Fix json invalid utf-8 from IconPath (#13340)

When storing the IconPath value directly as a string we are subject to unspecified behaviour as Windows stores paths as 16-bit wchar_t and std::string doesn't convey a specific char encoding. To be specific we need to access the icon path in its native format (which we assume to be std::wstring) and convert it to multibyte.