetukset...]
423
- Asenna jakelu Windows-alijärjestelmään Linuxille.
424
- Jos haluat luettelon kelvollisista jakeluista, käytä argumenttia 'wsl.exe --list --online'.
442
+ --install [Distro] [Options...]
443
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
444
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
445
426
- Asetukset:
446
+ Options:
447
--enable-wsl1
428
- Ota WSL1-tuki käyttöön.
448
+ Enable WSL1 support.
449
450
--fixed-vhd
431
- Luo kooltaan kiinteä levy jakelun tallentamista varten.
451
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
452
453
--from-file <Path>
434
- Asenna jakelu paikallisesta tiedostosta.
454
+ Install a distribution from a local file.
455
456
--legacy
437
- Käytä vanhoja jakelun kokoonpanotietoja.
457
+ Use the legacy distribution manifest.
458
459
--location <Location>
440
- Määritä jakelun asennuspolku.
460
+ Set the install path for the distribution.
461
462
--name <Name>
443
- Määritä jakelun nimi.
463
+ Set the name of the distribution.
464
465
--no-distribution
446
- Asenna ainoastaan pakolliset valinnaiset komponentit, älä jakelua.
466
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
467
468
--no-launch, -n
449
- Älä käynnistä jakelua asennuksen jälkeen.
469
+ Do not launch the distribution after install.
470
471
--version <Version>
452
- Määrittää uutta jakelua varten käytettävän version.
472
+ Specifies the version to use for the new distribution.
473
474
--vhd-size <MemoryString>
455
- Määrittää jakelun tallennuslevyn koon.
475
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
476
477
--web-download
458
- Lataa jakelu Internetistä Microsoft Storen sijaan.
478
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
479
480
--manage <Distro> <Options...>
461
- Muuttaa tietyn jakelun asetuksia.
481
+ Changes distro specific options.
482
463
- Asetukset:
483
+ Options:
484
--move <Location>
465
- Siirrä jakelu uuteen sijaintiin.
485
+ Move the distribution to a new location.
486
487
--set-sparse, -s <true|false>
468
- Määritä jakelun virtuaalikiintolevy harvaksi, jolloin levytilaa voidaan vapauttaa automaattisesti.
488
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
489
490
--set-default-user <Username>
471
- Määritä jakelun oletuskäyttäjä.
491
+ Set the default user of the distribution.
492
493
--resize <MemoryString>
474
- Muuta jakelun levyn koko määritettyyn kokoon.
494
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
495
496
--mount <Disk>
477
- Liittää ja ottaa käyttöön fyysisen tai virtuaalilevyn kaikissa WSL2-jakeluissa.
497
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
498
479
- Asetuksia:
499
+ Options:
500
--vhd
481
- Määrittää, että <Disk> viittaa virtuaalikiintolevyyn.
501
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
502
503
--bare
484
- Liitä levy WSL2:een, mutta älä ota sitä käyttöön.
504
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
505
506
--name <Name>
487
- Ota levy käyttöön käyttäen mukautettua nimeä käyttöönottopisteelle.
507
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
508
509
--type <Type>
490
- Tiedostojärjestelmä levyn käyttöönoton yhteydessä. Jos sitä ei ole määritetty, käytetään oletusarvoa ext4.
510
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
511
512
--options <Options>
493
- Käyttöönoton lisäasetukset.
513
+ Additional mount options.
514
515
--partition <Index>
496
- Käyttöön otettavan osion indeksi. Jos sitä ei ole määritetty, käytetään oletusarvoisesti koko levyä.
516
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
517
518
--set-default-version <Version>
499
- Muuttaa uusien jakeluiden oletusasennusversiota.
519
+ Changes the default install version for new distributions.
520
521
--shutdown
502
- Lopettaa kaikki käynnissä olevat jakelut ja WSL 2:n
503
- kevyen käytön näennäiskoneen.
522
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
523
+ lightweight utility virtual machine.
524
505
- Asetuksia:
525
+ Options:
526
--force
507
- Lopeta WSL 2 -virtuaalikone, vaikka toiminto olisi käynnissä. Voi aiheuttaa tietojen menettämisen.
527
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
528
529
--status
510
- Näytä Windows-alijärjestelmän Linuxille tila.
530
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
531
512
- --unmount [Levy]
513
- Poistaa levyn käytöstä ja irrottaa sen kaikista WSL2-jakeluista.
514
- Poistaa käytöstä kaikki levyt ja irrottaa ne, jos sitä kutsutaan ilman argumenttia.
532
+ --unmount [Disk]
533
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
534
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
535
536
--uninstall
517
- Poistaa Windows-alijärjestelmä Linuxille -paketin tästä tietokoneesta.
537
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
538
539
--update
520
- Päivitä Windows-alijärjestelmä Linuxille -paketti.
540
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
541
522
- Asetuksia:
542
+ Options:
543
--pre-release
524
- Lataa ennakkoversio, jos se on saatavilla.
544
+ Download a pre-release version if available.
545
546
--version, -v
527
- Näytä versiotiedot.
547
+ Display version information.
548
529
-Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille jakelujen hallintaan:
549
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
550
531
- --export <Distro> <FileName> [Asetukset]
532
- Vie jakelun tar-tiedostoon.
533
- Tiedostonimi voi olla - STDOUT-siirrännälle.
551
+ --export <Distro> <FileName> [Options]
552
+ Exports the distribution to a tar file.
553
+ The filename can be - for stdout.
554
535
- Asetuksia:
555
+ Options:
556
--format <Format>
537
- Määrittää vientimuodon. Tuetut arvot: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
557
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
558
539
- --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Asetukset]
540
- Tuo määritetyn tar-tiedoston uutena jakeluna.
541
- Tiedostonimi voi olla - STDIN-siirrännälle.
559
+ --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
560
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
561
+ The filename can be - for stdin.
562
543
- Asetuksia:
563
+ Options:
564
--version <Version>
545
- Määrittää uudelle jakelulle käytettävän version.
565
+ Specifies the version to use for the new distribution.
566
567
--vhd
548
- Määrittää, että annettu tiedosto on .vhd- tai .vhdx-tiedosto, ei tar-tiedosto.
549
- Tämä toiminto tekee VHD-tiedostosta kopion määritetyssä asennussijainnissa.
568
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
569
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
570
571
--import-in-place <Distro> <FileName>
552
- Tuo määritetyn VHD-tiedoston uutena jakeluna.
553
- Tämä virtuaalikiintolevy on alustettava ext4-tiedostojärjestelmän tyypillä.
572
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
573
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
574
555
- --list, -l [Asetukset]
556
- Näyttää luettelon jakeluista.
575
+ --list, -l [Options]
576
+ Lists distributions.
577
558
- Asetuksia:
578
+ Options:
579
--all
560
- Näytä luettelo kaikista jakeluista, mukaan lukien jakelut, joita
561
- asennetaan tai joiden asennusta poistetaan parhaillaan.
580
+ List all distributions, including distributions that are
581
+ currently being installed or uninstalled.
582
583
--running
564
- Näytä vain parhaillaan käynnissä olevien jakeluiden luettelo.
584
+ List only distributions that are currently running.
585
586
--quiet, -q
567
- Näytä vain jakeluiden nimet.
587
+ Only show distribution names.
588
589
--verbose, -v
570
- Näytä yksityiskohtaiset tiedot kaikista jakeluista.
590
+ Show detailed information about all distributions.
591
592
--online, -o
573
- Näyttää luettelon asennettavissa olevista jakeluista argumentilla wsl.exe --install'.
593
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
594
595
--set-default, -s <Distro>
576
- Määrittää jakelun oletukseksi.
596
+ Sets the distribution as the default.
597
598
--set-version <Distro> <Version>
579
- Muuttaa määritetyn jakelun versiota.
599
+ Changes the version of the specified distribution.
600
601
--terminate, -t <Distro>
582
- Lopettaa määritetyn jakelun.
602
+ Terminates the specified distribution.
603
604
--unregister <Distro>
585
- Poistaa jakelun rekisteröinnin ja päätiedostojärjestelmän.</value>
605
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
606
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
607
"}{Locked="--help
608
"}{Locked="--debug-shell
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumentit Windows-alijärjestelmän Linuxille jakelujen hallintaan:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-versio: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Koontiaika: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>Kohteen {} mukautettuja ydinmoduulien VHD:tä ei löytynyt: {}.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Tiedostossa {} määritettyä mukautettua järjestelmän jakelua ei löytynyt, tai se ei ole oikeassa muodossa.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumentit:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount ARM64:ssä edellyttää Windows-versiota 27653 tai uudempaa.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Uusin versio Windows-alijärjestelmästä Linuxille on jo asennettu.</value>
@@ -821,7 +841,8 @@ Lisätietoja Admin Protection saat osoitteesta https://aka.ms/apdevguide</value>
841
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
824
- <value>Käytetään vanhaa jakelurekisteröintiä. Harkitse sen sijaan tervapohjaista jakaumaa.</value>
844
+ <value>Using legacy distribution registration. Consider using a tar based distribution instead.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Vanhat jakelurekisteröinnit eivät tue --version argumenttia.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Lisätietoja Admin Protection saat osoitteesta https://aka.ms/apdevguide</value>
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Vaihtolevyn luominen kohteessa {}: {} epäonnistui</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Levyn {} luominen epäonnistui: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Lisätietoja Admin Protection saat osoitteesta https://aka.ms/apdevguide</value>
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>VIKASIETOTILA KÄYTÖSSÄ - monet ominaisuudet poistetaan käytöstä</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Peilatun verkon tilaa ei tueta: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Palataan nat-verkkopalveluun.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS-tunnelointia ei tueta</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>wsl2.localhostForwarding-asetuksella ei ole vaikutusta käytettäessä peilatun verkon tilaa</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Isännässä on havaittu HTTP-välityspalvelimen muutos. Ota muutos käyttöön käynnistämällä WSL uudelleen.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Havaittiin localhost-välityspalvelimen määritys, mutta sitä ei peilattu WSL:ään. WSL NAT-tilassa ei tue localhost-välityspalvelimia.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Havaittiin IPv6-välityspalvelimen määritys, mutta sitä ei peilattu WSL:ään. NAT-tilassa WSL ei tue IPv6:ta.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Havaittiin localhost IPv6 -välityspalvelimen määritys, mutta sitä ei peilattu WSL:ään. WSL ei tue localhost IPv6 -välityspalvelimia.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Odottamaton virhe yritettäessä selvittää välityspalvelimen asetuksia, välityspalvelimen asetuksia ei peilattu WSL:ksi.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Virhe käytettäessä rekisteriä. Polku: {}. Virhe: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Palataan nat-verkkopalveluun.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>Tietokoneen voimassa olevan käytännön vuoksi wsl.exe --mount -komento ei ole käytettävissä.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>Tietokonekäytäntö on poistanut WSL1:n käytöstä.</value>
@@ -1017,14 +1045,15 @@ Palataan nat-verkkopalveluun.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska VHD on parhaillaan käytössä. WSL:n käytön lopettaminen: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} ei ole kelvollinen totuusarvo, <true|false></value>
1052
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1027
- <value>Harvaa virtuaalikiintolevyä tuetaan vain WSL2:ssa.</value>
1055
+ <value>Sparse VHD is supported on WSL2 only.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>WSL:n suorittamista paikallisena järjestelmänä ei tueta.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Palataan nat-verkkopalveluun.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Tämä näyttää VHD-tiedostolta. --vhd -näppäimellä voit tuoda VHD:n tar-tiedoston sijaan.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Kohteen {} asentaminen epäonnistui Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Virhekoodi: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Globaalin suojatun käytön asiakasohjelman nykyisen yhteensopivuusongelman vuoksi DNS-tunnelointi on poistettu käytöstä.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1127
- <value>Harva virtuaalikiintolevyn tuki on tällä hetkellä poistettu käytöstä tietojen mahdollisen vioittumisen vuoksi.
1128
-Jos haluat pakottaa jakelun käyttämään harvaa virtuaalikiintolevyä, suorita seuraavasti:
1157
+ <value>Sparse VHD support is currently disabled due to potential data corruption.
1158
+To force a distribution to use a sparse VHD, please run:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Kohteen {} käyttöönotto epäonnistui, katso lisätietoja dmesg:stä.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Kohteen /etc/fstab käsitteleminen mount -a -komennolla epäonnistui.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Jakelulevyn asennuksessa tapahtui virhe. Se otettiin käyttöön vain luku -tilassa varalevynä.
1172
Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Kääntäminen epäonnistui {}</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automaattinen välityspalvelin käytössä</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Sallii WSL:n käyttää Windowsin HTTP-välityspalvelintietoja.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automaattinen välityspalvelin käytössä.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Sallii WSL:n käyttää Windowsin HTTP-välityspalvelintietoja.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Käytä parasta mahdollista DNS-jäsennystä</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.dnsTunneling on true. Kun asetus on true, Windows poimii kysymyksen DNS-pyynnöstä ja yrittää ratkaista sen ohittaen tuntemattomat tietueet.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Käytä parasta mahdollista DNS-jäsennystä.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.dnsTunneling-asetus on true. Kun asetus on true, Windows poimii kysymyksen DNS-pyynnöstä ja yrittää ratkaista sen ohittaen tuntemattomat tietueet.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Mukautettu ydin</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Absoluuttinen Windows-polku mukautettuun Linux-ydinmoduulien VHD:hen.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Selaa ydinmoduuleja</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Absoluuttinen Windows-polku mukautettuun Linux-ydinmoduulien VHD:hen.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Mukautettu järjestelmän distro</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Määritä polku VHD-levylle, joka ladataan mukautettuna järjestelmädistrona, jota käytetään ensisijaisesti WSL:n GUI-sovellusten käyttämiseen. [Lisätietoja järjestelmädistroista täältä].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Määritä polku VHD-levylle, joka ladataan mukautettuna järjestelmädistrona, jota käytetään ensisijaisesti WSL:n GUI-sovellusten käyttämiseen.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Ota virheenkorjauskonsoli käyttöön</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1305
<value>Totuusarvo, joka ottaa käyttöön tulostekonsolin ikkunan, joka näyttää diagnostiikkaviestien sisällön WSL 2 -distroesiintymän käynnistyksen yhteydessä.</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Virtuaalikiintolevyn oletuskoko</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Laajennettavan WSL-virtuaalikiintolevyn (VHD) oletusarvoinen enimmäiskoko vain äskettäin luoduille jakeluille.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Palauta koko</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Virtuaalikiintolevyn oletuskoko</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Laajennettavan WSL-virtuaalikiintolevyn (VHD) oletusarvoinen enimmäiskoko, megatavuina määritettynä, vain äskettäin luoduille jakeluille.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Kehittäjä</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS-välityspalvelin käytössä</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.networkingMode-asetuksena on NAT. Totuusarvo, joka ilmoittaa WSL:lle DNS-palvelimen määrittämisestä Linuxissa NAT-kohteelle isännässä. Jos arvoksi määritetään epätosi, DNS-palvelimet peilataan Windowsista Linuxiin.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS-välityspalvelin käytössä.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.networkingMode-asetuksena on NAT. Totuusarvo, joka ilmoittaa WSL:lle DNS-palvelimen määrittämisestä Linuxissa NAT-kohteelle isännässä. Jos arvoksi määritetään epätosi, DNS-palvelimet peilataan Windowsista Linuxiin.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS-tunnelointi käytössä</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Muuttaa tapaa, miten DNS-pyyntöjä käytetään WSL:stä Windowsiin.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS-tunnelointi käytössä.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Muuttaa tapaa, miten DNS-pyyntöjä käytetään WSL:stä Windowsiin.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Tiedostojärjestelmä</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Katso palautusohjeet: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Alkuperäinen automaattisen välityspalvelimen aikakatkaisu</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.autoProxy-asetuksena on tosi. Määrittää, kuinka kauan (millisekunteina) WSL odottaa HTTP-välityspalvelintietojen noutamista WSL-säilöä käynnistettäessä. Jos välityspalvelimen asetukset ratkeavat tämän ajan kuluttua, WSL-esiintymä on käynnistettävä uudelleen, jotta noudetut välityspalvelimen asetukset voidaan käyttää.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Palauta aikakatkaisu</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Alkuperäinen automaattisen välityspalvelimen aikakatkaisu</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Käytettävissä vain, kun wsl2.autoProxy-asetuksena on tosi. Määrittää, kuinka kauan (millisekunteina) WSL odottaa HTTP-välityspalvelintietojen noutamista WSL-säilöä käynnistettäessä. Jos välityspalvelimen asetukset ratkeavat tämän ajan kuluttua, WSL-esiintymä on käynnistettävä uudelleen, jotta noudetut välityspalvelimen asetukset voidaan käyttää.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Ytimen komentorivi</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Docker Desktopin ja WSL:n käytön etuja ovat seuraavat:
1636
• Voit suorittaa Docker-komentoja WSL:ssä tai Windowsissa käyttämällä samaa Docker-daemonia ja kuvia.
1637
• Voit jakaa tiedostoja ja kansioita saumattomasti Windowsin ja Linuxin välillä käyttämällä Windows-asemien automaattista käyttöönottoa WSL:ssä.
1638
• Voit käyttää ensisijaisia Windows-työkaluja ja -editoreja Linux-koodin ja -tiedostojen kanssa ja päinvastoin WSL:n yhteentoimivuuden ansiosta.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker-työpöytäintegrointi</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Voit käyttää myös muita VS Code Remote -asetuksia VS Coden komentovalikoiman
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Ota käyttöön vikasietotila</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Suorita WSL vikasietotilassa, joka poistaa käytöstä monia ominaisuuksia ja jota on tarkoitus käyttää palauttamaan jakaumia, jotka ovat virheellisessä tilassa.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Ota käyttöön vikasietotila.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Suorita WSL vikasietotilassa, joka poistaa käytöstä monia ominaisuuksia ja jota on tarkoitus käyttää palauttamaan jakaumia, jotka ovat virheellisessä tilassa.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Tietoja</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ Voit käyttää myös muita VS Code Remote -asetuksia VS Coden komentovalikoiman
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Ota käyttöön harva virtuaalikiintolevy oletusarvon mukaan</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1825
- <value>Uudet luodut virtuaalikiintolevyt asetetaan harvaksi automaattisesti, kun ne ovat käytössä.</value>
1887
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Ota käyttöön harva virtuaalikiintolevy oletusarvoisesti.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1831
- <value>Uudet luodut virtuaalikiintolevyt asetetaan harvaksi automaattisesti, kun ne ovat käytössä.</value>
1895
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Sivutustiedoston sijainti</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Absoluuttinen Windows-polku virtuaalikiintolevyn sivutustiedostoon.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Selaa sivutustiedostoja</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Sivutustiedoston sijainti</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Absoluuttinen Windows-polku virtuaalikiintolevyn sivutustiedostoon.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Sivutustiedoston koko</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Kuinka paljon sivutustiedostotilaa WSL 2 VM:ään lisätään, 0 sivutustiedostoa ei ole. Sivutustiedostontallennustila on levypohjainen RAM-muisti, jota käytetään, kun muistintarve ylittää laitteistolaitteen rajoituksen.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Palauta koko</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Sivutustiedoston koko</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>WSL 2 VM:ään lisättävän sivutustilan määrä megatavuina. 0, jos sivutustiedostoa ei ole. Sivutustiedoston tallennustila on levypohjainen RAM-muisti, jota käytetään, kun muistintarve ylittää laitteistolaitteen rajoituksen.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Ota VirtIO käyttöön</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Voit käyttää myös muita VS Code Remote -asetuksia VS Coden komentovalikoiman
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Ottaa käyttöön 9P-tiedostojärjestelmän käyttöönoton isännästä virtio-siirron avulla.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Näennäiskoneen käyttämättömyystilanteen aikakatkaisu</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ Tuotteen tietosuojatiedot löytyvät osoitteesta https://aka.ms/privacy.</value>
2537
<value>Hallitse rekisterin tunnistetietoja, mukaan lukien sisään ja ulos kirjautuminen säilörekistereistä.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Järjestelmätason komennot</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Järjestelmätason hallintakomennot.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Merkitse kuva tunnisteella.</value>
localization/strings/fr-FR/Resources.resw
+188
-113
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Sous-système Windows pour Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Pour forcer WSL2 à arrêter et détacher le disque, exécutez « wsl.exe {} ».
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Ce volume est déjà monté dans WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Un disque portant ce nom est déjà monté ; démontez le disque ou choisissez un nouveau nom, puis réessayez.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Le nom de montage spécifié contient un caractère '/' non valide. Réessayez sans le caractère non valide.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Le disque a été correctement monté en tant que « /mnt/wsl/{} ».
168
Remarque : l’emplacement sera différent si vous avez modifié le paramètre automount.root de /etc/wsl.conf.
169
Pour démonter et détacher le disque, exécutez « wsl.exe {} {} ».</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Le disque était attaché mais n’a pas pu être monté : {}.
174
Pour plus d’informations, exécutez « dmesg » dans WSL2.
175
Pour détacher le disque, exécutez « wsl.exe {} {} ».</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Voici la liste des distributions valides qui peuvent être installées.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installez à l’aide de 'wsl.exe {} <Distro>'.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>L’accès administrateur est nécessaire pour monter un disque.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Échec de l’exportation de la distribution.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ Pour plus d’informations, visitez https://aka.ms/enablevirtualization</value>
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD déjà monté via wsl.exe --mount, veuillez démonter le disque avant de le lancer.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 n’est pas pris en charge avec votre configuration d’ordinateur actuelle.
@@ -381,215 +401,215 @@ Utilisation :
401
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
402
</data>
403
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
384
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
385
-Pour plus d’informations sur la confidentialité de ce produit, veuillez consulter https://aka.ms/privacy.
404
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
405
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
406
387
-Utilisation : wsl.exe [Argument] [Options...] [Ligne de commande]
407
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
408
389
-Arguments pour l’exécution des fichiers binaires Linux :
409
+Arguments for running Linux binaries:
410
391
- Si aucune ligne de commande n’est fournie, wsl.exe lance l’interpréteur de commandes par défaut.
411
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
412
413
--exec, -e <CommandLine>
394
- Exécute la commande spécifiée sans utiliser l’interpréteur de commandes Linux par défaut.
414
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
415
416
--shell-type <standard|login|none>
397
- Exécute la commande spécifiée avec le type d’interpréteur de commandes fourni.
417
+ Execute the specified command with the provided shell type.
418
419
--
400
- Passe la ligne de commande restante « en l’état ».
420
+ Pass the remaining command line as-is.
421
402
-Options :
422
+Options:
423
--cd <Directory>
404
- Définit le répertoire spécifié comme répertoire de travail actuel.
405
- Si ~ est utilisé, le chemin d’accès personnel de l’utilisateur Linux est utilisé. Si le chemin commence
406
- par un caractère /, il est interprété en tant que chemin d’accès Linux absolu.
407
- Sinon, la valeur doit être un chemin Windows absolu.
424
+ Sets the specified directory as the current working directory.
425
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
426
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
427
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
428
429
--distribution, -d <DistroName>
410
- Exécute la distribution spécifiée.
430
+ Run the specified distribution.
431
432
--distribution-id <DistroGuid>
413
- Exécute l’ID de distribution spécifié.
433
+ Run the specified distribution ID.
434
435
--user, -u <UserName>
416
- Exécute en tant que l’utilisateur spécifié.
436
+ Run as the specified user.
437
438
--system
419
- Lance un interpréteur de commandes pour la distribution du système.
439
+ Launches a shell for the system distribution.
440
421
-Arguments pour la gestion du sous-système Windows pour Linux :
441
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
442
443
--help
424
- Affiche les informations d’utilisation.
444
+ Display usage information.
445
446
--debug-shell
427
- Ouvre un interpréteur de commandes de débogage WSL2 pour le diagnostic.
447
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
448
449
--install [Distro] [Options...]
430
- Installe une distribution de sous-système Windows pour Linux.
431
- Pour obtenir une liste des distributions valides, utilisez 'wsl.exe --list --online'.
450
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
451
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
452
433
- Options :
453
+ Options:
454
--enable-wsl1
435
- Active la prise en charge de WSL1.
455
+ Enable WSL1 support.
456
457
--fixed-vhd
438
- Crée un disque de taille fixe pour stocker la distribution.
458
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
459
460
--from-file <Path>
441
- Installe une distribution à partir d’un fichier local.
461
+ Install a distribution from a local file.
462
463
--legacy
444
- Utilise le manifeste de distribution hérité.
464
+ Use the legacy distribution manifest.
465
466
--location <Location>
447
- Définit le chemin d’installation de la distribution.
467
+ Set the install path for the distribution.
468
469
--name <Name>
450
- Définit le nom de la distribution.
470
+ Set the name of the distribution.
471
472
--no-distribution
453
- Installe uniquement les composants facultatifs requis ; n’installe pas une distribution.
473
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
474
475
--no-launch, -n
456
- Ne lance pas la distribution après l’installation.
476
+ Do not launch the distribution after install.
477
478
--version <Version>
459
- Spécifie la version à utiliser pour la nouvelle distribution.
479
+ Specifies the version to use for the new distribution.
480
481
--vhd-size <MemoryString>
462
- Spécifie la taille du disque pour stocker la distribution.
482
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
483
484
--web-download
465
- Télécharge la distribution à partir d’Internet au lieu de la Microsoft Store.
485
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
486
487
--manage <Distro> <Options...>
468
- Modifie les options spécifiques à la distribution.
488
+ Changes distro specific options.
489
470
- Options :
490
+ Options:
491
--move <Location>
472
- Déplace la distribution vers un nouvel emplacement.
492
+ Move the distribution to a new location.
493
494
--set-sparse, -s <true|false>
475
- Définit le disque dur virtuel de la distribution pour qu’il soit clairsemé. Cela permet de récupérer automatiquement de l’espace disque.
495
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
496
497
--set-default-user <Username>
478
- Définit l’utilisateur par défaut de la distribution.
498
+ Set the default user of the distribution.
499
500
--resize <MemoryString>
481
- Redimensionne le disque de la distribution à la taille spécifiée.
501
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
502
503
--mount <Disk>
484
- Attache et monte un disque physique ou virtuel dans toutes les distributions WSL 2.
504
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
505
486
- Options :
506
+ Options:
507
--vhd
488
- Spécifie que <Disque> fait référence à un disque dur virtuel.
508
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
509
510
--bare
491
- Attache le disque à WSL2, mais ne le monte pas.
511
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
512
513
--name <Name>
494
- Monte le disque à l’aide d’un nom personnalisé pour le point de montage.
514
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
515
516
--type <Type>
497
- Le système de fichiers à utiliser lors du montage d’un disque, s’il n’est pas spécifié par défaut, est ext4.
517
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
518
519
--options <Options>
500
- Options de montage supplémentaires.
520
+ Additional mount options.
521
522
--partition <Index>
503
- L’index de la partition à monter, s’il n’est pas spécifié par défaut, correspond à l’ensemble du disque.
523
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
524
525
--set-default-version <Version>
506
- Modifie la version d’installation par défaut pour les nouvelles distributions.
526
+ Changes the default install version for new distributions.
527
528
--shutdown
509
- Arrête immédiatement toutes les distributions en cours d’exécution ainsi que WSL 2
510
- machine virtuelle utilitaire légère.
529
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
530
+ lightweight utility virtual machine.
531
512
- Options :
532
+ Options:
533
--force
514
- Terminez la machine virtuelle WSL 2 même si une opération est en cours. Peut entraîner une perte de données.
534
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
535
536
--status
517
- Afficher l’état du Sous-système Windows pour Linux.
537
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
538
539
--unmount [Disk]
520
- Démonte et détache un disque de toutes les distributions WSL2.
521
- Démonte et détache tous les disques s’ils sont appelés sans argument.
540
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
541
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
542
543
--uninstall
524
- Désinstalle le package Sous-système Windows pour Linux de cet ordinateur.
544
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
545
546
--update
527
- Mettez à jour le package Sous-système Windows pour Linux.
547
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
548
529
- Options :
549
+ Options:
550
--pre-release
531
- Téléchargez une version préliminaire si disponible.
551
+ Download a pre-release version if available.
552
553
--version, -v
534
- Affichez les informations de version.
554
+ Display version information.
555
536
-Arguments pour la gestion des distributions dans Sous-système Windows pour Linux :
556
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
557
558
--export <Distro> <FileName> [Options]
539
- Exporte la distribution dans un fichier tar.
540
- Le nom de fichier peut être - pour stdout.
559
+ Exports the distribution to a tar file.
560
+ The filename can be - for stdout.
561
542
- Options :
562
+ Options:
563
--format <Format>
544
- Spécifie le format d’exportation. Valeurs prises en charge : tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
565
566
--import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
547
- Importe le fichier tar spécifié en tant que nouvelle distribution.
548
- Le nom de fichier peut être : pour stdin.
567
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
568
+ The filename can be - for stdin.
569
550
- Options :
570
+ Options:
571
--version <Version>
552
- Spécifie la version à utiliser pour la nouvelle distribution.
572
+ Specifies the version to use for the new distribution.
573
574
--vhd
555
- Spécifie que le fichier fourni est un fichier .vhd ou .vhdx, et non un fichier tar.
556
- Cette opération effectue une copie du fichier VHD à l’emplacement d’installation spécifié.
575
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
576
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
577
578
--import-in-place <Distro> <FileName>
559
- Importe le fichier VHD spécifié en tant que nouvelle distribution.
560
- Ce disque dur virtuel doit être formaté avec le type de système de fichiers ext4.
579
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
580
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
581
582
--list, -l [Options]
563
- Répertorie les distributions.
583
+ Lists distributions.
584
565
- Options :
585
+ Options:
586
--all
567
- Répertorier toutes les distributions, y compris les distributions qui sont
568
- en cours d’installation ou de désinstallation.
587
+ List all distributions, including distributions that are
588
+ currently being installed or uninstalled.
589
590
--running
571
- Répertorie uniquement les distributions en cours d’exécution.
591
+ List only distributions that are currently running.
592
593
--quiet, -q
574
- Afficher uniquement les noms de distribution.
594
+ Only show distribution names.
595
596
--verbose, -v
577
- Afficher des informations détaillées sur toutes les distributions.
597
+ Show detailed information about all distributions.
598
599
--online, -o
580
- Affiche la liste des distributions disponibles pour l’installation avec 'wsl.exe --install'.
600
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
601
602
--set-default, -s <Distro>
583
- Définit la distribution comme valeur par défaut.
603
+ Sets the distribution as the default.
604
605
--set-version <Distro> <Version>
586
- Modifie la version de la distribution spécifiée.
606
+ Changes the version of the specified distribution.
607
608
--terminate, -t <Distro>
589
- Met fin à la distribution spécifiée.
609
+ Terminates the specified distribution.
610
611
--unregister <Distro>
592
- Annule l’inscription de la distribution et supprime le système de fichiers racine.</value>
612
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
613
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
614
"}{Locked="--help
615
"}{Locked="--debug-shell
@@ -609,7 +629,7 @@ Arguments pour la gestion des distributions dans Sous-système Windows pour Linu
629
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
630
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
631
"}{Locked="--running
612
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
632
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
633
</data>
634
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
635
<value>Version WSL : {}
@@ -632,8 +652,8 @@ Heure de génération : {}</value>
652
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
653
</data>
654
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
635
- <value>Le disque dur virtuel des modules du noyau personnalisé dans {} est introuvable : « {} ».</value>
636
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
656
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
657
</data>
658
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
659
<value>La distribution système personnalisée spécifiée dans {} est introuvable ou son format est incorrect.</value>
@@ -694,7 +714,7 @@ Arguments :
714
</data>
715
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
716
<value>wsl.exe --mount sur ARM64 nécessite Windows version 27653 ou ultérieure.</value>
697
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
717
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
718
</data>
719
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
720
<value>La version la plus récente de Sous-système Windows pour Linux est déjà installée.</value>
@@ -829,6 +849,7 @@ Pour plus d’informations sur Admin Protection, veuillez consulter https://aka.
849
</data>
850
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
851
<value>Utilisation de l’inscription de distribution héritée. Envisagez d’utiliser une distribution basée sur le tar à la place.</value>
852
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
853
</data>
854
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
855
<value>Les inscriptions de distribution héritées ne prennent pas en charge l’argument --version .</value>
@@ -860,7 +881,7 @@ Pour plus d’informations sur Admin Protection, veuillez consulter https://aka.
881
</data>
882
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
883
<value>Échec de la création du disque d’échange dans « {} » : {}</value>
863
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
884
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
885
</data>
886
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
887
<value>Nous n’avons pas pu créer le disque « {} » : {}</value>
@@ -879,6 +900,7 @@ Pour plus d’informations sur Admin Protection, veuillez consulter https://aka.
900
</data>
901
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
902
<value>MODE SANS ÉCHEC ACTIVÉ - De nombreuses fonctionnalités seront désactivées</value>
903
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
904
</data>
905
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
906
<value>Le mode réseau mis en miroir n’est pas pris en charge : {}.
@@ -901,24 +923,30 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
923
</data>
924
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
925
<value>Le tunneling DNS n’est pas pris en charge</value>
926
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
929
<value>Le paramètre wsl2.localhostForwarding n’a aucun effet lors de l’utilisation du mode réseau mis en miroir</value>
930
</data>
931
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
932
<value>Une modification de proxy HTTP a été détectée sur l’hôte. Redémarrez WSL pour appliquer la modification.</value>
933
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
934
</data>
935
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
936
<value>Une configuration de proxy localhost a été détectée, mais n’a pas été mise en miroir dans WSL. WSL en mode NAT ne prend pas en charge les proxys localhost.</value>
937
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
938
</data>
939
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
940
<value>Une configuration de proxy IPv6 a été détectée, mais n’a pas été mise en miroir dans WSL. WSL en mode NAT ne prend pas en charge IPv6.</value>
941
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
942
</data>
943
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
944
<value>Une configuration de proxy IPv6 localhost a été détectée, mais n’a pas été mise en miroir dans WSL. WSL ne prend pas en charge les proxys IPv6 localhost.</value>
945
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
946
</data>
947
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
948
<value>Une erreur inattendue s’est produite lors de la tentative de résolution des paramètres de proxy. Les paramètres de proxy n’ont pas été mis en miroir dans WSL.</value>
949
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
950
</data>
951
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
952
<value>Une erreur s’est produite lors de l’accès au Registre. Chemin d’accès : « {} ». Erreur : {}</value>
@@ -961,7 +989,7 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
989
</data>
990
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
991
<value>wsl.exe --mount est désactivé par la stratégie de l’ordinateur.</value>
964
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
993
</data>
994
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
995
<value>La stratégie de l’ordinateur a désactivé WSL1.</value>
@@ -1023,8 +1051,8 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
1051
<value>Voir les documents</value>
1052
</data>
1053
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1026
- <value>Impossible d’effectuer l’opération, car le disque dur virtuel est en cours d’utilisation. Pour forcer WSL à arrêter l’utilisation : wsl.exe --shutdown</value>
1027
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1055
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1056
</data>
1057
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1058
<value>{} n’est pas un booléen valide, <true|false></value>
@@ -1032,6 +1060,7 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
1060
</data>
1061
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1062
<value>Le VHD partiellement alloué est pris en charge uniquement sur WSL2.</value>
1063
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1064
</data>
1065
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1066
<value>L’exécution de WSL en tant que système local n’est pas prise en charge.</value>
@@ -1081,7 +1110,7 @@ Retour à la mise en réseau NAT.</value>
1110
</data>
1111
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1112
<value>Cela ressemble à un fichier VHD. Utilisez --vhd pour importer un VHD au lieu d’un tar.</value>
1084
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1114
</data>
1115
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1116
<value>Échec de l’installation de {} à partir du Microsoft Store : {}
@@ -1129,23 +1158,26 @@ Code d'erreur : {}</value>
1158
</data>
1159
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1160
<value>En raison d’un problème de compatibilité actuel avec le client Accès global sécurisé, le tunneling DNS est désactivé.</value>
1161
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1162
</data>
1163
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1164
<value>La prise en charge des VHD espacés est actuellement désactivée en raison d’un risque potentiel de corruption des données.
1165
Pour forcer une distribution à utiliser un VHD espacé, veuillez exécuter :
1166
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1137
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1168
</data>
1169
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1170
<value>Échec du montage {}. Pour plus de détails, consultez dmesg.</value>
1141
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1172
</data>
1173
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1174
<value>Échec du traitement de /etc/fstab avec un montage -a.</value>
1175
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1176
</data>
1177
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1178
<value>Une erreur s’est produite lors du montage du disque de distribution. Il a été monté en lecture seule en secours.
1179
Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1180
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1181
</data>
1182
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1183
<value>Échec de la traduction de « {} »</value>
@@ -1184,28 +1216,35 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1216
</data>
1217
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1218
<value>Proxy automatique activé</value>
1219
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1220
</data>
1221
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1222
<value>Permet à WSL d’utiliser les informations de proxy HTTP de Windows.</value>
1223
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1224
</data>
1225
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1226
<value>Proxy automatique activé.</value>
1227
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1228
</data>
1229
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1230
<value>Permet à WSL d’utiliser les informations de proxy HTTP de Windows.</value>
1231
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1232
</data>
1233
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1234
<value>Utiliser l'analyse Domain Name Service (DNS) la plus efficace possible</value>
1235
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1236
</data>
1237
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1238
<value>Applicable uniquement lorsque wsl2.dnsTunneling a la valeur true. Lorsque la valeur est true, Windows extrait la question de la requête Domain Name Service (DNS) et tente de la résoudre, en ignorant les enregistrements inconnus.</value>
1202
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1239
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1240
</data>
1241
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1242
<value>Utilisez le meilleur effort d’analyse DNS.</value>
1243
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1244
</data>
1245
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1246
<value>Applicable uniquement lorsque wsl2.dnsTunneling a la valeur true. Lorsque la valeur est true, Windows extrait la question de la requête Domain Name Service (DNS) et tente de la résoudre, en ignorant les enregistrements inconnus.</value>
1247
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1248
</data>
1249
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1250
<value>Noyau personnalisé</value>
@@ -1226,7 +1265,8 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1265
<value>Modules de noyau personnalisés</value>
1266
</data>
1267
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1229
- <value>Chemin Windows absolu vers un disque dur virtuel de modules de noyau Linux personnalisés.</value>
1268
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1269
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1270
</data>
1271
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1272
<value>Parcourir les modules de noyau</value>
@@ -1235,7 +1275,8 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1275
<value>Modules de noyau personnalisés</value>
1276
</data>
1277
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1238
- <value>Chemin Windows absolu vers un disque dur virtuel de modules de noyau Linux personnalisés.</value>
1278
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1279
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1280
</data>
1281
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1282
<value>Distribution système personnalisée</value>
@@ -1245,7 +1286,7 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1286
</data>
1287
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1288
<value>Indiquez le chemin d'accès à un VHD qui sera chargé en tant que distribution système personnalisée, principalement utilisée pour alimenter les applications GUI dans WSL. [Pour en savoir plus sur les distributions système, cliquez ici].</value>
1248
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1289
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1292
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,7 +1296,8 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1296
<value>Distribution système personnalisée</value>
1297
</data>
1298
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1258
- <value>Spécifiez un chemin d’accès à un disque dur virtuel qui sera chargé en tant que distribution système personnalisée, principalement utilisée pour alimenter les applications GUI dans WSL.</value>
1299
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1300
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1301
</data>
1302
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1303
<value>Activer la console de débogage</value>
@@ -1270,19 +1312,23 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1312
<value>Valeur booléenne permettant d’activer une fenêtre de console de sortie qui affiche le contenu des messages de diagnostic au démarrage d’une instance de distribution WSL 2.</value>
1313
</data>
1314
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1273
- <value>Taille par défaut du disque dur virtuel</value>
1315
+ <value>Default VHD Size</value>
1316
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1319
<value>Taille maximale par défaut du disque dur virtuel WSL extensible (VHD) pour les distributions nouvellement créées uniquement.</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1323
<value>Réinitialiser la taille</value>
1324
</data>
1325
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1282
- <value>Taille par défaut du disque dur virtuel</value>
1326
+ <value>Default VHD Size</value>
1327
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1328
</data>
1329
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1330
<value>Taille maximale par défaut, spécifiée en mégaoctets, pour le disque dur virtuel WSL extensible (VHD) pour les distributions nouvellement créées uniquement.</value>
1331
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1332
</data>
1333
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1334
<value>Développeur</value>
@@ -1302,28 +1348,35 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1348
</data>
1349
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1350
<value>Proxy Domain Name Service (DNS) activé</value>
1351
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1352
</data>
1353
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1354
<value>Applicable uniquement lorsque wsl2.networkingMode est défini sur NAT. Booléenne pour informer WSL de la configuration du serveur DNS dans Linux sur le NAT sur l’hôte. La valeur définie sur false reflète les serveurs DNS de Windows vers Linux.</value>
1308
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1355
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1356
</data>
1357
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1358
<value>Proxy DNS activé.</value>
1359
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1360
</data>
1361
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1362
<value>Applicable uniquement lorsque wsl2.networkingMode est défini sur NAT. Booléenne pour informer WSL de la configuration du serveur DNS dans Linux sur le NAT sur l’hôte. La valeur définie sur false reflète les serveurs DNS de Windows vers Linux.</value>
1363
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1364
</data>
1365
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1366
<value>Tunneling DNS activé</value>
1367
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1368
</data>
1369
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1370
<value>Modifie la façon dont les requêtes DNS sont transmises par proxy de WSL à Windows.</value>
1371
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1372
</data>
1373
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1374
<value>Tunneling DNS activé.</value>
1375
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1376
</data>
1377
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1378
<value>Modifie la façon dont les requêtes DNS sont transmises par proxy de WSL à Windows.</value>
1379
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1380
</data>
1381
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1382
<value>Système de fichiers</value>
@@ -1399,19 +1452,22 @@ Voir les instructions de récupération sur : https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1452
</data>
1453
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1454
<value>Délai d’expiration initial du proxy automatique</value>
1455
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1458
<value>Applicable uniquement lorsque wsl2.autoProxy a la valeur true. Configure la durée (en millisecondes) pendant laquelle WSL attend la récupération des informations du proxy HTTP au démarrage d’un conteneur WSL. Si les paramètres de proxy sont résolus après cette heure, le instance WSL doit être redémarré pour utiliser les paramètres de proxy récupérés.</value>
1405
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1459
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1462
<value>Réinitialiser le délai d’expiration</value>
1463
</data>
1464
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1465
<value>Délai d’expiration initial du proxy automatique</value>
1466
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1467
</data>
1468
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1469
<value>Applicable uniquement quand wsl2.autoProxy a la valeur true. Configure la durée, en millisecondes, pendant laquelle WSL attend la récupération des informations du proxy HTTP au démarrage d’un conteneur WSL. Si les paramètres de proxy sont résolus après cette heure, l’instance WSL doit être redémarrée pour utiliser les paramètres de proxy récupérés.</value>
1470
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1471
</data>
1472
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1473
<value>Ligne de commande du noyau</value>
@@ -1587,6 +1643,7 @@ Certains des avantages de l’utilisation de Docker Desktop avec WSL sont :
1643
• Vous pouvez exécuter des commandes Docker dans WSL ou sous Windows, en utilisant le même démon Docker et les mêmes images.
1644
• Vous pouvez partager des fichiers et des dossiers entre Windows et Linux de manière transparente, en utilisant le montage automatique des lecteurs Windows dans WSL.
1645
• Vous pouvez utiliser vos outils et éditeurs Windows préférés pour travailler sur du code et des fichiers Linux, et vice versa, grâce à l'interopérabilité de WSL.</value>
1646
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1647
</data>
1648
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1649
<value>Intégration de Docker Desktop</value>
@@ -1754,15 +1811,19 @@ Vous pouvez également accéder à davantage d'options VS Code Remote via la pal
1811
</data>
1812
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1813
<value>Activer le mode sécurisé</value>
1814
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1815
</data>
1816
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1817
<value>Exécutez WSL en mode sans échec, ce qui désactive de nombreuses fonctionnalités et est destiné à être utilisé pour récupérer les distributions dont l’état est incorrect.</value>
1818
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1819
</data>
1820
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1821
<value>Activez le mode sans échec.</value>
1822
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1823
</data>
1824
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1825
<value>Exécutez WSL en mode sans échec, ce qui désactive de nombreuses fonctionnalités et est destiné à être utilisé pour récupérer les distributions dont l’état est incorrect.</value>
1826
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1827
</data>
1828
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1829
<value>À propos de</value>
@@ -1826,46 +1887,59 @@ Vous pouvez également accéder à davantage d'options VS Code Remote via la pal
1887
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1888
</data>
1889
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1829
- <value>Activer le disque dur virtuel partiellement alloué par défaut</value>
1890
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1891
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1892
</data>
1893
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1832
- <value>Tous les disques durs virtuels nouvellement créés sont automatiquement alloués lorsqu’ils sont activés.</value>
1894
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1895
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1896
</data>
1897
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1835
- <value>Activez le disque dur virtuel partiellement alloué par défaut.</value>
1898
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1899
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1900
</data>
1901
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1838
- <value>Tous les disques durs virtuels nouvellement créés sont automatiquement alloués lorsqu’ils sont activés.</value>
1902
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1903
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1904
</data>
1905
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1906
<value>Emplacement du fichier de permutation</value>
1907
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1908
</data>
1909
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1910
<value>Chemin d’accès Windows absolu au disque dur virtuel d’échange.</value>
1911
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1912
</data>
1913
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1914
<value>Parcourir les fichiers d’échange</value>
1915
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1916
</data>
1917
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1918
<value>Emplacement du fichier de permutation</value>
1919
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1920
</data>
1921
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1922
<value>Chemin d’accès Windows absolu au disque dur virtuel d’échange.</value>
1923
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1924
</data>
1925
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1926
<value>Taille d’échange</value>
1927
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1930
<value>Quantité de mémoire tampon à ajouter à la VM WSL 2, 0 sans fichier de permutation. La mémoire tampon est une mémoire vive sur disque utilisée lorsque la demande de mémoire dépasse la limite du périphérique matériel.</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1934
<value>Réinitialiser la taille</value>
1935
</data>
1936
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1937
<value>Taille d’échange</value>
1938
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1939
</data>
1940
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1941
<value>Quantité d’espace d’échange, spécifiée en mégaoctets, à ajouter à la machine virtuelle WSL 2. 0 pour aucun fichier d’échange. La mémoire tampon est une mémoire vive sur disque utilisée lorsque la demande de mémoire dépasse la limite du périphérique matériel.</value>
1942
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1943
</data>
1944
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1945
<value>Activer VirtIO</value>
@@ -1878,6 +1952,7 @@ Vous pouvez également accéder à davantage d'options VS Code Remote via la pal
1952
</data>
1953
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1954
<value>Active le montage du système de fichiers 9P à partir de l’hôte à l’aide du transport virtio.</value>
1955
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1956
</data>
1957
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1958
<value>Délai d’inactivité de la machine virtuelle</value>
localization/strings/hu-HU/Resources.resw
+100
-25
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Linuxos Windows-alrendszer</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ A WSL2 leállításának és leválasztásának kényszerítéséhez futtassa a
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>A kötet már csatlakoztatva van a WSL2-ben.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Már van ilyen nevű lemez csatlakoztatva; válassza le a lemezt, vagy válasszon egy új nevet, és próbálkozzon újra.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>A megadott csatlakoztatásnév érvénytelen "/" karaktert tartalmaz. Próbálkozzon újra az érvénytelen karakter nélkül.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>A lemez sikeresen csatlakoztatva a következőként: /mnt/wsl/{}.
168
Megjegyzés: A hely eltérő lesz, ha módosította az automount.root beállítást az /etc/wsl.conf fájlban.
169
A lemez csatlakoztatásának bontásához és leválasztásához futtassa a 'wsl.exe {} {}' parancsot.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>A lemez csatlakoztatva van, de nem sikerült csatlakoztatni: {}.
174
További részletekért futtassa a "dmesg" parancsot a WSL2-ben.
175
A lemez leválasztásához futtassa a wsl.exe {} {} parancsot.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Az alábbi lista az érvényes, telepíthető disztribúciókat tartalmazza.
@@ -177,6 +196,7 @@ Telepítés a wsl.exe {} <Distro> használatával.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>A lemez csatlakoztatásához rendszergazdai hozzáférés szükséges.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>A disztribúció exportálása nem sikerült.</value>
@@ -302,8 +322,8 @@ További információért látogasson el ide: https://aka.ms/enablevirtualizatio
322
<value>Túl sok virtuális merevlemez vagy fizikai lemez van csatlakoztatva.</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
305
- <value>A virtuális merevlemez már csatlakoztatva van a következővel: wsl.exe --mount, Kérjük, az indítás előtt válassza le a lemezt.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
325
+ <value>VHD already mounted via wsl.exe --mount, please unmount the disk before launching.</value>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>A jelenlegi gépkonfiguráció nem támogatja a WSL1-et.
@@ -602,7 +622,7 @@ A disztribúciók Linuxos Windows-alrendszerben való kezelésére szolgáló ar
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-verzió: {}
@@ -625,8 +645,8 @@ Létrehozás időpontja: {}</value>
645
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
628
- <value>A(z) {} helyen lévő egyéni kernelmodulok virtuális merevlemeze nem található: „{}”.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
648
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>A(z) {} helyen megadott egyéni rendszerterjesztés nem található vagy nem megfelelő formátumú.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumentumok:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>az ARM64-wsl.exe --mount a Windows 27653-es vagy újabb verzióját igényli.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Az Linuxos Windows-alrendszer legújabb verziója már telepítve van.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ A Admin Protection kapcsolatos további információért látogasson el a https:
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Örökölt disztribúciós regisztráció használata. Fontolja meg inkább tar-alapú disztribúció használatát.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Az örökölt terjesztési regisztrációk nem támogatják a --version argumentumot.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ A Admin Protection kapcsolatos további információért látogasson el a https:
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Nem sikerült létrehozni a felcserélési lemezt itt: {}: {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Nem sikerült létrehozni a(z) {} lemezt: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ A Admin Protection kapcsolatos további információért látogasson el a https:
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>CSÖKKENTETT MÓD ENGEDÉLYEZVE – számos funkció le lesz tiltva</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>A tükrözött hálózati mód nem támogatott: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>A DNS-alagút nem támogatott</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>A wsl2.localhostForwarding beállításnak nincs hatása tükrözött hálózati mód használatakor</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>A rendszer HTTP-proxymódosítást észlelt a gazdagépen. A módosítás alkalmazásához indítsa újra a WSL-t.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>A rendszer localhost-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A NAT módban futó WSL nem támogatja a localhost proxykat.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>A rendszer egy IPv6-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A WSL NAT-módban nem támogatja az IPv6 proxyt.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>A rendszer localhost IPv6-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A WSL nem támogatja a localhost IPv6-proxykat.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Váratlan hiba történt a proxybeállítások feloldása közben. A proxybeállítások nem lettek tükrözve a WSL-be.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Hiba történt a beállításjegyzék elérésekor. Elérési út: {}. Hiba: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount műveletet a számítógép-házirend letiltotta.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>A WSL1-et a számítógép-házirend letiltotta.</value>
@@ -1016,8 +1044,8 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
1044
<value>Dokumentumok megtekintése</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1019
- <value>A művelet nem hajtható végre, mert a virtuális merevlemez jelenleg használatban van. A WSL használatának kényszerítése: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1047
+ <value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>A(z) {} nem érvényes logikai érték, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>A ritka VHD csak WSL2 esetén támogatott.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>A WSL helyi rendszerként való futtatása nem támogatott.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Ez egy VHD-fájlnak tűnik. VHD importálásához használja a --vhd formátumot tar helyett.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Nem sikerült telepíteni a(z) {} alkalmazást a Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Hibakód: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>A Globális biztonságos hozzáférés ügyféllel kapcsolatos jelenlegi kompatibilitási probléma miatt a DNS-alagútképzés le van tiltva.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>A ritka VHD-támogatás jelenleg le van tiltva az adatok esetleges sérülése miatt.
1158
Ha egy disztribúciót ritka VHD használatára szeretne kényszeríteni, futtassa a következőt:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>A(z) {} csatlakoztatása nem sikerült. További részletekért tekintse meg a dmesg fájlt.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>A /etc/fstab feldolgozása a mount -a parancs használatával nem sikerült.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Hiba történt a terjesztési lemez csatlakoztatása közben. A lemez tartalékként írásvédettként lett csatlakoztatva.
1172
Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Nem sikerült lefordítani a következőt: {}</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatikus proxy engedélyezve</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Lehetővé teszi a WSL-nek a Windows HTTP-proxyadatainak használatát.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatikus proxy engedélyezve.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Lehetővé teszi a WSL-nek a Windows HTTP-proxyadatainak használatát.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>A lehető legjobb DNS-elemzést használja</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.dnsTunneling értéke true. Ha igaz értékre van állítva, a Windows kinyeri a kérdést a DNS-kérelemből, és megkísérli a megoldását, figyelmen kívül hagyva az ismeretlen rekordokat.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>A lehető legjobb DNS-elemzést használja.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.dnsTunneling értéke true. Ha igaz értékre van állítva, a Windows kinyeri a kérdést a DNS-kérelemből, és megkísérli a megoldását, figyelmen kívül hagyva az ismeretlen rekordokat.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Egyéni kernel</value>
@@ -1219,7 +1258,8 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1258
<value>Egyedi kernelmodulok</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1222
- <value>Egyéni Linux-kernel modulok virtuális merevlemezének abszolút Windows-elérési útja.</value>
1261
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Kernelmodulok böngészése</value>
@@ -1228,7 +1268,8 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1268
<value>Egyedi kernelmodulok</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1231
- <value>Egyéni Linux-kernel modulok virtuális merevlemezének abszolút Windows-elérési útja.</value>
1271
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Egyéni rendszer disztribúciója</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Adja meg egy olyan VHD elérési útját, amely egyéni rendszer-disztribúcióként lesz betöltve, amelyet elsősorban a WSL grafikus felhasználói felületi alkalmazásaihoz használnak. [További információ a rendszer disztribúcióiról itt].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Adja meg egy olyan VHD elérési útját, amely egyéni rendszer-disztribúcióként lesz betöltve, amelyet elsősorban a WSL grafikus felhasználói felületi alkalmazásaihoz használnak.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Hibakeresési konzol engedélyezése</value>
@@ -1264,18 +1306,22 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1308
<value>Alapértelmezett VHD-méret</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>A bővíthető WSL virtuális merevlemez (VHD) alapértelmezett maximális mérete csak az újonnan létrehozott disztribúciókhoz.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Méret visszaállítása</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1319
<value>Alapértelmezett VHD-méret</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>A bővíthető WSL virtuális merevlemez (VHD) alapértelmezett megabájtban mért maximális mérete csak az újonnan létrehozott disztribúciókhoz.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Fejlesztő</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS proxy engedélyezve</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode NAT értékre van beállítva. Logikai érték, amely tájékoztatja a WSL-t, hogy konfigurálja a DNS-kiszolgálót Linux rendszeren a gazdagép NAT-jára. A false értékre állítás a DNS-kiszolgálókat Windowsról Linuxra tükrözi.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS proxy engedélyezve.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode NAT értékre van beállítva. Logikai érték, amely tájékoztatja a WSL-t, hogy konfigurálja a DNS-kiszolgálót Linux rendszeren a gazdagép NAT-jára. A false értékre állítás a DNS-kiszolgálókat Windowsról Linuxra tükrözi.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS-alagútkezelés engedélyezve</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>A DNS-kérések WSL-ről Windowsra történő proxyzása szerint változik.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS-alagútkezelés engedélyezve.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>A DNS-kérések WSL-ről Windowsra történő proxyzása szerint változik.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Fájlrendszer</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsld
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Kezdeti automatikus proxy időtúllépése</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.autoProxy igaz értékre van állítva. Konfigurálja, hogy a WSL mennyi ideig (ezredmásodpercben) várja meg a HTTP-proxyadatok lekérését a WSL-tároló indításakor. Ha ezt követően feloldja a proxybeállításokat, a WSL-példányt újra kell indítani a lekért proxybeállítások használatához.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Időtúllépés alaphelyzetbe állítása</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Kezdeti automatikus proxy időtúllépése</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.autoProxy igaz értékre van állítva. Konfigurálja, hogy a WSL mennyi ideig (ezredmásodpercben) várja meg a HTTP-proxyadatok lekérését a WSL-tároló indításakor. Ha ezt követően feloldja a proxybeállításokat, a WSL-példányt újra kell indítani a lekért proxybeállítások használatához.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kernel parancssora</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ A Docker Desktop WSL-lel való használatának néhány előnye:
1636
• Docker-parancsokat futtathat WSL-ben vagy Windowsban, ugyanazzal a Docker-démonnal és lemezképekkel.
1637
• A windowsos meghajtók WSL-beli automatikus csatlakoztatásával zökkenőmentesen oszthat meg fájlokat és mappákat Windows és Linux között.
1638
• A WSL együttműködési képességének köszönhetően a kívánt Windows-eszközökkel és -szerkesztőkkel dolgozhat Linux-kódon és -fájlokon, vagy fordítva.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Desktop-integráció</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ A VS Code-ban található parancskatalógusban további VS Code Remote beállít
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Csökkentett mód engedélyezése</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Futtatja a WSL-t csökkentett módban, amely számos funkciót letilt, és a rossz állapotú disztribúciók helyreállítására szolgál.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Csökkentett mód engedélyezése.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Futtatja a WSL-t csökkentett módban, amely számos funkciót letilt, és a rossz állapotú disztribúciók helyreállítására szolgál.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Névjegy</value>
@@ -1820,45 +1881,58 @@ A VS Code-ban található parancskatalógusban további VS Code Remote beállít
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1883
<value>Ritka VHD engedélyezése alapértelmezés szerint</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1825
- <value>Az újonnan létrehozott virtuális merevlemezek automatikus ritkításra lesznek beállítva, ha engedélyezve vannak.</value>
1887
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
<value>Ritka VHD engedélyezése alapértelmezés szerint.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1831
- <value>Az újonnan létrehozott virtuális merevlemezek automatikus ritkításra lesznek beállítva, ha engedélyezve vannak.</value>
1895
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Fájl helyének felcserélése</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>A virtuális merevlemez felcserélésére szolgáló abszolút Windows-elérési út.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Tallózás a felcserélési fájlok között</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Fájl helyének felcserélése</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>A virtuális merevlemez felcserélésére szolgáló abszolút Windows-elérési út.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Felcserélési méret</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Mennyi lapozóterületet kell hozzáadni a WSL 2 virtuális géphez, 0-t a felcserélés nélküli fájlhoz. A felcserélési tároló lemezalapú RAM, amit akkor használ a rendszer ha a memóriaigény meghaladja a hardvereszközökre vonatkozó korlátot.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Méret visszaállítása</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Felcserélési méret</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>A WSL 2 virtuális géphez hozzáadandó lapozótár megabájtban megadva. 0 a felcserélés nélküli fájlhoz. A felcserélési tároló lemezalapú RAM, amit akkor használ a rendszer ha a memóriaigény meghaladja a hardvereszközökre vonatkozó korlátot.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>VirtIO engedélyezése</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ A VS Code-ban található parancskatalógusban további VS Code Remote beállít
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Engedélyezi a 9P-fájlrendszer csatlakoztatását a gazdagépről a virtio átvitellel.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Virtuális gép üresjárati időkorlátja</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ További információ a termékről: https://aka.ms/privacy.</value>
2537
<value>A beállításjegyzék hitelesítő adatainak kezelése, beleértve a tárolóregisztrációs adatbázisokba való bejelentkezést és a tárolóregisztrációs adatbázisokból való kijelentkezéseket.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Rendszerszintű parancsok</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Rendszerszintű felügyeleti parancsok.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Kép címkézése.</value>
localization/strings/it-IT/Resources.resw
+194
-119
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Sottosistema Windows per Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Per forzare l'arresto e lo scollegamento del disco in WSL2, eseguire 'wsl.exe {}
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Il volume è già montato all'interno di WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Un disco con questo nome è già montato; smontare il disco o scegliere un nuovo nome e riprovare.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Il nome di montaggio specificato contiene un carattere '/' non valido. Riprovare senza il carattere non valido.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Montaggio del disco come '/mnt/wsl/{}' completato.
168
Nota: il percorso sarà diverso se è stata modificata l'impostazione automount.root in /etc/wsl.conf.
169
Per smontare e scollegare il disco, eseguire 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Il disco è stato collegato ma non è stato possibile montarlo: {}.
174
Per altri dettagli, eseguire 'dmesg' all'interno di WSL2.
175
Per scollegare il disco, eseguire 'wsl.exe {} {}'.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Di seguito è riportato un elenco di distribuzioni valide che è possibile installare.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installare con 'wsl.exe {} <Distro>'.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Per montare un disco è necessario l'accesso amministratore.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Esportazione della distribuzione non riuscita.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ Per informazioni, visitare https://aka.ms/enablevirtualization</value>
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD già montato tramite wsl.exe --mount, smontare il disco prima del lancio.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 non è supportato con la configurazione del computer corrente.
@@ -380,215 +400,215 @@ Utilizzo:
400
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
401
</data>
402
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
383
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
384
-Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy.
403
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
404
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
405
386
-Sintassi: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
406
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
407
388
-Argomenti per l'esecuzione di file binari Linux:
408
+Arguments for running Linux binaries:
409
390
- Se non viene specificata alcuna riga di comando, wsl.exe avvia la shell predefinita.
410
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
411
412
--exec, -e <CommandLine>
393
- Esegui il comando specificato senza usare la shell Linux predefinita.
413
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
414
415
--shell-type <standard|login|none>
396
- Esegui il comando specificato con il tipo di shell fornito.
416
+ Execute the specified command with the provided shell type.
417
418
--
399
- Passa la riga di comando rimanente senza modifiche.
419
+ Pass the remaining command line as-is.
420
401
-Opzioni:
421
+Options:
422
--cd <Directory>
403
- Imposta la directory specificata come directory di lavoro corrente.
404
- Se viene usato ~, verrà usato il percorso home dell'utente Linux. Se il percorso inizia
405
- con un carattere /, verrà interpretato come un percorso Linux assoluto.
406
- In caso contrario, il valore deve essere un percorso assoluto di Windows.
423
+ Sets the specified directory as the current working directory.
424
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
425
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
426
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
427
428
--distribution, -d <DistroName>
409
- Esegui la distribuzione specificata.
429
+ Run the specified distribution.
430
431
--distribution-id <DistroGuid>
412
- Esegui l'ID distribuzione specificato.
432
+ Run the specified distribution ID.
433
434
--user, -u <UserName>
415
- Esegui il comando con il nome utente specificato.
435
+ Run as the specified user.
436
437
--system
418
- Avvia una shell per la distribuzione del sistema.
438
+ Launches a shell for the system distribution.
439
420
-Argomenti per la gestione del sottosistema Windows per Linux:
440
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
441
442
--help
423
- Visualizza le informazioni sulla sintassi.
443
+ Display usage information.
444
445
--debug-shell
426
- Apri una shell di debug WSL2 a scopo di diagnostica.
446
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
447
448
--install [Distro] [Options...]
429
- Installa una distribuzione di un sottosistema Windows per Linux.
430
- Per un elenco di distribuzioni valide, usa 'wsl.exe --list --online'.
449
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
450
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
451
432
- Opzioni:
452
+ Options:
453
--enable-wsl1
434
- Abilita il supporto di WSL1.
454
+ Enable WSL1 support.
455
456
--fixed-vhd
437
- Crea un disco a dimensione fissa per archiviare la distribuzione.
457
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
458
459
--from-file <Path>
440
- Installa una distribuzione da un file locale.
460
+ Install a distribution from a local file.
461
462
--legacy
443
- Usa il manifesto della distribuzione legacy.
463
+ Use the legacy distribution manifest.
464
465
--location <Location>
446
- Imposta il percorso di installazione per la distribuzione.
466
+ Set the install path for the distribution.
467
468
--name <Name>
449
- Imposta il nome della distribuzione.
469
+ Set the name of the distribution.
470
471
--no-distribution
452
- Installa solo i componenti facoltativi necessari, senza installare una distribuzione.
472
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
473
474
--no-launch, -n
455
- Non avviare la distribuzione dopo l'installazione.
475
+ Do not launch the distribution after install.
476
477
--version <Version>
458
- Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
478
+ Specifies the version to use for the new distribution.
479
480
--vhd-size <MemoryString>
461
- Specifica le dimensioni del disco in cui archiviare la distribuzione.
481
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
482
483
--web-download
464
- Scarica la distribuzione da Internet anziché dal Microsoft Store.
484
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
485
486
--manage <Distro> <Options...>
467
- Modifica le opzioni specifiche della distribuzione.
487
+ Changes distro specific options.
488
469
- Opzioni:
489
+ Options:
490
--move <Location>
471
- Sposta la distribuzione in una nuova posizione.
491
+ Move the distribution to a new location.
492
493
--set-sparse, -s <true|false>
474
- Imposta il VHD della distribuzione su sparse, consentendo il recupero automatico dello spazio su disco.
494
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
495
496
--set-default-user <Username>
477
- Imposta l'utente predefinito della distribuzione.
497
+ Set the default user of the distribution.
498
499
--resize <MemoryString>
480
- Ridimensiona il disco della distribuzione alle dimensioni specificate.
500
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
501
502
--mount <Disk>
483
- Collega e monta un disco fisico o virtuale in tutte le distribuzioni WSL2.
503
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
485
- Opzioni:
505
+ Options:
506
--vhd
487
- Specifica che <Disk> fa riferimento a un disco rigido virtuale.
507
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
508
509
--bare
490
- Collega il disco a WSL2, senza montarlo.
510
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
512
--name <Name>
493
- Monta il disco usando un nome personalizzato per il punto di montaggio.
513
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
515
--type <Type>
496
- File system da usare durante il montaggio di un disco. Se non è specificato, il valore predefinito è ext4.
516
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
518
--options <Options>
499
- Opzioni di montaggio aggiuntive.
519
+ Additional mount options.
520
521
--partition <Index>
502
- Indice della partizione da montare. Se non è specificato, il valore predefinito è l'intero disco.
522
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
524
--set-default-version <Version>
505
- Modifica la versione di installazione predefinita per le nuove distribuzioni.
525
+ Changes the default install version for new distributions.
526
527
--shutdown
508
- Termina immediatamente tutte le distribuzioni in esecuzione e
509
- la macchina virtuale dell'utilità leggera WSL2.
528
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529
+ lightweight utility virtual machine.
530
511
- Opzioni:
531
+ Options:
532
--force
513
- Termina la macchina virtuale WSL 2 anche se è in corso un'operazione. Può causare la perdita di dati.
533
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
535
--status
516
- Mostra lo stato del sottosistema Windows per Linux.
536
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
538
--unmount [Disk]
519
- Smonta e scollega un disco da tutte le distribuzioni WSL2.
520
- Smonta e scollega tutti i dischi se viene chiamata senza argomento.
539
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
542
--uninstall
523
- Disinstalla il pacchetto sottosistema Windows per Linux da questo computer.
543
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
545
--update
526
- Aggiorna il pacchetto del sottosistema Windows per Linux.
546
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
528
- Opzioni:
548
+ Options:
549
--pre-release
530
- Scarica una versione non definitiva, se disponibile.
550
+ Download a pre-release version if available.
551
552
--version, -v
533
- Mostra le informazioni sulla versione.
553
+ Display version information.
554
535
-Argomenti per la gestione delle distribuzioni del sottosistema Windows per Linux:
555
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
557
--export <Distro> <FileName> [Options]
538
- Esporta la distribuzione in un file TAR.
539
- Il nome file può essere - per StdOut.
558
+ Exports the distribution to a tar file.
559
+ The filename can be - for stdout.
560
541
- Opzioni:
561
+ Options:
562
--format <Format>
543
- Specifica il formato di esportazione. Valori supportati: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
563
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565
--import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
546
- Importa il file TAR specificato come nuova distribuzione.
547
- Il nome file può essere - per STDIN.
566
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
567
+ The filename can be - for stdin.
568
549
- Opzioni:
569
+ Options:
570
--version <Version>
551
- Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
571
+ Specifies the version to use for the new distribution.
572
573
--vhd
554
- Specifica che il file fornito è un file con estensione vhd o vhdx, non un file TAR.
555
- Questa operazione crea una copia del file VHD nel percorso di installazione specificato.
574
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
577
--import-in-place <Distro> <FileName>
558
- Importa il file VHD specificato come nuova distribuzione.
559
- Questo disco rigido virtuale deve essere formattato con il tipo di file system ext4.
578
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
579
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
581
--list, -l [Options]
562
- Elenca le distribuzioni.
582
+ Lists distributions.
583
564
- Opzioni:
584
+ Options:
585
--all
566
- Elenca tutte le distribuzioni, incluse quelle che al momento
567
- sono in fase di installazione o disinstallazione.
586
+ List all distributions, including distributions that are
587
+ currently being installed or uninstalled.
588
589
--running
570
- Elenca solo le distribuzioni attualmente in esecuzione.
590
+ List only distributions that are currently running.
591
592
--quiet, -q
573
- Mostra solo i nomi delle distribuzioni.
593
+ Only show distribution names.
594
595
--verbose, -v
576
- Mostra informazioni dettagliate su tutte le distribuzioni.
596
+ Show detailed information about all distributions.
597
598
--online, -o
579
- Visualizza un elenco di distribuzioni disponibili per l'installazione con 'wsl.exe --install'.
599
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
601
--set-default, -s <Distro>
582
- Imposta la distribuzione come predefinita.
602
+ Sets the distribution as the default.
603
604
--set-version <Distro> <Version>
585
- Cambia la versione della distribuzione specificata.
605
+ Changes the version of the specified distribution.
606
607
--terminate, -t <Distro>
588
- Termina la distribuzione specificata.
608
+ Terminates the specified distribution.
609
610
--unregister <Distro>
591
- Annulla la registrazione della distribuzione ed elimina il file system radice.</value>
611
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613
"}{Locked="--help
614
"}{Locked="--debug-shell
@@ -608,7 +628,7 @@ Argomenti per la gestione delle distribuzioni del sottosistema Windows per Linux
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>Versione WSL: {}
@@ -631,8 +651,8 @@ Tempo di compilazione: {}</value>
651
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
634
- <value>Il disco rigido virtuale dei moduli kernel personalizzati in {} non è stato trovato: '{}'.</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
654
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>La distribuzione del sistema personalizzata specificata in {} non è stata trovata o non è nel formato corretto.</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Argomenti:
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>wsl.exe --mount in ARM64 richiede Windows versione 27653 o successiva.</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>La versione più recente di sottosistema Windows per Linux è già installata.</value>
@@ -828,6 +848,7 @@ Per ulteriori informazioni su Admin Protection, visitare https://aka.ms/apdevgui
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
<value>Verrà usata la registrazione della distribuzione legacy. Provare a usare una distribuzione basata su tar.</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>Le registrazioni di distribuzione legacy non supportano --version argument.</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Per ulteriori informazioni su Admin Protection, visitare https://aka.ms/apdevgui
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>Non è stato possibile creare il disco di scambio in '{}': {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>Non è stato possibile creare il disco '{}': {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Per ulteriori informazioni su Admin Protection, visitare https://aka.ms/apdevgui
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>MODALITÀ PROVVISORIA ABILITATA - Molte funzionalità verranno disabilitate</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>La modalità di rete con mirroring non è supportata: {}.
@@ -900,24 +922,30 @@ Fallback alla rete NAT.</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
<value>Tunneling DNS non è supportato</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>L'impostazione wsl2.localhostForwarding non ha effetto quando si usa la modalità di rete con mirroring</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>È stata rilevata una modifica del proxy HTTP nell'host. Riavviare WSL per applicare la modifica.</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>È stata rilevata una configurazione proxy localhost ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL in modalità NAT non supporta i proxy localhost.</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>È stata rilevata una configurazione proxy IPv6 ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL in modalità NAT non supporta IPv6.</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>È stata rilevata una configurazione proxy IPv6 localhost, ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL non supporta i proxy IPv6 localhost.</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di risolvere le impostazioni proxy; le impostazioni proxy non è stato eseguito il mirroring in WSL.</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>Errore durante l'accesso al Registro di sistema. Percorso: '{}'. Errore: {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ Fallback alla rete NAT.</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>wsl.exe --mount è disabilitato dai criteri del computer.</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>WSL1 è disabilitato dai criteri del computer.</value>
@@ -1022,15 +1050,16 @@ Fallback alla rete NAT.</value>
1050
<value>Visualizza documenti</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1025
- <value>Impossibile completare l'operazione perché il disco rigido virtuale è attualmente in uso. Per forzare l'arresto di WSL, usare: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1053
+ <value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{} non è un valore booleano valido, <true|false></value>
1058
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1033
- <value>Disco rigido virtuale di tipo sparse supportato solo in WSL2.</value>
1061
+ <value>Sparse VHD is supported on WSL2 only.</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>L'esecuzione di WSL come sistema locale non è supportata.</value>
@@ -1079,8 +1108,8 @@ Fallback alla rete NAT.</value>
1108
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1082
- <value>Questo sembra un file disco rigido virtuale. Usa --vhd per importare un disco rigido virtuale anziché un tar.</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1111
+ <value>This looks like a VHD file. Use --vhd to import a VHD instead of a tar.</value>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>Non è stato possibile installare {} dal Microsoft Store: {}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ Codice errore: {}</value>
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>A causa di un problema di compatibilità con Accesso globale sicuro, il tunneling DNS è attualmente disabilitato.</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1133
- <value>Il supporto disco rigido virtuale di tipo sparse attualmente è disabilitato a causa di un potenziale danneggiamento dei dati.
1134
-Per forzare una distribuzione per usare un disco rigido virtuale sparse, esegui:
1135
-wsl.exe --manage <NomeDistribuzione> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1163
+ <value>Sparse VHD support is currently disabled due to potential data corruption.
1164
+To force a distribution to use a sparse VHD, please run:
1165
+wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>Non è stato possibile montare {}. Per altri dettagli, vedere dmesg.</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>Elaborazione di /etc/fstab con mount -a non riuscita.</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>Si è verificato un errore durante il montaggio del disco di distribuzione. È stato montato in sola lettura come fallback.
1178
Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>Traduzione di '{}' non riuscita</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>Proxy automatico abilitato</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>Consente a WSL di utilizzare le informazioni sul proxy HTTP di Windows.</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>Proxy automatico abilitato.</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>Consente a WSL di utilizzare le informazioni sul proxy HTTP di Windows.</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>Usa l'analisi DNS più efficiente</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>Applicabile solo quando wsl2.dnsTunneling è impostato su true. Se impostato su true, Windows estrarrà la domanda dalla richiesta DNS e tenterà di risolverla ignorando i record sconosciuti.</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>Usa l'analisi DNS più efficiente.</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>Applicabile solo quando wsl2.dnsTunneling è impostato su true. Se impostato su true, Windows estrarrà la domanda dalla richiesta DNS e tenterà di risolverla ignorando i record sconosciuti.</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>Kernel personalizzato</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>Un percorso assoluto di Windows a un VHD di moduli kernel Linux personalizzati.</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>Sfoglia moduli kernel</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>Un percorso assoluto di Windows a un VHD di moduli kernel Linux personalizzati.</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>Distribuzione di sistema personalizzata</value>
@@ -1243,8 +1284,8 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1284
<value>Esplora distribuzioni</value>
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1246
- <value>Specificare un percorso di un disco rigido virtuale che verrà caricato come distribuzione personalizzata del sistema, usato principalmente per l'alimentazione delle app GUI in WSL. [Altre informazioni sulle distribuzioni di sistema sono disponibili qui].</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1287
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL. [Learn more about system distros here].</value>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1254,7 +1295,8 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1295
<value>Distribuzione di sistema personalizzata</value>
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1257
- <value>Specificare un percorso di un disco rigido virtuale che verrà caricato come distribuzione personalizzata del sistema, usato principalmente per l'alimentazione delle app GUI in WSL.</value>
1298
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>Abilita la console di debug</value>
@@ -1269,19 +1311,23 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1311
<value>Valore booleano per attivare una finestra della console di output che mostra il contenuto dei messaggi di diagnostica all'avvio di un'istanza di distribuzione WSL 2.</value>
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1272
- <value>Dimensioni predefinite del disco rigido virtuale</value>
1314
+ <value>Default VHD Size</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>Dimensioni massime predefinite per il disco rigido virtuale WSL espandibile (VHD) solo per le distribuzioni appena create.</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>Reimposta dimensioni</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1281
- <value>Dimensioni predefinite del disco rigido virtuale</value>
1325
+ <value>Default VHD Size</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>Dimensioni massime predefinite, specificate in megabyte, per il disco rigido virtuale WSL espandibile (VHD) solo per le distribuzioni appena create.</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>Sviluppatore</value>
@@ -1301,28 +1347,35 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
<value>Proxy DNS abilitato</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su NAT. Valore booleano per informare WSL di configurare il server DNS in Linux nel NAT nell'host. L'impostazione su false eseguirà il mirroring dei server DNS da Windows a Linux.</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>Proxy DNS abilitato.</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su NAT. Valore booleano per informare WSL di configurare il server DNS in Linux sul NAT nell'host. L'impostazione su false eseguirà il mirroring dei server DNS da Windows a Linux.</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>Tunneling DNS abilitato</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>Modifica la modalità di inoltro tramite proxy delle richieste DNS da WSL a Windows.</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>Tunneling DNS abilitato.</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>Modifica la modalità di inoltro tramite proxy delle richieste DNS da WSL a Windows.</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>File system</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>Timeout proxy automatico iniziale</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>Applicabile solo quando wsl2.autoProxy è impostato su true. Consente di configurare per quanto tempo (in millisecondi) WSL attenderà il recupero delle informazioni sul proxy HTTP all'avvio di un contenitore WSL. Se le impostazioni proxy vengono risolte dopo questo periodo di tempo, è necessario riavviare l'istanza di WSL per utilizzare le impostazioni del proxy recuperate.</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>Reimposta timeout</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>Timeout proxy automatico iniziale</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>Applicabile solo quando wsl2.autoProxy è impostato su true. Configura per quanto tempo, in millisecondi, WSL attenderà il recupero delle informazioni sul proxy HTTP all'avvio di un contenitore WSL. Se le impostazioni proxy vengono risolte dopo questo periodo di tempo, è necessario riavviare l'istanza di WSL per utilizzare le impostazioni del proxy recuperate.</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>Riga di comando del kernel</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ Ecco alcuni dei vantaggi di usare Docker Desktop con WSL:
1642
• È possibile eseguire comandi Docker in WSL o in Windows usando lo stesso daemon Docker e le stesse immagini.
1643
• È possibile condividere file e cartelle tra Windows e Linux senza problemi, usando il montaggio automatico delle unità Windows in WSL.
1644
• È possibile usare gli editor e gli strumenti di Windows preferiti per lavorare su codice e file Linux e viceversa, grazie all'interoperabilità di WSL.</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Integrazione di Docker Desktop</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ Puoi anche accedere a più opzioni remote di VS Code tramite il riquadro comandi
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>Abilita modalità provvisoria</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>Eseguire WSL in "Modalità provvisoria" che disabilita molte funzionalità e deve essere utilizzato per ripristinare distribuzioni in stato non valido.</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>Abilita modalità provvisoria.</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>Eseguire WSL in "Modalità provvisoria" che disabilita molte funzionalità e deve essere utilizzato per ripristinare distribuzioni in stato non valido.</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>Informazioni su</value>
@@ -1825,46 +1886,59 @@ Puoi anche accedere a più opzioni remote di VS Code tramite il riquadro comandi
1886
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1828
- <value>Abilita il disco rigido virtuale di tipo sparse per impostazione predefinita</value>
1889
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1831
- <value>Se abilitata, qualsiasi disco rigido virtuale appena creato verrà impostato su sparse automaticamente.</value>
1893
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1834
- <value>Abilita il disco rigido virtuale di tipo sparse per impostazione predefinita.</value>
1897
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1837
- <value>Se abilitata, qualsiasi disco rigido virtuale appena creato verrà impostato su sparse automaticamente.</value>
1901
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>Scambia percorso file</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>Percorso assoluto di Windows per il disco rigido virtuale di scambio.</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>Sfoglia file di scambio</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>Scambia percorso file</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>Percorso assoluto di Windows per il disco rigido virtuale di scambio.</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>Dimensioni scambio</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>Quantità di spazio di scambio da aggiungere alla macchina virtuale WSL 2, 0 per nessun file di scambio. L'archiviazione di scambio è la RAM basata su disco usata quando la richiesta di memoria supera il limite nel dispositivo hardware.</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>Reimposta dimensioni</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>Dimensioni scambio</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>Quantità di spazio di scambio, specificata in megabyte, da aggiungere alla macchina virtuale WSL 2. 0 per nessun file di scambio. L'archiviazione di scambio è la RAM basata su disco usata quando la richiesta di memoria supera il limite nel dispositivo hardware.</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>Abilita VirtIO</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ Puoi anche accedere a più opzioni remote di VS Code tramite il riquadro comandi
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>Abilita il montaggio del file system 9P dall'host usando il trasporto virtio.</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>Timeout di inattività della macchina virtuale</value>
@@ -2468,10 +2543,10 @@ Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy
2543
<value>Gestire le credenziali del registro, incluso l'accesso e la disconnessione dai registri contenitori.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2471
- <value>System-level commands</value>
2546
+ <value>Comandi a livello di sistema</value>
2547
</data>
2548
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2474
- <value>System-level management commands.</value>
2549
+ <value>Comandi di gestione a livello di sistema.</value>
2550
</data>
2551
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2552
<value>Contrassegna un’immagine.</value>
localization/strings/ja-JP/Resources.resw
+95
-20
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Linux 用 Windows サブシステム</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.e
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>そのボリュームは WSL2 内で既にマウントされています。</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>その名前のディスクは既にマウントされています。ディスクのマウントを解除するか、新しい名前を選択してやり直してください。</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>指定されたマウント名に無効な '/' 文字が含まれています。無効な文字を含めずに再試行してください。</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>ディスクは '/mnt/wsl/{}' として正常にマウントされました。
168
注: /etc/wsl.conf で automount.root 設定を変更した場合、場所は異なります。
169
ディスクのマウントを解除してデタッチするには、'wsl.exe {} {}' を実行します。</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>ディスクがアタッチされましたが、マウントできませんでした: {}。
174
詳細については、WSL2 内で 'dmesg' を実行してください。
175
ディスクをデタッチするには、'wsl.exe {} {}' を実行します。</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>インストールできる有効なディストリビューションの一覧を次に示します。
@@ -177,6 +196,7 @@ WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.e
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>ディスクをマウントするには、管理者アクセス権が必要です。</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>ディストリビューションのエクスポートに失敗しました。</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.e
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD は wsl.exe --mount, を介して既にマウントされています。起動する前に、ディスクのマウントを解除してください。</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 は、現在のマシン構成ではサポートされていません。
@@ -608,7 +628,7 @@ Linux 用 Windows サブシステムでディストリビューションを管
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>WSL バージョン: {}
@@ -632,7 +652,7 @@ Windows バージョン: {}</value>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
654
<value>{} にあるカスタム カーネル モジュール VHD が見つかりませんでした: '{}'。</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>{} で指定されたカスタム システムディストリビューションが見つからなかったか、正しい形式ではありません。</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Windows バージョン: {}</value>
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>ARM64 で wsl.exe --mount するには、Windows バージョン 27653 以降が必要です。</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>Linux 用 Windows サブシステムの最新バージョンは既にインストールされています。</value>
@@ -828,6 +848,7 @@ Admin Protection の詳細については、https://aka.ms/apdevguide をご覧
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
<value>レガシの配布登録を使用しています。代わりに tar ベースの配布を使用することを検討してください。</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>レガシディストリビューションの登録では、--version 引数はサポートされていません。</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Admin Protection の詳細については、https://aka.ms/apdevguide をご覧
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>'{}' にスワップ ディスクを作成できませんでした: {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>ディスク '{}' を作成できませんでした: {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Admin Protection の詳細については、https://aka.ms/apdevguide をご覧
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>セーフ モードが有効 - 多くの機能が無効になります</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>ミラー化されたネットワーク モードはサポートされていません: {}
@@ -900,24 +922,30 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
<value>DNS トンネリングはサポートされていません</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>ミラー化されたネットワーク モードを使用している場合、wsl2.localhostForwarding 設定は無効です</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>HTTP プロキシの変更がホストで検出されました。変更を適用するには、WSL を再起動してください。</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>ローカルホスト プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。NAT モードの WSL は、ローカルホスト プロキシをサポートしません。</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>IPv6 プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。NAT モードの WSL は IPv6 をサポートしません。</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>ローカルホスト IPv6 プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。WSL はローカルホスト IPv6 プロキシをサポートしません。</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>プロキシ設定を解決しようとしたときに予期しないエラーが発生しました。プロキシ設定は WSL にミラーリングされませんでした。</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>レジストリへのアクセス中にエラーが発生しました。パス: '{}'エラー: {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>wsl.exe --mount はコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>WSL1 はコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value>
@@ -1023,7 +1051,7 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
<value>VHD が現在使用中のため、操作を完了できませんでした。WSL の使用を強制的に停止するには: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{} は有効なブール値 <true|false> ではありません</value>
@@ -1031,6 +1059,7 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
<value>スパース VHD は WSL2 のみでサポートされています。</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>ローカル システムとして WSL を実行することはサポートされていません。</value>
@@ -1080,7 +1109,7 @@ NAT ネットワークにフォールバックしています。</value>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
<value>これは VHD ファイルのようです。--vhd を使用して、tar ではなく VHD をインポートします。</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>Microsoft Storeから {} をインストールできませんでした: {}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ WSL を修復するには任意のキーを押すか、取り消すには CTRL-C
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>グローバル セキュア アクセス クライアントとの互換性に関する現在の問題により、DNS トンネリングは無効です。</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
<value>スパース VHD のサポートは、データの破損の可能性があるため、現在無効になっています。
1164
ディストリビューションでスパース VHD を強制的に使用するには、次を実行してください。
1165
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>{} をマウントできませんでした。詳細については dmesg を参照してください。</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>マウント -a による /etc/fstab の処理に失敗しました。</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>ディストリビューション ディスクのマウント中にエラーが発生しました。フォールバックとして読み取り専用でマウントされました。
1178
次の回復手順を参照してください: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>翻訳に失敗しました '{}'</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>オート プロキシが有効</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>WSL で Windows の HTTP プロキシ情報を使用できるようにします。</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>オート プロキシが有効です。</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>WSL で Windows の HTTP プロキシ情報を使用できるようにします。</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>ベスト エフォート DNS 解析を使用する</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>wsl2.dnsTunneling が true に設定されている場合にのみ適用されます。true に設定すると、Windows は DNS 要求から質問を抽出し、不明なレコードを無視して解決を試みます。</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>ベスト エフォート DNS 解析を使用します。</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>wsl2.dnsTunneling が true に設定されている場合にのみ適用されます。true に設定すると、Windows は DNS 要求から質問を抽出し、不明なレコードを無視して解決を試みます。</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>カスタム カーネル</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>カスタム Linux カーネル モジュール VHD への Windows 絶対パス。</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>カーネル モジュールを参照する</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>カスタム Linux カーネル モジュール VHD への Windows 絶対パス。</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>カスタム システム ディストリビューション</value>
@@ -1244,7 +1285,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
<value>カスタム システム ディストリビューションとして読み込む VHD へのパスを指定します。このパスは、主に WSL の GUI アプリを強化するために使用されます。[システム ディストリビューションの詳細については、こちらを参照してください]。</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,6 +1296,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
<value>カスタム システム ディストリビューションとして読み込む VHD へのパスを指定します。このパスは、主に WSL の GUI アプリを強化するために使用されます。</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>デバッグ コンソールを有効にする</value>
@@ -1269,19 +1311,23 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1311
<value>WSL 2 ディストリビューション インスタンスの開始時に診断メッセージの内容を表示する出力コンソール ウィンドウを有効にするブール値です。</value>
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1272
- <value>既定の仮想ハード ディスクのサイズ</value>
1314
+ <value>Default VHD Size</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>新しく作成されたディストリビューションのみの展開可能な WSL 仮想ハード ディスク (VHD) の既定の最大サイズです。</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>サイズのリセット</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1281
- <value>既定の仮想ハード ディスクのサイズ</value>
1325
+ <value>Default VHD Size</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>新しく作成されたディストリビューションに対してのみ展開可能な WSL 仮想ハード ディスク (VHD) の既定の最大サイズ (MB 単位) です。</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>開発者</value>
@@ -1301,28 +1347,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
<value>DNS プロキシが有効</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>wsl2.networkingMode が NAT に設定されている場合にのみ適用されます。Linux の DNS サーバーをホスト上の NAT に構成するよう WSL に通知するブール値です。false に設定すると、DNS サーバーが Windows から Linux にミラーされます。</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>DNS プロキシが有効です。</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>wsl2.networkingMode が NAT に設定されている場合にのみ適用されます。Linux の DNS サーバーをホスト上の NAT に構成するよう WSL に通知するブール値です。false に設定すると、DNS サーバーが Windows から Linux にミラーされます。</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>DNS トンネリングが有効</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>DNS 要求を WSL から Windows にプロキシする方法を変更します。</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>DNS トンネリングが有効です。</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>DNS 要求を WSL から Windows にプロキシする方法を変更します。</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>ファイル システム</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>初期のオートプロキシ タイムアウト</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>wsl2.autoProxy が true に設定されている場合にのみ適用されます。WSL コンテナーの開始時に WSL が HTTP プロキシ情報の取得を待機する時間 (ミリ秒) を構成します。この時間が経過した後にプロキシ設定が解決された場合、取得したプロキシ設定を使用するには、WSL インスタンスを再起動する必要があります。</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>タイムアウトのリセット</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>初期のオートプロキシ タイムアウト</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>wsl2.autoProxy が true に設定されている場合にのみ適用されます。WSL コンテナーの開始時に WSL が HTTP プロキシ情報の取得を待機する時間をミリ秒単位で構成します。この時間が経過した後にプロキシ設定が解決された場合、取得したプロキシ設定を使用するには、WSL インスタンスを再起動する必要があります。</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>カーネル コマンド ライン</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ WSL で Docker デスクトップを使用するいくつかの利点を以下
1642
• 同じ Docker デーモンとイメージを使用して、WSL または Windows で Docker コマンドを実行できます。
1643
• WSL での Windows ドライブの自動マウントを使用して、Windows と Linux の間でファイルとフォルダーをシームレスに共有できます。
1644
• WSL の相互運用性のおかげで、好みの Windows ツールとエディターを使用して Linux のコードとファイルを操作できます。また、その逆も可能です。</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Docker Desktop の統合</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>セーフ モードを有効にする</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>WSL を "セーフ モード" で実行すると、多くの機能が無効になり、無効な状態のディストリビューションの回復に使用されます。</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>セーフ モードを有効にします。</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>WSL を "セーフ モード" で実行すると、多くの機能が無効になり、無効な状態のディストリビューションの回復に使用されます。</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>バージョン情報</value>
@@ -1825,46 +1886,59 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
1886
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1828
- <value>スパース仮想ハード ディスクを既定で有効にする</value>
1889
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
<value>新しく作成された VHD は、有効にすると自動的にスパースに設定されます。</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1834
- <value>スパース仮想ハード ディスクを既定で有効にします。</value>
1897
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
<value>新しく作成された VHD は、有効にすると自動的にスパースに設定されます。</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>ページ ファイルの場所</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>スワップ仮想ハード ディスクへの Windows の絶対パス。</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>スワップ ファイルの参照</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>ページ ファイルの場所</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>スワップ仮想ハード ディスクへの Windows の絶対パス。</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>スワップ サイズ</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>WSL 2 VM に追加するスワップ領域の量 (スワップ ファイルがない場合は 0)。スワップ ストレージは、メモリの需要がハードウェア デバイスの制限を超えたときに使用されるディスク ベースの RAM です。</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>サイズのリセット</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>スワップ サイズ</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>WSL 2 VM に追加するスワップ領域のサイズ (MB 単位)。スワップ ファイルがない場合は 0。スワップ ストレージは、メモリ要求がハードウェア デバイスの制限を超えたときに使用されるディスク ベースの RAM です。</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>VirtIO を有効にする</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リ
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>virtio トランスポートを使用して、ホストから 9P ファイルシステムへのマウントを有効にします。</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>VM アイドル タイムアウト</value>
localization/strings/ko-KR/Resources.resw
+92
-17
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Linux용 Windows 하위 시스템</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를)
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>해당 볼륨은 이미 WSL2 내부에 탑재되어 있습니다.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>해당 이름의 디스크가 이미 탑재되어 있습니다. 디스크를 분리하거나 새 이름을 선택하고 다시 시도하십시오.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>지정한 탑재 이름에 잘못된 '/' 문자가 있습니다. 잘못된 문자 없이 다시 시도하세요.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>디스크가 '/mnt/wsl/{}'(으)로 탑재되었습니다.
168
참고: /etc/wsl.conf에서 automount.root 설정을 수정한 경우 위치가 달라집니다.
169
디스크를 마운트 해제하고 분리하려면 'wsl.exe {} {}'을(를) 실행합니다.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>디스크가 연결되었지만 탑재하지 못함: {}.
174
자세한 내용은 WSL2 내에서 'dmesg'를 실행합니다.
175
디스크를 분리하려면 'wsl.exe {} {}'을(를) 실행합니다.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>다음은 설치할 수 있는 유효한 배포 목록입니다.
@@ -177,6 +196,7 @@ WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를)
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>디스크를 탑재하려면 관리자 액세스 권한이 필요합니다.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>배포를 내보내지 못했습니다.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를)
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD가 이미 wsl.exe --mount, 를 통해 마운트되었습니다. 시작하기 전에 디스크를 마운트 해제하세요.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>현재 컴퓨터 구성에서는 WSL1이 지원되지 않습니다.
@@ -608,7 +628,7 @@ Linux용 Windows 하위 시스템 배포를 관리하기 위한 인수:
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>WSL 버전: {}
@@ -631,8 +651,8 @@ Windows 버전: {}</value>
651
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
634
- <value>{}에서 사용자 지정 커널 모듈 vhd를 찾을 수 없습니다. '{}'.</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
654
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>{}에 지정된 사용자 지정 시스템 배포가 없거나 올바른 형식이 아닙니다.</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Windows 버전: {}</value>
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>ARM64의 wsl.exe --mount Windows 버전 27653 이상이 필요합니다.</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>Linux용 Windows 하위 시스템 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다.</value>
@@ -828,6 +848,7 @@ Admin Protection에 대해 자세히 알아보려면 https://aka.ms/apdevguide
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
<value>레거시 배포 등록을 사용하고 있습니다. tar 기반 배포를 대신 사용하는 것이 좋습니다.</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>레거시 배포 등록은 --version 인수를 지원하지 않습니다.</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Admin Protection에 대해 자세히 알아보려면 https://aka.ms/apdevguide
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>'{}'에서 스왑 디스크를 만들지 못함: {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>디스크 '{}' 생성에 실패했습니다. {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Admin Protection에 대해 자세히 알아보려면 https://aka.ms/apdevguide
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>안전 모드 사용 - 많은 기능을 사용할 수 없습니다.</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>미러된 네트워킹 모드는 지원되지 않음: {}.
@@ -900,24 +922,30 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
<value>DNS 터널링은 지원되지 않습니다.</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>미러된 네트워킹 모드를 사용할 때는 wsl2.localhostForwarding 설정이 적용되지 않습니다.</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>호스트에서 HTTP 프록시 변경이 검색되었습니다. 변경 내용을 적용하려면 WSL을 다시 시작하세요.</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>localhost 프록시 구성이 검색되었지만 WSL로 미러링되지 않았습니다. NAT 모드의 WSL은 localhost 프록시를 지원하지 않습니다.</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>IPv6 프록시 구성이 검색되었지만 WSL로 미러링되지 않았습니다. NAT 모드의 WSL은 IPv6을 지원하지 않습니다.</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>localhost IPv6 프록시 구성이 검색되었지만 WSL에 미러링되지 않았습니다. WSL은 localhost IPv6 프록시를 지원하지 않습니다.</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>프록시 설정을 확인하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 프록시 설정이 WSL에 미러링되지 않았습니다.</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>레지스트리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 경로: '{}'. 오류: {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>wsl.exe --mount 가 컴퓨터 정책에 의해 비활성화되었습니다.</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>컴퓨터 정책에 따라 WSL1을 사용할 수 없습니다.</value>
@@ -1023,7 +1051,7 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
<value>VHD가 현재 사용 중이므로 작업을 완료할 수 없습니다. WSL을 강제로 사용 중지하려면: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{}은(는) 올바른 부울이 아닙니다<true|false></value>
@@ -1031,6 +1059,7 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
<value>스파스 VHD는 WSL2에서만 지원됩니다.</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>WSL을 로컬 시스템으로 실행할 수 없습니다.</value>
@@ -1080,7 +1109,7 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
<value>VHD 파일인 것 같습니다. --vhd 사용하여 tar 대신 VHD를 가져옵니다.</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>Microsoft Store에서 {}을(를) 설치하지 못함: {}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value>
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>현재 전역 보안 액세스 클라이언트와의 호환성 문제가 발생하여 DNS 터널링이 비활성화되었습니다.</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
<value>데이터 손상 가능성으로 인해 스파스 VHD 지원은 현재 비활성화되어 있습니다.
1164
배포 시 강제로 스파스 VHD를 사용하도록 하려면 다음을 실행하세요.
1165
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>{}을(를) 탑재하지 못했습니다. 자세한 내용은 dmesg를 참조하세요.</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>/etc/fstab을 mount -a로 처리하지 못했습니다.</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>배포 디스크를 탑재하는 동안 오류가 발생했습니다. 대체로 읽기 전용으로 탑재되었습니다.
1178
복구 지침 참조: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>'{}'을(를) 번역하지 못했습니다</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>자동 프록시 사용</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>WSL에서 Windows의 HTTP 프록시 정보를 사용할 수 있도록 합니다.</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>자동 프록시를 사용하도록 설정했습니다.</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>WSL에서 Windows의 HTTP 프록시 정보를 사용할 수 있도록 합니다.</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>최상의 DNS 구문 분석 사용</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>wsl2.dnsTunneling true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. true로 설정하면 Windows에서 DNS 요청에서 질문을 추출하고 resolve 시도합니다. 알 수 없는 레코드는 무시됩니다.</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>최상의 DNS 구문 분석을 사용합니다.</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>wsl2.dnsTunneling이 true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. true로 설정하면 Windows에서 DNS 요청에서 질문을 추출하고 resolve 시도합니다. 알 수 없는 레코드는 무시됩니다.</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>사용자 지정 커널</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>사용자 지정 Linux 커널 모듈 VHD에 대한 절대 Windows 경로입니다.</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>커널 모듈 찾아보기</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>사용자 지정 Linux 커널 모듈 VHD에 대한 절대 Windows 경로입니다.</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>사용자 지정 시스템 배포판</value>
@@ -1244,7 +1285,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
<value>사용자 지정 시스템 배포판으로 로드되는 VHD의 경로를 지정합니다. 주로 WSL에서 GUI 앱을 제공하는 데 사용됩니다. [] 여기서 시스템 배포판에 대해 자세히 알아보세요.</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,6 +1296,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
<value>WSL에서 주로 GUI 앱 구동에 사용하는 사용자 지정 시스템 배포판으로 로드할 VHD의 경로를 지정합니다.</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>디버그 콘솔 사용</value>
@@ -1270,18 +1312,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1314
<value>기본 VHD 크기</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>새로 만든 배포에 대해서만 확장 가능한 WSL VHD(가상 하드 디스크)의 기본 최대 크기입니다.</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>크기 초기화</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1325
<value>기본 VHD 크기</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>새로 만든 배포에 대해서만 확장 가능한 WSL VHD(가상 하드 디스크)의 기본 최대 크기(MB)입니다.</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>개발자</value>
@@ -1301,28 +1347,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
<value>DNS 프록시 사용</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>wsl2.networkingMode NAT로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL에 Linux의 DNS 서버를 호스트의 NAT로 구성하도록 알리는 부울입니다. false로 설정하면 DNS 서버가 Windows에서 Linux로 미러.</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>DNS 프록시를 사용하도록 설정했습니다.</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>wsl2.networkingMode가 NAT로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL에 Linux의 DNS 서버를 호스트의 NAT로 구성하도록 알리는 부울입니다. false로 설정하면 DNS 서버가 Windows에서 Linux로 미러.</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>DNS 터널링 사용</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>DNS 요청이 WSL에서 Windows로 프록시되는 방법을 변경합니다.</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>DNS 터널링을 사용하도록 설정했습니다.</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>DNS 요청이 WSL에서 Windows로 프록시되는 방법을 변경합니다.</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>파일 시스템</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>초기 자동 프록시 시간 제한</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>wsl2.autoProxy true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL 컨테이너를 시작할 때 WSL에서 HTTP 프록시 정보를 검색할 때까지 대기하는 시간(밀리초)을 구성합니다. 이 시간 후에 프록시 설정이 확인되면 검색된 프록시 설정을 사용하려면 WSL instance 다시 시작해야 합니다.</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>초기화 시간 제한</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>초기 자동 프록시 시간 제한</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>wsl2.autoProxy가 true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL 컨테이너를 시작할 때 WSL에서 HTTP 프록시 정보 검색을 기다리는 시간(밀리초)을 구성합니다. 이 시간 후에 프록시 설정이 확인되면 검색된 프록시 설정을 사용하려면 WSL 인스턴스를 다시 시작해야 합니다.</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>커널 명령줄</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ WSL과 함께 Docker Desktop을 사용할 경우의 이점은 다음과 같습
1642
• 동일한 Docker 디먼 및 이미지를 사용하여 WSL 또는 Windows에서 Docker 명령을 실행할 수 있습니다.
1643
• WSL에서 Windows 드라이브의 자동 탑재를 사용하여 Windows와 Linux 간에 파일 및 폴더를 원활하게 공유할 수 있습니다.
1644
• WSL의 상호 운용성 덕분에 기본 Windows 도구 및 편집기를 사용하여 Linux 코드 및 파일에서 작업할 수 있으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Docker 데스크톱 통합</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>안전 모드 사용</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>많은 기능을 사용하지 않도록 설정하고 잘못된 상태의 배포를 복구하는 데 사용되는 "안전 모드"에서 WSL을 실행합니다.</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>안전 모드를 사용하도록 설정합니다.</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>많은 기능을 사용하지 않도록 설정하고 잘못된 상태의 배포를 복구하는 데 사용되는 "안전 모드"에서 WSL을 실행합니다.</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>정보</value>
@@ -1826,45 +1887,58 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1889
<value>기본값으로 스파스 VHD 사용</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
<value>새로 생성된 VHD는 활성화하면 자동으로 스파스로 설정됩니다.</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1897
<value>기본값으로 스파스 VHD를 사용하도록 설정합니다.</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
<value>새로 생성된 VHD는 활성화하면 자동으로 스파스로 설정됩니다.</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>스왑 파일 위치</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>스왑 가상 하드 디스크의 절대 Windows 경로입니다.</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>스왑 파일 찾아보기</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>스왑 파일 위치</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>스왑 가상 하드 디스크의 절대 Windows 경로입니다.</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>스왑 크기</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>WSL 2 VM에 추가할 스왑 공간의 크기입니다. 스왑 파일이 없으면 0입니다. 스왑 스토리지는 메모리 요구량이 하드웨어 장치의 한도를 초과할 때 사용되는 디스크 기반 RAM입니다.</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>크기 초기화</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>전환 크기</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>WSL 2 VM에 추가할 스왑 공간(MB)입니다. 스왑 파일이 없는 경우 0입니다. 스왑 스토리지는 메모리 요구가 하드웨어 장치의 한도를 초과하는 경우 사용되는 디스크 기반 RAM입니다.</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>VirtIO 사용</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>virtio 전송을 사용하여 호스트에서 9P 파일 시스템을 탑재할 수 있도록 합니다.</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>VM 유휴 시간 제한</value>
localization/strings/nb-NO/Resources.resw
+93
-18
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-undersystem for Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Hvis du vil tvinge WSL2 til å stoppe og koble fra disken, kjører du wsl.exe {}
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Volumet er allerede montert i WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>En disk med dette navnet er allerede montert. demonter disken, eller velg et nytt navn, og prøv på nytt.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Det angitte monteringsnavnet inneholder et ugyldig /-tegn. Prøv på nytt uten det ugyldige tegnet.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Disken er koblet til som «/mnt/wsl/{}».
168
Obs! Plasseringen vil være en annen hvis du har endret innstillingen automount.root i /etc/wsl.conf.
169
Kjør wsl.exe {} {} for å koble fra disken.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Disken ble koblet til, men kan ikke monteres: {}.
174
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kjøre dmesg i WSL2.
175
Kjør wsl.exe {} {} for å koble fra disken.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Nedenfor vises en liste over gyldige distribusjoner som kan installeres.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installer ved hjelp av wsl.exe {} <Distro>.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Administratortilgang kreves for å montere en disk.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Eksport av distribusjonen mislyktes.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til https://aka.ms/enablevirtualizati
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD-disken er allerede montert via wsl.exe --mount, Demonter disken før du starter.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 støttes ikke med gjeldende maskinkonfigurasjon.
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumenter for behandling av distribusjoner i Windows-undersystem for Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-versjon: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Build-tid: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>VHD-en for tilpassede kjernemoduler i {} ble ikke funnet: «{}».</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Den egendefinerte systemdistribusjonen som er angitt i {} ble ikke funnet, eller har feil format.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumenter:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount på ARM64 krever Windows versjon 27653 eller nyere.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Den nyeste versjonen av Windows-undersystem for Linux er allerede installert.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Hvis du vil ha mer informasjon om Admin Protection, kan du gå til https://aka.m
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Bruker eldre distribusjonsregistrering. Vurder å bruke en tar-basert distribusjon i stedet.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Eldre distribusjonsregistreringer støtter ikke --version argumentet.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Hvis du vil ha mer informasjon om Admin Protection, kan du gå til https://aka.m
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Kan ikke opprette swapdisken i {}: {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Kan ikke opprette disk «{}»: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Hvis du vil ha mer informasjon om Admin Protection, kan du gå til https://aka.m
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>SIKKERMODUS AKTIVERT – mange funksjoner vil bli deaktivert</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Avspeilet nettverksmodus støttes ikke: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS-tunnelering støttes ikke</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Innstillingen wsl2.localhostForwarding har ingen effekt ved bruk av avspeilet nettverksmodus</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Det ble oppdaget en http-proxy-endring på verten. Start WSL på nytt for å bruke endringen.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>En localhost-proxykonfigurasjon ble oppdaget, men ikke avspeilet i Windows Subsystem for Linux. Windows Subsystem for Linux i NAT-modus støtter ikke localhost-proxyer.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>En IPv6-proxykonfigurasjon ble oppdaget, men ikke avspeilet i WSL. WSL i NAT-modus støtter ikke IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>En IPv6-proxy-konfigurasjon for localhost ble oppdaget, men er ikke avspeilet i WSL. WSL støtter ikke IPv6-proxyer for localhost.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Det oppstod en uventet feil under forsøk på å løse proxy-innstillinger. Proxy-innstillinger ble ikke speilet til WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Det oppstod en feil under tilgang til registeret. Bane: {}. Feil: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount er deaktivert av datamaskinpolicyen.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1 er deaktivert av datamaskinpolicyen.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Operasjonen kan ikke fullføres fordi VHD-en er i bruk. Slik tvinger du WSL til å stoppe: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} er ikke en gyldig boolsk verdi, <sann|usann></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Sparse VHD støttes bare på WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Kjøring av WSL som lokalt system støttes ikke.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Faller tilbake til NAT-nettverk.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Dette ser ut som en VHD-fil. Bruk --vhd til å importere en VHD i stedet for en tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Kan ikke installere {} fra Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Feilkode: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>DNS-tunnelering er deaktivert på grunn av et nåværende kompatibilitetsproblem med Global sikker tilgang-klienten.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Sparsom VHD-støtte er deaktivert på grunn av potensiell dataskade.
1158
Hvis du vil tvinge en distribusjon til å bruke en sparsom VHD, kan du kjøre:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Kan ikke montere {}. Se dmesg hvis du vil ha mer informasjon.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Behandling av /etc/fstab med mount -a mislyktes.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Det oppstod en feil under montering av distribusjonsdisken. Den ble montert som skrivebeskyttet.
1172
Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Kan ikke oversette {}</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatisk proxy aktivert</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Gjør det mulig for WSL å bruke HTTP-proxyinformasjon for Windows.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatisk proxy aktivert.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Gjør det mulig for WSL å bruke HTTP-proxyinformasjon for Windows.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Bruk beste forsøk på DNS-analyse</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Gjelder bare når wsl2.dnsTunneling er satt til sann. Når satt til sann, trekker Windows ut spørsmålet fra DNS-forespørselen og prøver å løse det, og de ukjente postene ignoreres.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Bruk DNS-analyse med beste innsats.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Gjelder bare når wsl2.dnsTunneling er satt til sann. Når satt til sann, trekker Windows ut spørsmålet fra DNS-forespørselen og prøver å løse det, og de ukjente postene ignoreres.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Egendefinert kjerne</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>En absolutt Windows-bane til modul-VHD for en egendefinert Linux-kjerne.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Bla gjennom kjernemoduler</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>En absolutt Windows-bane til modul-VHD for en egendefinert Linux-kjerne.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Egendefinert systemdeaktivering</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Angi en bane til en VHD som lastes inn som en egendefinert systemdeaktivering, først og fremst brukt til å drive GUI-apper i WSL. [Mer informasjon om systemdespsjoner her].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Angi en bane til en VHD som lastes inn som en egendefinert systemdistro, hovedsakelig brukt til å drive GUI-apper i WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Aktiver feilsøkingskonsoll</value>
@@ -1264,18 +1306,22 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1308
<value>Standard VHD-størrelse</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Standard maksimal størrelse for den utvidbare virtuelle WSL-harddisken (VHD) bare for nyopprettede distribusjoner.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Tilbakestill størrelse</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1319
<value>Standard VHD-størrelse</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Standard maksimal størrelse, angitt i megabyte, bare for den utvidbare virtuelle WSL-harddisken (VHD) for nylig opprettede distribusjoner.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Utvikler</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS-proxy aktivert</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Gjelder bare når wsl2.networkingMode er satt til NAT. Boolsk for å informere WSL om å konfigurere DNS-serveren i Linux til NAT på verten. Hvis du setter til Usann, speiler dette DNS-servere fra Windows til Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS-proxy aktivert.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Gjelder bare når wsl2.networkingMode er satt til NAT. Boolean for å informere WSL om å konfigurere DNS-serveren i Linux til NAT på verten. Hvis du setter til Usann, speiler dette DNS-servere fra Windows til Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS-tunnelering aktivert</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Endrer hvordan DNS-forespørsler er proxy fra WSL til Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS-tunnelering aktivert.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Endrer hvordan DNS-forespørsler er proxy fra WSL til Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Filsystem</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Se gjenopprettingsinstruksjoner om: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Første tidsavbrudd for automatisk proxy</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Gjelder bare når wsl2.autoProxy er satt til sann. Konfigurerer hvor lenge (i millisekunder) WSL skal vente på henting av HTTP-proxyinformasjon når du starter en WSL-beholder. Hvis proxy-innstillingene løses etter dette tidspunktet, må WSL-forekomsten startes på nytt for å bruke de hentede proxy-innstillingene.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Tilbakestill tidsavbrudd</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Første tidsavbrudd for automatisk proxy</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Gjelder bare når wsl2.autoProxy er satt til sann. Konfigurerer hvor lenge WSL i millisekunder venter på å hente HTTP-proxyinformasjon når en WSL-beholder startes. Hvis proxy-innstillingene løses etter dette tidspunktet, må WSL-forekomsten startes på nytt for å bruke de hentede proxy-innstillingene.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kjernekommandolinje</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Noen av fordelene med å bruke Docker Desktop med WSL er:
1636
• Du kan kjøpe Docker-kommandoer i WSL eller i Windows med samme Docker-daemon og -bilder.
1637
• Du kan dele filer og mapper mellom Windows og Linux sømløst med automatisk montering av Windows-stasjoner i WSL.
1638
• Du kan bruke dine foretrukne Windows-verktøy og -redigeringsprogrammer til å jobbe på Linux-kode og -filer og omvendt, takket være interoperabiliteten til WSL.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Desktop-integrasjon</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Du kan også åpne flere eksterne alternativer for VS Code gjennom kommandopalet
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Aktiver Sikker modus</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Kjør WSL i Sikkermodus som deaktiverer mange funksjoner og er ment å brukes til å gjenopprette distribusjoner som er i ugyldige tilstander.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Aktiver sikkermodus.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Kjør WSL i Sikkermodus som deaktiverer mange funksjoner og er ment å brukes til å gjenopprette distribusjoner som er i ugyldige tilstander.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Om</value>
@@ -1820,45 +1881,58 @@ Du kan også åpne flere eksterne alternativer for VS Code gjennom kommandopalet
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1883
<value>Aktiver sparsommelig VHD som standard</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>En nyopprettet VHD settes til spredt automatisk når den er aktivert.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
<value>Aktiver sparse VHD som standard.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>En nyopprettet VHD settes til spredt automatisk når den er aktivert.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Bytt filplassering</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>En absolutt Windows-bane til den virtuelle harddisken for bytting.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Bla gjennom vekslefiler</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Bytt filplassering</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>En absolutt Windows-bane til den virtuelle harddisken for bytting.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Bytt størrelse</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Hvor mye bytteplass som skal legges til WSL 2 VM, 0 for ingen byttingsfil. Bytt lagring er diskbasert RAM som brukes når minnebehovet overskrider grensen på maskinvareenhet.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Tilbakestill størrelse</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Bytt størrelse</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Hvor mye veksleplass, angitt i megabyte, som skal legges til VM-en for WSL 2. 0 for ingen vekslefil. Vekslelagring er diskbasert RAM som brukes når minnebehovet overskrider grensen på maskinvareenheten.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Aktiver VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Du kan også åpne flere eksterne alternativer for VS Code gjennom kommandopalet
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Aktiverer montering av 9P-filsystemet fra verten ved hjelp av virtio-transport.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Tidsavbrudd for inaktiv virtuell maskin</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ For personverninformasjon om dette produktet kan du gå til https://aka.ms/priva
2537
<value>Administrer registerlegitimasjon, inkludert pålogging til og fra beholderregistre.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Systemnivåkommandoer</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Administrasjonskommandoer på systemnivå.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Merk et bilde.</value>
localization/strings/nl-NL/Resources.resw
+94
-19
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-subsysteem voor Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Voer wsl.exe {} uit om WSL2 te dwingen de schijf te stoppen en los te koppelen.<
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Dat volume is al gekoppeld in WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Er is al een schijf met die naam gekoppeld; ontkoppel de schijf of kies een nieuwe naam en probeer het opnieuw.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>De opgegeven koppelingsnaam bevat een ongeldig /-teken. Probeer het opnieuw zonder het ongeldige teken.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>De schijf is gekoppeld als /mnt/wsl/{}.
168
Opmerking: de locatie is anders als u de instelling automount.root hebt gewijzigd in /etc/wsl.conf.
169
Als u de schijf wilt ontkoppelen en ontkoppelen, voert u wsl.exe {} {} uit.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>De schijf is gekoppeld, maar kan niet worden gekoppeld: {}.
174
Voer 'dmesg' uit in WSL2 voor meer informatie.
175
Als u de schijf wilt ontkoppelen, voert u wsl.exe {} {} uit.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Hier volgt een lijst met geldige distributies die kunnen worden geïnstalleerd.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installeren met wsl.exe {} <Distro>.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Beheerderstoegang is vereist om een schijf te koppelen.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Het exporteren van de distributie is mislukt.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Meer informatie vind je op https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD is al gekoppeld via wsl.exe --mount, Ontkoppel de schijf voordat u start.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 wordt niet ondersteund met de huidige computerconfiguratie.
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumenten voor het beheren van distributies in het Windows-subsysteem voor Linu
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-versie: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Buildtijd: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>De aangepaste kernelmodules VHD in {} is niet gevonden: {}.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>De aangepaste systeemdistributie die is opgegeven in {} is niet gevonden of heeft niet de juiste indeling.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumenten:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>voor wsl.exe --mount op ARM64 is Windows-versie 27653 of nieuwere versie vereist.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>De meest recente versie van Windows-subsysteem voor Linux is al geïnstalleerd.</value>
@@ -821,7 +841,8 @@ Ga voor meer informatie over Admin Protection naar https://aka.ms/apdevguide</va
841
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
824
- <value>Verouderde distributieregistratie wordt gebruikt. Overweeg in plaats daarvan een op teer gebaseerde distributie te gebruiken.</value>
844
+ <value>Using legacy distribution registration. Consider using a tar based distribution instead.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Verouderde distributieregistraties ondersteunen het argument --version niet.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Ga voor meer informatie over Admin Protection naar https://aka.ms/apdevguide</va
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Kan de wisselschijf niet maken in {}: {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Kan de schijf {} niet maken: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Ga voor meer informatie over Admin Protection naar https://aka.ms/apdevguide</va
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>VEILIGE MODUS INGESCHAKELD - veel functies worden uitgeschakeld</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Gespiegelde netwerkmodus wordt niet ondersteund: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS-tunneling wordt niet ondersteund</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>De instelling wsl2.localhostForwarding heeft geen effect bij het gebruik van de gespiegelde netwerkmodus</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Er is een http-proxywijziging gedetecteerd op de host. Start WSL opnieuw om de wijziging toe te passen.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Er is een localhost-proxyconfiguratie gedetecteerd, maar niet gespiegeld in WSL. WSL in nat-modus biedt geen ondersteuning voor localhostproxy's.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Er is een IPv6-proxyconfiguratie gedetecteerd, maar niet gespiegeld in WSL. WSL in nat-modus biedt geen ondersteuning voor IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Er is een localhost IPv6-proxyconfiguratie gedetecteerd, maar niet gespiegeld in WSL. WSL biedt geen ondersteuning voor localhost IPv6-proxy's.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omzetten van proxy-instellingen. Proxy-instellingen zijn niet gespiegeld in WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Er is een fout opgetreden bij het openen van het register. Pad: {}. Fout: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount is uitgeschakeld door het computerbeleid.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1 is uitgeschakeld door het computerbeleid.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>De bewerking kan niet worden voltooid omdat de VHD momenteel in gebruik is. Stoppen van WSL forceren: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} is geen geldige booleaanse waarde, <waar|onwaar></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Sparse VHD wordt alleen ondersteund op WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Het uitvoeren van WSL als lokaal systeem wordt niet ondersteund.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Terugvallen op NAT-netwerken.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Dit ziet eruit als een VHD-bestand. Gebruik --vhd om een VHD te importeren in plaats van een tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Kan {} niet installeren vanaf de Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Foutcode: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Vanwege een huidig compatibiliteitsprobleem met de Wereldwijde Beveiligde Toegang-client is DNS-tunneling uitgeschakeld.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Sparse VHD-ondersteuning is momenteel uitgeschakeld vanwege mogelijk beschadigde gegevens.
1158
Om een distributie te dwingen een sparse VHD te gebruiken, voer je het volgende uit:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Kan {} niet koppelen. Zie dmesg voor meer informatie.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Verwerken van /etc/fstab met mount -a is mislukt.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Er is een fout opgetreden bij het koppelen van de distributieschijf. Deze is als terugval gekoppeld met het kenmerk Alleen-lezen.
1172
Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Kan '{}' niet vertalen</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatische proxy ingeschakeld</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Hiermee kan WSL de HTTP-proxygegevens van Windows gebruiken.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatische proxy ingeschakeld.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Hiermee kan WSL de HTTP-proxygegevens van Windows gebruiken.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>DNS-analyse met de beste poging gebruiken</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.dnsTunneling is ingesteld op true. Als deze optie is ingesteld op true, wordt de vraag geëxtraheerd uit de DNS-aanvraag en wordt geprobeerd deze op te lossen, waarbij de onbekende records worden genegeerd.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>DNS-analyse met de beste poging gebruiken.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.dnsTunneling is ingesteld op true. Als deze optie is ingesteld op true, wordt de vraag geëxtraheerd uit de DNS-aanvraag en wordt geprobeerd deze op te lossen, waarbij de onbekende records worden genegeerd.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Aangepaste kernel</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Een absoluut Windows-pad naar een aangepaste Linux-kernel modules VHD.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Door kernelmodules bladeren</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Een absoluut Windows-pad naar een aangepaste Linux-kernel modules VHD.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Aangepaste systeemdistributie</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Geef een pad op naar een VHD die wordt geladen als een aangepaste systeemdistributie, die voornamelijk wordt gebruikt om GUI-apps in WSL aan te zetten. [Meer informatie over systeemdistributies hier].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Geef een pad op naar een VHD die wordt geladen als een aangepaste systeemdistributie, die voornamelijk wordt gebruikt om GUI-apps in WSL aan te zetten.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Foutopsporingsconsole inschakelen</value>
@@ -1264,18 +1306,22 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1308
<value>Standaardgrootte van VHD</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>De standaard maximale grootte voor de uitbreidbare virtuele harde WSL-schijf (VHD) alleen voor nieuw gemaakte distributies.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Grootte opnieuw instellen</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1319
<value>Standaardgrootte van VHD</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>De standaard maximale grootte, opgegeven in megabytes, voor de uitbreidbare virtuele harde WSL-schijf (VHD) alleen voor nieuw gemaakte distributies.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Ontwikkelaar</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS-proxy ingeschakeld</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.networkingMode is ingesteld op NAT. Booleaanse waarde om WSL te informeren over het configureren van de DNS-server in Linux naar nat op de host. Als u instelt op onwaar, worden DNS-servers gespiegeld van Windows naar Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS-proxy ingeschakeld.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.networkingMode is ingesteld op NAT. Booleaanse waarde om WSL te informeren over het configureren van de DNS-server in Linux naar nat op de host. Als u instelt op onwaar, worden DNS-servers gespiegeld van Windows naar Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS-tunneling ingeschakeld</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Hiermee wijzigt u de wijze waarop DNS-aanvragen van WSL naar Windows worden geproxy'd.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS-tunneling ingeschakeld.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Hiermee wijzigt u de wijze waarop DNS-aanvragen van WSL naar Windows worden geproxy'd.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Bestandssysteem</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Zie de herstelinstructies voor: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Time-out voor eerste automatische proxy</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.autoProxy is ingesteld op true. Hiermee configureert u hoe lang (in milliseconden) WSL wacht op het ophalen van HTTP-proxygegevens bij het starten van een WSL-container. Als de proxyinstellingen na deze tijd worden omgezet, moet het WSL-exemplaar opnieuw worden gestart om de opgehaalde proxyinstellingen te gebruiken.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Time-out voor opnieuw instellen</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Time-out voor eerste automatische proxy</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Alleen van toepassing wanneer wsl2.autoProxy is ingesteld op true. Hiermee configureert u hoe lang in milliseconden door WSL wordt gewacht op het ophalen van HTTP-proxygegevens bij het starten van een WSL-container. Als de proxyinstellingen na deze tijd worden omgezet, moet het WSL-exemplaar opnieuw worden gestart om de opgehaalde proxyinstellingen te gebruiken.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kernelopdrachtregel</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Enkele voordelen van het gebruik van Docker Desktop met WSL zijn:
1636
• U kunt Docker-opdrachten uitvoeren in WSL of in Windows, met gebruik van dezelfde Docker-daemon en -installatiekopieën.
1637
• U kunt bestanden en mappen soepel delen tussen Windows en Linux met behulp van de automatische koppeling van Windows-stations in WSL.
1638
• U kunt uw favoriete Windows-hulpprogramma's en -editors gebruiken om te werken aan Linux-code en -bestanden, en omgekeerd, dankzij de interoperabiliteit van WSL.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Desktop-integratie</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ U hebt ook toegang tot meer externe VS Code-opties via het opdrachtpalet in VS C
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Veilige modus inschakelen</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Voer WSL uit in de veilige modus. Hierdoor worden veel functies uitgeschakeld en kunnen distributies met een slechte status worden hersteld.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Veilige modus inschakelen.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Voer WSL uit in de veilige modus. Hierdoor worden veel functies uitgeschakeld en kunnen distributies met een slechte status worden hersteld.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Info</value>
@@ -1820,45 +1881,58 @@ U hebt ook toegang tot meer externe VS Code-opties via het opdrachtpalet in VS C
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1883
<value>Sparse VHD standaard inschakelen</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>Nieuwe VHD's worden automatisch ingesteld op schaars wanneer deze is ingeschakeld.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
<value>Sparse VHD standaard inschakelen.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>Nieuwe VHD's worden automatisch ingesteld op schaars wanneer deze is ingeschakeld.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Bestandslocatie wisselen</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Een absoluut Windows-pad naar de verwisselbare virtuele harde schijf.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Bladeren door wisselbestanden</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Bestandslocatie wisselen</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Een absoluut Windows-pad naar de verwisselbare virtuele harde schijf.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Formaat wijzigen</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Hoeveel wisselruimte moet worden toegevoegd aan de VM van WSL 2, 0 voor geen wisselbestand. Wisselopslag is ram op schijf die wordt gebruikt wanneer de geheugenvraag de limiet op het hardwareapparaat overschrijdt.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Grootte opnieuw instellen</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Formaat wijzigen</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Hoeveel wisselruimte, opgegeven in megabytes, moet worden toegevoegd aan de VM van WSL 2. 0 voor geen wisselbestand. Wisselopslag is ram op schijf die wordt gebruikt wanneer de geheugenvraag de limiet op het hardwareapparaat overschrijdt.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>VirtIO inschakelen</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ U hebt ook toegang tot meer externe VS Code-opties via het opdrachtpalet in VS C
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Maakt het koppelen van het 9P-bestandssysteem vanaf de host mogelijk met behulp van het Virtio-transport.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>VM Idle-time-out</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ Ga naar https://aka.ms/privacy voor privacyinformatie over dit product.</value>
2537
<value>Beheer registerreferenties, inclusief aan- en afmelden bij containerregisters.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Opdrachten op systeemniveau</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Beheeropdrachten op systeemniveau.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Een afbeelding taggen.</value>
localization/strings/pl-PL/Resources.resw
+97
-22
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Podsystem Windows dla systemu Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Aby wymusić zatrzymanie i odłączenie dysku w podsystemie WSL2, uruchom polece
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Ten wolumin jest już zainstalowany wewnątrz podsystemu WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Dysk o tej nazwie jest już zainstalowany. Odinstaluj dysk lub wybierz nową nazwę i spróbuj ponownie.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Określona nazwa instalacji zawiera nieprawidłowy znak "/". Spróbuj ponownie bez nieprawidłowego znaku.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Dysk został pomyślnie zainstalowany jako „/mnt/wsl/{}”.
168
Uwaga: Lokalizacja będzie inna, jeśli zmodyfikowano ustawienie automount.root w pliku /etc/wsl.conf.
169
Aby odinstalować i odłączyć dysk, uruchom polecenie „wsl.exe {} {}”.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Dysk został dołączony, ale nie można go zainstalować: {}.
174
Aby uzyskać więcej szczegółów, uruchom polecenie „dmesg” w podsystemie WSL2.
175
Aby odłączyć dysk, uruchom polecenie „wsl.exe {} {}”.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Poniżej znajduje się lista prawidłowych dystrybucji, które można zainstalować.
@@ -177,6 +196,7 @@ Zainstaluj przy użyciu <Distro> "wsl.exe {}".
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Do zainstalowania dysku jest wymagany dostęp administratora.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Eksportowanie dystrybucji nie powiodło się.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Aby uzyskać informacje, odwiedź https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>Dysk VHD został już zainstalowany za pomocą polecenia wsl.exe --mount, Odinstaluj dysk przed uruchomieniem.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>Podsystem WSL1 nie jest obsługiwany w bieżącej konfiguracji komputera.
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumenty zarządzania dystrybucjami w Podsystemie Windows dla systemu Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>Wersja podsystemu WSL: {}
@@ -625,8 +645,8 @@ Czas kompilacji: {}</value>
645
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
628
- <value>Nie znaleziono wirtualnego dysku twardego modułów niestandardowego jądra w pliku {}: „{}”.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
648
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Nie znaleziono niestandardowej dystrybucji systemu określonej w elemencie {} lub ma ona niepoprawny format.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumenty:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount w usłudze ARM64 wymaga systemu Windows w wersji 27653 lub nowszej.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Najnowsza wersja Podsystem Windows dla systemu Linux jest już zainstalowana.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Więcej informacji na temat Admin Protection można znaleźć na stronie https:/
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Przy użyciu starszej rejestracji dystrybucji. Rozważ użycie dystrybucji opartej na tar.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Starsze rejestracje dystrybucji nie obsługują argumentu --version .</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Więcej informacji na temat Admin Protection można znaleźć na stronie https:/
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Nie można utworzyć dysku wymiany w „{}”: {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Nie można utworzyć dysku „{}”: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Więcej informacji na temat Admin Protection można znaleźć na stronie https:/
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>TRYB AWARYJNY WŁĄCZONY — wiele funkcji zostanie wyłączonych</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Tryb dublowanych sieci nie jest obsługiwany: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>Tunelowanie DNS nie jest obsługiwane</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Ustawienie wsl2.localhostForwarding nie ma wpływu w przypadku korzystania z trybu sieci lustrzanej</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Na hoście wykryto zmianę serwera proxy HTTP. Uruchom ponownie podsystem WSL, aby zastosować zmianę.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Wykryto konfigurację serwera proxy hosta lokalnego, ale nie została ona zdublowana w podsystemie WSL. Podsystem WSL w trybie NAT nie obsługuje serwerów proxy hosta lokalnego.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Wykryto konfigurację serwera proxy IPv6, ale nie została ona zdublowana w podsystemie WSL. Podsystem WSL w trybie NAT nie obsługuje protokołu IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Wykryto konfigurację serwera proxy IPv6 hosta lokalnego, ale nie została ona zdublowana w podsystemie WSL. Podsystem WSL nie obsługuje serwerów proxy IPv6 hosta lokalnego.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby rozpoznania ustawień serwera proxy. Ustawienia serwera proxy nie zostały zdublowane w podsystemie WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do rejestru. Ścieżka: "{}". Błąd: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount jest wyłączona przez zasady komputera.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>System WSL1 został wyłączony przez zasady komputera.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Nie można ukończyć operacji, ponieważ dysk VHD jest obecnie używany. Aby wymusić zatrzymanie używania protokołu WSL: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} nie jest prawidłową wartością logiczną, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Rozrzedzony dysk VHD jest obsługiwany tylko w systemie WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Uruchamianie podsystemu WSL jako systemu lokalnego nie jest obsługiwane.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ Powrót do sieci NAT.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Wygląda to na plik VHD. Użyj polecenia --vhd aby zaimportować plik VHD zamiast tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Nie można zainstalować {} z Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Kod błędu: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Z powodu bieżącego problemu ze zgodnością z klientem Globalnego Bezpiecznego Dostępu, tunelowanie DNS jest wyłączone.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Obsługa rozrzedzonych dysków VHD jest obecnie wyłączona z powodu potencjalnego uszkodzenia danych.
1158
Aby wymusić używanie rozrzedzonego dysku VHD przez dystrybucję, uruchom polecenie:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Nie można zainstalować elementu {}. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz dmesg.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Przetwarzanie pliku /etc/fstab za pomocą polecenia mount -a nie powiodło się.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Wystąpił błąd podczas instalowania dysku dystrybucji. Został on zainstalowany w trybie tylko do odczytu jako rezerwowy.
1172
Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Nie można przetłumaczyć „{}”</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Włączono automatyczny serwer proxy</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Włącza WSL w celu korzystania z informacji serwera proxy HTTP systemu Windows.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Włączono automatyczny serwer proxy.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Włącza WSL w celu korzystania z informacji serwera proxy HTTP systemu Windows.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Korzystanie z analizowania DNS w najlepszy sposób</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy właściwość wsl2.dnsTunneling jest ustawiona na wartość true. Po ustawieniu wartości true system Windows wyodrębni pytanie z żądania DNS i podejmie próbę jego rozwiązania, ignorując nieznane rekordy.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Korzystanie z analizowania DNS w najlepszy sposób.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy właściwość wsl2.dnsTunneling jest ustawiona na wartość true. Po ustawieniu wartości true system Windows wyodrębni pytanie z żądania DNS i podejmie próbę jego rozwiązania, ignorując nieznane rekordy.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Niestandardowe jądro</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Bezwzględna ścieżka systemu Windows do niestandardowego dysku VHD modułów jądra systemu Linux.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Przeglądaj moduły jądra</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Bezwzględna ścieżka systemu Windows do niestandardowego dysku VHD modułów jądra systemu Linux.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Niestandardowa dystrybucja systemu</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Określ ścieżkę do dysku VHD, który będzie ładowany jako niestandardowa dystrybucja systemu, używana głównie do obsługi aplikacji graficznego interfejsu użytkownika w podsystemie WSL. [Dowiedz się więcej o dystrybucji systemu tutaj].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1248,7 +1289,8 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1289
<value>Niestandardowa dystrybucja systemu</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1251
- <value>Określ ścieżkę do wirtualnego dysku twardego, który będzie ładowany jako niestandardowa dystrybucja systemu, używana głównie do obsługi aplikacji graficznego interfejsu użytkownika w podsystemie WSL.</value>
1292
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Włącz konsolę debugowania</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1305
<value>Wartość logiczna umożliwiająca włączenie okna konsoli wyjściowej, które wyświetla zawartość komunikatów diagnostycznych po uruchomieniu wystąpienia dystrybucji podsystemu WSL 2.</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Domyślny rozmiar wirtualnego dysku twardego</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Domyślny maksymalny rozmiar rozszerzalnego wirtualnego dysku twardego (VHD) podsystemu WSL tylko dla nowo utworzonych dystrybucji.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Resetuj rozmiar</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Domyślny rozmiar wirtualnego dysku twardego</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Domyślny maksymalny rozmiar (w megabajtach) tylko dla rozwijalnego wirtualnego dysku twardego WSL (VHD) dla nowo utworzonych dystrybucji.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Deweloper</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>Włączono serwer proxy DNS</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy właściwość wsl2.networkingMode jest ustawiona na wartość NAT. Wartość logiczna informująca podsystem WSL o skonfigurowaniu serwera DNS w systemie Linux do translatora adresów sieciowych na hoście. Ustawienie wartości false spowoduje zdublowanie serwerów DNS z systemu Windows do systemu Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>Włączono serwer proxy DNS.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy właściwość wsl2.networkingMode jest ustawiona na wartość NAT. Wartość logiczna informująca podsystem WSL o skonfigurowaniu serwera DNS w systemie Linux do translatora adresów sieciowych na hoście. Ustawienie wartości false spowoduje zdublowanie serwerów DNS z systemu Windows do systemu Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>Tunelowanie DNS włączone</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Zmienia sposób proxy żądań DNS z podsystemu WSL do systemu Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>Tunelowanie DNS jest włączone.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Zmienia sposób proxy żądań DNS z podsystemu WSL do systemu Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>System plików</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Zobacz instrukcje odzyskiwania: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Limit czasu początkowego automatycznego serwera proxy</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy wsl2.autoProxy ma wartość true. Konfiguruje, jak długo (w milisekundach) protokół WSL będzie czekać na pobranie informacji o serwerze proxy HTTP podczas uruchamiania kontenera WSL. Jeśli ustawienia serwera proxy zostaną rozwiązane po tym czasie, wystąpienie WSL musi zostać uruchomione ponownie, aby można było użyć pobranych ustawień serwera proxy.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Limit czasu resetowania</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Limit czasu początkowego automatycznego serwera proxy</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy właściwość wsl2.autoProxy ma wartość true. Określa, jak długo w milisekundach podsystem WSL będzie oczekiwać na pobranie informacji o serwerze proxy HTTP podczas uruchamiania kontenera WSL. Jeśli ustawienia serwera proxy zostaną rozpoznane po tym czasie, należy ponownie uruchomić wystąpienie podsystemu WSL, aby można było użyć pobranych ustawień serwera proxy.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Wiersz polecenia jądra</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Niektóre korzyści wynikające z używania programu Docker Desktop z podsysteme
1636
• Polecenia platformy Docker można uruchamiać w podsystemie WSL lub w systemie Windows przy użyciu tego samego demona platformy Docker i obrazów.
1637
• Możesz bezproblemowo udostępniać pliki i foldery między systemami Windows i Linux przy użyciu automatycznego instalowania dysków z systemem Windows w podsystemie WSL.
1638
• Korzystając z preferowanych narzędzi i edytorów systemu Windows, możesz pracować nad kodem i plikami systemu Linux i na odwrót dzięki współdziałaniu podsystemu WSL.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Integracja z programem Docker Desktop</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Możesz również uzyskać dostęp do większej liczby opcji zdalnych programu V
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Włącz tryb awaryjny</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Uruchom podsystem WSL w „trybie awaryjnym”, który wyłącza wiele funkcji i jest przeznaczony do odzyskiwania dystrybucji, które są w złych stanach.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Włącz tryb awaryjny.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Uruchom podsystem WSL w „trybie awaryjnym”, który wyłącza wiele funkcji i jest przeznaczony do odzyskiwania dystrybucji, które są w złych stanach.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Informacje</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ Możesz również uzyskać dostęp do większej liczby opcji zdalnych programu V
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Domyślnie włącz rozrzedzony wirtualny dysk twardy</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>Każdy nowo utworzony dysk VHD zostanie automatycznie rozrzedzony po włączeniu.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Domyślnie włącz rozrzedzony wirtualny dysk twardy.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>Każdy nowo utworzony dysk VHD zostanie automatycznie rozrzedzony po włączeniu.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Zamień lokalizację pliku</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Bezwzględna ścieżka systemu Windows do wirtualnego dysku twardego wymiany.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Przeglądaj pliki wymiany</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Zamień lokalizację pliku</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Bezwzględna ścieżka systemu Windows do wirtualnego dysku twardego wymiany.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Rozmiar zamiany</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Ilość miejsca do dodania do maszyny wirtualnej WSL 2, 0 dla braku pliku wymiany. Magazyn wymiany to dyskowa pamięć RAM używana, gdy zapotrzebowanie na pamięć przekracza limit na urządzeniu sprzętowym.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Resetuj rozmiar</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Rozmiar zamiany</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Ilość miejsca wymiany określonego w megabajtach do dodania do maszyny wirtualnej WSL 2. 0 dla pliku bez wymiany. Magazyn wymiany to dyskowa pamięć RAM używana, gdy zapotrzebowanie na pamięć przekracza limit na urządzeniu sprzętowym.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Włącz funkcję VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Możesz również uzyskać dostęp do większej liczby opcji zdalnych programu V
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Umożliwia instalowanie systemu plików 9P z hosta przy użyciu transportu virtio.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Limit czasu bezczynności maszyny wirtualnej</value>
localization/strings/pt-BR/Resources.resw
+94
-19
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Subsistema do Windows para Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Para forçar o WSL2 a parar e desanexar o disco, execute 'wsl.exe {}'.</value>
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Esse volume já está montado dentro do WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Um disco com esse nome já está montado; desmonte o disco ou escolha um novo nome e tente novamente.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>O nome de montagem especificado contém um caractere '/' inválido. Tente novamente sem o caractere inválido.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>O disco foi montado com êxito como '/mnt/wsl/{}'.
168
Observação: o local será diferente se você tiver modificado a configuração automount.root em /etc/wsl.conf.
169
Para desmontar e desanexar o disco, execute 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>O disco foi anexado, mas falhou ao montar: {}.
174
Para obter mais detalhes, execute 'dmesg' dentro do WSL2.
175
Para desanexar o disco, execute 'wsl.exe {} {}'.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>A seguir está uma lista de distribuições válidas que podem ser instaladas.
@@ -177,6 +196,7 @@ Instale usando 'wsl.exe {} <Distro>'.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>É necessário acesso de administrador para montar um disco.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>A exportação da distribuição falhou.</value>
@@ -309,7 +329,7 @@ Para obter informações, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>VHD já montado via wsl.exe --mount, desmonte o disco antes de iniciar.</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>WSL1 não é compatível com a configuração atual da máquina.
@@ -609,7 +629,7 @@ Argumentos para gerenciar as distribuições no Subsistema do Windows para Linux
629
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
630
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
631
"}{Locked="--running
612
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
632
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
633
</data>
634
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
635
<value>Versão do WSL: {}
@@ -633,7 +653,7 @@ Tempo de compilação: {}</value>
653
</data>
654
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
655
<value>O VHD dos módulos de kernel personalizados em {} não foi encontrado: '{}'.</value>
636
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
656
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
657
</data>
658
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
659
<value>A distribuição do sistema personalizado especificada em {} não foi encontrada ou não tem o formato correto.</value>
@@ -694,7 +714,7 @@ Argumentos:
714
</data>
715
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
716
<value>wsl.exe --mount no ARM64 requer o Windows versão 27653 ou mais recente.</value>
697
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
717
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
718
</data>
719
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
720
<value>A versão mais recente do Subsistema do Windows para Linux já está instalada.</value>
@@ -829,6 +849,7 @@ Para obter mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apde
849
</data>
850
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
851
<value>Usando registro de distribuição herdado. Considere usar uma distribuição baseada em tar.</value>
852
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
853
</data>
854
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
855
<value>Registros de distribuição herdados não dão suporte ao argumento --version dados.</value>
@@ -860,7 +881,7 @@ Para obter mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apde
881
</data>
882
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
883
<value>Falha ao criar o disco de permuta em '{}': {}</value>
863
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
884
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
885
</data>
886
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
887
<value>Falha ao criar o disco '{}': {}</value>
@@ -879,6 +900,7 @@ Para obter mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apde
900
</data>
901
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
902
<value>MODO DE SEGURANÇA HABILITADO - muitos recursos serão desabilitados</value>
903
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
904
</data>
905
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
906
<value>Não há suporte para o modo de rede espelhado: {}.
@@ -901,24 +923,30 @@ Voltando à rede NAT.</value>
923
</data>
924
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
925
<value>Não há suporte para túnel DNS</value>
926
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
929
<value>A configuração wsl2.localhostForwarding não tem efeito ao usar o modo de rede espelhado</value>
930
</data>
931
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
932
<value>Foi detectada uma alteração de Proxy Http no host. Reinicie o WSL para aplicar a alteração.</value>
933
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
934
</data>
935
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
936
<value>Uma configuração de proxy de host local foi detectada, mas não espelhada em WSL. O WSL no modo NAT não dá suporte a proxies de localhost.</value>
937
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
938
</data>
939
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
940
<value>Uma configuração de proxy IPv6 foi detectada, mas não espelhada em WSL. O WSL no modo NAT não dá suporte a IPv6.</value>
941
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
942
</data>
943
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
944
<value>Uma configuração de proxy IPv6 de localhost foi detectada, mas não espelhada em WSL. O WSL não dá suporte a proxies IPv6 de localhost.</value>
945
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
946
</data>
947
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
948
<value>Ocorreu um erro inesperado ao tentar resolve configurações de proxy, as configurações de proxy não foram espelhadas em WSL.</value>
949
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
950
</data>
951
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
952
<value>Erro ao acessar o Registro. Caminho: '{}'. Erro: {}</value>
@@ -961,7 +989,7 @@ Voltando à rede NAT.</value>
989
</data>
990
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
991
<value>wsl.exe --mount está desabilitado pela política do computador.</value>
964
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
993
</data>
994
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
995
<value>O WSL1 está desabilitado pela política do computador.</value>
@@ -1024,7 +1052,7 @@ Voltando à rede NAT.</value>
1052
</data>
1053
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1054
<value>Não foi possível concluir a operação porque o VHD está em uso no momento. Para forçar o WSL a interromper o uso: wsl.exe --shutdown</value>
1027
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1055
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1056
</data>
1057
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1058
<value>{} não é um booliano válido, <true|false></value>
@@ -1032,6 +1060,7 @@ Voltando à rede NAT.</value>
1060
</data>
1061
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1062
<value>O VHD esparso é compatível apenas com o WSL2.</value>
1063
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1064
</data>
1065
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1066
<value>A execução do WSL como sistema local não é suportada.</value>
@@ -1081,7 +1110,7 @@ Voltando à rede NAT.</value>
1110
</data>
1111
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1112
<value>Parece um arquivo VHD. Use --vhd para importar um VHD em vez de um tar.</value>
1084
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1114
</data>
1115
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1116
<value>Falha ao instalar {} do Microsoft Store: {}
@@ -1129,23 +1158,26 @@ Código de erro: {}</value>
1158
</data>
1159
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1160
<value>Devido a um problema de compatibilidade atual com o Cliente do Acesso Global Seguro, o Túnel DNS está desabilitado.</value>
1161
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1162
</data>
1163
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1164
<value>O suporte a VHD esparso está atualmente desativado devido a possível corrupção de dados.
1165
Para forçar uma distribuição a usar um VHD esparso, execute:
1166
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1137
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1168
</data>
1169
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1170
<value>Falha ao montar {}, consulte dmesg para obter mais detalhes.</value>
1141
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1172
</data>
1173
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1174
<value>O processamento de /etc/fstab com o comando mount -a falhou.</value>
1175
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1176
</data>
1177
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1178
<value>Erro ao montar o disco de distribuição. Ele foi montado como somente leitura como fallback.
1179
Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1180
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1181
</data>
1182
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1183
<value>Falha ao traduzir '{}'</value>
@@ -1184,28 +1216,35 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1216
</data>
1217
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1218
<value>Proxy Automático habilitado</value>
1219
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1220
</data>
1221
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1222
<value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1223
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1224
</data>
1225
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1226
<value>Proxy Automático habilitado.</value>
1227
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1228
</data>
1229
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1230
<value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1231
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1232
</data>
1233
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1234
<value>Usar a melhor análise de DNS de esforço</value>
1235
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1236
</data>
1237
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1238
<value>Aplicável somente quando wsl2.dnsTunneling é definido como verdadeiro. Quando definido como true, o Windows extrairá a pergunta da solicitação DNS e tentará resolve-la, ignorando os registros desconhecidos.</value>
1202
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1239
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1240
</data>
1241
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1242
<value>Usar a melhor análise de DNS de esforço.</value>
1243
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1244
</data>
1245
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1246
<value>Apenas aplicável quando wsl2.dnsTunneling está definido como verdadeiro. Quando definido como verdadeiro, o Windows extrairá a pergunta do pedido DNS e tentará resolve-la, ignorando os registos desconhecidos.</value>
1247
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1248
</data>
1249
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1250
<value>Kernel personalizado</value>
@@ -1227,6 +1266,7 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1266
</data>
1267
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1268
<value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD de módulos de kernel do Linux personalizados.</value>
1269
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1270
</data>
1271
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1272
<value>Procurar módulos de kernel</value>
@@ -1236,6 +1276,7 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1276
</data>
1277
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1278
<value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD de módulos de kernel do Linux personalizados.</value>
1279
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1280
</data>
1281
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1282
<value>Distribuição de sistema personalizada</value>
@@ -1245,7 +1286,7 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1286
</data>
1287
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1288
<value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como uma distribuição personalizada do sistema, usado principalmente para ativar aplicativos gui no WSL. [saiba mais sobre distros do sistema aqui].</value>
1248
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1289
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1292
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1256,6 +1297,7 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1297
</data>
1298
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1299
<value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como uma distribuição personalizada do sistema, usado principalmente para ativar aplicativos gui no WSL.</value>
1300
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1301
</data>
1302
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1303
<value>Habilitar console de depuração</value>
@@ -1271,18 +1313,22 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1313
</data>
1314
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1315
<value>Tamanho Padrão do VHD</value>
1316
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1319
<value>O tamanho máximo padrão para o VHD (disco rígido virtual) WSL expansível somente para distribuições recém-criadas.</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1323
<value>Redefinir tamanho</value>
1324
</data>
1325
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1326
<value>Tamanho Padrão do VHD</value>
1327
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1328
</data>
1329
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1330
<value>O tamanho máximo padrão, especificado em megabytes, para o VHD (disco rígido virtual) WSL expansível somente para distribuições recém-criadas.</value>
1331
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1332
</data>
1333
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1334
<value>Desenvolvedor</value>
@@ -1302,28 +1348,35 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1348
</data>
1349
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1350
<value>Proxy DNS habilitado</value>
1351
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1352
</data>
1353
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1307
- <value>Aplicável somente quando wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booliano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no host. A configuração como false espelho dns do Windows para o Linux.</value>
1308
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <value>Only applicable when wsl2.networkingMode is set to NAT. Boolean to inform WSL to configure the DNS Server in Linux to the NAT on the host. Setting to false will mirror DNS servers from Windows to Linux.</value>
1355
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1356
</data>
1357
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1358
<value>Proxy DNS habilitado.</value>
1359
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1360
</data>
1361
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1362
<value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booleano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no anfitrião. Definir como falso irá espelho servidores DNS do Windows para Linux.</value>
1363
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1364
</data>
1365
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1366
<value>Túnel DNS habilitado</value>
1367
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1368
</data>
1369
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1370
<value>Altera a maneira como as solicitações de DNS são proxy do WSL para o Windows.</value>
1371
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1372
</data>
1373
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1374
<value>Túnel DNS habilitado.</value>
1375
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1376
</data>
1377
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1378
<value>Altera a maneira como as solicitações de DNS são proxy do WSL para o Windows.</value>
1379
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1380
</data>
1381
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1382
<value>Sistema de Arquivos</value>
@@ -1399,19 +1452,22 @@ Consulte as instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecover
1452
</data>
1453
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1454
<value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1455
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1458
<value>Aplicável somente quando wsl2.autoProxy é definido como verdadeiro. Configura por quanto tempo (em milissegundos) o WSL aguardará pela recuperação de informações de proxy HTTP ao iniciar um contêiner WSL. Se as configurações de proxy forem resolvidas após esse período, a instância do WSL deverá ser reiniciada para usar as configurações de proxy recuperadas.</value>
1405
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1459
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1462
<value>Redefinir tempo limite</value>
1463
</data>
1464
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1465
<value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1466
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1467
</data>
1468
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1469
<value>Aplicável somente quando wsl2.autoProxy está definido como true. Configura por quanto tempo, em milissegundos, o WSL aguardará pela recuperação de informações de proxy HTTP ao iniciar um contêiner WSL. Se as configurações de proxy forem resolvidas após esse período, a instância do WSL deverá ser reiniciada para usar as configurações de proxy recuperadas.</value>
1470
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1471
</data>
1472
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1473
<value>Linha de Comando do Kernel</value>
@@ -1587,6 +1643,7 @@ Alguns dos benefícios de usar o Docker Desktop com o WSL são os seguintes:
1643
• Você pode executar comandos do Docker no WSL ou no Windows usando o mesmo daemon e imagens do Docker.
1644
• Você pode compartilhar arquivos e pastas entre o Windows e o Linux de forma integrada, usando a montagem automática de unidades do Windows no WSL.
1645
• Você pode usar as ferramentas e editores do Windows de sua preferência para trabalhar em arquivos e código do Linux e vice-versa, graças à interoperabilidade do WSL.</value>
1646
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1647
</data>
1648
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1649
<value>Integração do Docker Desktop</value>
@@ -1754,15 +1811,19 @@ Você também pode acessar mais opções do VS Code Remote através da paleta de
1811
</data>
1812
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1813
<value>Habilitar modo seguro</value>
1814
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1815
</data>
1816
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1817
<value>Execute o WSL em "Modo de Segurança", que desabilita muitos recursos e destina-se a ser usado para recuperar distribuições que estão em estados inválidos.</value>
1818
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1819
</data>
1820
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1821
<value>Habilitar modo seguro.</value>
1822
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1823
</data>
1824
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1825
<value>Execute o WSL no "Modo de Segurança", o que desativa muitas funcionalidades e se destina a ser utilizado para recuperar distribuições que estejam em estados incorretos.</value>
1826
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1827
</data>
1828
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1829
<value>Sobre</value>
@@ -1827,45 +1888,58 @@ Você também pode acessar mais opções do VS Code Remote através da paleta de
1888
</data>
1889
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1890
<value>Habilitar VHD esparso por padrão</value>
1891
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1892
</data>
1893
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1894
<value>Qualquer VHD recém-criado será definido para esparso automaticamente quando habilitado.</value>
1895
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1896
</data>
1897
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1898
<value>Habilitar VHD esparso por padrão.</value>
1899
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1900
</data>
1901
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1902
<value>Qualquer VHD recém-criado será definido para dispersão automaticamente quando ativado.</value>
1903
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1904
</data>
1905
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1906
<value>Local do Arquivo de Troca</value>
1907
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1908
</data>
1909
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1910
<value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de troca.</value>
1911
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1912
</data>
1913
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1914
<value>Procurar arquivos de permuta</value>
1915
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1916
</data>
1917
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1918
<value>Local do Arquivo de Troca</value>
1919
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1920
</data>
1921
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1922
<value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de permuta.</value>
1923
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1924
</data>
1925
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1926
<value>Tamanho da Troca</value>
1927
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1930
<value>Quanto espaço de troca será adicionado à VM do WSL 2, 0 para nenhum arquivo de troca. O armazenamento de permuta é a RAM baseada em disco usada quando a demanda de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1934
<value>Redefinir tamanho</value>
1935
</data>
1936
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1937
<value>Tamanho da Troca</value>
1938
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1939
</data>
1940
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1941
<value>Quanto espaço de troca, especificado em megabytes, para adicionar à VM WSL 2. 0 para nenhum arquivo de troca. O armazenamento de permuta é a RAM baseada em disco usada quando a demanda de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1942
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1943
</data>
1944
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1945
<value>Habilitar o VirtIO</value>
@@ -1878,6 +1952,7 @@ Você também pode acessar mais opções do VS Code Remote através da paleta de
1952
</data>
1953
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1954
<value>Habilita a montagem do sistema de arquivos 9P do host usando o transporte virtio.</value>
1955
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1956
</data>
1957
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1958
<value>Tempo limite de Ociosidade da VM</value>
@@ -2469,10 +2544,10 @@ Para obter informações sobre a privacidade desse produto, visite https://aka.m
2544
<value>Gerencie credenciais de registro, incluindo logon e logoff de registros de contêiner.</value>
2545
</data>
2546
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2472
- <value>System-level commands</value>
2547
+ <value>Comandos em nível de sistema</value>
2548
</data>
2549
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2475
- <value>System-level management commands.</value>
2550
+ <value>Comandos de gerenciamento em nível de sistema.</value>
2551
</data>
2552
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2553
<value>Marque uma imagem.</value>
localization/strings/pt-PT/Resources.resw
+97
-22
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Subsistema Windows para Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Para forçar o WSL2 a parar e desanexar o disco, execute "wsl.exe {}".</value>
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Esse volume já está montado no WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Já está montado um disco com esse nome; Volte a desmontar o disco ou escolha um novo nome e tente novamente.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>O nome de montagem especificado contém um caráter '/' inválido. Tente novamente sem o caráter inválido.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>O disco foi montado com êxito como '/mnt/wsl/{}'.
168
Nota: a localização será diferente se tiver modificado a definição automount.root em /etc/wsl.conf.
169
Para desmontar e desanexar o disco, execute "wsl.exe {} {}".</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>O disco foi anexado, mas não foi possível montar: {}.
174
Para obter mais detalhes, execute "dmesg" no WSL2.
175
Para desanexar o disco, execute "wsl.exe {} {}".</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Segue-se uma lista de distribuições válidas que podem ser instaladas.
@@ -177,6 +196,7 @@ Instale com "wsl.exe {} <Distro>".
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>É necessário acesso de administrador para montar um disco.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Falha ao exportar a distribuição.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Para obter informações, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>O VHD já está montado através de wsl.exe --mount, desmonte o disco antes de iniciar.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>O WSL1 não é suportado com a configuração atual do computador.
@@ -602,7 +622,7 @@ Argumentos para gerir distribuições no Subsistema Windows para Linux:
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>Versão WSL: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Hora da criação: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>O VHD dos módulos kernel personalizados em {} não foi encontrado: "{}".</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>A distribuição personalizada do sistema especificada em {} não foi encontrada ou não tem o formato correto.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argumentos:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount no ARM64 requer o Windows versão 27653 ou mais recente.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>A versão mais recente do subsistema do Windows para Linux já está instalada.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Para mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apdevguide
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>A utilizar o registo de distribuição legado. Em vez disso, considere utilizar uma distribuição baseada em tar.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Os registos de distribuição legados não suportam o argumento --version .</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Para mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apdevguide
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Falha ao criar o disco de troca em '{}': {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Falha ao criar o disco "{}": {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Para mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apdevguide
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>MODO DE SEGURANÇA ATIVADO - muitas funcionalidades serão desativadas</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>O modo de rede espelhado não é suportado: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>O Túnel DNS não é suportado</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>A definição wsl2.localhostForwarding não tem qualquer efeito ao utilizar o modo de rede espelhado</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Foi detetada uma alteração de Proxy http no anfitrião. Reinicie o WSL para aplicar a alteração.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Foi detetada uma configuração de proxy de localhost, mas não foi espelhada no WSL. O WSL no modo NAT não suporta proxies de localhost.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Foi detetada uma configuração de proxy IPv6, mas não foi espelhada no WSL. O WSL no modo NAT não suporta IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Foi detetada uma configuração de proxy IPv6 de localhost, mas não foi espelhada no WSL. O WSL não suporta proxies IPv6 de localhost.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Ocorreu um erro inesperado ao tentar resolver as definições de proxy, as definições de proxy não foram espelhadas no WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Ocorreu um erro ao aceder ao registo. Caminho: '{}'. Erro: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount está desativado pela política do computador.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>O WSL1 está desativado pela política do computador.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>Não foi possível concluir a operação porque o VHD está atualmente a ser utilizado. Para forçar o WSL a parar, utilize: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} não é um booleano válido, <verdadeiro|falso></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>O VHD disperso é suportado apenas no WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>A execução do WSL como sistema local não é suportada.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ A reverter para a rede NAT.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Este parece ser um ficheiro VHD. Utilize --vhd para importar um ficheiro VHD em vez de um tar.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Falha ao instalar {} a partir da Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Código de erro: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Devido a um problema de compatibilidade atual com o Cliente de Acesso Seguro Global, o Túnel DNS está desativado.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>O suporte a VHD disperso está atualmente desativado devido a potenciais danos nos dados.
1158
Para forçar uma distribuição a utilizar um VHD disperso, execute:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Falha ao montar {}, consulte dmesg para obter mais detalhes.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>O processamento de /etc/fstab com mount -a falhou.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Ocorreu um erro ao montar o disco de distribuição; foi montado como só de leitura como contingência.
1172
Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Falha ao traduzir '{}'</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Proxy Automático ativado</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Proxy Automático ativado.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Utilizar análise de DNS de melhor esforço</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Apenas aplicável quando wsl2.dnsTunneling está definido como verdadeiro. Quando definido como verdadeiro, o Windows extrairá a pergunta do pedido DNS e tentará resolvê-la, ignorando os registos desconhecidos.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Utilizar análise de DNS de melhor esforço.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Apenas aplicável quando wsl2.dnsTunneling está definido como verdadeiro. Quando definido como verdadeiro, o Windows extrairá a pergunta do pedido DNS e tentará resolvê-la, ignorando os registos desconhecidos.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Kernel personalizado</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD personalizado de módulos de kernel Linux.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Navegar por módulos de kernel</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD personalizado de módulos de kernel Linux.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Distribuição do sistema personalizado</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como distro de sistema personalizado, utilizado principalmente para alimentar aplicações GUI no WSL. [Saiba mais sobre as distros do sistema aqui].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como distro de sistema personalizado, utilizado principalmente para alimentar aplicações GUI no WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Ativar consola de depuração</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1305
<value>Booleano para ativar uma janela de consola de saída que mostra o conteúdo das mensagens de diagnóstico no início de uma instância da distro WSL 2.</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Tamanho de Disco Rígido Virtual Predefinido</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>O tamanho máximo predefinido para o disco rígido virtual WSL expansível (VHD) apenas para distribuições criadas recentemente.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Repor tamanho</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Tamanho de Disco Rígido Virtual Predefinido</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>O tamanho máximo predefinido, especificado em megabytes, para o disco rígido virtual WSL expansível (VHD) apenas para distribuições criadas recentemente.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Programador</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>Proxy DNS ativado</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Apenas aplicável quando o wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booleano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no anfitrião. Definir como falso irá espelhar os servidores DNS do Windows para Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>Proxy DNS ativado.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booleano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no anfitrião. Definir como falso irá espelhar os servidores DNS do Windows para Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>Túnel DNS ativado</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Altera a forma como os pedidos DNS são transmitidos do WSL para o Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>Túnel DNS ativado.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Altera a forma como os pedidos DNS são transmitidos do WSL para o Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Sistema de Ficheiros</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Apenas aplicável quando wsl2.autoProxy está definido como verdadeiro. Configura durante quanto tempo (em milissegundos) o WSL aguardará pela obtenção de informações de proxy HTTP ao iniciar um contentor WSL. Se as definições de proxy forem resolvidas após este período, a instância WSL tem de ser reiniciada para utilizar as definições de proxy obtidas.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Repor tempo limite</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Apenas aplicável quando wsl2.autoProxy está definido como verdadeiro. Configura durante quanto tempo, em milissegundos, o WSL aguardará pela obtenção de informações de proxy HTTP ao iniciar um contentor WSL. Se as definições de proxy forem resolvidas após este período, a instância WSL tem de ser reiniciada para utilizar as definições de proxy obtidas.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Linha de Comandos de Kernel</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Algumas das vantagens de utilizar o Docker Desktop com o WSL são:
1636
• pode executar comandos do Docker no WSL ou no Windows, com o mesmo daemon e as mesmas imagens do Docker;
1637
• pode partilhar ficheiros e pastas entre o Windows e o Linux sem problemas, com a montagem automática de unidades do Windows no WSL;
1638
• pode utilizar as suas ferramentas e os seus editores preferidos do Windows para trabalhar em código e ficheiros do Linux e vice-versa, graças à interoperabilidade do WSL.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Integração do Docker Desktop</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Também pode aceder a mais Opções remotas do VS Code através da paleta de com
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Ativar modo de segurança</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Execute o WSL no "Modo de Segurança", o que desativa muitas funcionalidades e se destina a ser utilizado para recuperar distribuições que estejam em estados incorretos.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Ativar modo de segurança.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Execute o WSL no "Modo de Segurança", o que desativa muitas funcionalidades e se destina a ser utilizado para recuperar distribuições que estejam em estados incorretos.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Acerca de</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ Também pode aceder a mais Opções remotas do VS Code através da paleta de com
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Ativar disco rígido virtual disperso por predefinição</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1825
- <value>Qualquer disco rígido virtual recém-criado será definido para dispersão automaticamente quando ativado.</value>
1887
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Ativar disco rígido virtual disperso por predefinição.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1831
- <value>Qualquer disco rígido virtual recém-criado será definido para dispersão automaticamente quando ativado.</value>
1895
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Localização do Ficheiro de Paginação</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de troca.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Procurar ficheiros de troca</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Localização do Ficheiro de Paginação</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de troca.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Tamanho da troca</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Quantidade de espaço de troca a adicionar à VM WSL 2; 0 para nenhum ficheiro de paginação. O armazenamento de troca é uma RAM baseada em disco utilizada quando a procura de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Repor tamanho</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Tamanho da troca</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Quanto espaço de troca, especificado em megabytes, deve ser adicionado à VM WSL 2. 0 para nenhum ficheiro swap. O armazenamento de troca é uma RAM baseada em disco utilizada quando a procura de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Ativar o VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Também pode aceder a mais Opções remotas do VS Code através da paleta de com
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Ativa a montagem do sistema de ficheiros 9P a partir do anfitrião através do transporte virtio.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Tempo limite de Inatividade da VM</value>
localization/strings/ru-RU/Resources.resw
+192
-117
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Подсистема Windows для Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Этот том уже подключен в WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Диск с таким именем уже подключен; отключите диск или выберите новое имя и повторите попытку.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Указанное имя подключения содержит недопустимый символ "/". Повторите попытку без недопустимого символа.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Диск успешно подключен как "/mnt/wsl/{}".
168
Примечание. Расположение будет разным, если вы изменили параметр automount.root в /etc/wsl.conf.
169
Чтобы отключить и отключить диск, выполните команду "wsl.exe {} {}".</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Диск был подключен, но подключить его не удалось: {}.
174
Для получения дополнительных сведений выполните команду "dmesg" в WSL2.
175
Чтобы отключить диск, выполните команду "wsl.exe {} {}".</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Ниже указан список допустимых дистрибутивов, которые можно установить.
@@ -177,6 +196,7 @@
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Для подключения диска требуется доступ администратора.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Не удалось экспортировать дистрибутив.</value>
@@ -310,7 +330,7 @@
330
</data>
331
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
332
<value>VHD уже подключен с помощью команды wsl.exe --mount, отключите диск перед запуском.</value>
313
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
333
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
334
</data>
335
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
336
<value>Текущая конфигурация компьютера не поддерживает WSL1.
@@ -381,215 +401,215 @@
401
<comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
402
</data>
403
<data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
384
- <value>(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
385
-Сведения о конфиденциальности этого продукта см. на странице https://aka.ms/privacy.
404
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
405
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
406
387
-Использование: wsl.exe [аргумент] [параметры...] [командная_строка]
407
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
408
389
-Аргументы для запуска двоичных файлов Linux:
409
+Arguments for running Linux binaries:
410
391
- Если командная строка не указана, wsl.exe запускает оболочку по умолчанию.
411
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
412
413
--exec, -e <CommandLine>
394
- Выполнить указанную команду без использования оболочки Linux по умолчанию.
414
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
415
416
--shell-type <standard|login|none>
397
- Выполнить указанную команду с указанным типом оболочки.
417
+ Execute the specified command with the provided shell type.
418
419
--
400
- Передать оставшуюся командную строку без изменений.
420
+ Pass the remaining command line as-is.
421
402
-Параметры:
422
+Options:
423
--cd <Directory>
404
- Задает указанный каталог в качестве текущего рабочего каталога.
405
- Если указан символ "~", будет использоваться домашний путь пользователя Linux. Если путь начинается
406
- с символа "/", он будет интерпретироваться как абсолютный путь Linux.
407
- В противном случае значение должно быть абсолютным путем Windows.
424
+ Sets the specified directory as the current working directory.
425
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
426
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
427
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
428
429
--distribution, -d <DistroName>
410
- Запуск указанного дистрибутива.
430
+ Run the specified distribution.
431
432
--distribution-id <DistroGuid>
413
- Запуск дистрибутива с указанным ИД.
433
+ Run the specified distribution ID.
434
435
--user, -u <UserName>
416
- Запуск от имени указанного пользователя.
436
+ Run as the specified user.
437
438
--system
419
- Запускает оболочку для дистрибутива системы.
439
+ Launches a shell for the system distribution.
440
421
-Аргументы для управления подсистемой Windows для Linux:
441
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
442
443
--help
424
- Вывод сведений об использовании.
444
+ Display usage information.
445
446
--debug-shell
427
- Открыть оболочку отладки WSL2 для целей диагностики.
447
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
448
429
- --install [дистрибутив] [параметры...]
430
- Установить дистрибутив подсистемы Windows для Linux.
431
- Для получения списка допустимых дистрибутивов используйте 'wsl.exe --list --online'.
449
+ --install [Distro] [Options...]
450
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
451
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
452
433
- Параметры:
453
+ Options:
454
--enable-wsl1
435
- Включить поддержку WSL1.
455
+ Enable WSL1 support.
456
457
--fixed-vhd
438
- Создать диск фиксированного размера для хранения дистрибутива.
458
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
459
460
--from-file <Path>
441
- Установить дистрибутив из локального файла.
461
+ Install a distribution from a local file.
462
463
--legacy
444
- Использовать устаревший манифест дистрибутива.
464
+ Use the legacy distribution manifest.
465
466
--location <Location>
447
- Задать путь установки для дистрибутива.
467
+ Set the install path for the distribution.
468
469
--name <Name>
450
- Задать имя дистрибутива.
470
+ Set the name of the distribution.
471
472
--no-distribution
453
- Устанавливать только необходимые дополнительные компоненты, но не дистрибутив.
473
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
474
475
--no-launch, -n
456
- Не запускать дистрибутив после установки.
476
+ Do not launch the distribution after install.
477
478
--version <Version>
459
- Указывает версию, используемую для нового дистрибутива.
479
+ Specifies the version to use for the new distribution.
480
481
--vhd-size <MemoryString>
462
- Указывает размер диска для хранения дистрибутива.
482
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
483
484
--web-download
465
- Скачать дистрибутив из Интернета вместо Microsoft Store.
485
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
486
467
- --manage [дистрибутив] [параметры...]
468
- Изменяет определенные параметры дистрибутива.
487
+ --manage <Distro> <Options...>
488
+ Changes distro specific options.
489
470
- Параметры:
490
+ Options:
491
--move <Location>
472
- Переместить дистрибутив в новое местоположение.
492
+ Move the distribution to a new location.
493
494
--set-sparse, -s <true|false>
475
- Задать для VHD дистрибутива значение "разреженный", чтобы обеспечить автоматическое освобождение дискового пространства.
495
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
496
497
--set-default-user <Username>
478
- Задать пользователя по умолчанию для дистрибутива.
498
+ Set the default user of the distribution.
499
500
--resize <MemoryString>
481
- Изменить размер диска дистрибутива до указанного размера.
501
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
502
503
--mount <Disk>
484
- Присоединяет и подключает физический или виртуальный диск во всех дистрибутивах WSL 2.
504
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
505
486
- Параметры:
506
+ Options:
507
--vhd
488
- Указывает, что <Disk> относится к виртуальному жесткому диску.
508
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
509
510
--bare
491
- Присоединить диск к WSL2, но не подключать его.
511
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
512
513
--name <Name>
494
- Подключить диск, используя собственное имя для точки подключения.
514
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
515
516
--type <Type>
497
- Файловая система, используемая при подключении диска. Если не указано, по умолчанию используется ext4.
517
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
518
519
--options <Options>
500
- Дополнительные параметры подключения.
520
+ Additional mount options.
521
522
--partition <Index>
503
- Индекс подключаемого раздела. Если не указано, по умолчанию используется весь диск.
523
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
524
525
--set-default-version <Version>
506
- Изменяет версию установки по умолчанию для новых дистрибутивов.
526
+ Changes the default install version for new distributions.
527
528
--shutdown
509
- Немедленно завершает все выполняющиеся дистрибутивы и
510
- упрощенную виртуальную машину служебной программы WSL 2.
529
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
530
+ lightweight utility virtual machine.
531
512
- Параметры:
532
+ Options:
533
--force
514
- Прервать работу виртуальной машины WSL 2, даже если операция выполняется. Может привести к потере данных.
534
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
535
536
--status
517
- Показывает состояние подсистемы Windows для Linux.
537
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
538
519
- --unmount [диск]
520
- Отключает и отсоединяет диск от всех дистрибутивов WSL2.
521
- При вызове без аргумента отключает и отсоединяет все диски.
539
+ --unmount [Disk]
540
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
541
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
542
543
--uninstall
524
- Удаляет с этого компьютера пакет подсистемы Windows для Linux.
544
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
545
546
--update
527
- Обновление пакета подсистемы Windows для Linux.
547
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
548
529
- Параметры:
549
+ Options:
550
--pre-release
531
- Скачивание предварительной версии, если она доступна.
551
+ Download a pre-release version if available.
552
553
--version, -v
534
- Вывод сведений о версии.
554
+ Display version information.
555
536
-Аргументы для управления дистрибутивами в подсистеме Windows для Linux:
556
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
557
538
- --export <Distro> <FileName> [параметры]
539
- Экспорт дистрибутива в TAR-файл.
540
- Имя файла может быть "-" для stdout.
558
+ --export <Distro> <FileName> [Options]
559
+ Exports the distribution to a tar file.
560
+ The filename can be - for stdout.
561
542
- Параметры:
562
+ Options:
563
--format <Format>
544
- Указывает формат экспорта. Поддерживаемые значения: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
565
546
- --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [параметры]
547
- Импортирует указанный TAR-файл в качестве нового дистрибутива.
548
- Имя файла может быть "-" для stdin.
566
+ --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
567
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
568
+ The filename can be - for stdin.
569
550
- Параметры:
551
- --version <версия>
552
- Указывает версию, используемую для нового дистрибутива.
570
+ Options:
571
+ --version <Version>
572
+ Specifies the version to use for the new distribution.
573
574
--vhd
555
- Указывает, что предоставленный файл является файлом VHD или VHDX, а не TAR-файлом.
556
- Эта операция создает копию VHD-файла в указанном расположении установки.
575
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
576
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
577
578
--import-in-place <Distro> <FileName>
559
- Импортирует указанный VHD-файл в качестве нового дистрибутива.
560
- Этот виртуальный жесткий диск должен быть отформатирован с типом файловой системы ext4.
579
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
580
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
581
562
- --list, -l [параметры]
563
- Перечисление дистрибутивов.
582
+ --list, -l [Options]
583
+ Lists distributions.
584
565
- Параметры:
585
+ Options:
586
--all
567
- Перечислить все дистрибутивы, включая дистрибутивы,
568
- которые устанавливаются или удаляются в настоящий момент.
587
+ List all distributions, including distributions that are
588
+ currently being installed or uninstalled.
589
590
--running
571
- Перечислить только дистрибутивы, которые сейчас запущены.
591
+ List only distributions that are currently running.
592
593
--quiet, -q
574
- Показывать только имена дистрибутивов.
594
+ Only show distribution names.
595
596
--verbose, -v
577
- Вывод подробных сведений обо всех дистрибутивах.
597
+ Show detailed information about all distributions.
598
599
--online, -o
580
- Вывод списка дистрибутивов, доступных для установки с помощью команды 'wsl.exe --install'.
600
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
601
602
--set-default, -s <Distro>
583
- Задает дистрибутив по умолчанию.
603
+ Sets the distribution as the default.
604
605
--set-version <Distro> <Version>
586
- Изменяет версию указанного дистрибутива.
606
+ Changes the version of the specified distribution.
607
608
--terminate, -t <Distro>
589
- Прерывает работу указанного дистрибутива.
609
+ Terminates the specified distribution.
610
611
--unregister <Distro>
592
- Отменяет регистрацию дистрибутива и удаляет корневую файловую систему.</value>
612
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
613
<comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
614
"}{Locked="--help
615
"}{Locked="--debug-shell
@@ -609,7 +629,7 @@
629
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
630
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
631
"}{Locked="--running
612
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
632
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
633
</data>
634
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
635
<value>Версия WSL: {}
@@ -632,8 +652,8 @@
652
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
653
</data>
654
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
635
- <value>Виртуальный жесткий диск пользовательских модулей ядра в {} не найден: "{}".</value>
636
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
656
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
657
</data>
658
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
659
<value>Настраиваемое системное распределение, указанное в {}, не найдено или имеет неправильный формат.</value>
@@ -694,7 +714,7 @@
714
</data>
715
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
716
<value>wsl.exe --mount на ARM64 требует Windows версии 27653 или более поздней.</value>
697
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
717
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
718
</data>
719
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
720
<value>Последняя версия подсистема Windows для Linux уже установлена.</value>
@@ -829,6 +849,7 @@
849
</data>
850
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
851
<value>Использование устаревшей регистрации распространения. Вместо этого рассмотрите возможность использования дистрибутива на основе tar.</value>
852
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
853
</data>
854
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
855
<value>Устаревшие регистрации дистрибутивов не поддерживают аргумент --version .</value>
@@ -860,7 +881,7 @@
881
</data>
882
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
883
<value>Не удалось создать диск переключения в "{}": {}</value>
863
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
884
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
885
</data>
886
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
887
<value>Не удалось создать диск "{}": {}</value>
@@ -879,6 +900,7 @@
900
</data>
901
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
902
<value>БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН — многие функции будут отключены</value>
903
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
904
</data>
905
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
906
<value>Режим зеркальной сети не поддерживается: {}.
@@ -901,24 +923,30 @@
923
</data>
924
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
925
<value>Туннелирование DNS не поддерживается</value>
926
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
929
<value>Параметр wsl2.localhostForwarding не действует при использовании зеркального сетевого режима</value>
930
</data>
931
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
932
<value>В узле обнаружено изменение HTTP-прокси. Перезапустите WSL, чтобы применить изменение.</value>
933
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
934
</data>
935
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
936
<value>Конфигурация прокси-сервера localhost обнаружена, но не отражена в WSL. WSL в режиме NAT не поддерживает прокси-серверы localhost.</value>
937
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
938
</data>
939
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
940
<value>Конфигурация прокси-сервера IPv6 обнаружена, но не отражена в WSL. WSL в режиме NAT не поддерживает IPv6.</value>
941
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
942
</data>
943
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
944
<value>Конфигурация прокси-сервера localhost IPv6 обнаружена, но не отражена в WSL. WSL не поддерживает прокси-серверы localhost IPv6.</value>
945
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
946
</data>
947
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
948
<value>При попытке разрешить параметры прокси-сервера произошла непредвиденная ошибка. Параметры прокси-сервера не были зеркально отражены в WSL.</value>
949
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
950
</data>
951
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
952
<value>Произошла ошибка при доступе к реестру. Путь: "{}". Ошибка: {}</value>
@@ -961,7 +989,7 @@
989
</data>
990
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
991
<value>Команда wsl.exe --mount отключена политикой компьютера.</value>
964
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
993
</data>
994
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
995
<value>Подсистема WSL1 отключена политикой компьютера.</value>
@@ -1024,7 +1052,7 @@
1052
</data>
1053
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1054
<value>Не удалось завершить операцию, так как VHD сейчас используется. Чтобы принудительно остановить использование WSL, выполните команду wsl.exe --shutdown</value>
1027
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1055
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1056
</data>
1057
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1058
<value>{} не является допустимым логическим значением, <true|false></value>
@@ -1032,6 +1060,7 @@
1060
</data>
1061
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1062
<value>Разреженный VHD поддерживается только в WSL2.</value>
1063
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1064
</data>
1065
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1066
<value>Запуск WSL в виде локальной системы не поддерживается.</value>
@@ -1081,7 +1110,7 @@
1110
</data>
1111
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1112
<value>Похоже, это VHD-файл. Используйте --vhd для импорта VHD вместо tar.</value>
1084
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1114
</data>
1115
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1116
<value>Не удалось установить {} с Microsoft Store: {}
@@ -1129,23 +1158,26 @@
1158
</data>
1159
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1160
<value>Из-за текущей проблемы совместимости с клиентом глобального безопасного доступа туннелирование DNS отключено.</value>
1161
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1162
</data>
1163
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1164
<value>Поддержка разреженного VHD в настоящее время отключена из-за возможного повреждения данных.
1165
Чтобы принудительно использовать разреженный VHD в дистрибутиве, выполните команду:
1166
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1137
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1168
</data>
1169
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1170
<value>Не удалось подключить {}. Дополнительные сведения см. в dmesg.</value>
1141
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1172
</data>
1173
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1174
<value>Обработка /etc/fstab с помощью mount -a завершилась неудачей.</value>
1175
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1176
</data>
1177
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1178
<value>Произошла ошибка при подключении диска дистрибутива, он был подключен только для чтения в качестве резервного варианта.
1179
Инструкции по восстановлению см. на странице https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1180
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1181
</data>
1182
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1183
<value>Не удалось перевести "{}"</value>
@@ -1184,28 +1216,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1216
</data>
1217
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1218
<value>Автоматический прокси включен</value>
1219
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1220
</data>
1221
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1222
<value>Позволяет WSL использовать сведения HTTP-прокси Windows.</value>
1223
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1224
</data>
1225
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1226
<value>Автоматический прокси включен.</value>
1227
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1228
</data>
1229
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1230
<value>Позволяет WSL использовать сведения HTTP-прокси Windows.</value>
1231
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1232
</data>
1233
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1234
<value>Используйте лучший анализ DNS</value>
1235
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1236
</data>
1237
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1238
<value>Применимо, тольк, если для параметра wsl2.dnsTunneling установлено значение ИСТИНА. Если установлено значение ИСТИНА, Windows извлечет вопрос из запроса DNS и попытается его решить, игнорируя неизвестные записи.</value>
1202
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1239
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1240
</data>
1241
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1242
<value>Используйте лучший анализ DNS.</value>
1243
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1244
</data>
1245
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1246
<value>Применимо, тольк, если для параметра wsl2.dnsTunneling установлено значение ИСТИНА. Если установлено значение ИСТИНА, Windows извлечет вопрос из запроса DNS и попытается его решить, игнорируя неизвестные записи.</value>
1247
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1248
</data>
1249
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1250
<value>Настраиваемое ядро</value>
@@ -1227,6 +1266,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1266
</data>
1267
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1268
<value>Абсолютный путь Windows к VHD модулей настраиваемого ядра Linux.</value>
1269
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1270
</data>
1271
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1272
<value>Обзор модулей ядра</value>
@@ -1236,6 +1276,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1276
</data>
1277
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1278
<value>Абсолютный путь Windows к VHD модулей настраиваемого ядра Linux.</value>
1279
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1280
</data>
1281
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1282
<value>Пользовательский системный дистрибутив</value>
@@ -1244,8 +1285,8 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1285
<value>Обзор дистрибутивов</value>
1286
</data>
1287
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1247
- <value>Укажите путь к виртуальному жесткому диску, который будет загружаться как пользовательский системный дистрибутив, в основном используемый для работы приложений с графическим интерфейсом в WSL. [Подробнее о системных дистрибутивах можно узнать здесь].</value>
1248
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL. [Learn more about system distros here].</value>
1289
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1292
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1256,6 +1297,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1297
</data>
1298
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1299
<value>Укажите путь к VHD, который будет загружаться как пользовательский системный дистрибутив, который в основном используется для работы приложений с графическим интерфейсом в WSL.</value>
1300
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1301
</data>
1302
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1303
<value>Включить консоль отладки</value>
@@ -1270,19 +1312,23 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1312
<value>Логическое значение для включения окна вывода консоли, в котором отображается содержимое диагностических сообщений при запуске экземпляра дистрибутива WSL 2.</value>
1313
</data>
1314
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1273
- <value>Размер виртуального жесткого диска по умолчанию</value>
1315
+ <value>Default VHD Size</value>
1316
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1319
<value>Максимальный размер по умолчанию для расширяемого виртуального жесткого диска WSL (VHD) только для вновь создаваемых дистрибутивов.</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1323
<value>Восстановить размер</value>
1324
</data>
1325
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1282
- <value>Размер виртуального жесткого диска по умолчанию</value>
1326
+ <value>Default VHD Size</value>
1327
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1328
</data>
1329
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1330
<value>Максимальный размер по умолчанию, указанный в мегабайтах, для расширяемого виртуального жесткого диска WSL (VHD) только для вновь создаваемых дистрибутивов.</value>
1331
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1332
</data>
1333
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1334
<value>Разработчик</value>
@@ -1302,28 +1348,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1348
</data>
1349
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1350
<value>DNS-прокси включен</value>
1351
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1352
</data>
1353
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1354
<value>Применимо, только если для параметра wsl2.networkingMode установлено значение NAT. Логическое значение, сообщающее WSL о необходимости настройки DNS-сервера в Linux для NAT на узле. Установка значения ЛОЖЬ приведет к зеркалированию DNS-серверов из Windows в Linux.</value>
1308
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1355
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1356
</data>
1357
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1358
<value>DNS-прокси включен.</value>
1359
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1360
</data>
1361
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1362
<value>Применимо, только если для параметра wsl2.networkingMode установлено значение NAT. Логическое значение, сообщающее WSL о необходимости настройки DNS-сервера в Linux для NAT на узле. Установка значения ЛОЖЬ приведет к зеркалированию DNS-серверов из Windows в Linux.</value>
1363
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1364
</data>
1365
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1366
<value>Нисходящая маршрутизация событий DNS включена</value>
1367
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1368
</data>
1369
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1370
<value>Изменяет способ передачи DNS-запросов из WSL в Windows.</value>
1371
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1372
</data>
1373
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1374
<value>Нисходящая маршрутизация событий DNS включена.</value>
1375
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1376
</data>
1377
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1378
<value>Изменяет способ передачи DNS-запросов из WSL в Windows.</value>
1379
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1380
</data>
1381
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1382
<value>Файловая система</value>
@@ -1399,19 +1452,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1452
</data>
1453
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1454
<value>Начальное время ожидания автоматического прокси-сервера</value>
1455
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1458
<value>Применимо, только если для wsl2.autoProxy установлено значение ИСТИНА. Определяет, как долго (в миллисекундах) WSL будет ждать получения информации о HTTP-прокси при запуске контейнера WSL. Если параметры прокси-сервера разрешены по истечении этого времени, экземпляр WSL необходимо перезапустить, чтобы использовать полученные параметры прокси-сервера.</value>
1405
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1459
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1462
<value>Сброс времени ожидания</value>
1463
</data>
1464
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1465
<value>Начальное время ожидания автоматического прокси-сервера</value>
1466
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1467
</data>
1468
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1469
<value>Применимо, только если для wsl2.autoProxy установлено значение ИСТИНА. Определяет, как долго (в миллисекундах) WSL будет ждать получения информации о HTTP-прокси при запуске контейнера WSL. Если параметры прокси-сервера разрешены по истечении этого времени, экземпляр WSL необходимо перезапустить, чтобы использовать полученные параметры прокси-сервера.</value>
1470
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1471
</data>
1472
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1473
<value>Командная строка ядра</value>
@@ -1587,6 +1643,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1643
• Команды Docker можно запускать в WSL или Windows с помощью одной и той же управляющей программы и образов Docker.
1644
• Удобно обмениваться файлами и папками между Windows и Linux с помощью автоматического подключения дисков Windows в WSL.
1645
• Можно использовать любимые инструменты и редакторы Windows для работы с кодом и файлами Linux, и наоборот, благодаря взаимодействию через WSL.</value>
1646
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1647
</data>
1648
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1649
<value>Интеграция Docker Desktop</value>
@@ -1754,15 +1811,19 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1811
</data>
1812
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1813
<value>Включить безопасный режим</value>
1814
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1815
</data>
1816
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1817
<value>Запускайте WSL в "безопасном режиме", который отключает многие функции и предназначен для восстановления дистрибутивов, находящихся в плохом состоянии.</value>
1818
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1819
</data>
1820
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1821
<value>Включить безопасный режим.</value>
1822
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1823
</data>
1824
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1825
<value>Запускайте WSL в "безопасном режиме", который отключает многие функции и предназначен для восстановления дистрибутивов, находящихся в плохом состоянии.</value>
1826
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1827
</data>
1828
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1829
<value>О службе</value>
@@ -1826,46 +1887,59 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1887
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1888
</data>
1889
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1829
- <value>Включить разреженный виртуальный жесткий диск по умолчанию</value>
1890
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1891
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1892
</data>
1893
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1832
- <value>Все вновь созданные виртуальные жесткие диски будут автоматически настроены на разрежение при включении.</value>
1894
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1895
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1896
</data>
1897
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1835
- <value>Включить разреженный виртуальный жесткий диск по умолчанию.</value>
1898
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1899
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1900
</data>
1901
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1838
- <value>Все вновь созданные виртуальные жесткие диски будут автоматически настроены на разрежение при включении.</value>
1902
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1903
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1904
</data>
1905
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1906
<value>Поменять расположение файла</value>
1907
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1908
</data>
1909
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1910
<value>Абсолютный путь Windows к обмену виртуальным жестким диском.</value>
1911
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1912
</data>
1913
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1914
<value>Просмотр файлов подкачки</value>
1915
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1916
</data>
1917
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1918
<value>Поменять расположение файла</value>
1919
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1920
</data>
1921
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1922
<value>Абсолютный путь Windows к обмену виртуальным жестким диском.</value>
1923
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1924
</data>
1925
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1926
<value>Размер буфера</value>
1927
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1930
<value>Объем места для обмена добавляемого в виртуальную машину WSL 2, 0 для файла переключения. Хранилище буфера — это дисковое ОЗУ, используемое при превышении ограничения на объем памяти на устройстве.</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1934
<value>Восстановить размер</value>
1935
</data>
1936
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1937
<value>Размер буфера</value>
1938
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1939
</data>
1940
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1941
<value>Какой объем пространства подкачки (указан в мегабайтах) добавить к виртуальной машине WSL 2. 0 для отсутствия файла подкачки. Хранилище буфера — это дисковое ОЗУ, используемое при превышении ограничения на объем памяти на устройстве.</value>
1942
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1943
</data>
1944
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1945
<value>Включить VirtIO</value>
@@ -1878,6 +1952,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1952
</data>
1953
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1954
<value>Позволяет монтировать файловую систему 9P с узла с помощью транспорта virtio.</value>
1955
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1956
</data>
1957
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1958
<value>Время ожидания простоя виртуальной машины</value>
localization/strings/sv-SE/Resources.resw
+102
-27
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Windows-undersystem för Linux</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ Om du vill tvinga WSL2 att stoppa och koppla från disken kör du 'wsl.exe {}'.<
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Volymen är redan monterad i WSL2.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>En disk med det namnet har redan monterats; demontera disken eller välj ett nytt namn och försök igen.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Det angivna monteringsnamnet innehåller ett ogiltigt /-tecken. Försök igen utan det ogiltiga tecknet.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Disken har monterats som '/mnt/wsl/{}'.
168
Obs! Platsen skiljer sig om du har ändrat inställningen automount.root i /etc/wsl.conf.
169
Om du vill demontera och koppla från disken kör du 'wsl.exe {} {}'.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Disken anslöts men kunde inte monteras: {}.
174
Kör dmesg i WSL2 om du vill ha mer information.
175
Om du vill koppla från disken kör du wsl.exe {} {}.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Följande är en lista över giltiga distributioner som kan installeras.
@@ -177,6 +196,7 @@ Installera med wsl.exe {} <Distro>.
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Administratörsåtkomst krävs för att montera en disk.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Det gick inte att exportera distributionen.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Mer information finns på https://aka.ms/enablevirtualization</value>
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD har redan monterats via wsl.exe --mount, demontera disken innan du startar.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1 stöds inte med den aktuella datorkonfigurationen.
@@ -602,7 +622,7 @@ Arguments for managing Argument för att hantera distributioner i Windows-unders
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL-version: {}
@@ -625,8 +645,8 @@ Build-tid: {}</value>
645
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
628
- <value>Det gick inte att hitta den anpassade kernelmodulens virtuella hårddisk i {}: {}.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
648
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>Det gick inte att hitta den anpassade systemdistributionen som angavs i {} eller så har den inte rätt format.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Argument:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>wsl.exe --mount på ARM64 kräver Windows version 27653 eller senare.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Den senaste versionen av Windows-undersystem för Linux är redan installerad.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Använder äldre distributionsregistrering. Överväg att använda en tar-baserad distribution i stället.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Äldre distributionsregistreringar stöder inte argumentet --version .</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>Det gick inte att skapa växlingsdisken i '{}': {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Det gick inte att skapa disken '{}': {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>FELSÄKERT LÄGE AKTIVERAT – många funktioner inaktiveras</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Speglat nätverksläge stöds inte: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS-tunneltrafik stöds inte</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Inställningen wsl2.localhostForwarding har ingen effekt när speglat nätverksläge används</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>En http-proxyändring har identifierats på värden. Starta om WSL för att tillämpa ändringen.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>En konfiguration för localhost-proxy upptäcktes men speglades inte i WSL. WSL i NAT-läge stöder inte localhost-proxys.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>En IPv6-proxykonfiguration identifierades men speglades inte till WSL. WSL i NAT-läge stöder inte IPv6.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>En konfiguration för localhost IPv6-proxy upptäcktes men speglades inte i WSL. WSL stöder inte localhost IPv6-proxys.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Ett oväntat fel uppstod när proxyinställningarna skulle matchas. Proxyinställningarna speglades inte i WSL.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Ett fel uppstod vid åtkomst till registret. Sökväg: {}. Fel: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount har inaktiverats av datorprincipen.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1 har inaktiverats av datorprincipen.</value>
@@ -1016,8 +1044,8 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
1044
<value>Visa dokument</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1019
- <value>Det gick inte att slutföra åtgärden eftersom den virtuella hårddisken används för närvarande. Så här tvingar du WSL att sluta använda: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1047
+ <value>The operation could not be completed because the VHD is currently in use. To force WSL to stop use: wsl.exe --shutdown</value>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} är inte ett giltigt booleskt värde, <tru|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Sparse VHD stöds endast på WSL2.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>Det finns inte stöd för att köra WSL som lokalt system.</value>
@@ -1073,8 +1102,8 @@ Mer information om Admin Protection finns på https://aka.ms/apdevguide</value>
1102
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1076
- <value>Det här ser ut som en VHD-fil. Använd --vhd för att importera en virtuell hårddisk i stället för en tjära.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1105
+ <value>This looks like a VHD file. Use --vhd to import a VHD instead of a tar.</value>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Det gick inte att installera {} från Microsoft Store: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Felkod: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>DNS-tunneling är inaktiverat på grund av ett aktuellt kompatibilitetsproblem med klienten för Global säker åtkomst.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Stöd för dynamiskt expanderbar VHD är för närvarande inaktiverat på grund av potentiell datakorruption.
1158
Om du vill tvinga en distribution att använda en dynamiskt expanderbar VHD kör du:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>Det gick inte att montera {}, se dmesg för mer information.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>Det gick inte att bearbeta /etc/fstab med mount -a.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Ett fel uppstod vid montering av distributionsdisken, den monterades skrivskyddad som en reservåtgärd.
1172
Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>Det gick inte att översätta "{}"</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Automatisk proxy har aktiverats</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>Gör att WSL kan använda Windows HTTP-proxyinformation.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Automatisk proxy har aktiverats.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>Gör att WSL kan använda Windows HTTP-proxyinformation.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>Använd bästa möjliga DNS-parsning</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Gäller endast när wsl2.dnsTunneling har angetts till true. När värdet är true extraherar Windows frågan från DNS-begäran och försöker lösa den och ignorerar de okända posterna.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>Använd bästa möjliga DNS-parsning.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Gäller endast när wsl2.dnsTunneling har angetts till true. När värdet är true extraherar Windows frågan från DNS-begäran och försöker lösa den och ignorerar de okända posterna.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Anpassad kernel</value>
@@ -1219,7 +1258,8 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1258
<value>Anpassade kernelmoduler</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1222
- <value>En absolut Windows-sökväg till en anpassad virtuell hårddisk för Linux-kernelmoduler.</value>
1261
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Bläddra bland kernelmoduler</value>
@@ -1228,7 +1268,8 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1268
<value>Anpassade kernelmoduler</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1231
- <value>En absolut Windows-sökväg till en anpassad virtuell hårddisk för Linux-kernelmoduler.</value>
1271
+ <value>An absolute Windows path to a custom Linux kernel modules VHD.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Distribution av anpassat system</value>
@@ -1237,8 +1278,8 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1278
<value>Bläddra bland distributioner</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1240
- <value>Ange en sökväg till en virtuell hårddisk som ska läsas in som en anpassad systemdistro, främst för att driva GUI-appar i WSL. [Läs mer om systemdistros här].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1281
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL. [Learn more about system distros here].</value>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1248,7 +1289,8 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1289
<value>Distribution av anpassat system</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1251
- <value>Ange en sökväg till en virtuell hårddisk som ska läsas in som en anpassad systemdistro, främst för att driva GUI-appar i WSL.</value>
1292
+ <value>Specify a path to a VHD which will load as a custom system distro, primarily used to power GUI apps in WSL.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Aktivera felsökningskonsol</value>
@@ -1263,19 +1305,23 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1305
<value>Booleskt värde för att aktivera ett utdatakonsolfönster som visar innehållet i diagnostikmeddelanden när en WSL 2-distributionsinstans startas.</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1266
- <value>Standardstorlek för virtuell hårddisk</value>
1308
+ <value>Default VHD Size</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Standardstorleken för den expanderbara virtuella WSL-hårddisken (VHD) för nyligen skapade distributioner.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Återställ storlek</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1275
- <value>Standardstorlek för virtuell hårddisk</value>
1319
+ <value>Default VHD Size</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Standardstorleken, angiven i megabyte, för den expanderbara virtuella WSL-hårddisken (VHD) endast för nyligen skapade distributioner.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Utvecklare</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS-proxy har aktiverats</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Gäller endast när wsl2.networkingMode har angetts till NAT. Booleskt värde för att informera WSL om att konfigurera DNS-servern i Linux till NAT på värden. Om du anger falskt speglas DNS-servrar från Windows till Linux.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS-proxy har aktiverats.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Gäller endast när wsl2.networkingMode har angetts till NAT. Booleskt värde för att informera WSL om att konfigurera DNS-servern i Linux till NAT på värden. Om du anger falskt speglas DNS-servrar från Windows till Linux.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>Händelsedirigering nedåt för DNS har aktiverats</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>Ändrar hur DNS-begäranden proxieras från WSL till Windows.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>Händelsedirigering nedåt för DNS har aktiverats.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>Ändrar hur DNS-begäranden proxieras från WSL till Windows.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Filsystem</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Se återställningsinstruktioner på: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>Tidsgräns för inledande automatisk proxy</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Gäller endast när wsl2.autoProxy har angetts till true. Anger hur länge (i millisekunder) WSL ska vänta på att HTTP-proxyinformation hämtas när en WSL-behållare startas. Om proxyinställningarna matchas efter den här tidpunkten måste WSL-instansen startas om för att använda de hämtade proxyinställningarna.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Återställ tidsgräns</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>Tidsgräns för inledande automatisk proxy</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Gäller endast när wsl2.autoProxy har angetts till true. Anger hur länge WSL i millisekunder ska vänta på att HTTP-proxyinformation hämtas när en WSL-container startas. Om proxyinställningarna matchas efter den här tidpunkten måste WSL-instansen startas om för att använda de hämtade proxyinställningarna.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Kernel-kommandorad</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Några av fördelarna med att använda Docker Desktop med WSL är:
1636
• Du kan köra Docker-kommandon i WSL eller i Windows med samma Docker-daemon och avbildningar.
1637
• Du kan dela filer och mappar sömlöst mellan Windows och Linux med hjälp av den automatiska monteringen av Windows-enheter i WSL.
1638
• Du kan använda de Windows-verktyg och -redigerare du föredrar för att arbeta med Linux-kod och -filer, och vice versa, tack vare WSL:s samverkan.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Desktop-integration</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Du kan också komma åt fler VS Code-fjärralternativ via kommandopaletten inom
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Aktivera felsäkert läge</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>Kör WSL i felsäkert läge, vilket inaktiverar många funktioner och är avsett att användas för att återställa distributioner i felaktiga tillstånd.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Aktivera felsäkert läge.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>Kör WSL i felsäkert läge, vilket inaktiverar många funktioner och är avsett att användas för att återställa distributioner i felaktiga tillstånd.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Om</value>
@@ -1819,46 +1880,59 @@ Du kan också komma åt fler VS Code-fjärralternativ via kommandopaletten inom
1880
<comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1822
- <value>Aktivera virtuell hårddisk med sparse som standard</value>
1883
+ <value>Enable sparse VHD by default</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1887
<value>Nyskapad VHD ställs in på sparse automatiskt när den är aktiverad.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1828
- <value>Aktivera virtuell hårddisk med gles matris som standard.</value>
1891
+ <value>Enable sparse VHD by default.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1895
<value>Nyskapad VHD ställs in på sparse automatiskt när den är aktiverad.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Växla filplats</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>En absolut Windows-sökväg till den virtuella växlingshårddisken.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Bläddra bland växlingsfiler</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Växla filplats</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>En absolut Windows-sökväg till den virtuella växlingshårddisken.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Växlingsstorlek</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>Hur mycket växlingsutrymme som ska läggas till på den virtuella WSL 2-datorn, 0 utan växlingsfil. Växlingslagring är diskbaserat RAM-minne som används när minnesbehovet överskrider gränsen på maskinvaruenheten.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Återställ storlek</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Växlingsstorlek</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>Hur mycket växlingsutrymme, som anges i megabyte, som ska läggas till i den virtuella WSL 2-datorn. 0 för ingen växlingsfil. Växlingslagring är diskbaserat RAM-minne som används när minnesbehovet överskrider gränsen på maskinvaruenheten.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>Aktivera VirtIO</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Du kan också komma åt fler VS Code-fjärralternativ via kommandopaletten inom
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Aktiverar montering av 9P-filsystemet från värden med hjälp av virtio-transporten.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>Timeout för inaktivitet för virtuell dator</value>
localization/strings/tr-TR/Resources.resw
+95
-20
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>Linux için Windows Alt Sistemi</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@ WSL2'yi diski durdurmaya ve ayırmaya zorlamak için 'wsl.exe {}' çalıştırı
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>Bu birim zaten WSL2 içine bağlı.</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>Bu ada sahip bir disk zaten takılı; lütfen diskin bağlantısını kesin veya yeni bir ad seçin ve tekrar deneyin.</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>Belirtilen bağlama adı geçersiz bir '/' karakteri içeriyor. Lütfen geçersiz karakter olmadan yeniden deneyin.</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>Disk başarıyla '/mnt/wsl/{}' olarak bağlandı.
168
Not: /etc/wsl.conf içinde automount.root ayarını değiştirdiyseniz konum farklı olacak.
169
Diski çıkarıp ayırmak için '{} {}' wsl.exe çalıştırın.</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>Disk eklendi ancak bağlanamadı: {}.
174
Daha fazla ayrıntı için WSL2 içinde 'dmesg' çalıştırın.
175
Diski ayırmak için '{} {}' wsl.exe çalıştırın.</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>Aşağıdakiler, yüklenemedik geçerli dağıtımların listesidir.
@@ -177,6 +196,7 @@ Diski ayırmak için '{} {}' wsl.exe çalıştırın.</value>
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>Bir diski bağlamak için yönetici erişimi gerekiyor.</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>Dağıtım dışarı aktarılamadı.</value>
@@ -303,7 +323,7 @@ Bilgi için lütfen şu adresi ziyaret https://aka.ms/enablevirtualization</valu
323
</data>
324
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
325
<value>VHD zaten wsl.exe --mount, aracılığıyla bağlandı, lütfen başlatmadan önce diskin bağlantısını kesin.</value>
306
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
327
</data>
328
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
329
<value>WSL1, mevcut makine yapılandırmanızla desteklenmiyor.
@@ -602,7 +622,7 @@ Linux için Windows Alt Sistemi'nde dağıtımı yönetmek için bağımsız de
622
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
623
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
624
"}{Locked="--running
605
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
625
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
626
</data>
627
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
628
<value>WSL sürümü: {}
@@ -626,7 +646,7 @@ Derleme zamanı: {}</value>
646
</data>
647
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
648
<value>{} içinde özel çekirdek modülleri VHD'si bulunamadı: '{}'.</value>
629
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
650
</data>
651
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
652
<value>{} içinde belirtilen özel sistem dağıtımı bulunamadı veya doğru biçimde değil.</value>
@@ -687,7 +707,7 @@ Bağımsız değişkenler:
707
</data>
708
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
709
<value>arm64 wsl.exe --mount , Windows sürüm 27653 veya daha yenisini gerektirir.</value>
690
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
710
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
711
</data>
712
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
713
<value>Linux için Windows Alt Sistemi'nin en son sürümü zaten yüklü.</value>
@@ -822,6 +842,7 @@ Admin Protection hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/apdevgu
842
</data>
843
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
844
<value>Eski dağıtım kaydı kullanılıyor. Bunun yerine tar tabanlı bir dağıtım kullanmayı düşünün.</value>
845
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
846
</data>
847
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
848
<value>Eski dağıtım kayıtları bağımsız değişken --version desteklemez.</value>
@@ -853,7 +874,7 @@ Admin Protection hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/apdevgu
874
</data>
875
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
876
<value>'{}' içinde takas diski oluşturulamadı: {}</value>
856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
878
</data>
879
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
880
<value>Disk '{}' oluşturulamadı: {}</value>
@@ -872,6 +893,7 @@ Admin Protection hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://aka.ms/apdevgu
893
</data>
894
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
895
<value>GÜVENLİ MOD ETKİN: birçok özellik devre dışı bırakılır</value>
896
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
897
</data>
898
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
899
<value>Yansıtılmış ağ modu desteklenmiyor: {}.
@@ -894,24 +916,30 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
916
</data>
917
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
918
<value>DNS Tüneli desteklenmiyor</value>
919
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
920
</data>
921
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
922
<value>Yansıtılmış ağ modu kullanılırken wsl2.localhostForwarding ayarının etkisi yoktur</value>
923
</data>
924
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
925
<value>Konakta bir Http Proxy değişikliği algılandı. Değişikliği uygulamak için lütfen WSL'yi yeniden başlatın.</value>
926
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
927
</data>
928
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
929
<value>Bir localhost proxy yapılandırması algılandı ancak WSL'ye yansıtılmadı. NAT modundaki WSL, localhost proxy'lerini desteklemez.</value>
930
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
931
</data>
932
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
933
<value>Bir IPv6 proxy yapılandırması algılandı ancak WSL'ye yansıtılmadı. NAT modunda WSL, IPv6'yı desteklemez.</value>
934
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
935
</data>
936
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
937
<value>Bir localhost IPv6 proxy yapılandırması algılandı ancak WSL'ye yansıtılmadı. WSL, localhost IPv6 proxy'lerini desteklemez.</value>
938
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
939
</data>
940
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
941
<value>Proxy ayarları çözümlanmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu, proxy ayarları WSL'ye yansıtılamadı.</value>
942
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
943
</data>
944
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
945
<value>Kayıt defterine erişilirken bir hata oluştu. Yol: '{}'. Hata: {}</value>
@@ -954,7 +982,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
982
</data>
983
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
984
<value>wsl.exe --mount bilgisayar ilkesi tarafından devre dışı bırakıldı.</value>
957
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
986
</data>
987
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
988
<value>WSL1, bilgisayar ilkesi tarafından devre dışı bırakıldı.</value>
@@ -1017,7 +1045,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
1045
</data>
1046
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1047
<value>İşlem tamamlanamadı çünkü VHD şu anda kullanımda. WSL'yi durmaya zorlamak için şu komutu kullanın: wsl.exe --shutdown</value>
1020
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1049
</data>
1050
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1051
<value>{} geçerli bir boole değil, <true|false></value>
@@ -1025,6 +1053,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
1053
</data>
1054
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1055
<value>Seyrek VHD yalnızca WSL2'de desteklenir.</value>
1056
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1057
</data>
1058
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1059
<value>WSL'nin yerel sistem olarak çalıştırılması desteklenmez.</value>
@@ -1074,7 +1103,7 @@ NAT ağ bağlantısına geri dönülüyor.</value>
1103
</data>
1104
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1105
<value>Bu bir VHD dosyası gibi görünüyor. Tar yerine VHD dosyasını içeri aktarmak için --vhd kullanın.</value>
1077
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1106
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1107
</data>
1108
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1109
<value>Microsoft Store'dan {} yüklenemedi: {}
@@ -1122,23 +1151,26 @@ Hata kodu: {}</value>
1151
</data>
1152
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1153
<value>Küresel Güvenli Erişim İstemcisiyle ilgili mevcut bir uyumluluk sorunu nedeniyle DNS Tünelleme devre dışı bırakıldı.</value>
1154
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1155
</data>
1156
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1157
<value>Seyrek VHD desteği olası veri bozulması nedeniyle şu anda devre dışı bırakılmıştır.
1158
Bir dağıtımı seyrek VHD kullanmaya zorlamak için lütfen şu komutu çalıştırın:
1159
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1130
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1160
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1163
<value>{} bağlanamadı, daha fazla ayrıntı için dmesg komutuna bakın.</value>
1134
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1164
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1165
</data>
1166
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1167
<value>/etc/fstab with mount -a işlenemedi.</value>
1168
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1169
</data>
1170
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1171
<value>Dağıtım diski bağlanırken bir hata oluştu, yedek plan olarak salt okunur şekilde bağlandı.
1172
Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1173
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1174
</data>
1175
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1176
<value>‘{}’ çevrilemedi</value>
@@ -1177,28 +1209,35 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1209
</data>
1210
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1211
<value>Otomatik Ara Sunucu etkin</value>
1212
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1213
</data>
1214
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1215
<value>WSL'nin Windows'un HTTP ara sunucusu bilgilerini kullanmasına olanak verir.</value>
1216
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1217
</data>
1218
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
<value>Otomatik Ara Sunucu etkin.</value>
1220
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1221
</data>
1222
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1223
<value>WSL'nin Windows'un HTTP ara sunucusu bilgilerini kullanmasına olanak verir.</value>
1224
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1225
</data>
1226
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1227
<value>DNS ayrıştırma için en iyi çabayı kullan</value>
1228
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1229
</data>
1230
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1231
<value>Yalnızca wsl2.dnsTunneling true olarak ayarlandığında geçerlidir. True olarak ayarlandığında, Windows soruyu DNS isteğinden çıkarır ve bilinmeyen kayıtları yok sayarak çözmeye çalışır.</value>
1195
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1232
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1233
</data>
1234
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1235
<value>DNS ayrıştırma için en iyi girişimi kullanın.</value>
1236
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1237
</data>
1238
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1239
<value>Yalnızca wsl2.dnsTunneling true olarak ayarlandığında geçerlidir. True olarak ayarlandığında, Windows soruyu DNS isteğinden çıkarır ve bilinmeyen kayıtları yok sayarak çözmeye çalışır.</value>
1240
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1241
</data>
1242
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1243
<value>Özel çekirdek</value>
@@ -1220,6 +1259,7 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1259
</data>
1260
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1261
<value>Özel bir Linux çekirdek modülü VHD'sine giden mutlak bir Windows yolu.</value>
1262
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1263
</data>
1264
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1265
<value>Çekirdek modüllerine göz at</value>
@@ -1229,6 +1269,7 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271
<value>Özel bir Linux çekirdek modülü VHD'sine giden mutlak bir Windows yolu.</value>
1272
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1273
</data>
1274
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1275
<value>Özel sistem dağıtımı</value>
@@ -1238,7 +1279,7 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1281
<value>Öncelikle WSL'deki GUI uygulamalarına güç sağlamak için kullanılan özel bir sistem dağıtımı olarak yüklenecek bir VHD'ye giden yolu belirtin. [Buradan sistem dağıtımları hakkında daha fazla bilgi edinin].</value>
1241
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1282
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1283
</data>
1284
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1285
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1249,6 +1290,7 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1290
</data>
1291
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1292
<value>Öncelikli olarak WSL'deki GUI uygulamalarına güç sağlamak için kullanılan özel bir sistem dağıtımı şeklinde yüklenecek VHD'ye giden yolu belirtin.</value>
1293
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1294
</data>
1295
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1296
<value>Hata ayıklama konsolunu etkinleştir</value>
@@ -1264,18 +1306,22 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1306
</data>
1307
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1308
<value>Varsayılan VHD Boyutu</value>
1309
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1310
</data>
1311
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1312
<value>Yalnızca yeni oluşturulan dağıtımlar için genişletilebilir WSL sanal sabit diski (VHD) için varsayılan en büyük boyut.</value>
1313
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1314
</data>
1315
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1316
<value>Boyutu sıfırla</value>
1317
</data>
1318
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1319
<value>Varsayılan VHD Boyutu</value>
1320
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321
</data>
1322
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1323
<value>Yalnızca yeni oluşturulan dağıtımlar için genişletilebilir WSL sanal sabit diski (VHD) için megabayt olarak belirtilen varsayılan en büyük boyut.</value>
1324
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1325
</data>
1326
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1327
<value>Geliştirici</value>
@@ -1295,28 +1341,35 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1341
</data>
1342
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1343
<value>DNS Ara Sunucusu etkin</value>
1344
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1345
</data>
1346
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1347
<value>Sadece wsl2.networkingMode NAT olarak ayarlandığında uygulanabilir. WSL'ye Linux'taki DNS Sunucusunu ana bilgisayardaki NAT'a göre yapılandırmasını bildiren boole değeri. False olarak ayarlandığında Windows'tan Linux'a DNS sunucuları yansıtılır.</value>
1301
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1348
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1349
</data>
1350
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1351
<value>DNS Ara Sunucusu etkin.</value>
1352
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1353
</data>
1354
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1355
<value>Sadece wsl2.networkingMode NAT olarak ayarlandığında uygulanabilir. WSL'ye Linux'taki DNS Sunucusunu ana bilgisayardaki NAT'a göre yapılandırmasını bildiren boole değeri. False olarak ayarlandığında Windows'tan Linux'a DNS sunucuları yansıtılır.</value>
1356
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1357
</data>
1358
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1359
<value>DNS Tüneli etkin</value>
1360
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1361
</data>
1362
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1363
<value>DNS isteklerinin WSL'den Windows'a ara sunucudan aktarılma şeklini değiştirir.</value>
1364
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1365
</data>
1366
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1367
<value>DNS Tüneli etkin.</value>
1368
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1369
</data>
1370
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1371
<value>DNS isteklerinin WSL'den Windows'a ara sunucudan aktarılma şeklini değiştirir.</value>
1372
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1373
</data>
1374
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1375
<value>Dosya Sistemi</value>
@@ -1392,19 +1445,22 @@ Kurtarma yönergelerine bakın: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1445
</data>
1446
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1447
<value>İlk Otomatik Ara Sunucu zaman aşımı</value>
1448
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1449
</data>
1450
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1451
<value>Yalnızca wsl2.autoProxy true olarak ayarlandığında geçerlidir. WSL kapsayıcısını başlatırken WSL'nin HTTP ara sunucusu bilgilerini almak için beklediği süreyi (milisaniye cinsinden) yapılandırır. Ara sunucu ayarları bu süreden sonra çözülürse, alınan ara sunucu ayarlarını kullanmak için WSL örneğinin yeniden başlatılması gerekir.</value>
1398
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1452
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1453
</data>
1454
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1455
<value>Zaman aşımını sıfırla</value>
1456
</data>
1457
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458
<value>İlk Otomatik Ara Sunucu zaman aşımı</value>
1459
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1460
</data>
1461
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1462
<value>Yalnızca wsl2.autoProxy true olarak ayarlandığında geçerlidir. WSL kapsayıcısını başlatırken WSL'nin HTTP ara sunucusu bilgilerini almak için beklediği süreyi (milisaniye cinsinden) yapılandırır. Ara sunucu ayarları bu süreden sonra çözülürse, alınan ara sunucu ayarlarını kullanmak için WSL örneğinin yeniden başlatılması gerekir.</value>
1463
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1464
</data>
1465
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1466
<value>Çekirdek Komut Satırı</value>
@@ -1580,6 +1636,7 @@ Docker Masaüstü'nü WSL ile kullanmanın avantajlarından bazıları şunlard
1636
• Docker komutlarını WSL'de veya Windows'da aynı Docker daemon'ını ve resimlerini kullanarak çalıştırabilirsiniz.
1637
• WSL'de Windows sürücülerinin otomatik olarak bağlanmasını kullanarak Windows ve Linux arasında dosya ve klasörleri sorunsuz bir şekilde paylaşabilirsiniz.
1638
• WSL'nin birlikte çalışabilirliği sayesinde, Linux kodu ve dosyaları üzerinde çalışmak için tercih ettiğiniz Windows araçlarını ve düzenleyicilerini kullanabilir veya tam tersini yapabilirsiniz.</value>
1639
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1640
</data>
1641
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1642
<value>Docker Masaüstü Tümleştirmesi</value>
@@ -1747,15 +1804,19 @@ Ayrıca VS Code'un içindeki komut paleti aracılığıyla daha fazla VS Code Re
1804
</data>
1805
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1806
<value>Güvenli modu etkinleştir</value>
1807
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1808
</data>
1809
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1810
<value>WSL'yi birçok özelliği devre dışı bırakan ve kötü durumdaki dağıtımları kurtarmak için kullanılması amaçlanan "Güvenli Mod "da çalıştırın.</value>
1811
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1812
</data>
1813
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1814
<value>Güvenli modu etkinleştirin.</value>
1815
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1816
</data>
1817
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1818
<value>WSL'yi birçok özelliği devre dışı bırakan ve kötü durumdaki dağıtımları kurtarmak için kullanılması amaçlanan "Güvenli Mod "da çalıştırın.</value>
1819
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1820
</data>
1821
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1822
<value>Hakkında</value>
@@ -1820,45 +1881,58 @@ Ayrıca VS Code'un içindeki komut paleti aracılığıyla daha fazla VS Code Re
1881
</data>
1882
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1883
<value>Seyrek VHD'yi varsayılan olarak etkinleştir</value>
1884
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1885
</data>
1886
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1825
- <value>Yeni oluşturulan tüm sanal sabit diskler, etkinleştirildiğinde otomatik olarak seyrek olarak ayarlanır.</value>
1887
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1888
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1889
</data>
1890
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
<value>Seyrek VHD'yi varsayılan olarak etkinleştirin.</value>
1892
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1893
</data>
1894
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1831
- <value>Yeni oluşturulan tüm sanal sabit diskler, etkinleştirildiğinde otomatik olarak seyrek olarak ayarlanır.</value>
1895
+ <value>Any newly created VHD will be set to sparse automatically when enabled.</value>
1896
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1897
</data>
1898
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1899
<value>Takas Dosya Konumu</value>
1900
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1901
</data>
1902
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1903
<value>Takas sanal sabit diskine giden mutlak bir Windows yolu.</value>
1904
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1905
</data>
1906
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1907
<value>Takas dosyalarına gözat</value>
1908
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1909
</data>
1910
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1911
<value>Takas Dosya Konumu</value>
1912
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1913
</data>
1914
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1915
<value>Takas sanal sabit diskine giden mutlak bir Windows yolu.</value>
1916
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1917
</data>
1918
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1919
<value>Takas Boyutu</value>
1920
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1921
</data>
1922
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1923
<value>WSL 2 VM'ye ekli takas alanı boyutu, takas dosyası yoksa 0. Takas depolama alanı, bellek ihtiyacı donanım aygıtındaki sınırı aştığında kullanılan disk tabanlı RAM'dir.</value>
1924
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1925
</data>
1926
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1927
<value>Boyutu sıfırla</value>
1928
</data>
1929
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1930
<value>Takas Boyutu</value>
1931
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1932
</data>
1933
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1934
<value>WSL 2 VM'sine eklenecek, megabayt cinsinden takas alanı. Takas dosyası yoksa 0. Takas depolama alanı, bellek ihtiyacı donanım cihazındaki sınırı aştığında kullanılan disk tabanlı RAM'dir.</value>
1935
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1936
</data>
1937
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1938
<value>VirtIO’yu etkinleştir</value>
@@ -1871,6 +1945,7 @@ Ayrıca VS Code'un içindeki komut paleti aracılığıyla daha fazla VS Code Re
1945
</data>
1946
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1947
<value>Virtio aktarımını kullanarak ana bilgisayardan 9P dosya sisteminin bağlanmasını etkinleştirir.</value>
1948
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1949
</data>
1950
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1951
<value>VM Boşta Kalma Zaman Aşımı</value>
@@ -2462,10 +2537,10 @@ Bu ürünle ilgili gizlilik bilgileri için lütfen https://aka.ms/privacy sayfa
2537
<value>Kapsayıcı kayıt defterlerinde oturum açma ve oturumu kapatma da dahil olmak üzere kayıt defteri kimlik bilgilerini yönetin.</value>
2538
</data>
2539
<data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>System-level commands</value>
2540
+ <value>Sistem düzeyinde komutlar</value>
2541
</data>
2542
<data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>System-level management commands.</value>
2543
+ <value>Sistem düzeyinde yönetim komutları.</value>
2544
</data>
2545
<data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2546
<value>Bir resmi etiketleyin.</value>
localization/strings/zh-CN/Resources.resw
+92
-17
@@ -117,6 +117,22 @@
117
<resheader name="writer">
118
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
</resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
<data name="AppName" xml:space="preserve">
137
<value>适用于 Linux 的 Windows 子系统</value>
138
</data>
@@ -137,24 +153,27 @@
153
</data>
154
<data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
<value>该卷已装载到 WSL2 内。</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
</data>
158
<data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
<value>已装载具有该名称的磁盘;请卸载磁盘或选择新名称，然后重试。</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
</data>
162
<data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
<value>指定的装载名称包含无效的 "/" 字符。请在没有无效字符的情况下重试。</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
</data>
166
<data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
<value>已成功将磁盘装载为“/mnt/wsl/{}”。
168
注意: 如果修改了 /etc/wsl.conf 中的 automount.root 设置，则位置会有所不同。
169
若要卸载和分离磁盘，请运行“wsl.exe {} {}”。</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
</data>
172
<data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
<value>已连接磁盘，但装载失败: {}。
174
有关更多详细信息，请在 WSL2 中运行“dmesg”。
175
若要分离磁盘，请运行“wsl.exe {} {}”。</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
</data>
178
<data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
<value>以下是可安装的有效分发的列表。
@@ -177,6 +196,7 @@
196
</data>
197
<data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
<value>需要管理员访问权限才能装载磁盘。</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
</data>
201
<data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
<value>导出分发失败。</value>
@@ -309,7 +329,7 @@
329
</data>
330
<data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
<value>已通过 wsl.exe --mount, 装载 VHD，请在启动之前卸载磁盘。</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
</data>
334
<data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
<value>当前计算机配置不支持 WSL1。
@@ -608,7 +628,7 @@
628
"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
</data>
633
<data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
<value>WSL 版本: {}
@@ -631,8 +651,8 @@ Windows: {}</value>
651
<comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
652
</data>
653
<data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
634
- <value>找不到 {} 中的自定义内核模块 vhd:“{}”。</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
654
+ <value>The custom kernel modules VHD in {} was not found: '{}'.</value>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
</data>
657
<data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
<value>在 {} 中指定的自定义系统分发找不到或格式不正确。</value>
@@ -693,7 +713,7 @@ Windows: {}</value>
713
</data>
714
<data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
<value>在 ARM64 上 wsl.exe --mount 需要 Windows 版本 27653 或更高版本。</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
</data>
718
<data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
<value>已安装最新版本的适用于 Linux 的 Windows 子系统。</value>
@@ -828,6 +848,7 @@ Windows: {}</value>
848
</data>
849
<data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
<value>正在使用旧分发注册。请考虑改用基于 tar 的分发。</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
</data>
853
<data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
<value>旧分发注册不支持 --version 参数。</value>
@@ -859,7 +880,7 @@ Windows: {}</value>
880
</data>
881
<data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
<value>未能在“{}”中创建交换磁盘: {}</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
</data>
885
<data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
<value>创建磁盘“{}”失败: {}</value>
@@ -878,6 +899,7 @@ Windows: {}</value>
899
</data>
900
<data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
<value>安全模式已启用 - 许多功能都将被禁用</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
</data>
904
<data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
<value>不支持镜像网络模式： {}。
@@ -900,24 +922,30 @@ Windows: {}</value>
922
</data>
923
<data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
<value>DNS 隧道不受支持</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
</data>
927
<data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
<value>使用镜像网络模式时，wsl2.localhostForwarding 设置无效</value>
929
</data>
930
<data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
<value>在主机上检测到 Http 代理更改。请重启 WSL 以应用更改。</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
</data>
934
<data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
<value>检测到 localhost 代理配置，但未镜像到 WSL。NAT 模式下的 WSL 不支持 localhost 代理。</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
</data>
938
<data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
<value>检测到 IPv6 代理配置，但未镜像到 WSL。NAT 模式下的 WSL 不支持 IPv6。</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
</data>
942
<data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
<value>检测到 localhost IPv6 代理配置，但未镜像到 WSL。WSL 不支持 localhost IPv6 代理。</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
</data>
946
<data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
<value>尝试解析代理设置时发生意外错误，代理设置未镜像到 WSL。</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
</data>
950
<data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
<value>访问注册表时出错。路径：“{}”。错误： {}</value>
@@ -960,7 +988,7 @@ Windows: {}</value>
988
</data>
989
<data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
<value>计算机策略已禁用 wsl.exe --mount 。</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
</data>
993
<data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
<value>计算机策略已禁用 WSL1。</value>
@@ -1023,7 +1051,7 @@ Windows: {}</value>
1051
</data>
1052
<data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
<value>无法完成该操作，因为 VHD 当前正在使用中。强制 WSL 停止使用: wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
</data>
1056
<data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
<value>{} 不是有效的布尔值，<true|false></value>
@@ -1031,6 +1059,7 @@ Windows: {}</value>
1059
</data>
1060
<data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
<value>仅 WSL2 支持稀疏 VHD。</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
</data>
1064
<data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
<value>不支持将 WSL 作为本地系统运行。</value>
@@ -1080,7 +1109,7 @@ Windows: {}</value>
1109
</data>
1110
<data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
<value>这看起来像一个 VHD 文件。使用 --vhd 导入 VHD，而不是导入 tar。</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
</data>
1114
<data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
<value>未能从 Microsoft Store 安装 {}：{}
@@ -1128,23 +1157,26 @@ Windows: {}</value>
1157
</data>
1158
<data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
<value>由于当前与全局安全访问客户端的兼容性问题，DNS 隧道被禁用。</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
</data>
1162
<data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
<value>由于潜在的数据损坏，目前已禁用稀疏 VHD 支持。
1164
要强制发行版使用稀疏 VHD，请运行:
1165
wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
</data>
1168
<data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
<value>未能装载 {}，有关更多详细信息，请参阅 dmesg。</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
</data>
1172
<data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
<value>使用 mount -a 处理 /etc/fstab 失败。</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
</data>
1176
<data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
<value>装载分发磁盘时出错，该磁盘作为回退以只读方式装载。
1178
请参阅以下位置的恢复说明： https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
</data>
1181
<data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
<value>翻译“{}”失败</value>
@@ -1183,28 +1215,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1215
</data>
1216
<data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
<value>已启用自动代理</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
</data>
1220
<data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
<value>允许 WSL 使用 Windows 的 HTTP 代理信息。</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
</data>
1224
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
<value>已启用自动代理。</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
</data>
1228
<data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
<value>允许 WSL 使用 Windows 的 HTTP 代理信息。</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
</data>
1232
<data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
<value>尽力进行 DNS 解析</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
</data>
1236
<data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
<value>仅当 wsl2.dnsTunneling 设置为 true 时适用。设置为 true 时，Windows 将从 DNS 请求中提取问题并尝试解决该问题，忽略未知记录。</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
</data>
1240
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
<value>尽力进行 DNS 分析。</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
</data>
1244
<data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
<value>仅当 wsl2.dnsTunneling 设置为 true 时适用。设置为 true 时，Windows 将从 DNS 请求中提取问题并尝试解决该问题，忽略未知记录。</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
</data>
1248
<data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
<value>自定义内核</value>
@@ -1226,6 +1265,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1265
</data>
1266
<data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
<value>自定义 Linux 内核模块 VHD 的绝对 Windows 路径。</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
</data>
1270
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
<value>浏览内核模块</value>
@@ -1235,6 +1275,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1275
</data>
1276
<data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
<value>自定义 Linux 内核模块 VHD 的绝对 Windows 路径。</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
</data>
1280
<data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
<value>自定义系统发行版</value>
@@ -1244,7 +1285,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1285
</data>
1286
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
<value>指定一个 VHD 路径，该 VHD 将作为自定义系统发行版加载，主要用于在 WSL 中运行 GUI 应用。[在此处详细了解系统发行]。</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
</data>
1290
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
<value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
@@ -1255,6 +1296,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1296
</data>
1297
<data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
<value>指定一个 VHD 路径，该 VHD 将作为自定义系统发行版加载，主要用于在 WSL 中运行 GUI 应用。</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
</data>
1301
<data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
<value>启用调试控制台</value>
@@ -1270,18 +1312,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1312
</data>
1313
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1314
<value>默认 VHD 大小</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
</data>
1317
<data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
<value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘指定的默认最大大小 (VHD)，仅用于新创建的分发。</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
</data>
1321
<data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
<value>重设大小</value>
1323
</data>
1324
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1325
<value>默认 VHD 大小</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
</data>
1328
<data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
<value>为可扩展的 WSL 虚拟硬盘指定的默认最大大小 (VHD)，仅用于新创建的分发。</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
</data>
1332
<data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
<value>开发人员</value>
@@ -1301,28 +1347,35 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1347
</data>
1348
<data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
<value>已启用 DNS 代理</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
</data>
1352
<data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
<value>仅当 wsl2.networkingMode 设置为 NAT 时适用。用于通知 WSL 将 Linux 中的 DNS 服务器配置为主机上的 NAT 的布尔值。设置为 false 将把 Windows 中 DNS 服务器镜像到 Linux。</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
</data>
1356
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
<value>已启用 DNS 代理。</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
</data>
1360
<data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
<value>仅当 wsl2.networkingMode 设置为 NAT 时适用。用于通知 WSL 将 Linux 中的 DNS 服务器配置为主机上的 NAT 的布尔值。设置为 false 将把 Windows 中 DNS 服务器镜像到 Linux。</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
</data>
1364
<data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
<value>已启用 DNS 隧道</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
</data>
1368
<data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
<value>更改 DNS 请求从 WSL 代理到 Windows 的方式。</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
</data>
1372
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
<value>已启用 DNS 隧道。</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
</data>
1376
<data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
<value>更改 DNS 请求从 WSL 代理到 Windows 的方式。</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
</data>
1380
<data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
<value>文件系统</value>
@@ -1398,19 +1451,22 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1451
</data>
1452
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
<value>初始自动代理超时</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
</data>
1456
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
<value>仅当 wsl2.autoProxy 设置为 true 时适用。配置启动 WSL 容器时 WSL 等待检索 HTTP 代理信息的时间（以毫秒计）。如果在此时间后解析到代理设置，则必须重新启动 WSL 实例才能使用检索到的代理设置。</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
</data>
1460
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
<value>重置超时</value>
1462
</data>
1463
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
<value>初始自动代理超时</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
</data>
1467
<data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
<value>仅当 wsl2.autoProxy 设置为 true 时才适用。配置启动 WSL 容器时 WSL 等待检索 HTTP 代理信息的时间，以毫秒为单位。如果在此时间后解析到代理设置，则必须重新启动 WSL 实例才能使用检索到的代理设置。</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
</data>
1471
<data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
<value>内核命令行</value>
@@ -1586,6 +1642,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1642
• 可以使用相同的 Docker 守护程序和映像在 WSL 或 Windows 中运行 Docker 命令。
1643
• 可以使用 WSL 中的 Windows 驱动器自动装载功能在 Windows 和 Linux 之间无缝共享文件和文件夹。
1644
• 由于 WSL 的互操作性，你可以使用偏好的 Windows 工具和编辑器处理 Linux 代码和文件，反之亦然。</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
</data>
1647
<data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
<value>Docker Desktop 集成</value>
@@ -1753,15 +1810,19 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1810
</data>
1811
<data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
<value>启用安全模式</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
</data>
1815
<data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
<value>在“安全模式”下运行 WSL，这将禁用许多功能，并用于恢复处于错误状态的分发。</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
</data>
1819
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
<value>启用安全模式。</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
</data>
1823
<data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
<value>在“安全模式”下运行 WSL，这将禁用许多功能，并用于恢复处于错误状态的分发。</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
</data>
1827
<data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
<value>关于</value>
@@ -1826,45 +1887,58 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1887
</data>
1888
<data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1889
<value>默认启用稀疏 VHD</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
</data>
1892
<data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
<value>启用后，任何新创建的 VHD 都将自动设置为稀疏。</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
</data>
1896
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1897
<value>默认启用稀疏 VHD。</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
</data>
1900
<data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
<value>启用后，任何新创建的 VHD 都将自动设置为稀疏。</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
</data>
1904
<data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
<value>交换文件位置</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
</data>
1908
<data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
<value>交换虚拟硬盘的绝对 Windows 路径。</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
</data>
1912
<data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
<value>浏览交换文件</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
</data>
1916
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
<value>交换文件位置</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
</data>
1920
<data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
<value>交换虚拟硬盘的绝对 Windows 路径。</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
</data>
1924
<data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
<value>交换大小</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
</data>
1928
<data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
<value>要添加到 WSL 2 VM 的交换空间量，0 表示没有交换文件。当内存需求超出硬件设备的限制时，交换存储是基于磁盘的 RAM。</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
</data>
1932
<data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
<value>重设大小</value>
1934
</data>
1935
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
<value>交换大小</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
</data>
1939
<data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
<value>要添加到 WSL 2 VM 的交换空间，以 MB 为单位指定。0 表示没有交换文件。当内存需求超出硬件设备的限制时，交换存储是基于磁盘的 RAM。</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
</data>
1943
<data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
<value>启用 VirtIO</value>
@@ -1877,6 +1951,7 @@ wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</valu
1951
</data>
1952
<data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
<value>使用 virtio 传输从主机启用 9P 文件系统装载。</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
</data>
1956
<data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
<value>VM 空闲超时</value>
localization/strings/zh-TW/Resources.resw
+2984
-2909
@@ -1,2910 +1,2985 @@
1
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
-<root>
3
- <!--
4
- Microsoft ResX Schema
5
-
6
- Version 2.0
7
-
8
- The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9
- that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10
- various data types are done through the TypeConverter classes
11
- associated with the data types.
12
-
13
- Example:
14
-
15
- ... ado.net/XML headers & schema ...
16
- <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17
- <resheader name="version">2.0</resheader>
18
- <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19
- <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20
- <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21
- <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22
- <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23
- <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24
- </data>
25
- <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26
- <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27
- <comment>This is a comment</comment>
28
- </data>
29
-
30
- There are any number of "resheader" rows that contain simple
31
- name/value pairs.
32
-
33
- Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34
- type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35
- text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36
- Classes that don't support this are serialized and stored with the
37
- mimetype set.
38
-
39
- The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40
- ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41
- extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
-
43
- Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44
- that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45
- read any of the formats listed below.
46
-
47
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48
- value : The object must be serialized with
49
- : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50
- : and then encoded with base64 encoding.
51
-
52
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53
- value : The object must be serialized with
54
- : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55
- : and then encoded with base64 encoding.
56
-
57
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58
- value : The object must be serialized into a byte array
59
- : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60
- : and then encoded with base64 encoding.
61
- -->
62
- <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63
- <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64
- <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65
- <xsd:complexType>
66
- <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67
- <xsd:element name="metadata">
68
- <xsd:complexType>
69
- <xsd:sequence>
70
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71
- </xsd:sequence>
72
- <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
76
- </xsd:complexType>
77
- </xsd:element>
78
- <xsd:element name="assembly">
79
- <xsd:complexType>
80
- <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82
- </xsd:complexType>
83
- </xsd:element>
84
- <xsd:element name="data">
85
- <xsd:complexType>
86
- <xsd:sequence>
87
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88
- <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89
- </xsd:sequence>
90
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
94
- </xsd:complexType>
95
- </xsd:element>
96
- <xsd:element name="resheader">
97
- <xsd:complexType>
98
- <xsd:sequence>
99
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100
- </xsd:sequence>
101
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102
- </xsd:complexType>
103
- </xsd:element>
104
- </xsd:choice>
105
- </xsd:complexType>
106
- </xsd:element>
107
- </xsd:schema>
108
- <resheader name="resmimetype">
109
- <value>text/microsoft-resx</value>
110
- </resheader>
111
- <resheader name="version">
112
- <value>2.0</value>
113
- </resheader>
114
- <resheader name="reader">
115
- <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116
- </resheader>
117
- <resheader name="writer">
118
- <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
- </resheader>
120
- <data name="AppName" xml:space="preserve">
121
- <value>Windows 子系統 Linux 版</value>
122
- </data>
123
- <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
124
- <value>WSL</value>
125
- </data>
126
- <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
127
- <value>Windows 子系統 Linux 版可讓開發人員直接在 Windows 上執行 GNU/Linux 環境 (包括大部分的命令列工具、公用程式和應用程式)，而不需要傳統虛擬機器或雙重開機設定的額外負荷。</value>
128
- </data>
129
- <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
130
- <value>磁碟無法中斷連結： {}。如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
131
-若要強制 WSL2 停止並中斷連結磁碟，請執行 『wsl.exe {}』。</value>
132
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
133
- </data>
134
- <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
135
- <value>磁碟 '{}' 已連結。</value>
136
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
137
- </data>
138
- <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
139
- <value>該磁碟區已掛接在 WSL2 內。</value>
140
- </data>
141
- <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
142
- <value>已掛接具有該名稱的磁碟; 請卸載磁碟或選擇新名稱，然後再試一次。</value>
143
- </data>
144
- <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
145
- <value>指定的掛接名稱包含不正確 '/' 字元。請不要使用不正確字元再試一次。</value>
146
- </data>
147
- <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
148
- <value>磁碟已成功掛接為 『/mnt/wsl/{}』。
149
-注意： 如果您在 /etc/wsl.conf 中修改 automount.root 設定，位置會不一樣。
150
-若要卸除並卸離磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
152
- </data>
153
- <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
154
- <value>磁碟已連結，但無法掛接： {}。
155
-如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
156
-若要中斷連結磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
158
- </data>
159
- <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
160
- <value>下列是可安裝的有效發佈清單。
161
-使用 'wsl.exe {} <Distro>' 安裝.
162
-</value>
163
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
164
- </data>
165
- <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
166
- <value>已設定發佈名稱。</value>
167
- </data>
168
- <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
169
- <value>提供的安裝位置已在使用中。</value>
170
- </data>
171
- <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
172
- <value>具有所提供名稱的發佈已經存在。使用 --name 選擇其他名稱。</value>
173
- <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
174
- </data>
175
- <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
176
- <value>沒有具有所提供名稱的發佈。</value>
177
- </data>
178
- <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
179
- <value>需要系統管理員存取權才能掛接磁碟。</value>
180
- </data>
181
- <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
182
- <value>匯出發佈失敗。</value>
183
- </data>
184
- <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
185
- <value>正在為此次發佈執行 Windows 子系統 Linux 版一次性升級...
186
-</value>
187
- </data>
188
- <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
189
- <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以未提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
190
-</value>
191
- </data>
192
- <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
193
- <value>匯入發布失敗。</value>
194
- </data>
195
- <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
196
- <value>正在安裝 Windows 選用元件: {}</value>
197
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
198
- </data>
199
- <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
200
- <value>正在下載: {}</value>
201
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
202
- </data>
203
- <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
204
- <value>正在安裝: {}</value>
205
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
206
- </data>
207
- <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
208
- <value>正在匯入發佈</value>
209
- </data>
210
- <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
211
- <value>已下載 {}。</value>
212
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
213
- </data>
214
- <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
215
- <value>Windows 子系統 Linux 版正在繼續先前的安裝...</value>
216
- </data>
217
- <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
218
- <value>無效的發佈名稱： '{}'。
219
-若要取得有效發佈的清單，請使用 『wsl.exe --list --online'。</value>
220
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
221
- </data>
222
- <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
223
- <value>無效的命令行自變數： {}
224
-請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
225
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
226
- </data>
227
- <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
228
- <value>命令行自變數 {} 需要值。
229
-請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
230
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
231
- </data>
232
- <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
233
- <value>不支援的主控台設定。若要使用此功能，必須停用舊版主控台。
234
-</value>
235
- </data>
236
- <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
237
- <value>{} 不是有效的整數。</value>
238
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
239
- </data>
240
- <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
241
- <value>此發佈正在進行安裝、解除安裝或轉換。
242
-</value>
243
- </data>
244
- <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
245
- <value>正在啟動 {}...</value>
246
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
247
- </data>
248
- <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
249
- <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
250
-</value>
251
- </data>
252
- <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
253
- <value>Windows 子系統 Linux 版 沒有已安裝的發佈。
254
-您可以使用下列指示安裝發佈以解決此問題：
255
-
256
-使用 『wsl.exe --list --online' 列出可用的發佈
257
-和 『wsl.exe --install <Distro>』 來安裝。</value>
258
- <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
259
- </data>
260
- <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
261
- <value>沒有任何執行中的發佈。</value>
262
- </data>
263
- <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
264
- <value>{} (預設)</value>
265
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
266
- </data>
267
- <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
268
- <value>Windows 子系統 Linux 版發佈:</value>
269
- </data>
270
- <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
271
- <value>預設通訊群組: {}</value>
272
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
273
- </data>
274
- <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
275
- <value>預設版本: {}</value>
276
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
277
- </data>
278
- <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
279
- <value>取消註冊中。</value>
280
- </data>
281
- <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
282
- <value>找不到使用者。</value>
283
- </data>
284
- <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
285
- <value>有關 WSL 2 的主要差異詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/wsl2
286
-</value>
287
- </data>
288
- <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
289
- <value>轉換進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
290
- </data>
291
- <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
292
- <value>發佈已是要求的版本。</value>
293
- </data>
294
- <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
295
- <value>舊版發佈不支援 WSL 2。</value>
296
- </data>
297
- <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
298
- <value>WSL2 無法啟動，因為此機未啟用虛擬化。
299
-請確保您的電腦韌體設定中啟用了「虛擬機平台」這個選用元件，並且虛擬化功能已開啟。
300
-
301
-啟用「虛擬機器平台」時，執行： wsl.exe --install --no-distribution
302
-
303
-詳情請造訪 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
304
- <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
305
-"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
306
- </data>
307
- <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
308
- <value>連結太多虛擬硬碟或實體磁碟。</value>
309
- </data>
310
- <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
311
- <value>VHD 已透過 wsl.exe --mount, 掛接，請先卸載磁碟再啟動。</value>
312
- <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
313
- </data>
314
- <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
315
- <value>您目前的電腦設定不支援 WSL1。
316
-請啟用「Windows 子系統 Linux 版」選用元件以使用 WSL1。</value>
317
- </data>
318
- <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
319
- <value>只有 WSL2 支援此作業。</value>
320
- </data>
321
- <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
322
- <value>使用方式:
323
- --networking-mode
324
- 顯示當前的網路模式。
325
-
326
- --msal-proxy-path
327
- 顯示 MSAL Proxy 應用程式的路徑。
328
-
329
- --vm-id
330
- 顯示 WSL 虛擬機器識別碼。
331
-
332
- --version
333
- 顯示 WSL 套件的版本。
334
-
335
- -n
336
- 不要列印新行。</value>
337
- <comment>{Locked="--networking-mode
338
-"}{Locked="--msal-proxy-path
339
-"}{Locked="--vm-id
340
-"}{Locked="--version
341
-"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
342
- </data>
343
- <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
344
- <value>用法：
345
- -a
346
- 強制結果使用絕對路徑格式。
347
- -u
348
- 將 Windows 路徑轉換成 WSL 路徑 (預設)。
349
- -w
350
- 將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑。
351
- -m
352
- 在將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑時，使用 '/' 而非 '\\'
353
-
354
-範例： wslpath 'c：\\users'</value>
355
- <comment>{Locked="-a
356
-"}{Locked="-u
357
-"}{Locked="-w
358
-"}{Locked="-m
359
-"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
360
- </data>
361
- <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
362
- <value>在 Windows 子系統 Linux 版上執行系統管理作業
363
-
364
-使用情況:
365
- /l, /list [Option]
366
- 列出已註冊的發行版本。
367
- /all - 選擇性地列出所有發行版本，包括
368
- 目前正在安裝或卸載的發行版本。
369
-
370
- /running - 只列出目前正在執行的發行版本。
371
-
372
- /s, /setdefault <DistributionName>
373
- 將發行版本設定為預設值。
374
-
375
- /t, /terminate <DistributionName>
376
- 終止發行版本。
377
-
378
- /u, /unregister <DistributionName>
379
- 取消註冊發行版本並刪除根檔案系統。</value>
380
- <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
381
- </data>
382
- <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
383
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。
384
-如需有關此產品的隱私權資訊，請造訪 https://aka.ms/privacy。
385
-
386
-使用方式: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
387
-
388
-用於執行 Linux 二進位檔的引數:
389
-
390
- 如果未提供任何命令列，wsl.exe 會啟動預設殼層。.
391
-
392
- --exec, -e <CommandLine>
393
- 執行指定的命令，而不使用預設的 Linux 殼層。
394
-
395
- --shell-type <standard|login|none>
396
- 使用提供的殼層類型執行指定的命令。.
397
-
398
- --
399
- 依原樣傳遞其餘的命令列。
400
-
401
-選項:
402
- --cd <Directory>
403
- 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
404
- 如果使用 ~，則會使用 Linux 使用者的常用路徑。如果路徑的開頭為
405
- / 字元，它則會被解譯為絕對 Linux 路徑。
406
- 否則，該值必須是絕對 Windows 路徑。
407
-
408
- --distribution, -d <DistroName>
409
- 執行指定的發佈。
410
-
411
- --distribution-id <DistroGuid>
412
- 執行指定的發佈識別碼。
413
-
414
- --user, -u <UserName>
415
- 以指定使用者身分執行。
416
-
417
- --system
418
- 啟動系統發佈的殼層。
419
-
420
-用於管理 Linux 版 Windows 子系統的引數:
421
-
422
- --help
423
- 顯示使用方式資訊。
424
-
425
- --debug-shell
426
- 開啟用於診斷用途的 WSL2 偵錯殼層。
427
-
428
- --install [Distro] [Options...]
429
- 安裝 Linux 版 Windows 子系統發行版本。
430
- 如需有效發行版本的清單，請使用 'wsl.exe --list --online'。
431
-
432
- 選項:
433
- --enable-wsl1
434
- 啟用 WSL1 支援。
435
-
436
- --fixed-vhd
437
- 建立大小固定的磁碟，以儲存發佈。
438
-
439
- --from-file <Path>
440
- 從本機檔案安裝發佈。
441
-
442
- --legacy
443
- 使用舊版發佈資訊清單。
444
-
445
- --location <Location>
446
- 設定發佈的安裝路徑。
447
-
448
- --name <Name>
449
- 設定發佈的名稱。
450
-
451
- --no-distribution
452
- 僅安裝必須的選擇性元件，不安裝發行版本。
453
-
454
- --no-launch, -n
455
- 安裝後請勿啟動發佈。
456
-
457
- --version <Version>
458
- 指定要用於新發佈的版本。
459
-
460
- --vhd-size <MemoryString>
461
- 指定磁碟大小，以儲存發佈。
462
-
463
- --web-download
464
- 從網際網路下載發佈，而非從 Microsoft Store 下載。
465
-
466
- --manage <Distro> <Options...>
467
- 變更 distro 指定選項。
468
-
469
- 選項:
470
- --move <Location>
471
- 將發佈移動到新位置。
472
-
473
- --set-sparse, -s <true|false>
474
-將 distro 的 VHD 設為疏鬆，允許磁碟空格自動回收。
475
-
476
- --set-default-user <Username>
477
- 設定發佈的預設使用者。
478
-
479
- --resize <MemoryString>
480
- 將發佈的磁碟大小調整為指定大小。
481
-
482
- --mount <Disk>
483
- 在所有 WSL 2 發行版本中連結和掛接實體或虛擬磁碟。
484
-
485
- 選項:
486
- --vhd
487
- 指定 <Disk> 參考虛擬硬碟。
488
-
489
- --bare
490
- 將磁碟連結到 WSL2，但不要掛接。
491
-
492
- --name <Name>
493
- 使用掛接點的自訂名稱掛接磁碟。
494
-
495
- --type <Type>
496
- 掛接磁碟時要使用的檔案系統，如果未指定，則預設為 ext4。
497
-
498
- --options <Options>
499
- 其他掛接選項。
500
-
501
- --partition <Index>
502
- 要掛接之磁碟分割的索引，如果未指定，則預設為整個磁碟。
503
-
504
- --set-default-version <Version>
505
- 為新的發行版本變更預設安裝版本。
506
-
507
- --shutdown
508
- 立即終止所有正在執行的發行版本和 WSL 2
509
- 輕量型公用程式虛擬機器。
510
-
511
- 選項:
512
- --force
513
- 結束 WSL 2 虛擬機器，即使作業正在進行中。可能會造成資料遺失。
514
-
515
- --status
516
- 顯示 Linux 版 Windows 子系統的狀態。
517
-
518
- --unmount [Disk]
519
- 從所有 WSL2 發行版本卸載並中斷連結磁碟。
520
- 如果呼叫時沒有引數，則卸載並中斷連結所有磁碟。
521
-
522
- --uninstall
523
- 從此電腦取消安裝 Linux 套件的 Windows 子系統。
524
-
525
- --update
526
- 更新 Linux 版 Windows 子系統套件。
527
-
528
- 選項:
529
- --pre-release
530
- 下載預先發行版本 (如果有提供)。
531
-
532
- --version, -v
533
- 顯示版本資訊。
534
-
535
-用於在 Linux 版 Windows 子系統中管理發行版本的引數:
536
-
537
- --export <Distro> <FileName> [Options]
538
- 將發行版本匯出至 tar 檔案。
539
- stdout 的檔案名稱可以是 -。
540
-
541
- 選項:
542
- --format <Format>
543
- 指定匯出格式。支援的值: tar、tar.gz、tar.xz、vhd。
544
-
545
- --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
546
- 匯入指定的 tar 檔案以做為新發行版本。
547
- 標準輸出的檔案名稱可以是 -。
548
-
549
- 選項:
550
- --version <Version>
551
- 指定要用於新發行版本的版本。
552
-
553
- --vhd
554
- 指定提供的檔案是 .vhd 或 .vhdx 檔案，而不是 tar 檔案。
555
- 此作業會在指定的安裝位置複製 .vhdx 檔案。
556
-
557
- --import-in-place <Distro> <FileName>
558
- 匯入指定的 VHD 檔案以做為新發行版本。
559
- 此虛擬硬碟必須格式化為 ext4 檔案系統類型。
560
-
561
- --list, -l [Options]
562
- 列出發行版本。
563
-
564
- Options:
565
- --all
566
- 列出所有發行版本，包括
567
- 目前正在安裝或解除安裝的發行版本。
568
-
569
- --running
570
- 僅列出目前正在執行的發行版本。
571
-
572
- --quiet, -q
573
- 只顯示發行版本名稱。
574
-
575
- --verbose, -v
576
- 顯示所有發行版本的詳細資訊
577
-
578
- --online, -o
579
- 顯示可使用 'wsl.exe --install' 安裝的可用發行版本清單。
580
-
581
- --set-default, -s <Distro>
582
- 將發行版本設定為預設值。
583
-
584
- --set-version <Distro> <Version>
585
- 變更指定發行版本的版本。
586
-
587
- --terminate, -t <Distro>
588
- 終止指定的發行版本。
589
-
590
- --unregister <Distro>
591
- 取消註冊發行版本並刪除根檔案系統。</value>
592
- <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
593
-"}{Locked="--help
594
-"}{Locked="--debug-shell
595
-"}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
596
-"}{Locked="--fixed-vhd
597
-"}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
598
-"}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
599
-"}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
600
-"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
601
-"}{Locked="--bare
602
-"}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
603
-"}{Locked="--force
604
-"}{Locked="--status
605
-"}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
606
-"}{Locked="--update
607
-"}{Locked="--pre-release
608
-"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
609
-"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
610
-"}{Locked="--running
611
-"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
612
- </data>
613
- <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
614
- <value>WSL 版本： {}
615
-核心版本： {}
616
-WSLg 版本： {}
617
-MSRDC 版本： {}
618
-Direct3D 版本： {}
619
-DXCore 版本： {}
620
-Windows 版本： {}</value>
621
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
622
- </data>
623
- <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
624
- <value>MSBuild 版本： {}
625
-認可： {}
626
-建置時間： {}</value>
627
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
628
- </data>
629
- <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
630
- <value>找不到 {} 中指定的自定義核心： '{}'。</value>
631
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
632
- </data>
633
- <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
634
- <value>找不到 {} 中的自訂核心模組 VHD：'{}'。</value>
635
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
636
- </data>
637
- <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
638
- <value>找不到 {} 中指定的自定義系統發佈，或其格式不正確。</value>
639
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
640
- </data>
641
- <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
642
- <value>Copyright (c) Microsoft Corporation。著作權所有，並保留一切權利。
643
-如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽https://aka.ms/privacy。
644
-
645
-使用方式: wslg.exe [引數] [選項...][CommandLine]
646
-
647
-引數:
648
- --cd <Directory>
649
- 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
650
- 如果使用 ~，將會使用 Linux 使用者首頁路徑。如果路徑開頭為
651
- 與 / 字元，它將被解譯為絕對 Linux 路徑。
652
- 否則，此值必須是絕對 Windows 路徑。
653
-
654
- --distribution, -d <Distro>
655
- 執行指定的發佈。
656
-
657
- --user, -u <UserName>
658
- 以指定的使用者執行。
659
-
660
- --shell-type <standard|login|none>
661
- 使用提供的殼層類型執行指定的命令。
662
-
663
- --help
664
- 顯示使用資訊。
665
-
666
- --
667
- 將剩餘的命令列傳遞為目前。</value>
668
- <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
669
-"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
670
- </data>
671
- <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
672
- <value>請按任意鍵繼續...</value>
673
- </data>
674
- <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
675
- <value>引數 {} 遺失必要的參數。</value>
676
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
677
- </data>
678
- <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
679
- <value>匯出進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
680
- </data>
681
- <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
682
- <value>正在匯入，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
683
- </data>
684
- <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
685
- <value>已透過 {} 或 /etc/wsl.conf 停用 GUI 應用程式支援。</value>
686
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
687
- </data>
688
- <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
689
- <value>正在檢查更新。</value>
690
- </data>
691
- <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
692
- <value>此發佈僅可從 Microsoft Store 取得。</value>
693
- </data>
694
- <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
695
- <value>ARM64 上的 wsl.exe --mount 需要 Windows 27653 版或更新版本。</value>
696
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
697
- </data>
698
- <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
699
- <value>已安裝最新版的Windows 子系統 Linux 版。</value>
700
- </data>
701
- <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
702
- <value>正在將 Windows 子系統 Linux 版 更新為版本： {}。</value>
703
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
704
- </data>
705
- <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
706
- <value>此應用程式需要 Windows 子系統 Linux 版選用元件。
707
-執行下列項目，以進行安裝: wsl.exe --install --no-distribution
708
-系統可能需要重新啟動，變更才會生效。</value>
709
- <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
710
-"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
711
- </data>
712
- <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
713
- <value>指定的檔案必須具有 {} 副檔名。</value>
714
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
715
- </data>
716
- <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
717
- <value>指定的檔案必須具有 {} 或 {} 副檔名。</value>
718
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
719
- </data>
720
- <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
721
- <value>找不到 VmSwitch '{}'。可用參數: {}</value>
722
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
723
- </data>
724
- <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
725
- <value>橋接器網路需要設定 wsl2.vmSwitch。</value>
726
- </data>
727
- <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
728
- <value>未能從 '{}' 取得分配清單。{}</value>
729
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
730
- </data>
731
- <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
732
- <value>無法將磁碟 '{}' 連結到 WSL2： {}</value>
733
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
734
- </data>
735
- <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
736
- <value>無法調整磁碟。</value>
737
- </data>
738
- <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
739
- <value>找不到任何值。</value>
740
- </data>
741
- <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
742
- <value>Windows 版本 {} 不支持封裝版本的 Windows 子系統 Linux 版。
743
-透過 Windows 更新或透過下列方式安裝必要的更新： {}
744
-如需詳細資訊，請造訪 https://aka.ms/wslinstall</value>
745
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
746
- </data>
747
- <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
748
- <value>執行偵錯殼層需要以系統管理員身分執行 wsl.exe。</value>
749
- </data>
750
- <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
751
- <value>Windows Admin Protection 已啟用，您的發佈可能會在其他帳戶下註冊。
752
-如需 Admin Protection 的詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/apdevguide</value>
753
- <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
754
- </data>
755
- <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
756
- <value>發佈 '{}' 的安裝程序失敗，結束代碼： {}。</value>
757
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
758
- </data>
759
- <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
760
- <value>無效的 GUID 格式: '{}'</value>
761
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
762
- </data>
763
- <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
764
- <value>{}:{} 中的章節名稱無效</value>
765
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
766
- </data>
767
- <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
768
- <value>{}:{} 中的金鑰名稱無效</value>
769
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
770
- </data>
771
- <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
772
- <value>預期 {}:{} 中有 {}</value>
773
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
774
- </data>
775
- <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
776
- <value>無效的逸出字元: {}:{} 中的 '{}'</value>
777
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
778
- </data>
779
- <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
780
- <value>{}:{} 中不明的按鍵 '{}'</value>
781
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
782
- </data>
783
- <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
784
- <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的整數值 '{}' 無效</value>
785
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
786
- </data>
787
- <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
788
- <value>{}：{} 中機碼 '{}' 的 IP 值 '{}' 無效</value>
789
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
790
- </data>
791
- <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
792
- <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的布爾值 '{}' 無效</value>
793
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
794
- </data>
795
- <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
796
- <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的 mac 地址 '{}' 無效</value>
797
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
798
- </data>
799
- <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
800
- <value>無法開啟設定檔 {}，{}</value>
801
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
802
- </data>
803
- <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
804
- <value>在 WSL 設定期間發生錯誤</value>
805
- </data>
806
- <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
807
- <value>無法啟動 『{}』 的系統用戶會話。如需詳細數據，請參閱 journalctl。</value>
808
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
809
- </data>
810
- <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
811
- <value>開啟 EventViewer</value>
812
- </data>
813
- <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
814
- <value>此發佈不包含預設名稱。使用 --name 選擇散發名稱。</value>
815
- <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
816
- </data>
817
- <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
818
- <value>無法同時指定 {} 和 {} 自變數。</value>
819
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
820
- </data>
821
- <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
822
- <value>引數 {} 需要 {} 引數。</value>
823
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
824
- </data>
825
- <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
826
- <value>發佈名稱無效: "{}"。</value>
827
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
828
- </data>
829
- <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
830
- <value>使用舊版散發註冊。請考慮改用 tar 型發佈。</value>
831
- </data>
832
- <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
833
- <value>舊版散發註冊不支援 --version 自變數。</value>
834
- <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
835
- </data>
836
- <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
837
- <value>發佈 "{}" 是由覆寫資訊清單所提供。</value>
838
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
839
- </data>
840
- <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
841
- <value>發佈雜湊不相符。預期: {}，實際: {}</value>
842
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
843
- </data>
844
- <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
845
- <value>不正確的十六進位字串: {}</value>
846
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
847
- </data>
848
- <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
849
- <value>安裝舊版發佈時不支援 『{}』。</value>
850
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
851
- </data>
852
- <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
853
- <value>已成功安裝發佈。可以透過 『wsl.exe -d {}' 啟動</value>
854
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
855
- </data>
856
- <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
857
- <value>{}：{} 中 .wslconfig 專案 '{}' 的記憶體字符串 '{}' 無效</value>
858
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
859
- </data>
860
- <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
861
- <value>無法在 '{}'： {} 中建立交換磁碟</value>
862
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
863
- </data>
864
- <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
865
- <value>無法建立磁碟 '{}': {}</value>
866
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
867
- </data>
868
- <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
869
- <value>此電腦不支援巢狀虛擬化。</value>
870
- </data>
871
- <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
872
- <value>無法建立位址為 '{}'、已指派新位址為 '{}' 的網络端點</value>
873
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
874
- </data>
875
- <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
876
- <value>無法建立位址範圍為 『{}』 的虛擬網路，已建立範圍為 『{}』、{} 的新網路</value>
877
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
878
- </data>
879
- <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
880
- <value>安全模式已啟用 - 許多功能將會停用</value>
881
- </data>
882
- <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
883
- <value>不支援鏡像網路模式： {}。
884
-回到 NAT 網路。</value>
885
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
886
- </data>
887
- <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
888
- <value>需要 Linux 核心 5.10 版或更新版本</value>
889
- </data>
890
- <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
891
- <value>Windows 版本 {}。{} 沒有所需的功能</value>
892
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
893
- </data>
894
- <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
895
- <value>在主機上以不受支援的方式停用 IPv6 (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
896
- <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
897
- </data>
898
- <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
899
- <value>不支援 Hyper-V 防火牆</value>
900
- </data>
901
- <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
902
- <value>不支援 DNS 通道</value>
903
- </data>
904
- <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
905
- <value>使用鏡像網路模式時，wsl2.localhostForwarding 設定沒有作用</value>
906
- </data>
907
- <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
908
- <value>在主機上偵測到 Http Proxy 變更。請重新開機 WSL 以套用變更。</value>
909
- </data>
910
- <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
911
- <value>偵測到 localhost Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 localhost Proxy。</value>
912
- </data>
913
- <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
914
- <value>偵測到 IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 IPv6。</value>
915
- </data>
916
- <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
917
- <value>偵測到 localhost IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。WSL 不支援 localhost IPv6 Proxy。</value>
918
- </data>
919
- <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
920
- <value>嘗試解析 Proxy 設定時發生意外的錯誤，Proxy 設定未鏡像到 WSL。</value>
921
- </data>
922
- <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
923
- <value>存取登錄時發生錯誤。路徑： '{}'。錯誤： {}</value>
924
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
925
- </data>
926
- <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
927
- <value>無法啟動localhost轉送進程。錯誤： {}</value>
928
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
929
- </data>
930
- <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
931
- <value>無法啟動虛擬網路 - 請執行 ： wsl.exe --install --no-distribution 以安裝選擇性元件 Virtual Machine Platform</value>
932
- <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
933
- </data>
934
- <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
935
- <value>無法設定 networkingMode {} 的網络，回到 networkingMode {}。</value>
936
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
937
- </data>
938
- <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
939
- <value>無法啟用 Windows 元件 '{}' (結束代碼： {})</value>
940
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
941
- </data>
942
- <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
943
- <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤</value>
944
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
945
- </data>
946
- <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
947
- <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤。錯誤訊息： '{}'</value>
948
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
949
- </data>
950
- <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
951
- <value>外掛程式 '{}' 需要較新版本的 WSL。請執行： wsl.exe --update</value>
952
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
953
- </data>
954
- <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
955
- <value>計算機原則已停用 .wslconfig 設定 『{}』。</value>
956
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
957
- </data>
958
- <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
959
- <value>電腦原則已停用偵錯殼層。</value>
960
- </data>
961
- <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
962
- <value>wsl.exe --mount 已由電腦原則停用。</value>
963
- <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
964
- </data>
965
- <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
966
- <value>WSL1 已由電腦原則停用。</value>
967
- </data>
968
- <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
969
- <value>請執行 'wsl.exe --set-version {} 2' 以升級至 WSL2。</value>
970
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
971
- </data>
972
- <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
973
- <value>WSL 正在完成升級...</value>
974
- </data>
975
- <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
976
- <value>更新失敗 (結束代碼: {})。</value>
977
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
978
- </data>
979
- <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
980
- <value>{} 不接受任何引數。若要取消註冊發行版本，請改用 {}。</value>
981
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
982
- </data>
983
- <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
984
- <value>解除安裝失敗 (結束代碼: {})。</value>
985
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
986
- </data>
987
- <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
988
- <value>記錄檔: {}</value>
989
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
990
- </data>
991
- <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
992
- <value>無法移除 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
993
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
994
- </data>
995
- <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
996
- <value>無法安裝 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
997
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
998
- </data>
999
- <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1000
- <value>未安裝執行 WSL 所需的選用元件。</value>
1001
- </data>
1002
- <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1003
- <value>安裝遺失的元件。</value>
1004
- </data>
1005
- <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1006
- <value>匯入的檔案不是有效的 Linux 發佈。</value>
1007
- </data>
1008
- <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1009
- <value>按任意鍵離開...</value>
1010
- </data>
1011
- <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1012
- <value>有新版的 Windows 子系統 Linux 版可供使用。</value>
1013
- </data>
1014
- <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1015
- <value>更新至版本 {} 或在下方檢視其版本資訊。</value>
1016
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1017
- </data>
1018
- <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1019
- <value>更新</value>
1020
- </data>
1021
- <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1022
- <value>查看文件</value>
1023
- </data>
1024
- <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1025
- <value>無法完成作業，因為 VHD 目前正在使用中。若要強制 WSL 停止使用： wsl.exe --shutdown</value>
1026
- <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1027
- </data>
1028
- <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1029
- <value>{} 不是有效的布林值，<true|false></value>
1030
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1031
- </data>
1032
- <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1033
- <value>只有 WSL2 支援稀疏 VHD。</value>
1034
- </data>
1035
- <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1036
- <value>系統不支援將 WSL 執行為本機系統。</value>
1037
- </data>
1038
- <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1039
- <value>效能提示:</value>
1040
- </data>
1041
- <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1042
- <value>在您的 Windows 磁碟驅動器上使用如 {} 的 I/O 密集型操作，效能將會不佳。請考慮將項目檔移至 Linux 檔案系統，以獲得較佳的效能。按兩下下方以深入瞭解。</value>
1043
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1044
- </data>
1045
- <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1046
- <value>檢視文件</value>
1047
- </data>
1048
- <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1049
- <value>不再顯示</value>
1050
- </data>
1051
- <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1052
- <value>WSL2 虛擬機器已損毀。</value>
1053
- </data>
1054
- <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1055
- <value>堆棧追蹤已儲存於： {}</value>
1056
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1057
- </data>
1058
- <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1059
- <value>發佈無法啟動。錯誤碼： {}，失敗步驟： {}</value>
1060
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1061
- </data>
1062
- <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1063
- <value>無法啟動分佈，因為其虛擬磁碟已損毀。</value>
1064
- </data>
1065
- <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1066
- <value>{}：{} 中的重複設定索引鍵 '{}' (衝突密鑰： {}：{}) 中的 '{}'</value>
1067
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1068
- </data>
1069
- <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1070
- <value>{}：{} 中設定索引鍵 '{}' 的值 '{}' 無效 (有效值： {})</value>
1071
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1072
- </data>
1073
- <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1074
- <value>正在等候 OOBE 命令完成，以進行散發「{}」...</value>
1075
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1076
- </data>
1077
- <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1078
- <value>無法從散發 {} 讀取屬性 '{}'</value>
1079
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1080
- </data>
1081
- <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1082
- <value>這看起來像一個 VHD 文件。使用 --vhd 匯入 VHD 而不是 tar。</value>
1083
- <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1084
- </data>
1085
- <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1086
- <value>無法從Microsoft Store安裝 {}： {}
1087
-正在嘗試 Web 下載...</value>
1088
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1089
- </data>
1090
- <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1091
- <value>尚未設定預設發佈。請提供要安裝的發佈。</value>
1092
- </data>
1093
- <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1094
- <value>已停用 wsl2.virtio9p，退回到使用 vsock 傳輸的 9p。</value>
1095
- </data>
1096
- <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1097
- <value>WSL 安裝似乎已損毀，(錯誤碼： {})。
1098
-按任意鍵以修復 WSL，或 CTRL-C 取消。
1099
-此提示將在 60 秒內逾時。</value>
1100
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1101
- </data>
1102
- <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1103
- <value>註冊發佈時無法剖析終端機配置檔： {}</value>
1104
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1105
- </data>
1106
- <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1107
- <value>無效的大小: {}</value>
1108
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1109
- </data>
1110
- <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1111
- <value>{}
1112
-錯誤碼: {}</value>
1113
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1114
- </data>
1115
- <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1116
- <value>無效的 JSON 文件。剖析錯誤: {}</value>
1117
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1118
- </data>
1119
- <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1120
- <value>wsl2.processors 不能超過系統上的邏輯處理器數目 ({} > {})</value>
1121
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1122
- </data>
1123
- <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1124
- <value>無法查詢網路模式</value>
1125
- </data>
1126
- <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1127
- <value>已提供自定義核心模組，但未指定自定義核心。如需詳細資訊，請參閱 https://aka.ms/wslcustomkernel。</value>
1128
- </data>
1129
- <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1130
- <value>由於目前與全球安全存取用戶端的相容性問題，已停用 DNS 通道。</value>
1131
- </data>
1132
- <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1133
- <value>由於可能會導致資料損毀，目前已停用稀疏 VHD 支援。
1134
-若要強制發行版本以使用稀疏 VHD，請執行:
1135
-wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1136
- <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1137
- </data>
1138
- <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1139
- <value>無法掛接 {}，如需詳細數據，請參閱 dmesg。</value>
1140
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1141
- </data>
1142
- <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1143
- <value>處理掛載 -a 的 /etc/fstab 失敗。</value>
1144
- </data>
1145
- <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1146
- <value>掛接散發磁碟時發生錯誤，它是以唯讀方式掛接為遞補。
1147
-請參閱復原指示： https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1148
- </data>
1149
- <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1150
- <value>無法翻譯 '{}'</value>
1151
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1152
- </data>
1153
- <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1154
- <value>發生錯誤。請稍後再試一次。</value>
1155
- </data>
1156
- <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1157
- <value>關於</value>
1158
- </data>
1159
- <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1160
- <value>關於 Windows 子系統 Linux 版設定</value>
1161
- </data>
1162
- <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1163
- <value>© Microsoft.著作權所有，並保留一切權利。</value>
1164
- </data>
1165
- <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1166
- <value>適用於 Linux 的 Windows 子系統設定</value>
1167
- </data>
1168
- <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1169
- <value>Windows 子系統 Linux 版 設定可讓開發人員使用 GUI 應用程式來管理 .wslconfig 檔案。</value>
1170
- <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171
- </data>
1172
- <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1173
- <value>自動記憶體回收</value>
1174
- </data>
1175
- <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1176
- <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1177
- </data>
1178
- <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1179
- <value>自動記憶體回收。</value>
1180
- </data>
1181
- <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1182
- <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1183
- </data>
1184
- <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1185
- <value>已啟用自動 Proxy</value>
1186
- </data>
1187
- <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1188
- <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1189
- </data>
1190
- <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1191
- <value>已啟用自動 Proxy。</value>
1192
- </data>
1193
- <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1194
- <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1195
- </data>
1196
- <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1197
- <value>使用最佳作業效果的 DNS 剖析</value>
1198
- </data>
1199
- <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1200
- <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1201
- <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1202
- </data>
1203
- <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1204
- <value>使用最佳作用的 DNS 剖析。</value>
1205
- </data>
1206
- <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1207
- <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1208
- </data>
1209
- <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1210
- <value>自訂核心</value>
1211
- </data>
1212
- <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1213
- <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1214
- </data>
1215
- <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1216
- <value>瀏覽核心</value>
1217
- </data>
1218
- <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1219
- <value>自訂核心</value>
1220
- </data>
1221
- <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1222
- <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1223
- </data>
1224
- <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1225
- <value>自訂核心模組</value>
1226
- </data>
1227
- <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1228
- <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1229
- </data>
1230
- <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1231
- <value>瀏覽核心模組</value>
1232
- </data>
1233
- <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1234
- <value>自訂核心模組</value>
1235
- </data>
1236
- <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1237
- <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1238
- </data>
1239
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1240
- <value>自訂系統發行版</value>
1241
- </data>
1242
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1243
- <value>瀏覽發行套件</value>
1244
- </data>
1245
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1246
- <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。[在此深入了解系統發行]。</value>
1247
- <comment>{Locked="["}{Locked="]"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed</comment>
1248
- </data>
1249
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1250
- <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1251
- <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1252
- </data>
1253
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1254
- <value>自訂系統發行版</value>
1255
- </data>
1256
- <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1257
- <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。</value>
1258
- </data>
1259
- <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1260
- <value>啟用偵錯主控台</value>
1261
- </data>
1262
- <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1263
- <value>布林值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行版執行個體時顯示 dmesg 的內容。</value>
1264
- </data>
1265
- <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1266
- <value>啟用偵錯主控台。</value>
1267
- </data>
1268
- <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1269
- <value>布爾值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行例項時顯示診斷訊息的內容。</value>
1270
- </data>
1271
- <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1272
- <value>預設 VHD 大小</value>
1273
- </data>
1274
- <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1275
- <value>僅新建立之發佈之可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限。</value>
1276
- </data>
1277
- <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1278
- <value>重設大小</value>
1279
- </data>
1280
- <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1281
- <value>預設 VHD 大小</value>
1282
- </data>
1283
- <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1284
- <value>只針對新建的發佈指定可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限，以 MB 為單位。</value>
1285
- </data>
1286
- <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1287
- <value>開發人員</value>
1288
- </data>
1289
- <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1290
- <value>文件</value>
1291
- </data>
1292
- <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1293
- <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1294
- <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1295
- </data>
1296
- <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1297
- <value>變更 DrvFS 模式</value>
1298
- </data>
1299
- <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1300
- <value>變更 WSL 中的跨作業系統檔案存取實作。</value>
1301
- </data>
1302
- <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1303
- <value>已啟用 DNS Proxy</value>
1304
- </data>
1305
- <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1306
- <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1307
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1308
- </data>
1309
- <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1310
- <value>已啟用 DNS Proxy。</value>
1311
- </data>
1312
- <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1313
- <value>只有在 wsl2.networkingMode 設定為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1314
- </data>
1315
- <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1316
- <value>已啟用 DNS 通道</value>
1317
- </data>
1318
- <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1319
- <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1320
- </data>
1321
- <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1322
- <value>已啟用 DNS 通道。</value>
1323
- </data>
1324
- <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1325
- <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1326
- </data>
1327
- <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1328
- <value>檔案系統</value>
1329
- </data>
1330
- <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1331
- <value>啟用 GUI 應用程式</value>
1332
- </data>
1333
- <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1334
- <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 ([WSLg]) WSL 的布爾值。</value>
1335
- </data>
1336
- <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1337
- <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1338
- <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1339
- </data>
1340
- <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1341
- <value>啟用 GUI 應用程式。</value>
1342
- </data>
1343
- <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1344
- <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 (在 WSL 中稱為 WSL g) 的布林值。</value>
1345
- </data>
1346
- <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1347
- <value>啟用硬體效能計數器</value>
1348
- </data>
1349
- <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1350
- <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1351
- </data>
1352
- <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1353
- <value>啟用硬體效能計數器。</value>
1354
- </data>
1355
- <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1356
- <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1357
- </data>
1358
- <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1359
- <value>已啟用 Hyper-V 防火牆</value>
1360
- </data>
1361
- <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1362
- <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1363
- </data>
1364
- <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1365
- <value>已啟用 Hyper-V 防火牆。</value>
1366
- </data>
1367
- <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1368
- <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1369
- </data>
1370
- <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1371
- <value>主機位址回送</value>
1372
- </data>
1373
- <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1374
- <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1375
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1376
- </data>
1377
- <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1378
- <value>主機位址回送。</value>
1379
- </data>
1380
- <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1381
- <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1382
- </data>
1383
- <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1384
- <value>已忽略的連接埠</value>
1385
- </data>
1386
- <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1387
- <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。格式應為逗號分隔清單，例如： 3000,9000,9090。</value>
1388
- <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1389
- </data>
1390
- <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1391
- <value>重設連接埠</value>
1392
- </data>
1393
- <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1394
- <value>已忽略的連接埠</value>
1395
- </data>
1396
- <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1397
- <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。應以逗號分隔清單格式化，例如 3000、9000、9090。</value>
1398
- </data>
1399
- <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1400
- <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1401
- </data>
1402
- <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1403
- <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定 WSL 啟動 WSL 容器時，WSL 等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間) (毫秒。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1404
- <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1405
- </data>
1406
- <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1407
- <value>重設逾時</value>
1408
- </data>
1409
- <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1410
- <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1411
- </data>
1412
- <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1413
- <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定啟動 WSL 容器時，WSL 將等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間，以毫秒為單位。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1414
- </data>
1415
- <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1416
- <value>核心命令列</value>
1417
- </data>
1418
- <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1419
- <value>其他核心命令列引數。</value>
1420
- </data>
1421
- <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1422
- <value>啟用 localhost 轉送</value>
1423
- </data>
1424
- <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1425
- <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost:port 從主機連結。</value>
1426
- </data>
1427
- <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1428
- <value>啟用 localhost 轉送。</value>
1429
- </data>
1430
- <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1431
- <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost、冒號、連接埠從主機連結。</value>
1432
- </data>
1433
- <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1434
- <value>{0} MB</value>
1435
- </data>
1436
- <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1437
- <value>記憶體與處理器</value>
1438
- </data>
1439
- <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1440
- <value>記憶體大小</value>
1441
- </data>
1442
- <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1443
- <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體。</value>
1444
- </data>
1445
- <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1446
- <value>重設大小</value>
1447
- </data>
1448
- <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1449
- <value>記憶體大小</value>
1450
- </data>
1451
- <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1452
- <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體指定量，以 MB 為單位。</value>
1453
- </data>
1454
- <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1455
- <value>{0} 毫秒</value>
1456
- </data>
1457
- <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1458
- <value>啟用巢狀虛擬化</value>
1459
- </data>
1460
- <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1461
- <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1462
- </data>
1463
- <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
- <value>已啟用巢狀虛擬化。</value>
1465
- </data>
1466
- <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1467
- <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1468
- </data>
1469
- <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1470
- <value>網路模式</value>
1471
- </data>
1472
- <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1473
- <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1474
- </data>
1475
- <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1476
- <value>網路模式。</value>
1477
- </data>
1478
- <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1479
- <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1480
- </data>
1481
- <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1482
- <value>網路功能</value>
1483
- </data>
1484
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1485
- <value>您可以跨作業系統處理所有檔案!</value>
1486
- </data>
1487
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1488
- <value>跨 OS 存取檔案</value>
1489
- </data>
1490
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1491
- <value>從 Linux 存取 Windows 檔案</value>
1492
- </data>
1493
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1494
- <value>您可以依序瀏覽至 ‘/mnt’ 與 Windows 磁碟機代號 (如範例所示的 C 磁碟機)，藉以在 Linux 中存取 Windows 檔案:
1495
-
1496
-'cd /mnt/c'</value>
1497
- </data>
1498
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1499
- <value>使用檔案總管存取 Linux 檔案</value>
1500
- </data>
1501
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1502
- <value>您可以瀏覽至 '\\wsl.localhost\' 按一下 ‘Linux’ 圖示，從檔案總管檢視 Linux 檔案。</value>
1503
- <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1504
- </data>
1505
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1506
- <value>從 WSL 啟動 Windows 檔案和程式</value>
1507
- </data>
1508
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1509
- <value>即使在使用 WSL 時，您也可以直接從 bash 執行 Windows 可執行檔。請嘗試執行
1510
-'powershell.exe /c start .'，以在目前的資料夾中開啟檔案總管。</value>
1511
- <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1512
- </data>
1513
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1514
- <value>從 Windows 存取 Linux 網路應用程式</value>
1515
- </data>
1516
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1517
- <value>如果您是在 Linux 發行版本中建置網路應用程式 (例如在 NodeJS 或 SQL 伺服器上執行的應用程式)，可以使用 localhost (方式與平常相同) 透過 Windows 應用程式 (例如 Edge 或 Chrome 網際網路瀏覽器) 加以存取。這代表如果您啟動接聽連接埠 3000 的 Linux 伺服器，即可透過 Windows 上的 Edge 前往 [http://localhost:3000] 加以存取。</value>
1518
- <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1519
- </data>
1520
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1521
- <value>http://localhost:3000</value>
1522
- <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1523
- </data>
1524
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1525
- <value>鏡像模式網路功能</value>
1526
- </data>
1527
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1528
- <value>WSL 也包含稱為「鏡像模式」的新網路模式，加入了 IPv6 支援等進階功能，並且能夠存取區域網路中的網路應用程式。</value>
1529
- </data>
1530
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1531
- <value>深入了解如何跨 OS 存取檔案</value>
1532
- </data>
1533
- <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1534
- <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1535
- <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1536
- </data>
1537
- <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1538
- <value>歡迎使用 Windows 子系統 Linux 版</value>
1539
- </data>
1540
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1541
- <value>WSL 非常適合用來嘗試不同的 Linux 發行版本。</value>
1542
- </data>
1543
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1544
- <value>發行版本管理</value>
1545
- </data>
1546
- <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1547
- <value>深入了解基本 WSL 命令</value>
1548
- </data>
1549
- <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1550
- <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1551
- <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1552
- </data>
1553
- <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1554
- <value>深入了解如何匯入任何 Linux 發行版本</value>
1555
- </data>
1556
- <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1557
- <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1558
- <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1559
- </data>
1560
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1561
- <value>列出可安裝的 WSL 發行版本命令</value>
1562
- </data>
1563
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1564
- <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1565
- <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1566
- </data>
1567
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1568
- <value>安裝具名 WSL 發行版本命令</value>
1569
- </data>
1570
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1571
- <value>'wsl.exe --install <DistroName>'</value>
1572
- <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1573
- </data>
1574
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1575
- <value>列出可用的 WSL 發行版本命令</value>
1576
- </data>
1577
- <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1578
- <value>'wsl.exe -l'</value>
1579
- <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1580
- </data>
1581
- <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1582
- <value>Docker Desktop 非常適合與 WSL 搭配使用，可協助您利用 Linux 容器進行開發。
1583
-
1584
-搭配使用 Docker Desktop 與 WSL 的優點有:
1585
-
1586
-• 您可以使用相同的 Docker 精靈和映像，在 WSL 或 Windows 中執行 Docker 命令。
1587
-• 您可以使用 WSL 中的 Windows 磁碟自動掛接，在 Windows 和 Linux 之間平順無礙地分享檔案和資料夾。
1588
-• 您可以透過 WSL 的互通性，使用偏好的 Windows 工具和編輯器處理 Linux 程式碼和檔案，反之亦然。</value>
1589
- </data>
1590
- <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1591
- <value>Docker Desktop 整合</value>
1592
- </data>
1593
- <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1594
- <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 Docker</value>
1595
- </data>
1596
- <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1597
- <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1598
- <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1599
- </data>
1600
- <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1601
- <value>您可利用 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，直接在 Windows 中執行偏好的 Linux 工具，公用程式、應用程式和工作流程。
1602
-
1603
-請花一些時間預覽最受社群喜愛的一些功能，或查看我們提供的詳盡文件。</value>
1604
- </data>
1605
- <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1606
- <value>歡迎使用 WSL</value>
1607
- </data>
1608
- <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1609
- <value>設定最佳做法</value>
1610
- </data>
1611
- <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1612
- <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1613
- <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1614
- </data>
1615
- <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1616
- <value>開始使用 Linux</value>
1617
- </data>
1618
- <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1619
- <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1620
- <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1621
- </data>
1622
- <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1623
- <value>Windows 子系統 Linux 版 (WSL) 文件</value>
1624
- </data>
1625
- <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1626
- <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1627
- <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1628
- </data>
1629
- <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1630
- <value>您可以透過原生 Windows 互動使用圖形化 Linux 應用程式，例如 alt-tab、啟動 [開始] 功能表、工作列、釘選，以及剪下貼上功能。</value>
1631
- </data>
1632
- <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1633
- <value>GUI 應用程式</value>
1634
- </data>
1635
- <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1636
- <value>WSL 可將 Windows GPU 用於機器學習工作流程
1637
-
1638
-在 WSL 中執行的 Linux 二進位檔案可自動使用 Windows GPU，以加快效能速度。您只需使用與一般 Linux 機器相同的操作方式，安裝並執行這些工作流程即可。您可以利用許多不同方式開始使用，包含在 Docker 容器中執行 CUDA (如有 NVIDIA 顯示卡)，一直到在 AMD、Intel 或 NVIDIA 顯示卡上使用 DirectML 執行 PyTorch 或 TensorFlow。請參閱下方的入門指南深入了解。</value>
1639
- </data>
1640
- <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1641
- <value>GPU 加速</value>
1642
- </data>
1643
- <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1644
- <value>深入了解 GPU 加速</value>
1645
- </data>
1646
- <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1647
- <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1648
- <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1649
- </data>
1650
- <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1651
- <value>深入了解 WSL GUI 應用程式</value>
1652
- </data>
1653
- <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1654
- <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1655
- <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1656
- </data>
1657
- <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1658
- <value>以下列出可嘗試的應用程式 (您可以鍵入 'sudo apt install <應用程式名稱>`，藉此在 Ubuntu 中安裝所有這些應用程式)
1659
-
1660
- • gedit – 基本文字編輯器
1661
- • audacity – 錄製及編輯音訊檔案
1662
- • blender – 製作 3D 動畫和視覺效果
1663
- • gimp – 編輯相片
1664
- • nautilus – Linux 檔案總管
1665
- • vlc – 影片播放器</value>
1666
- </data>
1667
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1668
- <value>您可以跨 Windows 和 Linux 作業系統，輕鬆存取網路應用程式。</value>
1669
- </data>
1670
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1671
- <value>網路整合</value>
1672
- </data>
1673
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1674
- <value>深入了解網路應用程式</value>
1675
- </data>
1676
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1677
- <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1678
- <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1679
- </data>
1680
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1681
- <value>深入了解鏡像模式網路功能</value>
1682
- </data>
1683
- <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1684
- <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1685
- <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1686
- </data>
1687
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1688
- <value>您可以直接從 VS Code 完全使用 WSL 作為開發環境。</value>
1689
- </data>
1690
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1691
- <value>VS Code 整合</value>
1692
- </data>
1693
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1694
- <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 VS Code</value>
1695
- </data>
1696
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1697
- <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1698
- <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1699
- </data>
1700
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1701
- <value>安裝方式</value>
1702
- </data>
1703
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1704
- <value>安裝 VS Code 之後，即可從 Windows 終端機安裝遠端 WSL 延伸模組:
1705
-
1706
-'code –install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1707
- </data>
1708
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1709
- <value>使用 Visual Studio Code 開啟 WSL 專案</value>
1710
- </data>
1711
- <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1712
- <value>如要透過 WSL 發行版本使用 VS Code 開啟專案，請開啟該發行版本的命令列，然後執行 'code .' 來開啟專案檔案。
1713
-
1714
-您也可以透過 VS Code 本身的命令選擇區，使用更多 VS Code 遠端選項。在鍵盤上按 “SHIFT+CTRL+P” 開啟命令選擇區，然後鍵入 ‘Remote-WSL’ 來查看可用的 VS Code 遠端選項清單。這樣做可讓您在遠端工作階段中重新開啟資料夾，並指定要開啟的發行版本等。</value>
1715
- </data>
1716
- <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1717
- <value>如何使用</value>
1718
- </data>
1719
- <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1720
- <value>選用功能</value>
1721
- </data>
1722
- <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1723
- <value>隱私權聲明</value>
1724
- </data>
1725
- <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1726
- <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1727
- <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1728
- </data>
1729
- <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1730
- <value>處理器計數</value>
1731
- </data>
1732
- <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1733
- <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1734
- </data>
1735
- <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1736
- <value>重設計數</value>
1737
- </data>
1738
- <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1739
- <value>處理器計數</value>
1740
- </data>
1741
- <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1742
- <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1743
- </data>
1744
- <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1745
- <value>相關連結</value>
1746
- </data>
1747
- <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1748
- <value>版本資訊</value>
1749
- </data>
1750
- <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1751
- <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1752
- <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1753
- </data>
1754
- <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1755
- <value>啟用安全模式</value>
1756
- </data>
1757
- <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1758
- <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1759
- </data>
1760
- <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1761
- <value>啟用安全模式。</value>
1762
- </data>
1763
- <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1764
- <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1765
- </data>
1766
- <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1767
- <value>關於</value>
1768
- </data>
1769
- <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1770
- <value>開發人員</value>
1771
- </data>
1772
- <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1773
- <value>Distro 管理</value>
1774
- </data>
1775
- <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1776
- <value>Docker Desktop 整合</value>
1777
- </data>
1778
- <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1779
- <value>檔案系統</value>
1780
- </data>
1781
- <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1782
- <value>一般</value>
1783
- </data>
1784
- <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1785
- <value>GPU 加速</value>
1786
- </data>
1787
- <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1788
- <value>GUI 應用程式</value>
1789
- </data>
1790
- <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1791
- <value>啟動 wsl.exe</value>
1792
- </data>
1793
- <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1794
- <value>記憶體與處理器</value>
1795
- </data>
1796
- <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1797
- <value>網路功能</value>
1798
- </data>
1799
- <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1800
- <value>網路整合</value>
1801
- </data>
1802
- <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1803
- <value>歡迎使用 WSL</value>
1804
- </data>
1805
- <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1806
- <value>選用功能</value>
1807
- </data>
1808
- <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1809
- <value>設定</value>
1810
- </data>
1811
- <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1812
- <value>VS Code 整合</value>
1813
- </data>
1814
- <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1815
- <value>新增功能</value>
1816
- </data>
1817
- <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1818
- <value>跨檔案系統工作</value>
1819
- </data>
1820
- <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1821
- <value>問題</value>
1822
- </data>
1823
- <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1824
- <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1825
- <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1826
- </data>
1827
- <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1828
- <value>預設啟用疏鬆 VHD</value>
1829
- </data>
1830
- <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1831
- <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1832
- </data>
1833
- <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1834
- <value>預設啟用疏鬆 VHD。</value>
1835
- </data>
1836
- <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1837
- <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1838
- </data>
1839
- <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1840
- <value>交換檔案位置</value>
1841
- </data>
1842
- <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1843
- <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1844
- </data>
1845
- <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1846
- <value>瀏覽交換檔案</value>
1847
- </data>
1848
- <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1849
- <value>交換檔案位置</value>
1850
- </data>
1851
- <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1852
- <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1853
- </data>
1854
- <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1855
- <value>交換大小</value>
1856
- </data>
1857
- <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1858
- <value>要新增多少交換空間至 WSL 2 VM，0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1859
- </data>
1860
- <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1861
- <value>重設大小</value>
1862
- </data>
1863
- <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1864
- <value>交換大小</value>
1865
- </data>
1866
- <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1867
- <value>要新增至 WSL 2 VM 的交換空間，以 MB 為單位。0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1868
- </data>
1869
- <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1870
- <value>啟用 VirtIO</value>
1871
- </data>
1872
- <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1873
- <value>使用 virtiofs 而非方案 9 存取主機檔案，加快速度。</value>
1874
- </data>
1875
- <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1876
- <value>啟用 Virtio 9p</value>
1877
- </data>
1878
- <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1879
- <value>使用 virtio 傳輸，從主機啟用 9P 檔案系統掛接。</value>
1880
- </data>
1881
- <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1882
- <value>VM 閒置逾時</value>
1883
- </data>
1884
- <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
1885
- <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
1886
- </data>
1887
- <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1888
- <value>重設逾時</value>
1889
- </data>
1890
- <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1891
- <value>VM 閒置逾時</value>
1892
- </data>
1893
- <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1894
- <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
1895
- </data>
1896
- <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
1897
- <value>套用變更</value>
1898
- </data>
1899
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
1900
- <value>需要關閉 WSL</value>
1901
- </data>
1902
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
1903
- <value>變更的 WSL 設定需要關閉 WSL 並重新啟動才能完成。關機會導致所有使用中的 WSL 工作階段終止。</value>
1904
- </data>
1905
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
1906
- <value>立即關閉 WSL</value>
1907
- </data>
1908
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
1909
- <value>稍後</value>
1910
- </data>
1911
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
1912
- <value>無法套用變更</value>
1913
- </data>
1914
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
1915
- <value>關閉</value>
1916
- </data>
1917
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
1918
- <value>無法儲存擱置中的設定變更。錯誤碼： {0}</value>
1919
- <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
1920
- </data>
1921
- <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
1922
- <value>已儲存設定，但關閉 WSL 失敗： {0}</value>
1923
- <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
1924
- </data>
1925
- <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
1926
- <value>開啟</value>
1927
- </data>
1928
- <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
1929
- <value>關閉</value>
1930
- </data>
1931
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
1932
- <value>從 Visual Studio 組建、執行、偵錯並分析在 WSL 上執行的應用程式</value>
1933
- </data>
1934
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
1935
- <value>從 Visual Studio 執行並偵錯您在 WSL 上的應用程式</value>
1936
- </data>
1937
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
1938
- <value>深入了解 Visual Studio 中適用於 .NET 開發人員的 WSL</value>
1939
- </data>
1940
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1941
- <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
1942
- <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
1943
- </data>
1944
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
1945
- <value>深入了解關於 Visual Studio 與適用於 C++ 開發人員的 WSL</value>
1946
- </data>
1947
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1948
- <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
1949
- <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
1950
- </data>
1951
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
1952
- <value>透過 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，您可以在 Linux 上輕鬆執行和偵錯 .NET Core 及跨平台 C++ 應用程式，而無需離開 Visual Studio。如果您是跨平台開發者，可以利用此方法簡單測試更多目標環境。</value>
1953
- </data>
1954
- <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
1955
- <value>Visual Studio 整合</value>
1956
- </data>
1957
- <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
1958
- <value>Visual Studio 整合</value>
1959
- </data>
1960
- <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
1961
- <value>wslc - WSL 容器 CLI
1962
-使用方式:
1963
- wslc --help</value>
1964
- <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1965
- </data>
1966
- <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
1967
- <value>找不到工作階段: '{}'</value>
1968
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1969
- </data>
1970
- <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
1971
- <value>無效的 IP 位址 '{}'</value>
1972
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1973
- </data>
1974
- <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
1975
- <value>OpenSessionByName('{}') 失敗</value>
1976
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1977
- </data>
1978
- <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
1979
- <value>未找到 WSLC 工作階段。</value>
1980
- </data>
1981
- <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
1982
- <value>找到 {} WSLC 工作階段{}:</value>
1983
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1984
- </data>
1985
- <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
1986
- <value>工作階段終止失敗: '{}'</value>
1987
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1988
- </data>
1989
- <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
1990
- <value>找不到預設工作階段</value>
1991
- </data>
1992
- <data name="MessageWslcOpenDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
1993
- <value>無法開啟預設工作階段</value>
1994
- </data>
1995
- <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
1996
- <value>預設工作階段終止失敗</value>
1997
- </data>
1998
- <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
1999
- <value>{} 結束: {}</value>
2000
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2001
- </data>
2002
- <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2003
- <value>已建立工作階段: '{}'</value>
2004
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2005
- </data>
2006
- <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2007
- <value>識別碼</value>
2008
- </data>
2009
- <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2010
- <value>建立者 PID</value>
2011
- </data>
2012
- <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2013
- <value>顯示名稱</value>
2014
- </data>
2015
- <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2016
- <value>未知的命令: '{}'</value>
2017
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2018
- </data>
2019
- <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2020
- <value>容器 '{}' 正在執行，無法移除。請先停止容器再移除，或使用強制移除 (-f)。</value>
2021
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2022
- </data>
2023
- <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2024
- <value>容器 '{}' 未執行。</value>
2025
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2026
- </data>
2027
- <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2028
- <value>容器 '{}' 正在執行。</value>
2029
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2030
- </data>
2031
- <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2032
- <value>找不到容器 '{}'。</value>
2033
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2034
- </data>
2035
- <data name="MessageWslcContainerNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2036
- <value>自訂網路類型需要容器網路名稱。</value>
2037
- </data>
2038
- <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2039
- <value>無法辨識的命令: '{}'</value>
2040
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2041
- </data>
2042
- <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2043
- <value>未提供必要的引數: '{}'</value>
2044
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2045
- </data>
2046
- <data name="WSLCCLI_TooManyArgumentsError" xml:space="preserve">
2047
- <value>引數提供的次數超過允許的次數: '{}'</value>
2048
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2049
- </data>
2050
- <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2051
- <value>顯示所選命令的相關說明</value>
2052
- </data>
2053
- <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2054
- <value>已提供多個互斥的引數: '{}'</value>
2055
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2056
- </data>
2057
- <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2058
- <value>參數 {} 僅能與 {} 一起使用</value>
2059
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2060
- </data>
2061
- <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2062
- <value>使用量: {}{}</value>
2063
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2064
- </data>
2065
- <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2066
- <value>命令</value>
2067
- </data>
2068
- <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2069
- <value>選項</value>
2070
- </data>
2071
- <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2072
- <value>以下命令別名可用:</value>
2073
- </data>
2074
- <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2075
- <value>以下是所有可用的命令:</value>
2076
- </data>
2077
- <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2078
- <value>以下是可用的子命令:</value>
2079
- </data>
2080
- <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2081
- <value>以下是可用的選項:</value>
2082
- </data>
2083
- <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2084
- <value>以下是可用的引數:</value>
2085
- </data>
2086
- <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2087
- <value>如需特定命令的更多詳細資料，請向其傳遞說明引數。</value>
2088
- </data>
2089
- <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2090
- <value>無法辨識目前命令的引數名稱: '{}'</value>
2091
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2092
- </data>
2093
- <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2094
- <value>此命令需要系統管理員許可權才能執行。</value>
2095
- </data>
2096
- <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2097
- <value>指定要使用的工作階段</value>
2098
- </data>
2099
- <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2100
- <value>附加到容器的 stdout/stderr</value>
2101
- </data>
2102
- <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2103
- <value>附加到標準輸入並保持開啟</value>
2104
- </data>
2105
- <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2106
- <value>指定要使用的連接埠</value>
2107
- </data>
2108
- <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2109
- <value>容器識別碼</value>
2110
- </data>
2111
- <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2112
- <value>遺失引數值: '{}'</value>
2113
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2114
- </data>
2115
- <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2116
- <value>無法辨識目前命令的引數別名: '{}'</value>
2117
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2118
- </data>
2119
- <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2120
- <value>無效的引數指定元: '{}'</value>
2121
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2122
- </data>
2123
- <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2124
- <value>找不到鄰近旗標別名: '{}'</value>
2125
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2126
- </data>
2127
- <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2128
- <value>鄰近別名不是旗標: '{}'</value>
2129
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2130
- </data>
2131
- <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2132
- <value>無效的引數指定元: '{}'</value>
2133
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2134
- </data>
2135
- <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2136
- <value>旗標引數不能包含鄰近值: '{}'</value>
2137
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2138
- </data>
2139
- <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2140
- <value>在未預期的情況下找到位置引數: '{}'</value>
2141
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2142
- </data>
2143
- <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2144
- <value>遺失參數名稱於: '{}'</value>
2145
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2146
- </data>
2147
- <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2148
- <value>無法解析從參數 '{}' 開始的轉發參數</value>
2149
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2150
- </data>
2151
- <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2152
- <value>遇到無效的額外參數: '{}'</value>
2153
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2154
- </data>
2155
- <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2156
- <value>具有值的別名參數必須位於別名鏈的最後: '{}'</value>
2157
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2158
- </data>
2159
- <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2160
- <value>著作權 (c) Microsoft Corporation。著作權所有，並保留一切權利。
2161
-如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽 https://aka.ms/privacy。</value>
2162
- <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2163
- </data>
2164
- <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2165
- <value>不正確的影像: '{}'</value>
2166
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2167
- </data>
2168
- <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2169
- <value>無效名稱: '{}'</value>
2170
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2171
- </data>
2172
- <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2173
- <value>路徑不是絕對路徑: '{}'</value>
2174
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2175
- </data>
2176
- <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2177
- <value>找不到磁碟區: '{}'</value>
2178
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2179
- </data>
2180
- <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2181
- <value>找不到映像 '{}'。</value>
2182
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2183
- </data>
2184
- <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2185
- <value>缺少必要的選項: '{}'</value>
2186
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2187
- </data>
2188
- <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2189
- <value>不支援的音量類型: '{}'</value>
2190
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2191
- </data>
2192
- <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2193
- <value>不支援的磁碟區驅動程式選項: {}</value>
2194
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2195
- </data>
2196
- <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2197
- <value>磁碟區 '{}' 使用中。</value>
2198
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2199
- </data>
2200
- <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2201
- <value>找不到網路: '{}'</value>
2202
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2203
- </data>
2204
- <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2205
- <value>不支援的網路驅動程式: '{}'</value>
2206
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2207
- </data>
2208
- <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2209
- <value>網路 '{}' 有作用中的端點。</value>
2210
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2211
- </data>
2212
- <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2213
- <value>網路 '{}' 已存在。</value>
2214
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2215
- </data>
2216
- <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2217
- <value>無法建立磁碟區 '{}': {}</value>
2218
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2219
- </data>
2220
- <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2221
- <value>連接埠 {} 已在使用中，無法啟動容器 {}</value>
2222
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2223
- </data>
2224
- <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2225
- <value>同時找到 Dockerfile 和 Containerfile。使用 -f 以選取要使用的檔案</value>
2226
- <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2227
- </data>
2228
- <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2229
- <value>無法開啟 '{}': {}</value>
2230
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2231
- </data>
2232
- <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2233
- <value>在 '{}' 中找不到 Containerfile 或 Dockerfile</value>
2234
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2235
- </data>
2236
- <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2237
- <value>在 '{}' 中找不到 WSLC 工作階段</value>
2238
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2239
- </data>
2240
- <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2241
- <value>影像標籤格式無效: '{}'.預期格式為 name:tag</value>
2242
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2243
- </data>
2244
- <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2245
- <value>WSLC 是 Windows 子系統 Linux 版容器 CLI 工具。</value>
2246
- <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2247
- </data>
2248
- <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2249
- <value>WSLC 是 Windows 子系統 Linux 版容器 CLI 工具。它可讓您從命令列管理並與 WSL 容器互動。</value>
2250
- <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2251
- </data>
2252
- <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2253
- <value>管理容器。</value>
2254
- </data>
2255
- <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2256
- <value>管理 WSL 容器的生命週期，包括建立、啟動、停止及移除。</value>
2257
- <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2258
- </data>
2259
- <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2260
- <value>連結至容器。</value>
2261
- </data>
2262
- <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2263
- <value>連結至容器。</value>
2264
- </data>
2265
- <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2266
- <value>建立容器。</value>
2267
- </data>
2268
- <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2269
- <value>建立容器。</value>
2270
- </data>
2271
- <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2272
- <value>在正在執行的容器中執行命令。</value>
2273
- </data>
2274
- <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2275
- <value>在正在執行的容器中執行命令。</value>
2276
- </data>
2277
- <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2278
- <value>檢查容器。</value>
2279
- </data>
2280
- <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2281
- <value>顯示容器的詳細資訊。</value>
2282
- </data>
2283
- <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2284
- <value>終止容器。</value>
2285
- </data>
2286
- <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2287
- <value>終止容器。</value>
2288
- </data>
2289
- <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2290
- <value>列出容器。</value>
2291
- </data>
2292
- <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2293
- <value>列出容器。依預設，只會顯示正在執行的容器；使用 --all 以包含所有容器。</value>
2294
- <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2295
- </data>
2296
- <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2297
- <value>檢視容器記錄。</value>
2298
- </data>
2299
- <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2300
- <value>檢視容器記錄。</value>
2301
- </data>
2302
- <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2303
- <value>移除容器。</value>
2304
- </data>
2305
- <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2306
- <value>移除容器。</value>
2307
- </data>
2308
- <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2309
- <value>執行容器。</value>
2310
- </data>
2311
- <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2312
- <value>執行容器。依預設，容器會在前景啟動; 使用 --detach 以在背景執行。</value>
2313
- <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314
- </data>
2315
- <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2316
- <value>啟動容器。</value>
2317
- </data>
2318
- <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2319
- <value>啟動容器。</value>
2320
- </data>
2321
- <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2322
- <value>停止容器。</value>
2323
- </data>
2324
- <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2325
- <value>停止容器。</value>
2326
- </data>
2327
- <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2328
- <value>管理映像。</value>
2329
- </data>
2330
- <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2331
- <value>管理容器映像，包括建置、提取、列出及移除。</value>
2332
- </data>
2333
- <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2334
- <value>從 Dockerfile 建置映像。</value>
2335
- <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2336
- </data>
2337
- <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2338
- <value>從 Dockerfile 和建置內容目錄建置映像。</value>
2339
- <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2340
- </data>
2341
- <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2342
- <value>檢查映像。</value>
2343
- </data>
2344
- <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2345
- <value>檢查映像。</value>
2346
- </data>
2347
- <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2348
- <value>列出映像。</value>
2349
- </data>
2350
- <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2351
- <value>列出映像。</value>
2352
- </data>
2353
- <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2354
- <value>載入映像。</value>
2355
- </data>
2356
- <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2357
- <value>載入映像。</value>
2358
- </data>
2359
- <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2360
- <value>提取映像。</value>
2361
- </data>
2362
- <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2363
- <value>提取映像。</value>
2364
- </data>
2365
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2366
- <value>移除所有未使用的映像，而不僅是懸空的映像。</value>
2367
- </data>
2368
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2369
- <value>已刪除: {}</value>
2370
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2371
- </data>
2372
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2373
- <value>移除未使用的映像。</value>
2374
- </data>
2375
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2376
- <value>移除所有懸空影像。如果指定 --all ，則移除所有未被任何容器使用的影像。</value>
2377
- <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2378
- </data>
2379
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
2380
- <value>已回收空間總計: {:.2f} MB</value>
2381
- <comment>{FixedPlaceholder="{:.2f}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2382
- </data>
2383
- <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2384
- <value>已取消標記: {}</value>
2385
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2386
- </data>
2387
- <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2388
- <value>上傳映像到登錄。</value>
2389
- </data>
2390
- <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2391
- <value>上傳映像到登錄。</value>
2392
- </data>
2393
- <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2394
- <value>移除映像。</value>
2395
- </data>
2396
- <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2397
- <value>移除映像。</value>
2398
- </data>
2399
- <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2400
- <value>儲存映像。</value>
2401
- </data>
2402
- <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2403
- <value>儲存映像。</value>
2404
- </data>
2405
- <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2406
- <value>登入登錄。</value>
2407
- </data>
2408
- <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2409
- <value>登入登錄。如果未指定伺服器，預設值會由工作階段定義。</value>
2410
- </data>
2411
- <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2412
- <value>從登錄登出。</value>
2413
- </data>
2414
- <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2415
- <value>從登錄登出。如果未指定伺服器，預設值會由工作階段定義。</value>
2416
- </data>
2417
- <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2418
- <value>登入成功</value>
2419
- </data>
2420
- <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2421
- <value>正在移除 {} 的登入認證</value>
2422
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2423
- </data>
2424
- <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2425
- <value>未登入 {}</value>
2426
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2427
- </data>
2428
- <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2429
- <value>無法剖析認證檔案 '{}'： 檔案可能已損毀。</value>
2430
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2431
- </data>
2432
- <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2433
- <value>無法寫入 '{}': {}</value>
2434
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2435
- </data>
2436
- <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2437
- <value>伺服器</value>
2438
- </data>
2439
- <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2440
- <value>使用者名稱</value>
2441
- </data>
2442
- <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2443
- <value>密碼或個人存取權杖 (PAT)</value>
2444
- <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2445
- </data>
2446
- <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2447
- <value>從 stdin 取得密碼或個人存取權杖 (PAT)</value>
2448
- <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2449
- </data>
2450
- <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2451
- <value>--password 和 --password-stdin 兩者不可同時使用</value>
2452
- <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2453
- </data>
2454
- <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2455
- <value>必須提供 --username 與 --password-stdin</value>
2456
- <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2457
- </data>
2458
- <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2459
- <value>使用者名稱:</value>
2460
- </data>
2461
- <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2462
- <value>密碼:</value>
2463
- </data>
2464
- <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2465
- <value>管理登錄認證。</value>
2466
- </data>
2467
- <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2468
- <value>管理登錄認證，包括登入和登出容器登錄。</value>
2469
- </data>
2470
- <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2471
- <value>系統層級命令</value>
2472
- </data>
2473
- <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2474
- <value>系統層級管理命令。</value>
2475
- </data>
2476
- <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2477
- <value>為影像加上標籤。</value>
2478
- </data>
2479
- <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2480
- <value>為影像加上標籤。</value>
2481
- </data>
2482
- <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2483
- <value>管理工作階段。</value>
2484
- </data>
2485
- <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2486
- <value>管理 WSL 容器工作階段，包括列出作用中的工作階段及啟動互動式殼層。</value>
2487
- <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2488
- </data>
2489
- <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2490
- <value>列出工作階段。</value>
2491
- </data>
2492
- <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2493
- <value>列出作用中的工作階段。</value>
2494
- </data>
2495
- <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2496
- <value>連結至工作階段。</value>
2497
- </data>
2498
- <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2499
- <value>連結至作用中的工作階段。如果未提供工作階段識別碼，則會使用 wslc 預設工作階段。</value>
2500
- <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2501
- </data>
2502
- <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2503
- <value>終止工作階段。</value>
2504
- </data>
2505
- <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2506
- <value>終止作用中的工作階段。如果未指定工作階段，則會終止預設工作階段。</value>
2507
- </data>
2508
- <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2509
- <value>進入暫時工作階段。</value>
2510
- </data>
2511
- <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2512
- <value>建立一個非持久的儲存通道，並開啟一個殼層。當 shell 退出時，會話會被刪除。若未提供名稱，則會產生 GUID 並列印給 stderr。</value>
2513
- <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2514
- </data>
2515
- <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2516
- <value>這場會議的名稱。若未提供，則會產生 GUID。</value>
2517
- <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2518
- </data>
2519
- <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2520
- <value>在預設編輯器中開啟設定檔案。</value>
2521
- </data>
2522
- <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2523
- <value>在系統預設編輯器中開啟 wslc 使用者設定檔案，.yaml 檔案。
2524
-第一次執行時，建立一個檔案，所有設定都註解到預設狀態。</value>
2525
- <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2526
- </data>
2527
- <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2528
- <value>將設定重設為內建預設值。</value>
2529
- </data>
2530
- <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2531
- <value>用註解的預設範本覆蓋設定檔。</value>
2532
- </data>
2533
- <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2534
- <value>設定已重設為預設值。</value>
2535
- </data>
2536
- <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2537
- <value>顯示版本資訊。</value>
2538
- </data>
2539
- <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2540
- <value>顯示此工具的版本資訊。</value>
2541
- </data>
2542
- <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2543
- <value>全部顯示 (不論狀態)。</value>
2544
- </data>
2545
- <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2546
- <value>設定建置時間變數 (KEY=VALUE)</value>
2547
- <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2548
- </data>
2549
- <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2550
- <value>一律嘗試提取較新版本的映像</value>
2551
- </data>
2552
- <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2553
- <value>將目標組建階段設為組建</value>
2554
- </data>
2555
- <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
2556
- <value>要執行的命令</value>
2557
- </data>
2558
- <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
2559
- <value>即使容器正在執行，仍將其刪除</value>
2560
- </data>
2561
- <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
2562
- <value>以分離模式執行容器</value>
2563
- </data>
2564
- <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
2565
- <value>指定容器 init 處理序的可執行檔</value>
2566
- </data>
2567
- <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
2568
- <value>環境變數的 Key=Value 組</value>
2569
- <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
2570
- </data>
2571
- <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
2572
- <value>包含環境變數 key=value 組的檔案</value>
2573
- <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
2574
- </data>
2575
- <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
2576
- <value>Dockerfile 的路徑 (使用 "-" 從 stdin 讀取)</value>
2577
- <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
2578
- </data>
2579
- <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
2580
- <value>追蹤記錄輸出</value>
2581
- </data>
2582
- <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
2583
- <value>輸出格式 (json 或 table) (預設: table)</value>
2584
- <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
2585
- </data>
2586
- <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2587
- <value>要傳遞至容器 init 處理序的引數</value>
2588
- </data>
2589
- <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
2590
- <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value>
2591
- <comment>{Locked="all"}</comment>
2592
- </data>
2593
- <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
2594
- <value>{} 值無效： '{}'。僅支援 'all'。</value>
2595
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2596
- </data>
2597
- <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
2598
- <value>即使映像正在使用，仍將其刪除</value>
2599
- </data>
2600
- <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
2601
- <value>影像名稱</value>
2602
- </data>
2603
- <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
2604
- <value>提供包含該映像的 tar 封存檔案路徑</value>
2605
- </data>
2606
- <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
2607
- <value>在物件上設定中繼資料</value>
2608
- </data>
2609
- <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
2610
- <value>標籤索引鍵不可以空白</value>
2611
- </data>
2612
- <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
2613
- <value>容器主機名稱</value>
2614
- </data>
2615
- <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
2616
- <value>容器名稱</value>
2617
- </data>
2618
- <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
2619
- <value>建置影像時請勿使用快取</value>
2620
- </data>
2621
- <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
2622
- <value>不要刪除未標記的父項</value>
2623
- </data>
2624
- <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
2625
- <value>不要截斷輸出</value>
2626
- </data>
2627
- <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
2628
- <value>已儲存映像的路徑</value>
2629
- </data>
2630
- <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
2631
- <value>建置內容目錄的路徑</value>
2632
- </data>
2633
- <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
2634
- <value>將來自容器的連接埠發佈至主機</value>
2635
- </data>
2636
- <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
2637
- <value>將所有公開的連接埠發佈到隨機主機連接埠</value>
2638
- </data>
2639
- <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
2640
- <value>僅輸出容器識別碼</value>
2641
- </data>
2642
- <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
2643
- <value>容器停止後將其移除</value>
2644
- </data>
2645
- <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2646
- <value>停止容器的訊號</value>
2647
- </data>
2648
- <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
2649
- <value>/dev/shm 的大小 (例如 64M、1G)</value>
2650
- <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
2651
- </data>
2652
- <data name="WSLCCLI_SessionIdPositionalArgDescription" xml:space="preserve">
2653
- <value>工作階段識別碼</value>
2654
- </data>
2655
- <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
2656
- <value>工作階段儲存路徑</value>
2657
- </data>
2658
- <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
2659
- <value>要傳送的訊號</value>
2660
- </data>
2661
- <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
2662
- <value>目前或現有的影像參考採用影像名稱[:tag]格式</value>
2663
- </data>
2664
- <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
2665
- <value>建置映像的標記</value>
2666
- </data>
2667
- <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
2668
- <value>從記錄結尾所要顯示的行數</value>
2669
- </data>
2670
- <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
2671
- <value>影像名稱[:tag] 格式中的新影像參考</value>
2672
- </data>
2673
- <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
2674
- <value>執行前等待的秒數 (預設 5)</value>
2675
- </data>
2676
- <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
2677
- <value>使用容器處理序開啟 TTY。</value>
2678
- <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
2679
- </data>
2680
- <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
2681
- <value>輸出詳細資訊詳細資料</value>
2682
- </data>
2683
- <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
2684
- <value>顯示此工具的版本資訊</value>
2685
- </data>
2686
- <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
2687
- <value>將磁碟區繫結掛接至容器</value>
2688
- </data>
2689
- <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
2690
- <value>容器內的工作目錄</value>
2691
- </data>
2692
- <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
2693
- <value>將容器識別碼寫入提供的路徑</value>
2694
- </data>
2695
- <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
2696
- <value>resolv.conf 中 DNS 名稱伺服器的 IP 位址</value>
2697
- <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
2698
- </data>
2699
- <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
2700
- <value>設定預設 DNS 網域</value>
2701
- <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
2702
- </data>
2703
- <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
2704
- <value>設定 DNS 選項</value>
2705
- <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
2706
- </data>
2707
- <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
2708
- <value>設定 DNS 搜尋網域</value>
2709
- <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
2710
- </data>
2711
- <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
2712
- <value>容器網域名稱</value>
2713
- </data>
2714
- <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
2715
- <value>處理序的群組識別碼</value>
2716
- </data>
2717
- <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
2718
- <value>容器中未設定 DNS</value>
2719
- <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
2720
- </data>
2721
- <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
2722
- <value>進度類型 (格式: none|ansi) (預設: ansi)</value>
2723
- <comment>{Locked="none"}{Locked="ansi"}Command line arguments should not be translated</comment>
2724
- </data>
2725
- <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
2726
- <value>映像提取原則 (always|missing|never) (預設: never)</value>
2727
- <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
2728
- </data>
2729
- <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
2730
- <value>使用此結構描述進行登錄連線</value>
2731
- </data>
2732
- <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
2733
- <value>在指定路徑將 tmpfs 掛接至容器</value>
2734
- <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
2735
- </data>
2736
- <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
2737
- <value>處理序的使用者識別碼 (name|uid|uid:gid)</value>
2738
- <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
2739
- </data>
2740
- <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
2741
- <value>將虛擬化功能公開給容器</value>
2742
- </data>
2743
- <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2744
- <value>傳遞給容器內執行指令的參數</value>
2745
- </data>
2746
- <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
2747
- <value>顯示所列工作階段的詳細資訊。</value>
2748
- </data>
2749
- <data name="WSLCCLI_InvalidFormatError" xml:space="preserve">
2750
- <value>指定的格式類型無效。支援的格式類型為: json, table</value>
2751
- <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
2752
- </data>
2753
- <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
2754
- <value>無效的 {} 值： {} 不是可辨識的檢查類型。支援的檢查類型為： {}。</value>
2755
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2756
- </data>
2757
- <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
2758
- <value>無效的 {} 值: {} 不是可辨識的訊號名稱或數字 (例如: SIGKILL、kill 或 9)。</value>
2759
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2760
- </data>
2761
- <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
2762
- <value>無效的 {} 引數值: {}</value>
2763
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2764
- </data>
2765
- <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
2766
- <value>無效的 {} 值：{} 超出有效範圍 ({}-{})。</value>
2767
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2768
- </data>
2769
- <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
2770
- <value>{} 引數值無效： '{}'。預期記憶體大小 (，例如 256M、1G)</value>
2771
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
2772
- </data>
2773
- <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
2774
- <value>CID 檔案 '{}' 已存在</value>
2775
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2776
- </data>
2777
- <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
2778
- <value>找不到映像 '{}'，正在提取</value>
2779
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2780
- </data>
2781
- <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
2782
- <value>環境變數金鑰不得為空白</value>
2783
- </data>
2784
- <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
2785
- <value>環境變數金鑰 '{}' 不得包含空白字元</value>
2786
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2787
- </data>
2788
- <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
2789
- <value>已要求載入，但未提供輸入。</value>
2790
- </data>
2791
- <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
2792
- <value>管理磁碟區。</value>
2793
- </data>
2794
- <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2795
- <value>管理 WSL 磁碟區的生命週期，包括建立、檢查、列出及刪除磁碟區。</value>
2796
- <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2797
- </data>
2798
- <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
2799
- <value>建立一個磁碟區。</value>
2800
- </data>
2801
- <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2802
- <value>建立可連結到容器的具名磁碟區。</value>
2803
- </data>
2804
- <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
2805
- <value>移除一或多個磁碟區。</value>
2806
- </data>
2807
- <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2808
- <value>移除一個或多個磁碟區。若磁碟區正被容器使用，則無法移除。</value>
2809
- </data>
2810
- <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
2811
- <value>顯示一或多個磁碟區的詳細資訊。</value>
2812
- </data>
2813
- <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2814
- <value>顯示一或多個磁碟區的詳細資訊。</value>
2815
- </data>
2816
- <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
2817
- <value>列出磁碟區。</value>
2818
- </data>
2819
- <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
2820
- <value>列出工作階段中的所有磁碟區。</value>
2821
- </data>
2822
- <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
2823
- <value>磁碟區名稱</value>
2824
- </data>
2825
- <data name="WSLCCLI_DriverArgDescription" xml:space="preserve">
2826
- <value>指定磁碟區驅動程式名稱 (預設為 {})</value>
2827
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2828
- </data>
2829
- <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
2830
- <value>設定驅動程式的特定選項</value>
2831
- </data>
2832
- <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
2833
- <value>僅輸出磁碟區名稱</value>
2834
- </data>
2835
- <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
2836
- <value>無法將影像寫入終端機。使用 -o 旗標或重新導向 stdout。</value>
2837
- </data>
2838
- <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
2839
- <value>預期的格式: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value>
2840
- <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
2841
- </data>
2842
- <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
2843
- <value>無效的磁碟區規格: '{}'。{}</value>
2844
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2845
- </data>
2846
- <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
2847
- <value>磁碟區規格無效： '{}'。主機路徑不可為空白。{}</value>
2848
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2849
- </data>
2850
- <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
2851
- <value>磁碟區規格無效： '{}'。容器路徑不可為空白。{}</value>
2852
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2853
- </data>
2854
- <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2855
- <value>磁碟區規格無效： '{}'。容器路徑必須是絕對路徑 (開頭為 '/')。{}</value>
2856
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2857
- </data>
2858
- <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
2859
- <value>磁碟區規格無效： '{}'。主機路徑 '{}' 不是有效的 Windows 路徑。</value>
2860
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2861
- </data>
2862
- <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
2863
- <value>任何物件類型的名稱或識別碼</value>
2864
- </data>
2865
- <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
2866
- <value>要檢查的物件類型</value>
2867
- </data>
2868
- <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
2869
- <value>檢查物件。</value>
2870
- </data>
2871
- <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
2872
- <value>檢查物件。</value>
2873
- </data>
2874
- <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
2875
- <value>找不到物件: {}</value>
2876
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2877
- </data>
2878
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
2879
- <value>警告： 在 {}：{} 中設定 '{}' 的值無效。</value>
2880
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2881
- </data>
2882
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
2883
- <value>警告： 在 {}：{} 中設定 '{}' 的類型無效。</value>
2884
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2885
- </data>
2886
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
2887
- <value>警告: 在 {}:{} 的區段 '{}' 中有非字串鍵。</value>
2888
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2889
- </data>
2890
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
2891
- <value>警告： {}：{} 中有未知的設定區段 '{}'。</value>
2892
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2893
- </data>
2894
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
2895
- <value>警告: 在 {}:{} 中的未知設定 '{}'。</value>
2896
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2897
- </data>
2898
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
2899
- <value>警告： 無法開啟位於 {} 的設定檔案。錯誤： {}。</value>
2900
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2901
- </data>
2902
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
2903
- <value>警告： 無法剖析位於 {} 的設定檔。錯誤： {}。</value>
2904
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2905
- </data>
2906
- <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
2907
- <value>警告： 位於 {} 的設定檔案是空的或具有無效的結構。必須是 YAML 對應。</value>
2908
- <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2909
- </data>
1
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
+<root>
3
+ <!--
4
+ Microsoft ResX Schema
5
+
6
+ Version 2.0
7
+
8
+ The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9
+ that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10
+ various data types are done through the TypeConverter classes
11
+ associated with the data types.
12
+
13
+ Example:
14
+
15
+ ... ado.net/XML headers & schema ...
16
+ <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17
+ <resheader name="version">2.0</resheader>
18
+ <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19
+ <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20
+ <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21
+ <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22
+ <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23
+ <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24
+ </data>
25
+ <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26
+ <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27
+ <comment>This is a comment</comment>
28
+ </data>
29
+
30
+ There are any number of "resheader" rows that contain simple
31
+ name/value pairs.
32
+
33
+ Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34
+ type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35
+ text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36
+ Classes that don't support this are serialized and stored with the
37
+ mimetype set.
38
+
39
+ The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40
+ ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41
+ extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
+
43
+ Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44
+ that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45
+ read any of the formats listed below.
46
+
47
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48
+ value : The object must be serialized with
49
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50
+ : and then encoded with base64 encoding.
51
+
52
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53
+ value : The object must be serialized with
54
+ : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55
+ : and then encoded with base64 encoding.
56
+
57
+ mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58
+ value : The object must be serialized into a byte array
59
+ : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60
+ : and then encoded with base64 encoding.
61
+ -->
62
+ <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63
+ <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64
+ <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65
+ <xsd:complexType>
66
+ <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67
+ <xsd:element name="metadata">
68
+ <xsd:complexType>
69
+ <xsd:sequence>
70
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71
+ </xsd:sequence>
72
+ <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75
+ <xsd:attribute ref="xml:space" />
76
+ </xsd:complexType>
77
+ </xsd:element>
78
+ <xsd:element name="assembly">
79
+ <xsd:complexType>
80
+ <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82
+ </xsd:complexType>
83
+ </xsd:element>
84
+ <xsd:element name="data">
85
+ <xsd:complexType>
86
+ <xsd:sequence>
87
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88
+ <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89
+ </xsd:sequence>
90
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91
+ <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92
+ <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93
+ <xsd:attribute ref="xml:space" />
94
+ </xsd:complexType>
95
+ </xsd:element>
96
+ <xsd:element name="resheader">
97
+ <xsd:complexType>
98
+ <xsd:sequence>
99
+ <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100
+ </xsd:sequence>
101
+ <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102
+ </xsd:complexType>
103
+ </xsd:element>
104
+ </xsd:choice>
105
+ </xsd:complexType>
106
+ </xsd:element>
107
+ </xsd:schema>
108
+ <resheader name="resmimetype">
109
+ <value>text/microsoft-resx</value>
110
+ </resheader>
111
+ <resheader name="version">
112
+ <value>2.0</value>
113
+ </resheader>
114
+ <resheader name="reader">
115
+ <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116
+ </resheader>
117
+ <resheader name="writer">
118
+ <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119
+ </resheader>
120
+ <!--
121
+ Localization Glossary — Technical Terms
122
+ ========================================
123
+ The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124
+ Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125
+ this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
+
127
+ "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128
+ "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129
+ "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130
+ "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131
+ "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132
+ "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133
+ "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134
+ "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135
+ -->
136
+ <data name="AppName" xml:space="preserve">
137
+ <value>Windows 子系統 Linux 版</value>
138
+ </data>
139
+ <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140
+ <value>WSL</value>
141
+ </data>
142
+ <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143
+ <value>Windows 子系統 Linux 版可讓開發人員直接在 Windows 上執行 GNU/Linux 環境 (包括大部分的命令列工具、公用程式和應用程式)，而不需要傳統虛擬機器或雙重開機設定的額外負荷。</value>
144
+ </data>
145
+ <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146
+ <value>磁碟無法中斷連結： {}。如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
147
+若要強制 WSL2 停止並中斷連結磁碟，請執行 『wsl.exe {}』。</value>
148
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149
+ </data>
150
+ <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151
+ <value>磁碟 '{}' 已連結。</value>
152
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153
+ </data>
154
+ <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155
+ <value>該磁碟區已掛接在 WSL2 內。</value>
156
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157
+ </data>
158
+ <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159
+ <value>已掛接具有該名稱的磁碟; 請卸載磁碟或選擇新名稱，然後再試一次。</value>
160
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161
+ </data>
162
+ <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163
+ <value>指定的掛接名稱包含不正確 '/' 字元。請不要使用不正確字元再試一次。</value>
164
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165
+ </data>
166
+ <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167
+ <value>磁碟已成功掛接為 『/mnt/wsl/{}』。
168
+注意： 如果您在 /etc/wsl.conf 中修改 automount.root 設定，位置會不一樣。
169
+若要卸除並卸離磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171
+ </data>
172
+ <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173
+ <value>磁碟已連結，但無法掛接： {}。
174
+如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
175
+若要中斷連結磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
176
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177
+ </data>
178
+ <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179
+ <value>下列是可安裝的有效發佈清單。
180
+使用 'wsl.exe {} <Distro>' 安裝.
181
+</value>
182
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183
+ </data>
184
+ <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185
+ <value>已設定發佈名稱。</value>
186
+ </data>
187
+ <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188
+ <value>提供的安裝位置已在使用中。</value>
189
+ </data>
190
+ <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191
+ <value>具有所提供名稱的發佈已經存在。使用 --name 選擇其他名稱。</value>
192
+ <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193
+ </data>
194
+ <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195
+ <value>沒有具有所提供名稱的發佈。</value>
196
+ </data>
197
+ <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198
+ <value>需要系統管理員存取權才能掛接磁碟。</value>
199
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200
+ </data>
201
+ <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202
+ <value>匯出發佈失敗。</value>
203
+ </data>
204
+ <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205
+ <value>正在為此次發佈執行 Windows 子系統 Linux 版一次性升級...
206
+</value>
207
+ </data>
208
+ <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
209
+ <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以未提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
210
+</value>
211
+ </data>
212
+ <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
213
+ <value>匯入發布失敗。</value>
214
+ </data>
215
+ <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
216
+ <value>正在安裝 Windows 選用元件: {}</value>
217
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
218
+ </data>
219
+ <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
220
+ <value>正在下載: {}</value>
221
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
222
+ </data>
223
+ <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
224
+ <value>正在安裝: {}</value>
225
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
226
+ </data>
227
+ <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
228
+ <value>正在匯入發佈</value>
229
+ </data>
230
+ <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
231
+ <value>已下載 {}。</value>
232
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
233
+ </data>
234
+ <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
235
+ <value>Windows 子系統 Linux 版正在繼續先前的安裝...</value>
236
+ </data>
237
+ <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
238
+ <value>無效的發佈名稱： '{}'。
239
+若要取得有效發佈的清單，請使用 『wsl.exe --list --online'。</value>
240
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
241
+ </data>
242
+ <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
243
+ <value>無效的命令行自變數： {}
244
+請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
245
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
246
+ </data>
247
+ <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
248
+ <value>命令行自變數 {} 需要值。
249
+請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
250
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
251
+ </data>
252
+ <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
253
+ <value>不支援的主控台設定。若要使用此功能，必須停用舊版主控台。
254
+</value>
255
+ </data>
256
+ <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
257
+ <value>{} 不是有效的整數。</value>
258
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
259
+ </data>
260
+ <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
261
+ <value>此發佈正在進行安裝、解除安裝或轉換。
262
+</value>
263
+ </data>
264
+ <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
265
+ <value>正在啟動 {}...</value>
266
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
267
+ </data>
268
+ <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
269
+ <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
270
+</value>
271
+ </data>
272
+ <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
273
+ <value>Windows 子系統 Linux 版 沒有已安裝的發佈。
274
+您可以使用下列指示安裝發佈以解決此問題：
275
+
276
+使用 『wsl.exe --list --online' 列出可用的發佈
277
+和 『wsl.exe --install <Distro>』 來安裝。</value>
278
+ <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
279
+ </data>
280
+ <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
281
+ <value>沒有任何執行中的發佈。</value>
282
+ </data>
283
+ <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
284
+ <value>{} (預設)</value>
285
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
286
+ </data>
287
+ <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
288
+ <value>Windows 子系統 Linux 版發佈:</value>
289
+ </data>
290
+ <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
291
+ <value>預設通訊群組: {}</value>
292
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
293
+ </data>
294
+ <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
295
+ <value>預設版本: {}</value>
296
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
297
+ </data>
298
+ <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
299
+ <value>取消註冊中。</value>
300
+ </data>
301
+ <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
302
+ <value>找不到使用者。</value>
303
+ </data>
304
+ <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
305
+ <value>有關 WSL 2 的主要差異詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/wsl2
306
+</value>
307
+ </data>
308
+ <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309
+ <value>轉換進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
310
+ </data>
311
+ <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
312
+ <value>發佈已是要求的版本。</value>
313
+ </data>
314
+ <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
315
+ <value>舊版發佈不支援 WSL 2。</value>
316
+ </data>
317
+ <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
318
+ <value>WSL2 無法啟動，因為此機未啟用虛擬化。
319
+請確保您的電腦韌體設定中啟用了「虛擬機平台」這個選用元件，並且虛擬化功能已開啟。
320
+
321
+啟用「虛擬機器平台」時，執行： wsl.exe --install --no-distribution
322
+
323
+詳情請造訪 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
324
+ <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
325
+"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
326
+ </data>
327
+ <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
328
+ <value>連結太多虛擬硬碟或實體磁碟。</value>
329
+ </data>
330
+ <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
331
+ <value>VHD 已透過 wsl.exe --mount, 掛接，請先卸載磁碟再啟動。</value>
332
+ <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
333
+ </data>
334
+ <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
335
+ <value>您目前的電腦設定不支援 WSL1。
336
+請啟用「Windows 子系統 Linux 版」選用元件以使用 WSL1。</value>
337
+ </data>
338
+ <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
339
+ <value>只有 WSL2 支援此作業。</value>
340
+ </data>
341
+ <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
342
+ <value>使用方式:
343
+ --networking-mode
344
+ 顯示當前的網路模式。
345
+
346
+ --msal-proxy-path
347
+ 顯示 MSAL Proxy 應用程式的路徑。
348
+
349
+ --vm-id
350
+ 顯示 WSL 虛擬機器識別碼。
351
+
352
+ --version
353
+ 顯示 WSL 套件的版本。
354
+
355
+ -n
356
+ 不要列印新行。</value>
357
+ <comment>{Locked="--networking-mode
358
+"}{Locked="--msal-proxy-path
359
+"}{Locked="--vm-id
360
+"}{Locked="--version
361
+"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
362
+ </data>
363
+ <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
364
+ <value>用法：
365
+ -a
366
+ 強制結果使用絕對路徑格式。
367
+ -u
368
+ 將 Windows 路徑轉換成 WSL 路徑 (預設)。
369
+ -w
370
+ 將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑。
371
+ -m
372
+ 在將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑時，使用 '/' 而非 '\\'
373
+
374
+範例： wslpath 'c：\\users'</value>
375
+ <comment>{Locked="-a
376
+"}{Locked="-u
377
+"}{Locked="-w
378
+"}{Locked="-m
379
+"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
380
+ </data>
381
+ <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
382
+ <value>在 Windows 子系統 Linux 版上執行系統管理作業
383
+
384
+使用情況:
385
+ /l, /list [Option]
386
+ 列出已註冊的發行版本。
387
+ /all - 選擇性地列出所有發行版本，包括
388
+ 目前正在安裝或卸載的發行版本。
389
+
390
+ /running - 只列出目前正在執行的發行版本。
391
+
392
+ /s, /setdefault <DistributionName>
393
+ 將發行版本設定為預設值。
394
+
395
+ /t, /terminate <DistributionName>
396
+ 終止發行版本。
397
+
398
+ /u, /unregister <DistributionName>
399
+ 取消註冊發行版本並刪除根檔案系統。</value>
400
+ <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
401
+ </data>
402
+ <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
403
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
404
+For privacy information about this product please visit https://aka.ms/privacy.
405
+
406
+Usage: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
407
+
408
+Arguments for running Linux binaries:
409
+
410
+ If no command line is provided, wsl.exe launches the default shell.
411
+
412
+ --exec, -e <CommandLine>
413
+ Execute the specified command without using the default Linux shell.
414
+
415
+ --shell-type <standard|login|none>
416
+ Execute the specified command with the provided shell type.
417
+
418
+ --
419
+ Pass the remaining command line as-is.
420
+
421
+Options:
422
+ --cd <Directory>
423
+ Sets the specified directory as the current working directory.
424
+ If ~ is used the Linux user's home path will be used. If the path begins
425
+ with a / character, it will be interpreted as an absolute Linux path.
426
+ Otherwise, the value must be an absolute Windows path.
427
+
428
+ --distribution, -d <DistroName>
429
+ Run the specified distribution.
430
+
431
+ --distribution-id <DistroGuid>
432
+ Run the specified distribution ID.
433
+
434
+ --user, -u <UserName>
435
+ Run as the specified user.
436
+
437
+ --system
438
+ Launches a shell for the system distribution.
439
+
440
+Arguments for managing Windows Subsystem for Linux:
441
+
442
+ --help
443
+ Display usage information.
444
+
445
+ --debug-shell
446
+ Open a WSL2 debug shell for diagnostics purposes.
447
+
448
+ --install [Distro] [Options...]
449
+ Install a Windows Subsystem for Linux distribution.
450
+ For a list of valid distributions, use 'wsl.exe --list --online'.
451
+
452
+ Options:
453
+ --enable-wsl1
454
+ Enable WSL1 support.
455
+
456
+ --fixed-vhd
457
+ Create a fixed-size disk to store the distribution.
458
+
459
+ --from-file <Path>
460
+ Install a distribution from a local file.
461
+
462
+ --legacy
463
+ Use the legacy distribution manifest.
464
+
465
+ --location <Location>
466
+ Set the install path for the distribution.
467
+
468
+ --name <Name>
469
+ Set the name of the distribution.
470
+
471
+ --no-distribution
472
+ Only install the required optional components, does not install a distribution.
473
+
474
+ --no-launch, -n
475
+ Do not launch the distribution after install.
476
+
477
+ --version <Version>
478
+ Specifies the version to use for the new distribution.
479
+
480
+ --vhd-size <MemoryString>
481
+ Specifies the size of the disk to store the distribution.
482
+
483
+ --web-download
484
+ Download the distribution from the internet instead of the Microsoft Store.
485
+
486
+ --manage <Distro> <Options...>
487
+ Changes distro specific options.
488
+
489
+ Options:
490
+ --move <Location>
491
+ Move the distribution to a new location.
492
+
493
+ --set-sparse, -s <true|false>
494
+ Set the VHD of distro to be sparse, allowing disk space to be automatically reclaimed.
495
+
496
+ --set-default-user <Username>
497
+ Set the default user of the distribution.
498
+
499
+ --resize <MemoryString>
500
+ Resize the disk of the distribution to the specified size.
501
+
502
+ --mount <Disk>
503
+ Attaches and mounts a physical or virtual disk in all WSL 2 distributions.
504
+
505
+ Options:
506
+ --vhd
507
+ Specifies that <Disk> refers to a virtual hard disk.
508
+
509
+ --bare
510
+ Attach the disk to WSL2, but don't mount it.
511
+
512
+ --name <Name>
513
+ Mount the disk using a custom name for the mountpoint.
514
+
515
+ --type <Type>
516
+ Filesystem to use when mounting a disk, if not specified defaults to ext4.
517
+
518
+ --options <Options>
519
+ Additional mount options.
520
+
521
+ --partition <Index>
522
+ Index of the partition to mount, if not specified defaults to the whole disk.
523
+
524
+ --set-default-version <Version>
525
+ Changes the default install version for new distributions.
526
+
527
+ --shutdown
528
+ Immediately terminates all running distributions and the WSL 2
529
+ lightweight utility virtual machine.
530
+
531
+ Options:
532
+ --force
533
+ Terminate the WSL 2 virtual machine even if an operation is in progress. Can cause data loss.
534
+
535
+ --status
536
+ Show the status of Windows Subsystem for Linux.
537
+
538
+ --unmount [Disk]
539
+ Unmounts and detaches a disk from all WSL2 distributions.
540
+ Unmounts and detaches all disks if called without argument.
541
+
542
+ --uninstall
543
+ Uninstalls the Windows Subsystem for Linux package from this machine.
544
+
545
+ --update
546
+ Update the Windows Subsystem for Linux package.
547
+
548
+ Options:
549
+ --pre-release
550
+ Download a pre-release version if available.
551
+
552
+ --version, -v
553
+ Display version information.
554
+
555
+Arguments for managing distributions in Windows Subsystem for Linux:
556
+
557
+ --export <Distro> <FileName> [Options]
558
+ Exports the distribution to a tar file.
559
+ The filename can be - for stdout.
560
+
561
+ Options:
562
+ --format <Format>
563
+ Specifies the export format. Supported values: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
+
565
+ --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options]
566
+ Imports the specified tar file as a new distribution.
567
+ The filename can be - for stdin.
568
+
569
+ Options:
570
+ --version <Version>
571
+ Specifies the version to use for the new distribution.
572
+
573
+ --vhd
574
+ Specifies that the provided file is a .vhd or .vhdx file, not a tar file.
575
+ This operation makes a copy of the VHD file at the specified install location.
576
+
577
+ --import-in-place <Distro> <FileName>
578
+ Imports the specified VHD file as a new distribution.
579
+ This virtual hard disk must be formatted with the ext4 filesystem type.
580
+
581
+ --list, -l [Options]
582
+ Lists distributions.
583
+
584
+ Options:
585
+ --all
586
+ List all distributions, including distributions that are
587
+ currently being installed or uninstalled.
588
+
589
+ --running
590
+ List only distributions that are currently running.
591
+
592
+ --quiet, -q
593
+ Only show distribution names.
594
+
595
+ --verbose, -v
596
+ Show detailed information about all distributions.
597
+
598
+ --online, -o
599
+ Displays a list of available distributions for install with 'wsl.exe --install'.
600
+
601
+ --set-default, -s <Distro>
602
+ Sets the distribution as the default.
603
+
604
+ --set-version <Distro> <Version>
605
+ Changes the version of the specified distribution.
606
+
607
+ --terminate, -t <Distro>
608
+ Terminates the specified distribution.
609
+
610
+ --unregister <Distro>
611
+ Unregisters the distribution and deletes the root filesystem.</value>
612
+ <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613
+"}{Locked="--help
614
+"}{Locked="--debug-shell
615
+"}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
616
+"}{Locked="--fixed-vhd
617
+"}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618
+"}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619
+"}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620
+"}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
621
+"}{Locked="--bare
622
+"}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
623
+"}{Locked="--force
624
+"}{Locked="--status
625
+"}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
626
+"}{Locked="--update
627
+"}{Locked="--pre-release
628
+"}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
629
+"}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
630
+"}{Locked="--running
631
+"}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
632
+ </data>
633
+ <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
634
+ <value>WSL 版本： {}
635
+核心版本： {}
636
+WSLg 版本： {}
637
+MSRDC 版本： {}
638
+Direct3D 版本： {}
639
+DXCore 版本： {}
640
+Windows 版本： {}</value>
641
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
642
+ </data>
643
+ <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
644
+ <value>MSBuild 版本： {}
645
+認可： {}
646
+建置時間： {}</value>
647
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
648
+ </data>
649
+ <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
650
+ <value>找不到 {} 中指定的自定義核心： '{}'。</value>
651
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
652
+ </data>
653
+ <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
654
+ <value>找不到 {} 中的自訂核心模組 VHD：'{}'。</value>
655
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
656
+ </data>
657
+ <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
658
+ <value>找不到 {} 中指定的自定義系統發佈，或其格式不正確。</value>
659
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
660
+ </data>
661
+ <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
662
+ <value>Copyright (c) Microsoft Corporation。著作權所有，並保留一切權利。
663
+如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽https://aka.ms/privacy。
664
+
665
+使用方式: wslg.exe [引數] [選項...][CommandLine]
666
+
667
+引數:
668
+ --cd <Directory>
669
+ 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
670
+ 如果使用 ~，將會使用 Linux 使用者首頁路徑。如果路徑開頭為
671
+ 與 / 字元，它將被解譯為絕對 Linux 路徑。
672
+ 否則，此值必須是絕對 Windows 路徑。
673
+
674
+ --distribution, -d <Distro>
675
+ 執行指定的發佈。
676
+
677
+ --user, -u <UserName>
678
+ 以指定的使用者執行。
679
+
680
+ --shell-type <standard|login|none>
681
+ 使用提供的殼層類型執行指定的命令。
682
+
683
+ --help
684
+ 顯示使用資訊。
685
+
686
+ --
687
+ 將剩餘的命令列傳遞為目前。</value>
688
+ <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
689
+"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
690
+ </data>
691
+ <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
692
+ <value>請按任意鍵繼續...</value>
693
+ </data>
694
+ <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
695
+ <value>引數 {} 遺失必要的參數。</value>
696
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
697
+ </data>
698
+ <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
699
+ <value>匯出進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
700
+ </data>
701
+ <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
702
+ <value>正在匯入，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
703
+ </data>
704
+ <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
705
+ <value>已透過 {} 或 /etc/wsl.conf 停用 GUI 應用程式支援。</value>
706
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
707
+ </data>
708
+ <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
709
+ <value>正在檢查更新。</value>
710
+ </data>
711
+ <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
712
+ <value>此發佈僅可從 Microsoft Store 取得。</value>
713
+ </data>
714
+ <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
715
+ <value>ARM64 上的 wsl.exe --mount 需要 Windows 27653 版或更新版本。</value>
716
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
717
+ </data>
718
+ <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
719
+ <value>已安裝最新版的Windows 子系統 Linux 版。</value>
720
+ </data>
721
+ <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
722
+ <value>正在將 Windows 子系統 Linux 版 更新為版本： {}。</value>
723
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
724
+ </data>
725
+ <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
726
+ <value>此應用程式需要 Windows 子系統 Linux 版選用元件。
727
+執行下列項目，以進行安裝: wsl.exe --install --no-distribution
728
+系統可能需要重新啟動，變更才會生效。</value>
729
+ <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
730
+"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
731
+ </data>
732
+ <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
733
+ <value>指定的檔案必須具有 {} 副檔名。</value>
734
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
735
+ </data>
736
+ <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
737
+ <value>指定的檔案必須具有 {} 或 {} 副檔名。</value>
738
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
739
+ </data>
740
+ <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
741
+ <value>找不到 VmSwitch '{}'。可用參數: {}</value>
742
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
743
+ </data>
744
+ <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
745
+ <value>橋接器網路需要設定 wsl2.vmSwitch。</value>
746
+ </data>
747
+ <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
748
+ <value>未能從 '{}' 取得分配清單。{}</value>
749
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
750
+ </data>
751
+ <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
752
+ <value>無法將磁碟 '{}' 連結到 WSL2： {}</value>
753
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
754
+ </data>
755
+ <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
756
+ <value>無法調整磁碟。</value>
757
+ </data>
758
+ <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
759
+ <value>找不到任何值。</value>
760
+ </data>
761
+ <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
762
+ <value>Windows 版本 {} 不支持封裝版本的 Windows 子系統 Linux 版。
763
+透過 Windows 更新或透過下列方式安裝必要的更新： {}
764
+如需詳細資訊，請造訪 https://aka.ms/wslinstall</value>
765
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
766
+ </data>
767
+ <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
768
+ <value>執行偵錯殼層需要以系統管理員身分執行 wsl.exe。</value>
769
+ </data>
770
+ <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
771
+ <value>Windows Admin Protection 已啟用，您的發佈可能會在其他帳戶下註冊。
772
+如需 Admin Protection 的詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/apdevguide</value>
773
+ <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
774
+ </data>
775
+ <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
776
+ <value>發佈 '{}' 的安裝程序失敗，結束代碼： {}。</value>
777
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
778
+ </data>
779
+ <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
780
+ <value>無效的 GUID 格式: '{}'</value>
781
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
782
+ </data>
783
+ <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
784
+ <value>{}:{} 中的章節名稱無效</value>
785
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
786
+ </data>
787
+ <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
788
+ <value>{}:{} 中的金鑰名稱無效</value>
789
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
790
+ </data>
791
+ <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
792
+ <value>預期 {}:{} 中有 {}</value>
793
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
794
+ </data>
795
+ <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
796
+ <value>無效的逸出字元: {}:{} 中的 '{}'</value>
797
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
798
+ </data>
799
+ <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
800
+ <value>{}:{} 中不明的按鍵 '{}'</value>
801
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
802
+ </data>
803
+ <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
804
+ <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的整數值 '{}' 無效</value>
805
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
806
+ </data>
807
+ <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
808
+ <value>{}：{} 中機碼 '{}' 的 IP 值 '{}' 無效</value>
809
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
810
+ </data>
811
+ <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
812
+ <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的布爾值 '{}' 無效</value>
813
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
814
+ </data>
815
+ <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
816
+ <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的 mac 地址 '{}' 無效</value>
817
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
818
+ </data>
819
+ <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
820
+ <value>無法開啟設定檔 {}，{}</value>
821
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
822
+ </data>
823
+ <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
824
+ <value>在 WSL 設定期間發生錯誤</value>
825
+ </data>
826
+ <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
827
+ <value>無法啟動 『{}』 的系統用戶會話。如需詳細數據，請參閱 journalctl。</value>
828
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
829
+ </data>
830
+ <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
831
+ <value>開啟 EventViewer</value>
832
+ </data>
833
+ <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
834
+ <value>此發佈不包含預設名稱。使用 --name 選擇散發名稱。</value>
835
+ <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
836
+ </data>
837
+ <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
838
+ <value>無法同時指定 {} 和 {} 自變數。</value>
839
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
840
+ </data>
841
+ <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
842
+ <value>引數 {} 需要 {} 引數。</value>
843
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
844
+ </data>
845
+ <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
846
+ <value>發佈名稱無效: "{}"。</value>
847
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
848
+ </data>
849
+ <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
850
+ <value>使用舊版散發註冊。請考慮改用 tar 型發佈。</value>
851
+ <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
852
+ </data>
853
+ <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
854
+ <value>舊版散發註冊不支援 --version 自變數。</value>
855
+ <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
856
+ </data>
857
+ <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
858
+ <value>發佈 "{}" 是由覆寫資訊清單所提供。</value>
859
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
860
+ </data>
861
+ <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
862
+ <value>發佈雜湊不相符。預期: {}，實際: {}</value>
863
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
864
+ </data>
865
+ <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
866
+ <value>不正確的十六進位字串: {}</value>
867
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
868
+ </data>
869
+ <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
870
+ <value>安裝舊版發佈時不支援 『{}』。</value>
871
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
872
+ </data>
873
+ <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
874
+ <value>已成功安裝發佈。可以透過 『wsl.exe -d {}' 啟動</value>
875
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
876
+ </data>
877
+ <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
878
+ <value>{}：{} 中 .wslconfig 專案 '{}' 的記憶體字符串 '{}' 無效</value>
879
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
880
+ </data>
881
+ <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
882
+ <value>無法在 '{}'： {} 中建立交換磁碟</value>
883
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
884
+ </data>
885
+ <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
886
+ <value>無法建立磁碟 '{}': {}</value>
887
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
888
+ </data>
889
+ <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
890
+ <value>此電腦不支援巢狀虛擬化。</value>
891
+ </data>
892
+ <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
893
+ <value>無法建立位址為 '{}'、已指派新位址為 '{}' 的網络端點</value>
894
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
895
+ </data>
896
+ <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
897
+ <value>無法建立位址範圍為 『{}』 的虛擬網路，已建立範圍為 『{}』、{} 的新網路</value>
898
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
899
+ </data>
900
+ <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
901
+ <value>安全模式已啟用 - 許多功能將會停用</value>
902
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
903
+ </data>
904
+ <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
905
+ <value>不支援鏡像網路模式： {}。
906
+回到 NAT 網路。</value>
907
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
908
+ </data>
909
+ <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
910
+ <value>需要 Linux 核心 5.10 版或更新版本</value>
911
+ </data>
912
+ <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
913
+ <value>Windows 版本 {}。{} 沒有所需的功能</value>
914
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
915
+ </data>
916
+ <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
917
+ <value>在主機上以不受支援的方式停用 IPv6 (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
918
+ <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
919
+ </data>
920
+ <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
921
+ <value>不支援 Hyper-V 防火牆</value>
922
+ </data>
923
+ <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
924
+ <value>不支援 DNS 通道</value>
925
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
926
+ </data>
927
+ <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
928
+ <value>使用鏡像網路模式時，wsl2.localhostForwarding 設定沒有作用</value>
929
+ </data>
930
+ <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
931
+ <value>在主機上偵測到 Http Proxy 變更。請重新開機 WSL 以套用變更。</value>
932
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
933
+ </data>
934
+ <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
935
+ <value>偵測到 localhost Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 localhost Proxy。</value>
936
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
937
+ </data>
938
+ <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
939
+ <value>偵測到 IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 IPv6。</value>
940
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
941
+ </data>
942
+ <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
943
+ <value>偵測到 localhost IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。WSL 不支援 localhost IPv6 Proxy。</value>
944
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945
+ </data>
946
+ <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
947
+ <value>嘗試解析 Proxy 設定時發生意外的錯誤，Proxy 設定未鏡像到 WSL。</value>
948
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949
+ </data>
950
+ <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
951
+ <value>存取登錄時發生錯誤。路徑： '{}'。錯誤： {}</value>
952
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
953
+ </data>
954
+ <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
955
+ <value>無法啟動localhost轉送進程。錯誤： {}</value>
956
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
957
+ </data>
958
+ <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
959
+ <value>無法啟動虛擬網路 - 請執行 ： wsl.exe --install --no-distribution 以安裝選擇性元件 Virtual Machine Platform</value>
960
+ <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
961
+ </data>
962
+ <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
963
+ <value>無法設定 networkingMode {} 的網络，回到 networkingMode {}。</value>
964
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
965
+ </data>
966
+ <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
967
+ <value>無法啟用 Windows 元件 '{}' (結束代碼： {})</value>
968
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
969
+ </data>
970
+ <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
971
+ <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤</value>
972
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
973
+ </data>
974
+ <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
975
+ <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤。錯誤訊息： '{}'</value>
976
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
977
+ </data>
978
+ <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
979
+ <value>外掛程式 '{}' 需要較新版本的 WSL。請執行： wsl.exe --update</value>
980
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
981
+ </data>
982
+ <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
983
+ <value>計算機原則已停用 .wslconfig 設定 『{}』。</value>
984
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985
+ </data>
986
+ <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
987
+ <value>電腦原則已停用偵錯殼層。</value>
988
+ </data>
989
+ <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
990
+ <value>wsl.exe --mount 已由電腦原則停用。</value>
991
+ <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
992
+ </data>
993
+ <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
994
+ <value>WSL1 已由電腦原則停用。</value>
995
+ </data>
996
+ <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
997
+ <value>請執行 'wsl.exe --set-version {} 2' 以升級至 WSL2。</value>
998
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
999
+ </data>
1000
+ <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1001
+ <value>WSL 正在完成升級...</value>
1002
+ </data>
1003
+ <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1004
+ <value>更新失敗 (結束代碼: {})。</value>
1005
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1006
+ </data>
1007
+ <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1008
+ <value>{} 不接受任何引數。若要取消註冊發行版本，請改用 {}。</value>
1009
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1010
+ </data>
1011
+ <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1012
+ <value>解除安裝失敗 (結束代碼: {})。</value>
1013
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1014
+ </data>
1015
+ <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1016
+ <value>記錄檔: {}</value>
1017
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1018
+ </data>
1019
+ <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1020
+ <value>無法移除 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
1021
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1022
+ </data>
1023
+ <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1024
+ <value>無法安裝 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
1025
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1026
+ </data>
1027
+ <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1028
+ <value>未安裝執行 WSL 所需的選用元件。</value>
1029
+ </data>
1030
+ <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1031
+ <value>安裝遺失的元件。</value>
1032
+ </data>
1033
+ <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1034
+ <value>匯入的檔案不是有效的 Linux 發佈。</value>
1035
+ </data>
1036
+ <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1037
+ <value>按任意鍵離開...</value>
1038
+ </data>
1039
+ <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1040
+ <value>有新版的 Windows 子系統 Linux 版可供使用。</value>
1041
+ </data>
1042
+ <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1043
+ <value>更新至版本 {} 或在下方檢視其版本資訊。</value>
1044
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1045
+ </data>
1046
+ <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1047
+ <value>更新</value>
1048
+ </data>
1049
+ <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1050
+ <value>查看文件</value>
1051
+ </data>
1052
+ <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1053
+ <value>無法完成作業，因為 VHD 目前正在使用中。若要強制 WSL 停止使用： wsl.exe --shutdown</value>
1054
+ <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1055
+ </data>
1056
+ <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1057
+ <value>{} 不是有效的布林值，<true|false></value>
1058
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1059
+ </data>
1060
+ <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1061
+ <value>只有 WSL2 支援稀疏 VHD。</value>
1062
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1063
+ </data>
1064
+ <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1065
+ <value>系統不支援將 WSL 執行為本機系統。</value>
1066
+ </data>
1067
+ <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1068
+ <value>效能提示:</value>
1069
+ </data>
1070
+ <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1071
+ <value>在您的 Windows 磁碟驅動器上使用如 {} 的 I/O 密集型操作，效能將會不佳。請考慮將項目檔移至 Linux 檔案系統，以獲得較佳的效能。按兩下下方以深入瞭解。</value>
1072
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1073
+ </data>
1074
+ <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1075
+ <value>檢視文件</value>
1076
+ </data>
1077
+ <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1078
+ <value>不再顯示</value>
1079
+ </data>
1080
+ <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1081
+ <value>WSL2 虛擬機器已損毀。</value>
1082
+ </data>
1083
+ <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1084
+ <value>堆棧追蹤已儲存於： {}</value>
1085
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1086
+ </data>
1087
+ <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1088
+ <value>發佈無法啟動。錯誤碼： {}，失敗步驟： {}</value>
1089
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1090
+ </data>
1091
+ <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1092
+ <value>無法啟動分佈，因為其虛擬磁碟已損毀。</value>
1093
+ </data>
1094
+ <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1095
+ <value>{}：{} 中的重複設定索引鍵 '{}' (衝突密鑰： {}：{}) 中的 '{}'</value>
1096
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1097
+ </data>
1098
+ <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1099
+ <value>{}：{} 中設定索引鍵 '{}' 的值 '{}' 無效 (有效值： {})</value>
1100
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1101
+ </data>
1102
+ <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1103
+ <value>正在等候 OOBE 命令完成，以進行散發「{}」...</value>
1104
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1105
+ </data>
1106
+ <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1107
+ <value>無法從散發 {} 讀取屬性 '{}'</value>
1108
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1109
+ </data>
1110
+ <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1111
+ <value>這看起來像一個 VHD 文件。使用 --vhd 匯入 VHD 而不是 tar。</value>
1112
+ <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1113
+ </data>
1114
+ <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1115
+ <value>無法從Microsoft Store安裝 {}： {}
1116
+正在嘗試 Web 下載...</value>
1117
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1118
+ </data>
1119
+ <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1120
+ <value>尚未設定預設發佈。請提供要安裝的發佈。</value>
1121
+ </data>
1122
+ <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1123
+ <value>已停用 wsl2.virtio9p，退回到使用 vsock 傳輸的 9p。</value>
1124
+ </data>
1125
+ <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1126
+ <value>WSL 安裝似乎已損毀，(錯誤碼： {})。
1127
+按任意鍵以修復 WSL，或 CTRL-C 取消。
1128
+此提示將在 60 秒內逾時。</value>
1129
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1130
+ </data>
1131
+ <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1132
+ <value>註冊發佈時無法剖析終端機配置檔： {}</value>
1133
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1134
+ </data>
1135
+ <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1136
+ <value>無效的大小: {}</value>
1137
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1138
+ </data>
1139
+ <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1140
+ <value>{}
1141
+錯誤碼: {}</value>
1142
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1143
+ </data>
1144
+ <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1145
+ <value>無效的 JSON 文件。剖析錯誤: {}</value>
1146
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1147
+ </data>
1148
+ <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1149
+ <value>wsl2.processors 不能超過系統上的邏輯處理器數目 ({} > {})</value>
1150
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1151
+ </data>
1152
+ <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1153
+ <value>無法查詢網路模式</value>
1154
+ </data>
1155
+ <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1156
+ <value>已提供自定義核心模組，但未指定自定義核心。如需詳細資訊，請參閱 https://aka.ms/wslcustomkernel。</value>
1157
+ </data>
1158
+ <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1159
+ <value>由於目前與全球安全存取用戶端的相容性問題，已停用 DNS 通道。</value>
1160
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1161
+ </data>
1162
+ <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1163
+ <value>由於可能會導致資料損毀，目前已停用稀疏 VHD 支援。
1164
+若要強制發行版本以使用稀疏 VHD，請執行:
1165
+wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1166
+ <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1167
+ </data>
1168
+ <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1169
+ <value>無法掛接 {}，如需詳細數據，請參閱 dmesg。</value>
1170
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1171
+ </data>
1172
+ <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1173
+ <value>處理掛載 -a 的 /etc/fstab 失敗。</value>
1174
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1175
+ </data>
1176
+ <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1177
+ <value>掛接散發磁碟時發生錯誤，它是以唯讀方式掛接為遞補。
1178
+請參閱復原指示： https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1179
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1180
+ </data>
1181
+ <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1182
+ <value>無法翻譯 '{}'</value>
1183
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1184
+ </data>
1185
+ <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1186
+ <value>發生錯誤。請稍後再試一次。</value>
1187
+ </data>
1188
+ <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1189
+ <value>關於</value>
1190
+ </data>
1191
+ <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1192
+ <value>關於 Windows 子系統 Linux 版設定</value>
1193
+ </data>
1194
+ <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1195
+ <value>© Microsoft.著作權所有，並保留一切權利。</value>
1196
+ </data>
1197
+ <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1198
+ <value>適用於 Linux 的 Windows 子系統設定</value>
1199
+ </data>
1200
+ <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1201
+ <value>Windows 子系統 Linux 版 設定可讓開發人員使用 GUI 應用程式來管理 .wslconfig 檔案。</value>
1202
+ <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1203
+ </data>
1204
+ <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1205
+ <value>自動記憶體回收</value>
1206
+ </data>
1207
+ <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1208
+ <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1209
+ </data>
1210
+ <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1211
+ <value>自動記憶體回收。</value>
1212
+ </data>
1213
+ <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1214
+ <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1215
+ </data>
1216
+ <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1217
+ <value>已啟用自動 Proxy</value>
1218
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1219
+ </data>
1220
+ <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1221
+ <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1222
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1223
+ </data>
1224
+ <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1225
+ <value>已啟用自動 Proxy。</value>
1226
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1227
+ </data>
1228
+ <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1229
+ <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1230
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1231
+ </data>
1232
+ <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1233
+ <value>使用最佳作業效果的 DNS 剖析</value>
1234
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1235
+ </data>
1236
+ <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1237
+ <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1238
+ <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1239
+ </data>
1240
+ <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1241
+ <value>使用最佳作用的 DNS 剖析。</value>
1242
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1243
+ </data>
1244
+ <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1245
+ <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1246
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1247
+ </data>
1248
+ <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1249
+ <value>自訂核心</value>
1250
+ </data>
1251
+ <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1252
+ <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1253
+ </data>
1254
+ <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1255
+ <value>瀏覽核心</value>
1256
+ </data>
1257
+ <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1258
+ <value>自訂核心</value>
1259
+ </data>
1260
+ <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1261
+ <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1262
+ </data>
1263
+ <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1264
+ <value>自訂核心模組</value>
1265
+ </data>
1266
+ <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1267
+ <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1268
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1269
+ </data>
1270
+ <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1271
+ <value>瀏覽核心模組</value>
1272
+ </data>
1273
+ <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1274
+ <value>自訂核心模組</value>
1275
+ </data>
1276
+ <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1277
+ <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1278
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1279
+ </data>
1280
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1281
+ <value>自訂系統發行版</value>
1282
+ </data>
1283
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1284
+ <value>瀏覽發行套件</value>
1285
+ </data>
1286
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1287
+ <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。[在此深入了解系統發行]。</value>
1288
+ <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1289
+ </data>
1290
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1291
+ <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1292
+ <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1293
+ </data>
1294
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1295
+ <value>自訂系統發行版</value>
1296
+ </data>
1297
+ <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1298
+ <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。</value>
1299
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1300
+ </data>
1301
+ <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1302
+ <value>啟用偵錯主控台</value>
1303
+ </data>
1304
+ <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1305
+ <value>布林值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行版執行個體時顯示 dmesg 的內容。</value>
1306
+ </data>
1307
+ <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1308
+ <value>啟用偵錯主控台。</value>
1309
+ </data>
1310
+ <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1311
+ <value>布爾值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行例項時顯示診斷訊息的內容。</value>
1312
+ </data>
1313
+ <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1314
+ <value>預設 VHD 大小</value>
1315
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1316
+ </data>
1317
+ <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1318
+ <value>僅新建立之發佈之可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限。</value>
1319
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1320
+ </data>
1321
+ <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1322
+ <value>重設大小</value>
1323
+ </data>
1324
+ <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1325
+ <value>預設 VHD 大小</value>
1326
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1327
+ </data>
1328
+ <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1329
+ <value>只針對新建的發佈指定可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限，以 MB 為單位。</value>
1330
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1331
+ </data>
1332
+ <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1333
+ <value>開發人員</value>
1334
+ </data>
1335
+ <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1336
+ <value>文件</value>
1337
+ </data>
1338
+ <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1339
+ <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1340
+ <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1341
+ </data>
1342
+ <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1343
+ <value>變更 DrvFS 模式</value>
1344
+ </data>
1345
+ <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1346
+ <value>變更 WSL 中的跨作業系統檔案存取實作。</value>
1347
+ </data>
1348
+ <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1349
+ <value>已啟用 DNS Proxy</value>
1350
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1351
+ </data>
1352
+ <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1353
+ <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1354
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1355
+ </data>
1356
+ <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1357
+ <value>已啟用 DNS Proxy。</value>
1358
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1359
+ </data>
1360
+ <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1361
+ <value>只有在 wsl2.networkingMode 設定為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1362
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1363
+ </data>
1364
+ <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1365
+ <value>已啟用 DNS 通道</value>
1366
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1367
+ </data>
1368
+ <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1369
+ <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1370
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1371
+ </data>
1372
+ <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1373
+ <value>已啟用 DNS 通道。</value>
1374
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1375
+ </data>
1376
+ <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1377
+ <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1378
+ <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1379
+ </data>
1380
+ <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1381
+ <value>檔案系統</value>
1382
+ </data>
1383
+ <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1384
+ <value>啟用 GUI 應用程式</value>
1385
+ </data>
1386
+ <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1387
+ <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 ([WSLg]) WSL 的布爾值。</value>
1388
+ </data>
1389
+ <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1390
+ <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1391
+ <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1392
+ </data>
1393
+ <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1394
+ <value>啟用 GUI 應用程式。</value>
1395
+ </data>
1396
+ <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1397
+ <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 (在 WSL 中稱為 WSL g) 的布林值。</value>
1398
+ </data>
1399
+ <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1400
+ <value>啟用硬體效能計數器</value>
1401
+ </data>
1402
+ <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1403
+ <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1404
+ </data>
1405
+ <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1406
+ <value>啟用硬體效能計數器。</value>
1407
+ </data>
1408
+ <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1409
+ <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1410
+ </data>
1411
+ <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1412
+ <value>已啟用 Hyper-V 防火牆</value>
1413
+ </data>
1414
+ <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1415
+ <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1416
+ </data>
1417
+ <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1418
+ <value>已啟用 Hyper-V 防火牆。</value>
1419
+ </data>
1420
+ <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1421
+ <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1422
+ </data>
1423
+ <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1424
+ <value>主機位址回送</value>
1425
+ </data>
1426
+ <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1427
+ <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1428
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1429
+ </data>
1430
+ <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1431
+ <value>主機位址回送。</value>
1432
+ </data>
1433
+ <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1434
+ <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1435
+ </data>
1436
+ <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1437
+ <value>已忽略的連接埠</value>
1438
+ </data>
1439
+ <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1440
+ <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。格式應為逗號分隔清單，例如： 3000,9000,9090。</value>
1441
+ <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1442
+ </data>
1443
+ <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1444
+ <value>重設連接埠</value>
1445
+ </data>
1446
+ <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1447
+ <value>已忽略的連接埠</value>
1448
+ </data>
1449
+ <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1450
+ <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。應以逗號分隔清單格式化，例如 3000、9000、9090。</value>
1451
+ </data>
1452
+ <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1453
+ <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1454
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1455
+ </data>
1456
+ <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1457
+ <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定 WSL 啟動 WSL 容器時，WSL 等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間) (毫秒。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1458
+ <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1459
+ </data>
1460
+ <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1461
+ <value>重設逾時</value>
1462
+ </data>
1463
+ <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464
+ <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1465
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1466
+ </data>
1467
+ <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468
+ <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定啟動 WSL 容器時，WSL 將等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間，以毫秒為單位。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1469
+ <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1470
+ </data>
1471
+ <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1472
+ <value>核心命令列</value>
1473
+ </data>
1474
+ <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1475
+ <value>其他核心命令列引數。</value>
1476
+ </data>
1477
+ <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1478
+ <value>啟用 localhost 轉送</value>
1479
+ </data>
1480
+ <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1481
+ <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost:port 從主機連結。</value>
1482
+ </data>
1483
+ <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1484
+ <value>啟用 localhost 轉送。</value>
1485
+ </data>
1486
+ <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1487
+ <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost、冒號、連接埠從主機連結。</value>
1488
+ </data>
1489
+ <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1490
+ <value>{0} MB</value>
1491
+ </data>
1492
+ <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1493
+ <value>記憶體與處理器</value>
1494
+ </data>
1495
+ <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1496
+ <value>記憶體大小</value>
1497
+ </data>
1498
+ <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1499
+ <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體。</value>
1500
+ </data>
1501
+ <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1502
+ <value>重設大小</value>
1503
+ </data>
1504
+ <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1505
+ <value>記憶體大小</value>
1506
+ </data>
1507
+ <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1508
+ <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體指定量，以 MB 為單位。</value>
1509
+ </data>
1510
+ <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1511
+ <value>{0} 毫秒</value>
1512
+ </data>
1513
+ <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1514
+ <value>啟用巢狀虛擬化</value>
1515
+ </data>
1516
+ <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1517
+ <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1518
+ </data>
1519
+ <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1520
+ <value>已啟用巢狀虛擬化。</value>
1521
+ </data>
1522
+ <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1523
+ <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1524
+ </data>
1525
+ <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1526
+ <value>網路模式</value>
1527
+ </data>
1528
+ <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1529
+ <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1530
+ </data>
1531
+ <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1532
+ <value>網路模式。</value>
1533
+ </data>
1534
+ <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1535
+ <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1536
+ </data>
1537
+ <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1538
+ <value>網路功能</value>
1539
+ </data>
1540
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1541
+ <value>您可以跨作業系統處理所有檔案!</value>
1542
+ </data>
1543
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1544
+ <value>跨 OS 存取檔案</value>
1545
+ </data>
1546
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1547
+ <value>從 Linux 存取 Windows 檔案</value>
1548
+ </data>
1549
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1550
+ <value>您可以依序瀏覽至 ‘/mnt’ 與 Windows 磁碟機代號 (如範例所示的 C 磁碟機)，藉以在 Linux 中存取 Windows 檔案:
1551
+
1552
+'cd /mnt/c'</value>
1553
+ </data>
1554
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1555
+ <value>使用檔案總管存取 Linux 檔案</value>
1556
+ </data>
1557
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1558
+ <value>您可以瀏覽至 '\\wsl.localhost\' 按一下 ‘Linux’ 圖示，從檔案總管檢視 Linux 檔案。</value>
1559
+ <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1560
+ </data>
1561
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1562
+ <value>從 WSL 啟動 Windows 檔案和程式</value>
1563
+ </data>
1564
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1565
+ <value>即使在使用 WSL 時，您也可以直接從 bash 執行 Windows 可執行檔。請嘗試執行
1566
+'powershell.exe /c start .'，以在目前的資料夾中開啟檔案總管。</value>
1567
+ <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1568
+ </data>
1569
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1570
+ <value>從 Windows 存取 Linux 網路應用程式</value>
1571
+ </data>
1572
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1573
+ <value>如果您是在 Linux 發行版本中建置網路應用程式 (例如在 NodeJS 或 SQL 伺服器上執行的應用程式)，可以使用 localhost (方式與平常相同) 透過 Windows 應用程式 (例如 Edge 或 Chrome 網際網路瀏覽器) 加以存取。這代表如果您啟動接聽連接埠 3000 的 Linux 伺服器，即可透過 Windows 上的 Edge 前往 [http://localhost:3000] 加以存取。</value>
1574
+ <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1575
+ </data>
1576
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1577
+ <value>http://localhost:3000</value>
1578
+ <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1579
+ </data>
1580
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1581
+ <value>鏡像模式網路功能</value>
1582
+ </data>
1583
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1584
+ <value>WSL 也包含稱為「鏡像模式」的新網路模式，加入了 IPv6 支援等進階功能，並且能夠存取區域網路中的網路應用程式。</value>
1585
+ </data>
1586
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1587
+ <value>深入了解如何跨 OS 存取檔案</value>
1588
+ </data>
1589
+ <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1590
+ <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1591
+ <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1592
+ </data>
1593
+ <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1594
+ <value>歡迎使用 Windows 子系統 Linux 版</value>
1595
+ </data>
1596
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1597
+ <value>WSL 非常適合用來嘗試不同的 Linux 發行版本。</value>
1598
+ </data>
1599
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1600
+ <value>發行版本管理</value>
1601
+ </data>
1602
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1603
+ <value>深入了解基本 WSL 命令</value>
1604
+ </data>
1605
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1606
+ <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1607
+ <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1608
+ </data>
1609
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1610
+ <value>深入了解如何匯入任何 Linux 發行版本</value>
1611
+ </data>
1612
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1613
+ <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1614
+ <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1615
+ </data>
1616
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1617
+ <value>列出可安裝的 WSL 發行版本命令</value>
1618
+ </data>
1619
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1620
+ <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1621
+ <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1622
+ </data>
1623
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1624
+ <value>安裝具名 WSL 發行版本命令</value>
1625
+ </data>
1626
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1627
+ <value>'wsl.exe --install <DistroName>'</value>
1628
+ <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1629
+ </data>
1630
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1631
+ <value>列出可用的 WSL 發行版本命令</value>
1632
+ </data>
1633
+ <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1634
+ <value>'wsl.exe -l'</value>
1635
+ <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1636
+ </data>
1637
+ <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1638
+ <value>Docker Desktop 非常適合與 WSL 搭配使用，可協助您利用 Linux 容器進行開發。
1639
+
1640
+搭配使用 Docker Desktop 與 WSL 的優點有:
1641
+
1642
+• 您可以使用相同的 Docker 精靈和映像，在 WSL 或 Windows 中執行 Docker 命令。
1643
+• 您可以使用 WSL 中的 Windows 磁碟自動掛接，在 Windows 和 Linux 之間平順無礙地分享檔案和資料夾。
1644
+• 您可以透過 WSL 的互通性，使用偏好的 Windows 工具和編輯器處理 Linux 程式碼和檔案，反之亦然。</value>
1645
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1646
+ </data>
1647
+ <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1648
+ <value>Docker Desktop 整合</value>
1649
+ </data>
1650
+ <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1651
+ <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 Docker</value>
1652
+ </data>
1653
+ <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1654
+ <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1655
+ <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1656
+ </data>
1657
+ <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1658
+ <value>您可利用 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，直接在 Windows 中執行偏好的 Linux 工具，公用程式、應用程式和工作流程。
1659
+
1660
+請花一些時間預覽最受社群喜愛的一些功能，或查看我們提供的詳盡文件。</value>
1661
+ </data>
1662
+ <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1663
+ <value>歡迎使用 WSL</value>
1664
+ </data>
1665
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1666
+ <value>設定最佳做法</value>
1667
+ </data>
1668
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1669
+ <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1670
+ <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1671
+ </data>
1672
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1673
+ <value>開始使用 Linux</value>
1674
+ </data>
1675
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1676
+ <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1677
+ <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1678
+ </data>
1679
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1680
+ <value>Windows 子系統 Linux 版 (WSL) 文件</value>
1681
+ </data>
1682
+ <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1683
+ <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1684
+ <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1685
+ </data>
1686
+ <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1687
+ <value>您可以透過原生 Windows 互動使用圖形化 Linux 應用程式，例如 alt-tab、啟動 [開始] 功能表、工作列、釘選，以及剪下貼上功能。</value>
1688
+ </data>
1689
+ <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1690
+ <value>GUI 應用程式</value>
1691
+ </data>
1692
+ <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1693
+ <value>WSL 可將 Windows GPU 用於機器學習工作流程
1694
+
1695
+在 WSL 中執行的 Linux 二進位檔案可自動使用 Windows GPU，以加快效能速度。您只需使用與一般 Linux 機器相同的操作方式，安裝並執行這些工作流程即可。您可以利用許多不同方式開始使用，包含在 Docker 容器中執行 CUDA (如有 NVIDIA 顯示卡)，一直到在 AMD、Intel 或 NVIDIA 顯示卡上使用 DirectML 執行 PyTorch 或 TensorFlow。請參閱下方的入門指南深入了解。</value>
1696
+ </data>
1697
+ <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1698
+ <value>GPU 加速</value>
1699
+ </data>
1700
+ <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1701
+ <value>深入了解 GPU 加速</value>
1702
+ </data>
1703
+ <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1704
+ <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1705
+ <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1706
+ </data>
1707
+ <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1708
+ <value>深入了解 WSL GUI 應用程式</value>
1709
+ </data>
1710
+ <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1711
+ <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1712
+ <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1713
+ </data>
1714
+ <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1715
+ <value>以下列出可嘗試的應用程式 (您可以鍵入 'sudo apt install <應用程式名稱>`，藉此在 Ubuntu 中安裝所有這些應用程式)
1716
+
1717
+ • gedit – 基本文字編輯器
1718
+ • audacity – 錄製及編輯音訊檔案
1719
+ • blender – 製作 3D 動畫和視覺效果
1720
+ • gimp – 編輯相片
1721
+ • nautilus – Linux 檔案總管
1722
+ • vlc – 影片播放器</value>
1723
+ </data>
1724
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1725
+ <value>您可以跨 Windows 和 Linux 作業系統，輕鬆存取網路應用程式。</value>
1726
+ </data>
1727
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1728
+ <value>網路整合</value>
1729
+ </data>
1730
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1731
+ <value>深入了解網路應用程式</value>
1732
+ </data>
1733
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1734
+ <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1735
+ <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1736
+ </data>
1737
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1738
+ <value>深入了解鏡像模式網路功能</value>
1739
+ </data>
1740
+ <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1741
+ <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1742
+ <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1743
+ </data>
1744
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1745
+ <value>您可以直接從 VS Code 完全使用 WSL 作為開發環境。</value>
1746
+ </data>
1747
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1748
+ <value>VS Code 整合</value>
1749
+ </data>
1750
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1751
+ <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 VS Code</value>
1752
+ </data>
1753
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1754
+ <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1755
+ <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1756
+ </data>
1757
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1758
+ <value>安裝方式</value>
1759
+ </data>
1760
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1761
+ <value>安裝 VS Code 之後，即可從 Windows 終端機安裝遠端 WSL 延伸模組:
1762
+
1763
+'code –install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1764
+ </data>
1765
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1766
+ <value>使用 Visual Studio Code 開啟 WSL 專案</value>
1767
+ </data>
1768
+ <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1769
+ <value>如要透過 WSL 發行版本使用 VS Code 開啟專案，請開啟該發行版本的命令列，然後執行 'code .' 來開啟專案檔案。
1770
+
1771
+您也可以透過 VS Code 本身的命令選擇區，使用更多 VS Code 遠端選項。在鍵盤上按 “SHIFT+CTRL+P” 開啟命令選擇區，然後鍵入 ‘Remote-WSL’ 來查看可用的 VS Code 遠端選項清單。這樣做可讓您在遠端工作階段中重新開啟資料夾，並指定要開啟的發行版本等。</value>
1772
+ </data>
1773
+ <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1774
+ <value>如何使用</value>
1775
+ </data>
1776
+ <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1777
+ <value>選用功能</value>
1778
+ </data>
1779
+ <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1780
+ <value>隱私權聲明</value>
1781
+ </data>
1782
+ <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1783
+ <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1784
+ <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1785
+ </data>
1786
+ <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1787
+ <value>處理器計數</value>
1788
+ </data>
1789
+ <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1790
+ <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1791
+ </data>
1792
+ <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1793
+ <value>重設計數</value>
1794
+ </data>
1795
+ <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1796
+ <value>處理器計數</value>
1797
+ </data>
1798
+ <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1799
+ <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1800
+ </data>
1801
+ <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1802
+ <value>相關連結</value>
1803
+ </data>
1804
+ <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1805
+ <value>版本資訊</value>
1806
+ </data>
1807
+ <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1808
+ <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1809
+ <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1810
+ </data>
1811
+ <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1812
+ <value>啟用安全模式</value>
1813
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1814
+ </data>
1815
+ <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1816
+ <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1817
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1818
+ </data>
1819
+ <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1820
+ <value>啟用安全模式。</value>
1821
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1822
+ </data>
1823
+ <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1824
+ <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1825
+ <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1826
+ </data>
1827
+ <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1828
+ <value>關於</value>
1829
+ </data>
1830
+ <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1831
+ <value>開發人員</value>
1832
+ </data>
1833
+ <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1834
+ <value>Distro 管理</value>
1835
+ </data>
1836
+ <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1837
+ <value>Docker Desktop 整合</value>
1838
+ </data>
1839
+ <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1840
+ <value>檔案系統</value>
1841
+ </data>
1842
+ <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1843
+ <value>一般</value>
1844
+ </data>
1845
+ <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1846
+ <value>GPU 加速</value>
1847
+ </data>
1848
+ <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1849
+ <value>GUI 應用程式</value>
1850
+ </data>
1851
+ <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1852
+ <value>啟動 wsl.exe</value>
1853
+ </data>
1854
+ <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1855
+ <value>記憶體與處理器</value>
1856
+ </data>
1857
+ <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1858
+ <value>網路功能</value>
1859
+ </data>
1860
+ <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1861
+ <value>網路整合</value>
1862
+ </data>
1863
+ <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1864
+ <value>歡迎使用 WSL</value>
1865
+ </data>
1866
+ <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1867
+ <value>選用功能</value>
1868
+ </data>
1869
+ <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1870
+ <value>設定</value>
1871
+ </data>
1872
+ <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1873
+ <value>VS Code 整合</value>
1874
+ </data>
1875
+ <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1876
+ <value>新增功能</value>
1877
+ </data>
1878
+ <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1879
+ <value>跨檔案系統工作</value>
1880
+ </data>
1881
+ <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1882
+ <value>問題</value>
1883
+ </data>
1884
+ <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1885
+ <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1886
+ <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1887
+ </data>
1888
+ <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1889
+ <value>預設啟用疏鬆 VHD</value>
1890
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1891
+ </data>
1892
+ <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1893
+ <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1894
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1895
+ </data>
1896
+ <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1897
+ <value>預設啟用疏鬆 VHD。</value>
1898
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1899
+ </data>
1900
+ <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1901
+ <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1902
+ <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1903
+ </data>
1904
+ <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1905
+ <value>交換檔案位置</value>
1906
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1907
+ </data>
1908
+ <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1909
+ <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1910
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1911
+ </data>
1912
+ <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1913
+ <value>瀏覽交換檔案</value>
1914
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1915
+ </data>
1916
+ <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1917
+ <value>交換檔案位置</value>
1918
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1919
+ </data>
1920
+ <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1921
+ <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1922
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1923
+ </data>
1924
+ <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1925
+ <value>交換大小</value>
1926
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1927
+ </data>
1928
+ <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1929
+ <value>要新增多少交換空間至 WSL 2 VM，0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1930
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1931
+ </data>
1932
+ <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1933
+ <value>重設大小</value>
1934
+ </data>
1935
+ <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1936
+ <value>交換大小</value>
1937
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1938
+ </data>
1939
+ <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1940
+ <value>要新增至 WSL 2 VM 的交換空間，以 MB 為單位。0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1941
+ <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1942
+ </data>
1943
+ <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1944
+ <value>啟用 VirtIO</value>
1945
+ </data>
1946
+ <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1947
+ <value>使用 virtiofs 而非方案 9 存取主機檔案，加快速度。</value>
1948
+ </data>
1949
+ <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1950
+ <value>啟用 Virtio 9p</value>
1951
+ </data>
1952
+ <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1953
+ <value>使用 virtio 傳輸，從主機啟用 9P 檔案系統掛接。</value>
1954
+ <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1955
+ </data>
1956
+ <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1957
+ <value>VM 閒置逾時</value>
1958
+ </data>
1959
+ <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
1960
+ <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
1961
+ </data>
1962
+ <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1963
+ <value>重設逾時</value>
1964
+ </data>
1965
+ <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1966
+ <value>VM 閒置逾時</value>
1967
+ </data>
1968
+ <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1969
+ <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
1970
+ </data>
1971
+ <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
1972
+ <value>套用變更</value>
1973
+ </data>
1974
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
1975
+ <value>需要關閉 WSL</value>
1976
+ </data>
1977
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
1978
+ <value>變更的 WSL 設定需要關閉 WSL 並重新啟動才能完成。關機會導致所有使用中的 WSL 工作階段終止。</value>
1979
+ </data>
1980
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
1981
+ <value>立即關閉 WSL</value>
1982
+ </data>
1983
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
1984
+ <value>稍後</value>
1985
+ </data>
1986
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
1987
+ <value>無法套用變更</value>
1988
+ </data>
1989
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
1990
+ <value>關閉</value>
1991
+ </data>
1992
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
1993
+ <value>無法儲存擱置中的設定變更。錯誤碼： {0}</value>
1994
+ <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
1995
+ </data>
1996
+ <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
1997
+ <value>已儲存設定，但關閉 WSL 失敗： {0}</value>
1998
+ <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
1999
+ </data>
2000
+ <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2001
+ <value>開啟</value>
2002
+ </data>
2003
+ <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2004
+ <value>關閉</value>
2005
+ </data>
2006
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2007
+ <value>從 Visual Studio 組建、執行、偵錯並分析在 WSL 上執行的應用程式</value>
2008
+ </data>
2009
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2010
+ <value>從 Visual Studio 執行並偵錯您在 WSL 上的應用程式</value>
2011
+ </data>
2012
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2013
+ <value>深入了解 Visual Studio 中適用於 .NET 開發人員的 WSL</value>
2014
+ </data>
2015
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2016
+ <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2017
+ <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2018
+ </data>
2019
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2020
+ <value>深入了解關於 Visual Studio 與適用於 C++ 開發人員的 WSL</value>
2021
+ </data>
2022
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2023
+ <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2024
+ <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2025
+ </data>
2026
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2027
+ <value>透過 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，您可以在 Linux 上輕鬆執行和偵錯 .NET Core 及跨平台 C++ 應用程式，而無需離開 Visual Studio。如果您是跨平台開發者，可以利用此方法簡單測試更多目標環境。</value>
2028
+ </data>
2029
+ <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2030
+ <value>Visual Studio 整合</value>
2031
+ </data>
2032
+ <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2033
+ <value>Visual Studio 整合</value>
2034
+ </data>
2035
+ <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2036
+ <value>wslc - WSL 容器 CLI
2037
+使用方式:
2038
+ wslc --help</value>
2039
+ <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2040
+ </data>
2041
+ <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2042
+ <value>找不到工作階段: '{}'</value>
2043
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2044
+ </data>
2045
+ <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2046
+ <value>無效的 IP 位址 '{}'</value>
2047
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2048
+ </data>
2049
+ <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2050
+ <value>OpenSessionByName('{}') 失敗</value>
2051
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2052
+ </data>
2053
+ <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2054
+ <value>未找到 WSLC 工作階段。</value>
2055
+ </data>
2056
+ <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2057
+ <value>找到 {} WSLC 工作階段{}:</value>
2058
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2059
+ </data>
2060
+ <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2061
+ <value>工作階段終止失敗: '{}'</value>
2062
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2063
+ </data>
2064
+ <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2065
+ <value>找不到預設工作階段</value>
2066
+ </data>
2067
+ <data name="MessageWslcOpenDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2068
+ <value>無法開啟預設工作階段</value>
2069
+ </data>
2070
+ <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2071
+ <value>預設工作階段終止失敗</value>
2072
+ </data>
2073
+ <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2074
+ <value>{} 結束: {}</value>
2075
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2076
+ </data>
2077
+ <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2078
+ <value>已建立工作階段: '{}'</value>
2079
+ <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2080
+ </data>
2081
+ <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2082
+ <value>識別碼</value>
2083
+ </data>
2084
+ <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2085
+ <value>建立者 PID</value>
2086
+ </data>
2087
+ <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2088
+ <value>顯示名稱</value>
2089
+ </data>
2090
+ <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
This file is too large to show in full.