afba833d5 · samitouri/QOSAMI-cakewallet-1

@@ -1,7 +1,11 @@

1 {

2 + "about": "Sobre",

3 "about_cake_pay": "O Cake Pay permite que você compre facilmente cartões-presente com ativos virtuais, utilizáveis instantaneamente em mais de 150.000 estabelecimentos.",

4 + "about_litecoin_privacy": "About Litecoin Privacy",

5 "accent_color": "Cor de destaque",

6 "account": "Conta",

7 + "account_customizer_desc": "Arraste e solte os cartões para organizar as contas.",

8 + "account_name": "Nome da conta",

9 "accounts": "Contas",

10 "accounts_subaddresses": "Contas e subendereços",

11 "activate": "Ativar",

@@ -9,8 +13,9 @@

13 "active_cards": "Cartões ativos",

14 "activeConnectionsPrompt": "Conexões ativas aparecerão aqui",

15 "add": "Adicionar",

16 + "add_account": "Adicionar conta",

17 "add_contact": "Adicionar contato",

13 - "add_contact_to_address_book": "Você gostaria de adicionar este contato ao seu catálogo de endereços?",

18 + "add_contact_to_address_book": "Deseja adicionar este contato ao seu livro de endereços?",

19 "add_custom_node": "Adicionar novo nó personalizado",

20 "add_custom_redemption": "Adicionar resgate personalizado",

21 "add_fund_to_card": "Adicionar fundos pré-pagos aos cartões (até ${value})",

@@ -22,7 +27,7 @@

27 "add_secret_code": "Ou adicione este código secreto a um aplicativo autenticador",

28 "add_tip": "Adicionar gorjeta",

29 "add_token": "Adicionar Token",

25 - "add_token_disclaimer_check": "Confirmo que verifiquei o endereço e as informações do contrato do token usando uma fonte confiável. Adicionar informações maliciosas ou incorretas pode resultar em perda de fundos.",

30 + "add_token_disclaimer_check": "Confirmo que verifiquei o endereço do contrato do token e as informações em uma fonte confiável. Adicionar informações maliciosas ou incorretas pode resultar em perda de fundos.",

31 "add_token_warning": "Não edite nem adicione tokens seguindo instruções de golpistas. Sempre confirme os endereços dos tokens em fontes confiáveis!",

32 "add_value": "Adicionar valor",

33 "added_message_for_ata_error": "Por favor, certifique-se de que você tem saldo de SOL suficiente para concluir sua transação.",

@@ -33,8 +38,11 @@

38 "address_from_domain": "Este endereço é do ${domain} no Unstoppable Domains",

39 "address_from_yat": "Este endereço é do ${emoji} no Yat",

40 "address_label": "Rótulo do endereço",

41 + "address_label_explainer": "Você pode acessar e gerenciar todos os seus endereços usados anteriormente pressionando Endereços",

42 + "address_or_alias": "Endereço ou apelido",

43 "address_remove_contact": "Remover contato",

44 "address_remove_content": "Tem certeza de que deseja remover o contato selecionado?",

45 + "address_type": "Tipo de endereço",

46 "addresses": "Endereços",

47 "advanced_settings": "Configurações avançadas",

48 "aggressive": "Agressivo",

@@ -48,14 +56,17 @@

56 "all_transactions": "Todas as transações",

57 "alphabetical": "Alfabética",

58 "already_have_account": "Já tem uma conta?",

59 + "already_your_username": "Este já é o seu nome de usuário!",

60 "always": "Sempre",

61 "amount": "Quantidade: ",

62 "amount_is_below_minimum_limit": "Seu saldo após as taxas seria menor do que o valor mínimo necessário para a troca (${min})",

63 "amount_is_estimate": "O valor a receber é uma estimativa",

64 "amount_is_guaranteed": "O valor a receber é garantido",

65 "and": "e",

66 + "and_much_more_to_come": "E muito mais por vir!",

67 "anonpay_description": "Gere ${type}. O destinatário pode ${method} com qualquer criptomoeda compatível, e você receberá os fundos nesta carteira.",

68 "apk_update": "Atualização do APK",

69 + "app_settings": "App settings",

70 "appearance": "Aparência",

71 "approve": "Aprovar",

72 "approve_request": "Aprovar solicitação",

@@ -65,7 +76,8 @@

76 "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}chegará a este endereço",

77 "ascending": "Ascendente",

78 "ask_each_time": "Perguntar sempre",

68 - "auth_store_ban_timeout": "tempo_limite_de_banimento",

79 + "assets": "Assets",

80 + "auth_store_ban_timeout": "tempo_limite_banimento",

81 "auth_store_banned_for": "Banido por ",

82 "auth_store_banned_minutes": " minutos",

83 "auth_store_incorrect_password": "PIN errado",

@@ -89,27 +101,37 @@

101 "backup_file": "Arquivo de backup",

102 "backup_password": "Senha de backup",

103 "balance": "Saldo",

104 + "balance_confirmation": "Confirmação de saldo",

105 + "balance_confirmation_desc_1": "está sendo confirmado na blockchain.",

106 + "balance_confirmation_desc_2": "Assim que todas as confirmações forem feitas, esses fundos estarão disponíveis para gasto.",

107 + "balance_confirmation_desc_3": "Você pode ver mais detalhes tocando na transação em confirmação no histórico.",

108 "balance_page": "Página de saldo",

109 "basescan_history": "Histórico do BaseScan",

110 + "best_rate": "Melhor taxa",

111 + "best_rate_mixed": "Melhor taxa (mista)",

112 "bill_amount": "Valor da fatura",

113 "billing_address_info": "Se for solicitado um endereço de cobrança, forneça seu endereço de entrega",

114 "biometric_auth_reason": "Escaneie sua impressão digital para autenticar",

115 "bitcoin_amount_display": "Exibição da quantidade de Bitcoin",

116 "bitcoin_dark_theme": "Tema escuro do Bitcoin",

117 "bitcoin_light_theme": "Tema claro do Bitcoin",

118 + "bitcoin_lightning_deposit": "Depositar",

119 + "bitcoin_lightning_withdraw": "Retirar",

120 "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Pagamentos em Bitcoin exigem 1 confirmação, o que pode levar 20 minutos ou mais. Obrigado pela sua paciência! Você receberá um e-mail quando o pagamento for confirmado.",

121 "block_height": "Altura do bloco",

122 "block_remaining": "1 Bloco restante",

103 - "Blocks_remaining": "${status} Blocos restantes",

123 + "Blocks_remaining": "${status} blocos restantes",

124 "bluetooth": "Bluetooth",

105 - "bright_theme": "Claro",

125 + "bright_theme": "Brilhante",

126 + "bscscan_history": "Histórico do BSCScan",

127 "bump_fee": "Aumentar taxa",

128 + "business": "Negócios",

129 "buy": "Comprar",

108 - "buy_alert_content": "Atualmente, oferecemos suporte apenas à compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Monero.",

130 + "buy_alert_content": "No momento, suportamos apenas a compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crie ou alterne para sua carteira correspondente.",

131 "buy_bitcoin": "Comprar Bitcoin",

132 "buy_now": "Comprar agora",

133 "buy_provider_unavailable": "Provedor atualmente indisponível.",

112 - "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Este par de moedas não é compatível com nenhum provedor para o método de pagamento selecionado. Escolha um par diferente ou tente alterar o método de pagamento.",

134 + "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Este par de moedas não é suportado por nenhum provedor para o método de pagamento selecionado. Escolha um par diferente ou tente outro método de pagamento.",

135 "buy_with": "Comprar com",

136 "by_cake_pay": "por Cake Pay",

137 "cake_2fa_preset": "Predefinição de 2FA do Cake",

@@ -121,23 +143,27 @@

143 "cake_pay_subtitle": "Compre cartões pré-pagos e cartões-presente no mundo todo",

144 "cake_pay_web_cards_subtitle": "Compre cartões pré-pagos e cartões-presente no mundo todo",

145 "cake_pay_web_cards_title": "Cartões Web do Cake Pay",

124 - "cake_seeds_save_disclaimer": "Por favor, guarde estas palavras em um local seguro! Você precisará delas para restaurar sua carteira em um novo dispositivo.",

146 + "cake_seeds_save_disclaimer": "Por favor, salve estas palavras em um local seguro! Você precisará delas para restaurar sua carteira em um novo dispositivo.",

147 "cake_wallet": "Cake Wallet",

126 - "cakepay_confirm_no_vpn": "Confirmo que não estou usando um proxy ou VPN",

148 + "cakepay_confirm_no_vpn": "Confirmo que não estou usando Proxy ou VPN",

149 "cakepay_confirm_purchase": "Confirmar compra",

150 "cakepay_confirm_terms_agreed": "Concordo com os termos e condições apresentados aqui:",

129 - "cakepay_confirm_voided_refund": "Entendo que tentativas de resgate a partir de um país restrito anularão qualquer reembolso",

151 + "cakepay_confirm_voided_refund": "Entendo que tentativas de resgate de um país restrito anularão qualquer reembolso",

152 "cakepay_ios_not_available": "Desculpe, este cartão-presente não está disponível no iOS. Você pode comprá-lo no Android ou, em vez disso, pelo nosso site.",

153 "cakepay_prepaid_card": "Cartão de Débito Pré-pago CakePay",

132 - "camera_consent": "Sua câmera será usada para capturar uma imagem para fins de identificação por ${provider}. Por favor, consulte a Política de Privacidade deles para obter mais detalhes.",

154 + "camera_consent": "Sua câmera será usada para capturar uma imagem para identificação por ${provider}. Verifique a Política de Privacidade deles para detalhes.",

155 "camera_permission_is_required": "É necessária a permissão da câmera.\nAtive-a nas configurações do aplicativo.",

156 "cancel": "Cancelar",

157 + "cannot_manage_accounts_during_sync": "Você não pode gerenciar contas enquanto a carteira está sincronizando. Tente novamente mais tarde.",

158 "cannot_verify": "Não é possível verificar",

159 "cannot_verify_description": "Este domínio não pode ser verificado. Verifique a solicitação com cuidado antes de aprovar.",

160 "card_address": "Endereço:",

161 + "card_order_reset_desc": "Restaurar a ordem dos cartões para as configurações padrão?",

162 + "card_style": "Estilo do cartão",

163 "cardholder_agreement": "Acordo do Titular do Cartão",

164 "cards": "Cartões",

140 - "chain_id": "ID da rede",

165 + "centralized": "Centralizado",

166 + "chain_id": "ID da Rede",

167 "chains": "Redes",

168 "change": "Troco",

169 "change_backup_password_alert": "Seus arquivos de backup anteriores não estarão disponíveis para importação com a nova senha de backup. A nova senha de backup será usada apenas para novos arquivos de backup. Tem certeza de que deseja alterar a senha de backup?",

@@ -145,52 +171,64 @@

171 "change_current_node": "Tem certeza de que deseja alterar o nó atual para ${node}?",

172 "change_current_node_title": "Alterar nó atual",

173 "change_exchange_provider": "Alterar provedor de swap",

174 + "change_fiat_currency": "Alterar moeda fiduciária",

175 "change_language": "Alterar idioma",

176 "change_language_to": "Alterar idioma para ${language}?",

177 "change_password": "Alterar senha",

178 + "change_provider": "Alterar provedor",

179 + "change_provider_desc_1": "Selecione um provedor de suas opções permitidas.",

180 + "change_provider_desc_2": "Você pode gerenciar suas opções na configuração de swap.",

181 "change_rep": "Alterar representante",

182 "change_rep_message": "Tem certeza de que deseja alterar os representantes?",

183 "change_rep_successful": "Representante alterado com sucesso",

154 - "change_selected_exchanges": "Alterar Exchanges Selecionadas",

184 + "change_selected_exchanges": "Alterar corretoras selecionadas",

185 "change_selected_pair": "Alterar par selecionado",

186 + "change_username": "Alterar nome de usuário",

187 "change_wallet_alert_content": "Deseja alterar a carteira atual para ${wallet_name}?",

188 "change_wallet_alert_title": "Alterar carteira atual",

189 + "check_receiver_forms": "Por favor, verifique os formulários do destinatário",

190 "choose_a_payment_method": "Escolha um método de pagamento",

191 "choose_a_provider": "Escolha um provedor",

192 "choose_account": "Escolher conta",

161 - "choose_address": "\n\nPor favor, escolha o endereço:",

193 + "choose_address": "Por favor, escolha o endereço:",

194 "choose_card_value": "Escolha o valor do cartão",

195 "choose_derivation": "Escolher Derivação da Carteira",

196 "choose_from_available_options": "Escolha entre as opções disponíveis:",

165 - "choose_one": "Escolha uma opção",

166 - "choose_qr_code_format": "Escolha o formato do código QR",

197 + "choose_one": "Escolha um",

198 + "choose_qr_code_format": "Escolha o formato do QR Code",

199 "choose_qr_code_format_note": "Escolha o formato correto para sua carteira de hardware:",

200 "choose_relay": "Por favor, escolha um relay para usar",

201 + "choose_wallet": "Escolher carteira",

202 "choose_wallet_currency": "Por favor, escolha a moeda da carteira:",

170 - "choose_wallet_group": "Escolher Grupo de Carteiras",

203 + "choose_wallet_group": "Escolher grupo de carteiras",

204 "clear": "Limpar",

205 "clearnet_link": "Link Clearnet",

206 "close": "Fechar",

207 "coin_control": "Controle de moedas (opcional)",

208 + "coin_control_desc": "Filtrar saídas para esta transação. As alterações feitas aqui refletirão apenas na transação atual.",

209 + "coin_control_load_failed": "Falha ao carregar moedas não gastas",

210 "cold_or_recover_wallet": "Adicionar uma carteira somente leitura do Cupcake, uma carteira fria ou recuperar uma carteira de papel",

211 "collection_address": "Endereço de coleta",

212 "collection_description": "Descrição da coleção",

213 "collection_name": "Nome da coleção",

214 + "color": "Cor",

215 "color_theme": "Tema de cores",

216 "coming_soon_tag": "Em breve",

217 "commit_transaction_amount_fee": "Confirmar transação\nValor: ${amount}\nTaxa: ${fee}",

218 + "configure": "Configurar",

219 "confirm": "Confirmar",

220 "confirm_delete_template": "Esta ação excluirá este modelo. Deseja continuar?",

221 "confirm_delete_wallet": "Esta ação excluirá esta carteira. Deseja continuar?",

185 - "confirm_fee_deduction": "Confirmar Dedução da Taxa",

222 + "confirm_fee_deduction": "Confirmar dedução de taxa",

223 "confirm_fee_deduction_content": "Você concorda em deduzir a taxa do valor de saída?",

187 - "confirm_passphrase": "Confirmar frase-semente",

224 + "confirm_passphrase": "Confirmar frase-senha",

225 "confirm_sending": "Confirmar envio",

189 - "confirm_silent_payments_switch_node": "Seu nó atual não oferece suporte a Silent Payments.\n\nO Cake Wallet mudará para um nó compatível durante a verificação.",

226 + "confirm_silent_payments_switch_node": "Seu nó atual não suporta Silent Payments.\\n\\nCake Wallet mudará para um nó compatível durante a varredura.",

227 "confirm_transaction": "Confirmar transação",

228 "confirmations": "Confirmações",

229 "confirmed": "Saldo confirmado",

230 "confirmed_tx": "Confirmado",

231 + "confirming": "confirmando",

232 "congratulations": "Parabéns!",

233 "connect_an_existing_yat": "Conectar um Yat existente",

234 "connect_hw_info_step_1": "Certifique-se de que seu dispositivo esteja LIGADO.",

@@ -199,10 +237,11 @@

237 "connect_hw_info_step_4": "Selecione seu dispositivo na Cake Wallet e continue a configuração.",

238 "connect_yats": "Conectar Yats",

239 "connect_your_hardware_wallet": "Conecte sua carteira de hardware usando Bluetooth ou USB",

202 - "connect_your_hardware_wallet_ble": "Conecte sua carteira de hardware usando Bluetooth",

240 + "connect_your_hardware_wallet_ble": "Conecte sua carteira de hardware via Bluetooth",

241 "connect_your_hardware_wallet_usb": "Conecte sua carteira de hardware via USB",

242 "connected": "Conectado",

243 "connection_sync": "Conexão e sincronização",

244 + "connections": "Conexões",

245 "connectWalletPrompt": "Conecte sua carteira ao WalletConnect para realizar transações",

246 "contact": "Contato",

247 "contact_list_contacts": "Contatos",

@@ -210,18 +249,20 @@

249 "contact_name": "Nome do contato",

250 "contact_name_exists": "Já existe um contato com esse nome. Por favor, escolha um nome diferente.",

251 "contact_support": "Contatar o Suporte",

252 + "contacts": "Contatos",

253 "continue_text": "Continuar",

254 "contract_address": "Endereço do contrato",

255 "contract_warning": "Este endereço de contrato foi sinalizado como potencialmente fraudulento. Prossiga com cautela.",

256 "contractName": "Nome do Contrato",

217 - "contractSymbol": "Símbolo do contrato",

218 - "copied_key_to_clipboard": "${key} copiada para a área de transferência",

257 + "contractSymbol": "Símbolo do Contrato",

258 + "copied": "Copiado",

259 + "copied_key_to_clipboard": "${key} copiado para a área de transferência",

260 "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",

261 "copy": "Copiar",

262 "copy_address": "Copiar endereço",

263 "copy_id": "Copiar ID",

264 "copy_payjoin_address": "Copiar endereço Payjoin",

224 - "copy_payjoin_url": "Copiar URL do Payjoin",

265 + "copy_payjoin_url": "Copiar URL Payjoin",

266 "copyWalletConnectLink": "Copie o link do WalletConnect do dApp e cole aqui",

267 "corrupted_seed_notice": "Os arquivos desta carteira estão corrompidos e não podem ser abertos. Visualize a frase-semente, salve-a e restaure a carteira.\n\nSe o valor estiver vazio, a frase-semente não pôde ser recuperada corretamente.",

268 "countries": "Países",

@@ -231,18 +272,24 @@

272 "create_invoice": "Criar fatura",

273 "create_new": "Criar nova carteira",

274 "create_new_account": "Criar nova conta",

234 - "create_new_seed": "Criar nova seed",

275 + "create_new_seed": "Criar nova Seed",

276 + "creating_backup": "Criando backup",

277 "creating_new_wallet": "Criando nova carteira",

278 "creating_new_wallet_error": "Erro: ${description}",

279 "creation_date": "Data de criação",

280 + "current_swap": "Swap atual",

281 + "current_wallet": "Carteira atual",

282 "custom": "Personalizado",

239 - "custom_drag": "Personalizado (Mantenha pressionado e arraste)",

283 + "custom_drag": "Personalizado (Segurar e Arrastar)",

284 + "custom_fee": "Taxa personalizada",

285 "custom_redeem_amount": "Valor de resgate personalizado",

286 "custom_value": "Valor personalizado",

242 - "customBackgroundDescription": "Você já tem um plano de fundo personalizado.\nDeseja substituí-lo ou removê-lo?",

287 + "customBackgroundDescription": "Você já possui um fundo personalizado.\\nDeseja substituí-lo ou removê-lo?",

288 "dark_theme": "Escuro",

289 "debit_card": "Cartão de débito",

290 "debit_card_terms": "O armazenamento e o uso do número do seu cartão de pagamento (e das credenciais correspondentes ao número do seu cartão de pagamento) nesta carteira digital estão sujeitos aos Termos e Condições do contrato aplicável do titular do cartão com o emissor do cartão de pagamento, conforme vigente de tempos em tempos.",

291 + "decentralized": "Descentralizado",

292 + "decentralized_only": "Apenas descentralizado",

293 "decimal_places_error": "Muitas casas decimais",

294 "decimals_cannot_be_zero": "O decimal do token não pode ser zero.",

295 "decred_info_card_details": "O Decred usa um método de sincronização descentralizado e que preserva a privacidade, conhecido como “SPV”, que leva mais tempo do que uma carteira Bitcoin comum. Para saber mais, toque abaixo.",

@@ -269,47 +316,51 @@

316 "deuro_savings_available_to_add": "Disponível para adicionar",

317 "deuro_savings_available_to_remove": "Disponível para retirar",

318 "deuro_savings_balance": "Saldo de poupança",

272 - "deuro_savings_balance_tooltip": "Isso representa seu saldo atual de poupança, que acumulará juros ao longo do tempo. Você pode depositar ou sacar seus dEURO a qualquer momento.",

319 + "deuro_savings_balance_tooltip": "Representa seu saldo atual de poupança, que acumulará juros ao longo do tempo. Você pode depositar ou retirar seu dEURO a qualquer momento.",

320 "deuro_savings_collect_interest": "Coletar juros",

274 - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Isso representa os juros que você acumulou até o momento, que você pode coletar para o seu saldo de dEURO a qualquer momento.",

321 + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Representa seus juros acumulados, que você pode coletar para seu saldo dEURO a qualquer momento.",

322 "deuro_savings_remove": "Sacar",

323 "deuro_savings_set_approval": "Definir aprovação",

324 "deuro_savings_subtitle": "Ganhe até 10% de juros sobre suas reservas de stablecoin dEuro",

325 "deuro_savings_welcome_description": "dEURO é uma stablecoin totalmente descentralizada e colateralizada, atrelada ao euro — segura, versátil e resistente à censura, sem precisar depender de oráculos. 1 dEURO = 1 EURO.",

326 "deuro_tooltip_no_eth": "Para ativar dEURO, você precisa ter ETH na sua carteira.",

280 - "deuro_tx_commited_content": "Pode levar alguns segundos para a transação ser confirmada e aparecer na tela",

327 + "deuro_tx_commited_content": "Pode levar alguns segundos para a transação ser confirmada e refletida na tela",

328 "device_is_signing": "O dispositivo está assinando",

329 "dfx_option_description": "Compre cripto com EUR e CHF. Para clientes de varejo e corporativos na Europa",

283 - "did_you_back_up_seeds": "Você fez backup de todas as suas sementes?",

330 + "did_you_back_up_seeds": "Você fez backup de todas as suas seeds?",

331 "didnt_get_code": "Não recebeu o código?",

332 "digit_pin": "PIN de -dígitos",

286 - "digital_and_physical_card": "cartão de débito pré-pago digital e físico",

333 + "digital_and_physical_card": " cartão de débito pré-pago digital e físico",

334 "disable": "Desativar",

288 - "disable_automatic_exchange_status_updates": "Desativar atualizações automáticas do status de câmbio",

335 + "disable_automatic_exchange_status_updates": "Desativar atualizações automáticas de status de câmbio",

336 "disable_bulletin": "Desativar boletim de status do serviço",

337 "disable_buy": "Desativar ação de compra",

338 "disable_cake_2fa": "Desativar o Cake 2FA",

339 "disable_exchange": "Desativar exchange",

293 - "disable_exchange_option": "Desativar opção de exchange",

340 + "disable_exchange_option": "Desativar opção de Exchange",

341 "disable_fee_api_warning": "Ao desativar isso, as taxas de rede podem ficar imprecisas em alguns casos, então você pode acabar pagando taxas demais ou de menos nas suas transações",

295 - "disable_fiat": "Desativar moeda fiduciária",

342 + "disable_fiat": "Desativar fiat",

343 "disable_sell": "Desativar ação de venda",

344 "disable_tor": "Desativar Tor",

345 "disable_trade_option": "Desativar opção de negociação",

299 - "disableBatteryOptimization": "Desativar a otimização da bateria",

300 - "disableBatteryOptimizationDescription": "Deseja desativar a otimização da bateria para que a sincronização em segundo plano funcione de forma mais livre e suave?",

346 + "disableBatteryOptimization": "Desativar otimização de bateria",

347 + "disableBatteryOptimizationDescription": "Deseja desativar a otimização de bateria para que a sincronização em segundo plano funcione melhor?",

348 "disabled": "Desativado",

349 "disconnect_session": "Desconectar sessão",

350 "discount": "Economize ${value}%",

351 + "dismiss": "Dispensar",

352 + "display": "Exibição",

353 "display_settings": "Configurações de exibição",

354 "displayable": "Exibível",

355 "do_not_have_enough_gas_asset": "Você não tem ${currency} suficiente para fazer uma transação nas condições atuais da rede blockchain. Você precisa de mais ${currency} para pagar as taxas de rede, mesmo que esteja enviando um ativo diferente.",

307 - "do_not_send": "Não envie",

308 - "do_not_share_warning_text": "Não compartilhe isso com mais ninguém, nem mesmo com o suporte.\n\nSeus fundos podem e serão roubados!",

356 + "do_not_send": "Não enviar",

357 + "do_not_share_warning_text": "Não compartilhe estas palavras com ninguém, incluindo o suporte.\\n\\nSeus fundos podem e serão roubados!",

358 + "do_not_show_anymore": "Não mostrar novamente",

359 "do_not_show_me": "Não mostrar isso novamente",

360 "domain_looks_up": "Consultas de domínio",

361 "domain_mismatch": "Incompatibilidade de domínio",

362 "domain_mismatch_description": "Este site tem um domínio que não corresponde ao remetente desta solicitação. Aprovar pode resultar em perda de fundos.",

363 + "donation": "Doação",

364 "donation_link_details": "Detalhes do link de doação",

365 "done": "Concluído",

366 "duress_pin_description": "Isso configurará um PIN de coação, um recurso avançado que não deve ser usado pela maioria dos usuários. Este PIN só deve ser usado se você estiver em perigo. Após usar este PIN, todas as suas carteiras serão excluídas; portanto, certifique-se de que todas as suas seeds estejam com backup antes de usá-lo.",

@@ -317,7 +368,10 @@

368 "durres_PIN_set_up_successfully": "O PIN de coação foi configurado com sucesso",

369 "e_sign_consent": "Consentimento de assinatura eletrônica",

370 "edit": "Editar",

371 + "edit_account": "Editar conta",

372 "edit_backup_password": "Editar senha do backup",

373 + "edit_card": "Editar cartão",

374 + "edit_current": "Editar atual",

375 "edit_node": "Editar nó",

376 "edit_token": "Editar token",

377 "electrum_address_disclaimer": "Geramos novos endereços sempre que você usa um, mas os endereços anteriores continuam funcionando",

@@ -334,8 +388,11 @@

388 "enter_amount": "Insira o valor",

389 "enter_backup_password": "Digite a senha do backup aqui",

390 "enter_code": "Digite o código",

391 + "enter_greater_than": "Por favor, insira um valor maior que",

392 + "enter_less_than": "Por favor, insira um valor menor que",

393 + "enter_recipient_address": "Por favor, insira o endereço do destinatário",

394 "enter_seed_phrase": "Digite sua frase-semente",

338 - "enter_totp_code": "Digite o código TOTP.",

395 + "enter_totp_code": "Por favor, insira o código TOTP.",

396 "enter_wallet_password": "Digite a senha da carteira",

397 "enter_your_note": "Digite sua nota…",

398 "enter_your_pin": "Digite seu PIN",

@@ -344,12 +401,12 @@

401 "enterWalletConnectURI": "Insira a URI do WalletConnect",

402 "error": "Erro",

403 "error_dialog_content": "Ops, ocorreu um erro.\n\nEnvie o relatório de erro para nossa equipe de suporte para melhorar o aplicativo.",

347 - "error_text_account_name": "O nome da conta só pode conter letras e números\ne deve ter entre 1 e 15 caracteres",

348 - "error_text_address": "O endereço da carteira deve corresponder ao tipo\nde criptomoeda",

404 + "error_text_account_name": "O nome da conta só pode conter letras e números e deve ter entre 1 e 15 caracteres",

405 + "error_text_address": "O endereço da carteira deve corresponder ao tipo de criptomoeda",

406 "error_text_amount": "O valor pode conter apenas números",

350 - "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \"\ne deve ter entre 1 e 32 caracteres",

351 - "error_text_crypto_currency": "O número de casas decimais\ndeve ser menor ou igual a 12",

352 - "error_text_fiat": "O valor não pode exceder o saldo disponível.\nO número de casas decimais deve ser menor ou igual a 2",

407 + "error_text_contact_name": "O nome do contato não pode conter os símbolos ` , ' \" e deve ter entre 1 e 32 caracteres",

408 + "error_text_crypto_currency": "O número de frações decimais deve ser menor ou igual a 12",

409 + "error_text_fiat": "O valor não pode exceder o saldo disponível. O número de frações decimais deve ser menor ou igual a 2",

410 "error_text_input_above_maximum_limit": "O valor excede o máximo",

411 "error_text_input_below_minimum_limit": "O valor é menor que o mínimo",

412 "error_text_keys": "As chaves da carteira só podem conter 64 caracteres em hexadecimal",

@@ -359,61 +416,68 @@

416 "error_text_node_address": "Insira um endereço IPv4",

417 "error_text_node_port": "A porta do nó só pode conter números entre 0 e 65535",

418 "error_text_node_proxy_address": "Insira <endereço IPv4>:<porta>, por exemplo 127.0.0.1:9050",

362 - "error_text_payment_id": "O ID de pagamento pode conter apenas de 16 a 64 caracteres em hexadecimal",

363 - "error_text_subaddress_name": "O nome do subendereço não pode conter os símbolos ` , ' \"\ne deve ter entre 1 e 20 caracteres",

364 - "error_text_template": "O nome e o endereço do modelo não podem conter os símbolos ` , ' \"\ne devem ter entre 1 e 106 caracteres",

365 - "error_text_wallet_name": "O nome da carteira só pode conter letras, números e os símbolos _ - \ne deve ter entre 1 e 33 caracteres",

366 - "error_text_xmr": "O valor em XMR não pode exceder o saldo disponível.\nO número de dígitos fracionários deve ser menor ou igual a 12",

419 + "error_text_payment_id": "O ID de pagamento só pode conter entre 16 e 64 caracteres em hexadecimal",

420 + "error_text_subaddress_name": "O nome do subendereço não pode conter os símbolos ` , ' \" e deve ter entre 1 e 20 caracteres",

421 + "error_text_template": "O nome do modelo e o endereço não podem conter os símbolos ` , ' \" e devem ter entre 1 e 106 caracteres",

422 + "error_text_wallet_name": "O nome da carteira só pode conter letras, números e os símbolos _ - e deve ter entre 1 e 33 caracteres",

423 + "error_text_xmr": "O valor XMR não pode exceder o saldo disponível. O número de frações decimais deve ser menor ou igual a 12",

424 "error_while_processing": "Ocorreu um erro durante o processamento",

425 "errorGettingCredentials": "Falha: erro ao obter credenciais",

426 "errorSigningTransaction": "Ocorreu um erro ao assinar a transação",

427 "establishing_tor_connection": "Estabelecendo conexão Tor",

428 "estimated": "Estimado",

429 "estimated_new_fee": "Nova taxa estimada",

373 - "estimated_receive_amount": "Quantidade estimada a receber",

430 + "estimated_receive_amount": "Valor estimado a receber",

431 "eta": "ETA",

432 "ethereum_ecosystem": "Ecossistema Ethereum",

433 "etherscan_history": "Histórico do Etherscan",

434 "event": "Evento",

435 "events": "Eventos",

379 - "evm_ecosystem_description": "Se necessário, altere a rede e o token que você gostaria de usar para este pagamento.",

436 + "evm_ecosystem_description": "Se necessário, modifique a rede e o token que deseja usar para este pagamento.",

437 "exchange": "Câmbio",

438 "exchange_extra_info": "Por favor, não se esqueça de especificar o Memo ou Extra ID ao enviar esta transação para a exchange",

382 - "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você quiser trocar XMR do seu saldo de Monero na Cake Wallet, mude primeiro para a sua carteira Monero.",

439 + "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Se você deseja trocar XMR do seu saldo Monero na Cake Wallet, mude para sua carteira Monero primeiro.",

440 "exchange_new_template": "Novo modelo",

384 - "exchange_provider_unsupported": "${providerName} não é mais compatível!",

441 + "exchange_provider_unsupported": "${providerName} não é mais suportado!",

442 + "exchange_providers": "Provedores de câmbio",

443 + "exchange_rate_is_fixed": "A taxa de câmbio é fixa",

444 "exchange_result_confirm": "Ao pressionar Confirmar, você enviará ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira chamada ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar da sua carteira externa para o endereço/código QR abaixo.\n\nPressione Confirmar para continuar ou volte para alterar os valores.",

386 - "exchange_result_description": "Você deve enviar no mínimo ${fetchingLabel} ${from} para o endereço exibido na próxima página. Se você enviar um valor inferior a ${fetchingLabel} ${from}, ele pode não ser convertido e pode não ser reembolsado.",

445 + "exchange_result_description": "Você deve enviar no mínimo ${fetchingLabel} ${from} para o endereço mostrado na próxima página. Valores abaixo disso podem não ser convertidos e nem reembolsados.",

446 "exchange_result_write_down_ID": "*Por favor, copie ou anote o seu ID mostrado acima.",

388 - "exchange_result_write_down_trade_id": "Copie ou anote o ID da negociação para continuar.",

447 + "exchange_result_write_down_trade_id": "Por favor, copie ou anote o ID da negociação para continuar.",

448 "exchange_sync_alert_content": "Aguarde até que sua carteira seja sincronizada",

390 - "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar Enviar no Cake Wallet, você estará enviando ${fetchingLabel} ${from} da sua carteira chamada ${walletName} para o endereço mostrado abaixo. Ou você pode enviar da sua carteira externa para o endereço/código QR na página de detalhes de Enviar da carteira externa.\n\nPressione um dos botões para continuar ou volte para alterar os valores.",

449 + "exchange_trade_result_confirm": "Ao pressionar enviar na Cake Wallet, você enviará ${fetchingLabel} ${from} de sua carteira ${walletName} para o endereço abaixo. Ou você pode enviar de uma carteira externa.",

450 "expired": "Expirado",

451 "expires": "Expira",

452 "expiresOn": "Expira em",

394 - "expiry_and_validity": "Expiração e validade",

453 + "expiry_and_validity": "Expiração e Validade",

454 "export_backup": "Exportar backup",

455 "export_lightning_logs": "Exportar logs do Lightning",

456 "export_logs": "Exportar logs",

457 "export_outputs": "Exportar saídas",

458 "export_payjoin_logs": "Exportar logs do Payjoin",

459 "extend_session": "Estender sessão",

401 - "extra_id": "ID extra:",

460 + "external": "Externo",

461 + "external_wallet": "Carteira externa",

462 + "extra_id": "ID Extra:",

463 "extracted_address_content": "Você enviará fundos para\n${recipient_name}",

464 "failed_authentication": "Falha na autenticação. ${state_error}",

465 "faq": "FAQ",

466 "features": "Recursos",

467 + "fee": "Taxa",

468 "fee_less_than_min": "A taxa selecionada é menor que a mínima. Aumente a taxa para poder enviar a transação",

469 "fee_rate": "Taxa de rede",

470 + "fees": "Taxas",

471 "fetching": "Buscando",

409 - "fiat_api": "API de moeda fiduciária",

410 - "fiat_balance": "Saldo em moeda fiduciária",

472 + "fiat_api": "API de moedas fiduciárias",

473 + "fiat_balance": "Saldo Fiduciário",

474 "field_required": "Este campo é obrigatório",

475 "file_saved": "Arquivo salvo",

476 "fill_code": "Por favor, preencha o código de verificação enviado para o seu e-mail",

477 "filter_by": "Filtrar por",

478 + "finding_provider": "Procurando provedor",

479 "first_wallet_text": "Carteira incrível para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Haven",

416 - "fixed_pair_not_supported": "Este par fixo não é compatível com os serviços de swap selecionados",

480 + "fixed_pair_not_supported": "Este par fixo não é suportado pelos serviços de swap selecionados",

481 "fixed_rate": "Taxa fixa",

482 "fixed_rate_alert": "Você poderá inserir o valor a receber quando o modo de taxa fixa estiver marcado. Deseja mudar para o modo de taxa fixa?",

483 "forgot_password": "Esqueci a senha",

@@ -425,36 +489,39 @@

489 "full_balance": "Saldo total",

490 "gas_exceeds_allowance": "O gás exigido pela transação excede o limite permitido.",

491 "gas_price": "Preço do gas",

492 + "general": "Geral",

493 "generate_name": "Gerar nome",

494 "generating_gift_card": "Gerando cartão-presente",

495 "generating_transaction": "Gerando transação",

496 "get_a": "Obter um ",

432 - "get_card_note": " que você pode recarregar com criptomoedas. Nenhuma informação adicional é necessária!",

497 + "get_card_note": " que você pode recarregar com moedas digitais. Nenhuma informação adicional é necessária!",

498 "get_your_yat": "Obtenha seu Yat",

499 "gift_card_amount": "Valor do cartão-presente",

500 "gift_card_balance_note": "Os cartões-presente com saldo restante aparecerão aqui",

501 "gift_card_is_generated": "O cartão-presente foi gerado",

502 "gift_card_number": "Número do cartão-presente",

438 - "gift_card_redeemed_note": "Os cartões-presente que você resgatou aparecerão aqui",

503 + "gift_card_redeemed_note": "Cartões-presente resgatados aparecerão aqui",

504 "gift_cards": "Cartões-presente",

440 - "gift_cards_unavailable": "Os cartões-presente estão disponíveis para compra apenas com Monero, Bitcoin e Litecoin no momento",

505 + "gift_cards_unavailable": "Cartões-presente estão disponíveis apenas para compra com Monero, Bitcoin e Litecoin no momento",

506 "got_it": "Entendi",

507 "gross_balance": "Saldo bruto",

508 "group_by_type": "Agrupar por tipo",

444 - "haven_app": "Haven by Cake Wallet",

509 + "haven_app": "Haven pela Cake Wallet",

510 "haven_app_wallet_text": "Carteira incrível para Haven",

511 "help": "ajuda",

512 "hidden_addresses": "Endereços ocultos",

513 "hidden_balance": "Saldo oculto",

514 "hide": "Ocultar",

515 + "hide_address": "Ocultar endereço",

516 "hide_details": "Ocultar detalhes",

517 "high_contrast_theme": "Tema de alto contraste",

518 "history": "Histórico",

519 "home": "Início",

520 "home_screen_settings": "Configurações da tela inicial",

455 - "how_to_connect": "Como Conectar",

521 + "how_to_connect": "Como conectar",

522 "how_to_use": "Como usar",

523 "how_to_use_card": "Como usar este cartão",

524 + "i_understand": "Eu entendo",

525 "id": "ID: ",

526 "if_you_dont_see_your_device": "Se você não vir seu dispositivo acima, certifique-se de que seu Ledger esteja ligado e desbloqueado!",

527 "ignor": "Ignorar",

@@ -465,61 +532,83 @@

532 "incorrect_seed": "O texto inserido não é válido.",

533 "incorrect_seed_option": "Incorreto. Tente novamente",

534 "incorrect_seed_option_back": "Incorreto. Certifique-se de que sua seed foi salva corretamente e tente novamente.",

535 + "infobox_auto_address": "Seu endereço de recebimento mudará toda vez que você receber uma transação",

536 + "infobox_multichain": "Use este endereço para receber qualquer token ou colecionável em",

537 + "infobox_rotation": "Seu endereço de recebimento mudará toda vez que você fechar e reabrir esta tela",

538 "inputs": "Entradas",

539 "insufficient_funds_for_tx": "Saldo insuficiente para executar a transação com sucesso.",

470 - "insufficient_lamport_for_tx": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa de transação. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.",

471 - "insufficient_lamports": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e sua taxa. Você precisa de pelo menos ${solValueNeeded} SOL. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando",

472 - "insufficientFundsForRentError": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de transação e o aluguel da conta. Por favor, adicione mais SOL à sua carteira ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando",

473 - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir o aluguel. Peça ao destinatário que adicione mais SOL à conta.",

540 + "insufficient_lamport_for_tx": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa. Por favor, adicione mais SOL ou reduza o valor enviado.",

541 + "insufficient_lamports": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a transação e a taxa. Você precisa de pelo menos ${solValueNeeded} SOL.",

542 + "insufficientFundsForRentError": "Você não tem SOL suficiente para cobrir a taxa de transação e aluguel da conta.",

543 + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "A conta do destinatário não tem SOL suficiente para cobrir o aluguel (rent). Peça ao destinatário para adicionar SOL.",

544 "introducing_cake_pay": "Conheça o Cake Pay!",

545 "invalid_input": "Entrada inválida",

546 "invalid_password": "Senha inválida",

547 "invoice_details": "Detalhes da fatura",

548 "is_percentage": "é",

549 "keys": "Chaves",

550 + "label": "Rótulo",

551 + "label_address": "Rótulo do endereço",

552 "last_30_days": "Últimos 30 dias",

553 "learn_more": "Saiba mais",

554 "ledger_connection_error": "Falha ao se conectar ao seu Ledger. Por favor, tente novamente.",

555 "ledger_error_device_locked": "O Ledger está bloqueado",

556 "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transação rejeitada no dispositivo",

485 - "ledger_error_wrong_app": "Por favor, certifique-se de que você abriu o aplicativo correto no seu Ledger",

557 + "ledger_error_wrong_app": "Certifique-se de que abriu o aplicativo correto em seu Ledger",

558 "ledger_please_enable_bluetooth": "Ative o Bluetooth para detectar seu Ledger",

487 - "legacy": "Legacy",

559 + "legacy": "Legada",

560 "light_theme": "Claro",

561 + "lightning_address_desc": "Pagamentos instantâneos com taxas baixas",

562 + "lightning_deposit_desc": "Ao depositar no Lightning, você está trocando seu Bitcoin on-chain desta carteira para sua conta Lightning.",

563 + "lightning_deposit_disclaimer": "O novo saldo Lightning não estará disponível até que a transação Bitcoin esteja totalmente confirmada.",

564 + "lightning_external_disclaimer": "Não feche esta página até enviar os fundos, caso contrário o depósito não prosseguirá.",

565 + "lightning_username_desc": "Receba pagamentos Lightning facilmente com um nome de usuário Lightning, escolhendo um nome personalizado ou usando um gerado aleatoriamente abaixo.",

566 + "lightning_username_desc_completed": "Você pode usar este nome de usuário para receber pagamentos de qualquer carteira Lightning.",

567 + "lightning_username_setup_later": "Se você pular agora, poderá configurar isso mais tarde nas Configurações.",

568 + "lightning_withdraw_desc": "Ao retirar do Lightning, você está movendo parte ou todo o seu saldo Lightning para Bitcoin on-chain.",

569 + "lightning_withdraw_disclaimer": "O novo saldo de Bitcoin não estará disponível até que a transação seja totalmente confirmada.",

570 "litecoin_enable_mweb_sync": "Ativar varredura MWEB",

571 "litecoin_mweb": "MWEB",

572 "litecoin_mweb_allow_coins": "Permitir moedas MWEB",

492 - "litecoin_mweb_always_scan": "Definir MWEB para sempre escanear",

573 + "litecoin_mweb_always_scan": "Definir MWEB para escaneamento constante",

574 "litecoin_mweb_description": "MWEB é um novo protocolo que traz transações mais rápidas, baratas e mais privadas para o Litecoin",

575 "litecoin_mweb_dismiss": "Dispensar",

576 + "litecoin_mweb_display": "Mostrar MWEB na tela inicial",

577 "litecoin_mweb_display_card": "Mostrar cartão MWEB",

578 "litecoin_mweb_enable": "Ativar MWEB",

497 - "litecoin_mweb_enable_later": "Você pode optar por ativar o MWEB novamente em Configurações de Exibição.",

579 + "litecoin_mweb_enable_later": "Você pode ativar o MWEB novamente nas Configurações de Exibição.",

580 "litecoin_mweb_logs": "Logs do MWEB",

581 "litecoin_mweb_node": "Nó MWEB",

582 "litecoin_mweb_pegin": "Peg In",

583 "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out",

584 "litecoin_mweb_scanning": "Escaneamento MWEB",

585 "litecoin_mweb_settings": "Configurações do MWEB",

504 - "litecoin_mweb_warning": "O uso do MWEB fará o download inicial de ~600 MB de dados e pode levar até 30 minutos, dependendo da velocidade da rede. Esses dados iniciais serão baixados apenas uma vez e estarão disponíveis para todas as carteiras de Litecoin",

586 + "litecoin_mweb_warning": "O uso do MWEB baixará inicialmente ~600MB de dados e pode levar até 30 minutos. Isso ocorrerá apenas uma vez.",

587 "litecoin_what_is_mweb": "O que é MWEB?",

588 "live_fee_rates": "Taxas de rede em tempo real via API",

589 "load_more": "Carregar mais",

590 + "loading": "Carregando",

591 "loading_your_wallet": "Carregando sua carteira",

592 "login": "Entrar",

593 "logout": "Sair",

594 + "long_press_edit_address": "Pressione e segure para editar o endereço",

595 "low_fee": "Taxa baixa",

596 "low_fee_alert": "No momento, você está usando uma prioridade baixa de taxa de rede. Isso pode causar longas esperas, variações nas taxas ou negociações canceladas. Recomendamos definir uma taxa mais alta para uma melhor experiência.",

597 "made_easy": "feito fácil",

598 "manage_nodes": "Gerenciar nós",

599 "manage_pow_nodes": "Gerenciar nós PoW",

600 + "manage_providers": "Gerenciar provedores",

601 "manage_yats": "Gerenciar Yats",

602 "mark_as_redeemed": "Marcar como resgatado",

603 "market_place": "Marketplace",

604 + "mask": "Mascarar",

605 "matrix_green_dark_theme": "Tema escuro verde Matrix",

606 + "max": "Máx",

607 "max_amount": "Máx.: ${value}",

608 "max_value": "Máx.: ${value} ${currency}",

609 "memo": "Memo",

610 + "memo_disclaimer": "Este memo será visível para o destinatário",

611 + "memo_optional": "Memo (opcional)",

612 "message": "Mensagem",

613 "message_verified": "A mensagem foi verificada com sucesso",

614 "messages": "Mensagens",

@@ -527,6 +616,7 @@

616 "methods": "Métodos",

617 "min_amount": "Mín.: ${value}",

618 "min_value": "Mín.: ${value} ${currency}",

619 + "mining": "Mineração",

620 "mint_address": "Endereço de Mint",

621 "minutes_to_pin_code": "${minute} minutos",

622 "mm": "MM",

@@ -537,9 +627,14 @@

627 "monero_light_theme": "Tema Claro do Monero",

628 "moonpay_alert_text": "O valor do montante deve ser maior ou igual a ${minAmount} ${fiatCurrency}",

629 "moralis_nft_error": "Ocorreu um erro ao buscar NFTs. Por favor, verifique sua conexão com a internet e tente novamente.",

630 + "more_details": "Mais detalhes",

631 "more_options": "Mais opções",

632 "multiple_addresses_detected": "Vários endereços detectados",

633 + "mweb_ad": "Ative o MWEB, a camada de privacidade para Litecoin que adiciona anonimato extra às suas moedas",

634 "mweb_confirmed": "MWEB confirmado",

635 + "mweb_help_desc_1": "MWEB é uma camada de privacidade opcional para Litecoin que permite aos usuários ocultar valores de transação e melhorar sua privacidade.",

636 + "mweb_help_desc_2": "Litecoins na rede principal permanecem transparentes, enquanto moedas movidas para a camada MWEB ganham anonimato extra.",

637 + "mweb_help_disclaimer": "Você pode mover moedas facilmente entre as duas camadas através das funções de mascarar e desmascarar",

638 "mweb_unconfirmed": "MWEB não confirmado",

639 "name": "Nome",

640 "nano_current_rep": "Representante atual",

@@ -547,7 +642,8 @@

642 "nano_pick_new_rep": "Escolha um novo representante",

643 "nanogpt_subtitle": "Todos os modelos mais recentes (GPT-4, Claude).\nSem assinatura, pague com cripto.",

644 "narrow": "Estreito",

550 - "new_first_wallet_text": "Manter suas criptos seguras é moleza",

645 + "network": "Rede",

646 + "new_first_wallet_text": "Manter sua cripto segura é moleza",

647 "new_node_testing": "Teste de novo nó",

648 "new_subaddress_create": "Criar",

649 "new_subaddress_label_name": "Nome do rótulo",

@@ -557,6 +653,7 @@

653 "new_transactions_notifications": "Enviar notificações sobre novas transações",

654 "new_wallet": "Nova carteira",

655 "newConnection": "Nova conexão",

656 + "nfts": "NFTs",

657 "no": "Não",

658 "no_cards_found": "Nenhum cartão encontrado",

659 "no_extra_detail": "Nenhum detalhe extra disponível",

@@ -566,6 +663,8 @@

663 "no_relay_on_domain": "Não há um relé para o domínio do usuário ou o relé está indisponível. Escolha um relé para usar.",

664 "no_relays": "Sem retransmissores",

665 "no_relays_message": "Encontramos um registro Nostr NIP-05 para este usuário, mas ele não contém nenhum relay. Instrua o destinatário a adicionar relays ao registro Nostr dele.",

666 + "no_unspent_coins": "Nenhuma moeda não gasta disponível",

667 + "no_wallets_for": "Você não tem carteiras para",

668 "node_address": "Endereço do nó",

669 "node_connection_failed": "A conexão falhou",

670 "node_connection_successful": "A conexão foi bem-sucedida",

@@ -580,7 +679,7 @@

679 "normal": "Normal",

680 "note_optional": "Nota (opcional)",

681 "note_tap_to_change": "Nota (toque para alterar)",

583 - "notification_permission_denied": "A permissão de notificações foi negada permanentemente. Ative-a manualmente nas configurações.",

682 + "notification_permission_denied": "A permissão de notificação foi negada permanentemente. Ative-a manualmente nas configurações.",

683 "nullURIError": "O URI é nulo",

684 "offer_expires_in": "A oferta expira em: ",

685 "offline": "Offline",

@@ -595,11 +694,12 @@

694 "optional_description": "Descrição opcional",

695 "optional_email_hint": "E-mail opcional para notificação do beneficiário",

696 "optional_name": "Nome opcional do destinatário",

598 - "optionally_order_card": "Opcionalmente, solicite um cartão físico.",

697 + "optionally_order_card": "Opcionalmente, peça um cartão físico.",

698 "orbot_running_alert": "Certifique-se de que o Orbot esteja em execução antes de se conectar a este nó.",

699 "order_by": "Ordenar por",

700 "order_id": "ID do pedido",

701 "order_physical_card": "Solicitar Cartão Físico",

702 + "other": "Outros",

703 "other_settings": "Outras configurações",

704 "outdated_electrum_wallet_description": "As novas carteiras de Bitcoin criadas no Cake agora têm uma seed de 24 palavras. É obrigatório que você crie uma nova carteira de Bitcoin e transfira todos os seus fundos para a nova carteira de 24 palavras, e pare de usar carteiras com seed de 12 palavras. Faça isso imediatamente para proteger seus fundos.",

705 "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Se esta carteira tiver uma seed de 12 palavras e tiver sido criada no Cake, NÃO deposite Bitcoin nesta carteira. Qualquer BTC transferido para esta carteira pode ser perdido. Crie uma nova carteira de 24 palavras (toque no menu no canto superior direito, selecione Carteiras, escolha Criar Nova Carteira e, em seguida, selecione Bitcoin) e mova IMEDIATAMENTE seu BTC para lá. As novas carteiras BTC (24 palavras) do Cake são seguras",

@@ -608,7 +708,7 @@

708 "overshot": "Excedido",

709 "overwrite_amount": "Substituir valor",

710 "pairingInvalidEvent": "Evento de emparelhamento inválido",

611 - "passphrase": "Frase-senha (Opcional)",

711 + "passphrase": "Frase-senha (opcional)",

712 "passphrase_view_keys": "Frase-semente",

713 "passphrases_doesnt_match": "As frases-senha não correspondem, por favor tente novamente",

714 "password": "Senha",

@@ -620,9 +720,9 @@

720 "payjoin_enabling_popup_content": "Você pode alternar o Payjoin em Menu → Privacidade → Usar Payjoin para ativá-lo ou desativá-lo mais tarde.",

721 "payjoin_enabling_popup_title": "Ativando Payjoin",

722 "payjoin_request_awaiting_tx": "Aguardando transação",

623 - "payjoin_request_in_progress": "Em andamento",

723 + "payjoin_request_in_progress": "Em progresso",

724 "payjoin_unavailable": "Payjoin indisponível",

625 - "payjoin_unavailable_sheet_content": "Receber uma transação Payjoin exige que você tenha Bitcoin pronto para uso.\n\nAssim que sua carteira tiver fundos, o Payjoin será ativado automaticamente.",

725 + "payjoin_unavailable_sheet_content": "Receber uma transação Payjoin exige que você tenha Bitcoin pronto para usar.\\n\\nAssim que sua carteira tiver fundos, o Payjoin será ativado automaticamente.",

726 "payjoin_unavailable_sheet_title": "Por que o Payjoin não está disponível?",

727 "payment_id": "ID do pagamento: ",

728 "payment_made_easy": "Pagamentos simplificados",

@@ -649,35 +749,45 @@

749 "pre_seed_button_text": "Entendo. Mostre minha seed",

750 "pre_seed_description": "Na próxima página, você verá uma série de palavras. Esta é a sua seed única e privada e é a ÚNICA maneira de recuperar sua carteira em caso de perda ou mau funcionamento. É SUA responsabilidade anotá-la e armazená-la em um local seguro fora do aplicativo Cake Wallet.",

751 "pre_seed_title": "IMPORTANTE",

752 + "preference": "Preferência",

753 "prepaid_cards": "Cartões pré-pagos",

653 - "prevent_screenshots": "Impedir capturas de tela e gravação de tela",

754 + "prevent_screenshots": "Prevenir capturas e gravações de tela",

755 "primary_address": "Endereço principal",

756 "privacy": "Privacidade",

757 + "privacy_and_security": "Privacidade e Segurança",

758 + "privacy_and_security_desc": "Configure as definições de autenticação e segurança e configure o Cake 2FA.",

759 + "privacy_features": "Recursos de privacidade",

760 "privacy_policy": "Política de Privacidade",

761 "privacy_settings": "Configurações de privacidade",

762 "private_key": "Chave privada",

763 + "private_memo_optional": "Memo privado (opcional)",

764 "proceed_after_one_minute": "Se a tela não avançar após 1 minuto, verifique seu e-mail.",

765 "proceed_on_device": "Prossiga no seu dispositivo",

661 - "proceed_on_device_description": "Siga as instruções exibidas na sua carteira de hardware",

766 + "proceed_on_device_description": "Siga as instruções exibidas em sua carteira de hardware",

767 "processing": "Processando",

768 "processing_signed_tx": "Processando transação assinada",

769 "profile": "Perfil",

770 + "provider": "Provedor",

771 "provider_error": "Erro do ${provider}",

772 + "providers": "Provedores",

773 "public_key": "Chave pública",

774 "purchase_gift_card": "Comprar cartão-presente",

775 "purple_dark_theme": "Tema roxo escuro",

776 "qr_code_format": "Formato do código QR",

670 - "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) é o padrão da indústria, o mais amplamente compatível com carteiras de hardware de Bitcoin, e deve ser selecionado pela maioria dos usuários. BBQR (Better Bitcoin QR) é um formato exclusivo usado apenas pelas carteiras de hardware COLDCARD, a partir do modelo Q.",

671 - "qr_code_format_note": "Diferentes formatos de código QR são usados por diferentes carteiras de hardware no ecossistema do Bitcoin",

777 + "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) é o padrão da indústria e o mais compatível com carteiras de hardware de Bitcoin. BBQR (Better Bitcoin QR) é um formato usado apenas pelas carteiras COLDCARD a partir do modelo Q.",

778 + "qr_code_format_note": "Diferentes formatos de QR Code são usados por diferentes carteiras de hardware de Bitcoin",

779 "qr_fullscreen": "Toque para abrir o código QR em tela cheia",

673 - "qr_instruction": "Use este endereço para receber qualquer token ou colecionável na",

674 - "qr_payment_amount": "Este código QR contém um valor de pagamento. Você deseja substituir o valor atual?",

780 + "qr_instruction": "Use este endereço para receber qualquer token ou colecionável em",

781 + "qr_payment_amount": "Este QR Code possui um valor de pagamento. Deseja substituir o valor atual?",

782 "quantity": "Quantidade",

783 "question_to_disable_2fa": "Tem certeza de que deseja desativar o Cake 2FA? Um código 2FA não será mais necessário para acessar a carteira e determinadas funções.",

784 "receivable_balance": "Saldo a receber",

785 "receive": "Receber",

786 "receive_amount": "Quantidade",

787 + "receive_to": "Receber em",

788 "received": "Recebido",

789 + "receiving": "Recebendo",

790 + "recieving": "Recebendo",

791 "recipient_address": "Endereço do destinatário",

792 "reconnect": "Reconectar",

793 "reconnect_alert_text": "Tem certeza de que deseja reconectar?",

@@ -745,13 +855,18 @@

855 "restore_wallet": "Restaurar carteira",

856 "restore_wallet_name": "Nome da carteira",

857 "restore_wallet_restore_description": "Descrição da restauração da carteira",

858 + "return_address_desc": "No caso raro de uma falha no swap, nossos parceiros podem reembolsar automaticamente seu pagamento para o endereço de reembolso fornecido.",

859 + "return_address_desc_external": "Como você escolheu Enviar de Externo, defina um endereço de reembolso manualmente abaixo.",

860 "robinhood_option_description": "Compre e transfira instantaneamente usando seu cartão de débito, conta bancária ou saldo da Robinhood. Apenas nos EUA.",

861 "router_no_route": "Nenhuma rota definida para ${name}",

862 + "salary": "Salário",

863 "save": "Salvar",

864 "save_backup_password": "Certifique-se de que salvou sua senha de backup. Você não poderá importar seus arquivos de backup sem ela.",

865 "save_backup_password_alert": "Salvar senha do backup",

866 "save_to_downloads": "Salvar em Downloads",

867 "saved_the_trade_id": "Salvei o ID da troca",

868 + "savings": "Poupança",

869 + "scan": "Escanear",

870 "scan_one_block": "Escanear um bloco",

871 "scan_qr_code": "Escanear código QR",

872 "scan_qr_code_to_get_address": "Escaneie o código QR para obter o endereço",

@@ -761,6 +876,7 @@

876 "search_category": "Pesquisar categoria",

877 "search_currency": "Pesquisar moeda",

878 "search_language": "Pesquisar idioma",

879 + "search_or_enter": "Pesquisar ou inserir",

880 "second_intro_content": "Seu Yat é um endereço único de emojis que substitui todos os seus longos endereços hexadecimais de todas as suas moedas.",

881 "second_intro_title": "Um endereço de emoji para governar todos",

882 "security": "Segurança",

@@ -771,8 +887,9 @@

887 "seed_alert_content": "A seed é a única forma de recuperar sua carteira. Você a anotou?",

888 "seed_alert_title": "Atenção",

889 "seed_alert_yes": "Sim, eu tenho",

890 + "seed_and_keys": "Seed e Chaves",

891 "seed_choose": "Escolha o idioma da seed",

775 - "seed_display_path": "Menu -> Segurança e Backup -> Mostrar chave/seeds",

892 + "seed_display_path": "Menu → Segurança e Backup → Mostrar chaves/seeds",

893 "seed_hex_form": "Seed da carteira (formato hex)",

894 "seed_key": "Chave-semente",

895 "seed_language": "Idioma da seed",

@@ -797,17 +914,21 @@

914 "seed_share": "Compartilhar seed",

915 "seed_title": "Seed",

916 "seed_verified": "Seed verificada",

800 - "seed_verified_subtext": "Você pode usar sua seed salva mais tarde para restaurar esta carteira em caso de corrupção ou perda do seu dispositivo.\n\nVocê pode ver essa seed novamente a partir do",

917 + "seed_verified_subtext": "Você pode usar sua seed salva para restaurar esta carteira em caso de corrupção ou perda do dispositivo.\\n\\nVocê pode visualizar esta seed novamente no",

918 "seedtype": "Tipo de seed",

802 - "seedtype_alert_content": "Compartilhar seeds com outras carteiras só é possível com o SeedType BIP39.",

919 + "seedtype_alert_content": "Compartilhar seeds com outras carteiras só é possível com o tipo de seed BIP39.",

920 "seedtype_alert_title": "Alerta de tipo de seed",

921 "select_a_wallet": "Selecione uma carteira",

922 + "select_address_to_copy": "Selecione o endereço para copiar",

923 + "select_all": "Selecionar tudo",

924 "select_backup_file": "Selecionar arquivo de backup",

925 "select_buy_provider_notice": "Selecione um provedor de compra acima. Você pode pular esta tela definindo seu provedor de compra padrão nas configurações do app.",

807 - "select_destination": "Selecione o destino do arquivo de backup.",

926 + "select_destination": "Por favor, selecione o destino para o arquivo de backup.",

927 "select_hw_account_below": "Selecione abaixo qual conta restaurar:",

928 "select_manufacturer_title": "Selecionar fabricante",

929 "select_network": "Selecionar rede",

930 + "select_other_wallet": "Selecionar outra carteira",

931 + "select_receiver": "Selecionar destinatário",

932 "select_sell_provider_notice": "Selecione um provedor de venda acima. Você pode pular esta tela definindo seu provedor de venda padrão nas configurações do aplicativo.",

933 "select_token": "Selecionar token",

934 "select_your_country": "Por favor, selecione seu país",

@@ -816,15 +937,19 @@

937 "sell_alert_content": "No momento, oferecemos suporte apenas à venda de Bitcoin, Ethereum e Litecoin. Crie ou alterne para sua carteira de Bitcoin, Ethereum ou Litecoin.",

938 "sell_monero_com_alert_content": "A venda de Monero ainda não é suportada",

939 "send": "Enviar",

819 - "send_address": "Endereço de ${cryptoCurrency}",

940 + "send_address": "Endereço ${cryptoCurrency}",

941 "send_amount": "Valor:",

942 "send_change_to_you": "Troco, para você:",

943 "send_creating_transaction": "Criando transação",

944 "send_error_currency": "A moeda só pode conter números",

945 "send_error_minimum_value": "O valor mínimo do montante é 0,01",

946 "send_estimated_fee": "Taxa estimada:",

947 + "send_exactly": "Enviar exatamente",

948 + "send_external_desc": "Não feche esta página até enviar os fundos, caso contrário o depósito não prosseguirá.",

949 "send_fee": "Taxa:",

950 + "send_from": "Enviar de",

951 "send_from_cake_wallet": "Enviar da Cake Wallet",

952 + "send_from_external": "Enviar de externo",

953 "send_from_external_wallet": "Enviar de Carteira Externa",

954 "send_name": "Nome",

955 "send_new": "Novo",

@@ -835,14 +960,21 @@

960 "send_success": "Seu ${crypto} foi enviado com sucesso",

961 "send_templates": "Modelos",

962 "send_title": "Enviar",

838 - "send_to_this_address": "Envie ${currency} ${tag} para este endereço",

963 + "send_to": "Enviar para",

964 + "send_to_this_address": "Enviar ${currency} ${tag} para este endereço",

965 "send_xmr": "Enviar XMR",

966 "send_your_wallet": "Sua carteira",

967 "sending": "Enviando",

968 "sent": "Enviado",

969 + "sent_the_funds": "Eu enviei os fundos",

970 "service_health_disabled": "O Boletim de Saúde do Serviço está desativado",

971 "service_health_disabled_message": "Esta é a página do boletim de integridade do serviço. Você pode ativá-la em Configurações -> Privacidade",

972 "set_a_pin": "Defina um PIN",

973 + "set_amount": "Definir valor",

974 + "set_fees": "Definir taxas",

975 + "set_fees_desc": "Dependendo do valor da taxa, o depósito será processado mais rapidamente",

976 + "set_label": "Definir rótulo",

977 + "set_refund_address": "Definir endereço de reembolso",

978 "set_up_a_wallet": "Configurar uma Carteira",

979 "settings": "Configurações",

980 "settings_all": "TUDO",

@@ -879,12 +1011,14 @@

1011 "share": "Compartilhar",

1012 "share_address": "Compartilhar endereço",

1013 "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de carteiras com seed compartilhada",

1014 + "shared_seed_wallets": "Carteiras com seed compartilhada",

1015 "show": "Mostrar",

883 - "show_address_book_popup": "Mostrar pop-up do Livro de Endereços",

1016 + "show_address_book_popup": "Mostrar pop-up do livro de endereços",

1017 "show_balance": "Pressione e segure para mostrar o saldo",

885 - "show_balance_send_page": "Toque para revelar",

1018 + "show_balance_send_page": "Toque para exibir",

1019 "show_balance_toast": "Pressione e segure para ocultar ou mostrar o saldo",

1020 "show_details": "Mostrar detalhes",

1021 + "show_hidden_addresses": "Mostrar endereços ocultos",

1022 "show_keys": "Mostrar seed/chaves",

1023 "show_market_place": "Mostrar Marketplace",

1024 "show_seed": "Mostrar seed",

@@ -898,33 +1032,37 @@

1032 "sign_verify_title": "Assinar / Verificar",

1033 "signature": "Assinatura",

1034 "signature_invalid_error": "A assinatura não é válida para a mensagem fornecida",

1035 + "signing_transaction": "Assinando transação",

1036 "signTransaction": "Assinar Transação",

1037 "signup_for_card_accept_terms": "Cadastre-se para o cartão e aceite os termos.",

903 - "silent_payment": "Pagamento silencioso",

904 - "silent_payments": "Pagamentos silenciosos",

905 - "silent_payments_always_scan": "Defina Pagamentos Silenciosos para sempre escanear",

906 - "silent_payments_disclaimer": "Novos endereços não são novas identidades. É a reutilização de uma identidade existente com um rótulo diferente.",

1038 + "silent_address_desc": "Endereço estático que preserva a privacidade",

1039 + "silent_payment": "Silent Payment",

1040 + "silent_payments": "Silent Payments",

1041 + "silent_payments_always_scan": "Definir Silent Payments para escaneamento constante",

1042 + "silent_payments_disclaimer": "Novos endereços não são novas identidades. É a reutilização de uma identidade com um rótulo diferente.",

1043 "silent_payments_display_card": "Mostrar cartão de Silent Payments",

908 - "silent_payments_logs": "Registros de Pagamentos Silenciosos",

1044 + "silent_payments_logs": "Logs de Silent Payment",

1045 "silent_payments_scan_from_date": "Escanear a partir da data",

910 - "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Por favor, insira a altura do bloco a partir da qual deseja começar a escanear por Pagamentos Silenciosos recebidos ou use a data. Você pode escolher se a carteira continua escaneando a cada bloco ou verifica apenas a altura especificada.",

1046 + "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Por favor, insira a altura do bloco ou a data para iniciar a varredura de Silent Payments.",

1047 "silent_payments_scan_from_height": "Escanear a partir da altura do bloco",

912 - "silent_payments_scanned_tip": "Dica escaneada na blockchain! (${tip})",

913 - "silent_payments_scanning": "Escaneamento de Pagamentos Silenciosos",

1048 + "silent_payments_scanned_tip": "Escaneado até o topo da rede! (${tip})",

1049 + "silent_payments_scanning": "Escaneando Silent Payments",

1050 "silent_payments_settings": "Configurações de Silent Payments",

915 - "single_seed_wallets_group": "Carteiras de seed única",

1051 + "single_seed_wallets_group": "Carteiras de Seed Única",

1052 + "skip": "Pular",

1053 + "skip_set_later": "Pular ou definir mais tarde",

1054 "slidable": "Deslizável",

917 - "solana_create_associated_token_account_exception": "Erro ao criar a conta de token associada para o endereço do destinatário.",

918 - "solana_invalid_data_message": "Erro ao analisar a conta de token associada ao token. Por favor, confirme o endereço de recebimento e tente novamente.",

1055 + "solana_create_associated_token_account_exception": "Erro ao criar conta de token associada para o destinatário.",

1056 + "solana_invalid_data_message": "Erro ao processar conta de token associada. Verifique o endereço e tente novamente.",

1057 "solana_no_associated_token_account_exception": "Não há uma conta de token associada para este endereço.",

920 - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "A transação não pode ser concluída. SOL insuficiente restante para o aluguel (rent) após a transação. Por favor, recarregue seu saldo de SOL ou reduza a quantidade de SOL que você está enviando.",

921 - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "A transação não pode ser concluída. SOL insuficiente para cobrir o aluguel (rent) após a transação. Por favor, recarregue seu saldo de SOL.",

1058 + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent). Por favor, recarregue seu saldo ou reduza o valor enviado.",

1059 + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transação não concluída. SOL insuficiente para aluguel (rent) após a transação.",

1060 "sort_by": "Ordenar por",

1061 "spend_key_private": "Chave de gasto (privada)",

1062 "spend_key_public": "Chave de gasto (pública)",

1063 "starting_tor_proxy": "Iniciando proxy Tor",

1064 "status": "Status: ",

927 - "step": "Etapa",

1065 + "step": "Passo",

1066 "string_default": "Padrão",

1067 "subaddress_title": "Lista de subendereços",

1068 "subaddresses": "Subendereços",

@@ -934,18 +1072,29 @@

1072 "support_description_guides": "Documentação e suporte para problemas comuns",

1073 "support_description_live_chat": "Grátis e rápido! Representantes de suporte treinados estão disponíveis para ajudar",

1074 "support_description_other_links": "Junte-se às nossas comunidades ou entre em contato conosco ou com nossos parceiros por outros meios",

937 - "support_title_guides": "Docs da Cake Wallet",

1075 + "support_title_guides": "Documentação Cake Wallet",

1076 "support_title_live_chat": "Suporte ao vivo",

1077 "support_title_other_links": "Outros links de suporte",

1078 "supported": "Compatível",

1079 "swap": "Swap",

1080 + "swap_id": "ID do Swap",

1081 + "swap_provider_initial_desc": "Selecione o tipo de provedor de swap que você prefere usar ao realizar swaps",

1082 + "swap_providers": "Provedores de swap",

1083 "sweeping_wallet": "Carteira em varredura",

1084 "sweeping_wallet_alert": "Isso não deve demorar muito. NÃO SAIA DESTA TELA OU OS FUNDOS VARRIDOS PODERÃO SER PERDIDOS.",

1085 + "swipe_to_send": "Deslize para enviar",

1086 "switch_wallet": "Alternar carteira",

1087 "switchToETHWallet": "Por favor, mude para uma carteira Ethereum e tente novamente",

1088 "switchToEVMCompatibleWallet": "Por favor, mude para uma carteira compatível com EVM e tente novamente (Ethereum, Polygon)",

1089 "symbol": "Símbolo",

1090 "sync_all_wallets": "Sincronizar todas as carteiras",

1091 + "sync_attempting": "Tentando sincronizar",

1092 + "sync_attempting_scan": "Tentando escanear",

1093 + "sync_connected": "Conectado",

1094 + "sync_connecting": "Conectando",

1095 + "sync_not_connected": "Não conectado",

1096 + "sync_offline": "Offline",

1097 + "sync_starting_scan": "Iniciando varredura",

1098 "sync_status_attempting_scan": "TENTANDO ESCANEAR",

1099 "sync_status_attempting_sync": "TENTANDO SINCRONIZAR",

1100 "sync_status_connected": "CONECTADO",

@@ -955,19 +1104,23 @@

1104 "sync_status_display_mode_eta": "Mostrar ETA",

1105 "sync_status_failed_connect": "DESCONECTADO",

1106 "sync_status_not_connected": "NÃO CONECTADO",

958 - "sync_status_starting_scan": "INICIANDO VARREDURA (de ${height})",

1107 + "sync_status_starting_scan": "INICIANDO VARREDURA (desde ${height})",

1108 "sync_status_starting_sync": "INICIANDO SINCRONIZAÇÃO",

1109 "sync_status_syncronized": "SINCRONIZADO",

1110 "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZANDO",

1111 "sync_status_timed_out": "TEMPO ESGOTADO",

1112 "sync_status_unsupported": "NÓ NÃO SUPORTADO",

1113 + "sync_syncing": "Sincronizando",

1114 + "sync_timed_out": "Tempo de sincronização esgotado",

1115 + "sync_unsupported_node": "Nó não suportado",

1116 "synchronizing": "Sincronizando",

1117 "syncing_wallet_alert_content": "Seu saldo e a lista de transações podem não estar completos até que apareça “SYNCHRONIZED” no topo. Clique/toque para saber mais.",

1118 "syncing_wallet_alert_title": "Sua carteira está sincronizando",

1119 + "tap_to_copy": "Toque para copiar",

1120 "template": "Modelo",

1121 "template_name": "Nome do modelo",

1122 "testnet_coins_no_value": "Moedas de testnet não têm valor",

970 - "third_intro_content": "Os Yats também existem fora da Cake Wallet. Qualquer endereço de carteira no mundo pode ser substituído por um Yat!",

1123 + "third_intro_content": "Yats também funcionam fora da Cake Wallet. Qualquer endereço de carteira no mundo pode ser substituído por um Yat!",

1124 "third_intro_title": "Yat se dá bem com os outros",

1125 "this_pair_is_not_supported_warning": "Este par não é compatível com a(s) exchange(s) selecionada(s) no momento. Selecione outra exchange.",

1126 "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain não oferece suporte ao envio para um endereço de contrato",

@@ -975,21 +1128,24 @@

1128 "time": "${minutes}m ${seconds}s",

1129 "tip": "Dica:",

1130 "to": "Para",

1131 + "to_lightning": "para Lightning",

1132 + "to_on_chain": "para on-chain",

1133 "today": "Hoje",

1134 "token_already_exists": "O token já existe",

980 - "token_decimal": "Decimal do token (ex.: USDT)",

981 - "token_name": "Nome do token (ex.: Tether)",

982 - "token_symbol": "Símbolo do token (ex.: USDT)",

1135 + "token_decimal": "Decimal do token (ex: 6 para USDT)",

1136 + "token_name": "Nome do token (ex: Tether)",

1137 + "token_symbol": "Símbolo do token (ex: USDT)",

1138 "tokenID": "ID",

1139 + "tokens": "Tokens",

1140 "tokens_strong_warning": "Nunca envie tokens para este endereço!",

1141 "tor_connection": "Conexão Tor",

1142 "tor_connection_timeout": "Tempo limite da conexão Tor",

987 - "tor_experimental": "Este é um recurso experimental; nem todas as conexões feitas a partir do Cake Wallet oferecem suporte ao roteamento via Tor — algumas conexões podem usar a clearnet. Para rotear totalmente o tráfego do app, use o Tor no modo VPN.",

1143 + "tor_experimental": "Este é um recurso experimental; nem todas as conexões da Cake Wallet suportam roteamento Tor. Algumas podem usar clearnet. Para rotear todo o tráfego, use Tor com modo VPN.",

1144 "tor_only": "Apenas Tor",

1145 "total": "Total",

1146 "total_saving": "Economia total",

991 - "totp_2fa_failure": "Código incorreto. Tente um código diferente ou gere uma nova chave secreta. Use um app 2FA compatível que ofereça suporte a códigos de 8 dígitos e SHA512.",

992 - "totp_2fa_success": "Sucesso! Cake 2FA ativado para esta carteira. Lembre-se de salvar sua frase-semente mnemônica caso perca o acesso à carteira.",

1147 + "totp_2fa_failure": "Código incorreto. Tente outro código ou gere uma nova chave secreta. Use um app compatível com 8 dígitos e SHA512.",

1148 + "totp_2fa_success": "Sucesso! Cake 2FA ativado. Lembre-se de salvar sua frase-semente reserva.",

1149 "totp_auth_url": "URL de autenticação TOTP",

1150 "totp_code": "Código TOTP",

1151 "totp_secret_code": "Código secreto TOTP",

@@ -997,17 +1153,17 @@

1153 "track": "Rastrear",

1154 "trade_details_copied": "${title} copiado para a área de transferência",

1155 "trade_details_created_at": "Criado em",

1000 - "trade_details_fetching": "Carregando",

1156 + "trade_details_fetching": "Buscando",

1157 "trade_details_id": "ID",

1158 "trade_details_pair": "Par",

1159 "trade_details_provider": "Provedor",

1160 "trade_details_state": "Status",

1005 - "trade_details_title": "Detalhes da negociação",

1161 + "trade_details_title": "Detalhes da Negociação",

1162 "trade_for_not_created": "A negociação por ${title} não foi criada.",

1163 "trade_history_title": "Histórico de negociações",

1164 "trade_id": "ID da negociação:",

1165 "trade_id_not_found": "A negociação ${tradeId} de ${title} não foi encontrada.",

1010 - "trade_is_powered_by": "Esta troca é fornecida por ${provider}",

1166 + "trade_is_powered_by": "Esta troca é processada por ${provider}",

1167 "trade_not_created": "Troca não criada",

1168 "trade_not_found": "Negociação não encontrada.",

1169 "trade_state_btc_sent": "BTC enviado",

@@ -1025,8 +1181,9 @@

1181 "trade_state_underpaid": "Pago insuficiente",

1182 "trade_state_unpaid": "Não pago",

1183 "trades": "Negociações",

1184 + "transaction_commited": "Transação enviada",

1185 "transaction_cost": "Custo da transação",

1029 - "transaction_details_amount": "Quantidade",

1186 + "transaction_details_amount": "Valor",

1187 "transaction_details_copied": "${title} copiado para a Área de Transferência",

1188 "transaction_details_date": "Data",

1189 "transaction_details_fee": "Taxa",

@@ -1035,24 +1192,31 @@

1192 "transaction_details_source_address": "Endereço de origem",

1193 "transaction_details_title": "Detalhes da transação",

1194 "transaction_details_transaction_id": "ID da transação",

1195 + "transaction_error": "Erro na transação",

1196 "transaction_key": "Chave da transação",

1197 + "transaction_memo_optional": "Memo da transação (opcional)",

1198 "transaction_priority_fast": "Rápida",

1199 "transaction_priority_fastest": "Mais rápida",

1200 "transaction_priority_medium": "Média",

1201 "transaction_priority_regular": "Normal",

1202 "transaction_priority_slow": "Lenta",

1203 "transaction_sent": "Transação enviada!",

1045 - "transaction_sent_notice": "Se a tela não avançar após 1 minuto, verifique um explorador de blocos e seu e-mail.",

1204 + "transaction_sent_new": "Transação enviada!",

1205 + "transaction_sent_notice": "Se a tela não mudar em 1 minuto, verifique o explorador de blocos e seu e-mail.",

1206 "transactions": "Transações",

1207 "transactions_by_date": "Transações por data",

1208 + "transactions_will_appear_here": "Suas transações aparecerão aqui.",

1209 "transparent_secret_key": "Chave secreta transparente",

1210 "transport_type": "Tipo de transporte",

1211 + "trocador_desc": "é um agregador de corretoras que utiliza múltiplas plataformas subjacentes para encontrar taxas competitivas.",

1212 + "trocador_desc_kyc": "Ao lado do nome do provedor, uma classificação de KYC é exibida. Ela é definida pelo Trocador e baseada em seus próprios critérios.",

1213 "trongrid_history": "Histórico do TronGrid",

1214 "trusted": "Confiável",

1215 "try_again": "Tente novamente",

1216 + "trying_to_spend_locked_funds": "Transação rejeitada porque você está tentando gastar fundos que possuem uma trava de tempo (time lock). Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde, ou desative os fundos travados no controle de moedas.",

1217 "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "A transação é rejeitada com esse valor. Com essas moedas, você pode enviar ${min} sem troco ou ${max} que retorna troco.",

1218 "tx_commit_failed": "Falha ao confirmar a transação. Entre em contato com o suporte.",

1055 - "tx_commit_failed_no_peers": "Falha ao transmitir a transação, tente novamente em um segundo ou algo assim",

1219 + "tx_commit_failed_no_peers": "Falha ao transmitir transação. Tente novamente em instantes.",

1220 "tx_invalid_input": "Você está usando o tipo de entrada incorreto para este tipo de pagamento",

1221 "tx_no_dust_exception": "A transação foi rejeitada porque o valor enviado é pequeno demais. Tente aumentar o valor.",

1222 "tx_not_enough_inputs_exception": "Não há entradas suficientes disponíveis. Selecione mais em Controle de moedas",

@@ -1060,7 +1224,8 @@

1224 "tx_rejected_dust_change": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de troco baixo (dust). Tente enviar TUDO ou reduzir o valor.",

1225 "tx_rejected_dust_output": "Transação rejeitada pelas regras da rede: valor de saída baixo (dust). Aumente o valor.",

1226 "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transação rejeitada pelas regras da rede, valor de saída baixo (dust). Verifique o saldo das moedas selecionadas em Controle de Moedas.",

1063 - "tx_rejected_vout_negative": "Não há saldo suficiente para pagar as taxas desta transação. Verifique o saldo das moedas em Controle de Moedas.",

1227 + "tx_rejected_vout_negative": "Saldo insuficiente para as taxas. Verifique os fundos no Controle de Moedas.",

1228 + "tx_retry_message": "Ocorreu um erro ao processar a transação. Por favor, tente novamente.",

1229 "tx_wrong_balance_exception": "Você não tem ${currency} suficiente para enviar esse valor.",

1230 "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Você não tem ${currency} suficiente para enviar o valor total de ${amount}",

1231 "tx_zero_fee_exception": "Não é possível enviar uma transação com taxa 0. Tente aumentar a taxa ou verificar sua conexão para obter as estimativas mais recentes.",

@@ -1068,11 +1233,15 @@

1233 "unavailable_balance_description": "Saldo indisponível: este total inclui fundos bloqueados em transações pendentes e aqueles que você congelou ativamente nas configurações de controle de moedas. Os saldos bloqueados ficarão disponíveis assim que suas respectivas transações forem concluídas, enquanto os saldos congelados permanecerão inacessíveis para transações até que você decida descongelá-los.",

1234 "unconfirmed": "Saldo não confirmado",

1235 "understand": "Eu entendo",

1236 + "unhide_address": "Reexibir endereço",

1237 "unified_view_key": "Chave de Visualização Unificada",

1238 + "unknown_error": "Erro desconhecido",

1239 "unlock": "Desbloquear",

1240 + "unmask": "Desmascarar",

1241 "unmatched_currencies": "A moeda da sua carteira atual não corresponde à do QR code escaneado",

1242 "unrestricted_background_service": "Serviço em segundo plano irrestrito",

1243 "unrestricted_background_service_notice": "Para ativar a sincronização em segundo plano, você precisa ativar o serviço em segundo plano sem restrições",

1244 + "unselect_all": "Desmarcar tudo",

1245 "unspent_change": "Troco",

1246 "unspent_coins_details_title": "Detalhes de moedas não gastas",

1247 "unspent_coins_title": "Moedas não gastas",

@@ -1082,14 +1251,21 @@

1251 "upto": "até ${value}",

1252 "usb": "USB",

1253 "use": "Alternar para ",

1254 + "use_blink_protection": "Usar proteção Blink",

1255 "use_card_info_three": "Use o cartão digital online ou com métodos de pagamento por aproximação.",

1086 - "use_card_info_two": "Os fundos são convertidos para USD quando ficam na conta pré-paga, e não em moedas digitais.",

1256 + "use_card_info_two": "Fundos são convertidos em USD quando estão na conta pré-paga, não em moedas digitais.",

1257 "use_device_theme": "Usar tema do dispositivo",

1258 "use_payjoin": "Usar Payjoin",

1259 "use_ssl": "Usar SSL",

1260 "use_suggested": "Usar sugerido",

1261 "use_testnet": "Usar Testnet",

1262 "user_rejected_method": "Usuário rejeitou o método",

1263 + "username": "Nome de usuário",

1264 + "username_available": "Nome de usuário disponível",

1265 + "username_character_error": "Nomes de usuário devem conter apenas",

1266 + "username_length_error": "Nomes de usuário devem conter 6-32 caracteres alfanuméricos.",

1267 + "username_length_error_1_64": "Nomes de usuário devem conter 1-64 caracteres alfanuméricos.",

1268 + "username_not_available": "Este nome de usuário não está disponível.",

1269 "value": "Valor",

1270 "value_type": "Tipo de valor",

1271 "variable_pair_not_supported": "Este par de variáveis não é compatível com as exchanges selecionadas",

@@ -1102,21 +1278,24 @@

1278 "view_in_block_explorer": "Ver no explorador de blocos",

1279 "view_key_private": "Chave de visualização (privada)",

1280 "view_key_public": "Chave de visualização (pública)",

1281 + "view_more_info": "Ver mais informações",

1282 "view_transaction_on": "Ver transação em ",

1283 "voting_weight": "Peso de voto",

1107 - "waitFewSecondForTxUpdate": "Aguarde alguns segundos para que a transação apareça no histórico de transações",

1284 + "waitFewSecondForTxUpdate": "Aguarde alguns segundos para que a transação reflita no histórico",

1285 "wallet": "Carteira",

1286 + "wallet_accounts": "Contas da carteira",

1287 "wallet_group": "Grupo de Carteiras",

1110 - "wallet_group_description_existing_seed": "Você optou por usar uma seed existente para esta carteira. Você pode verificar a seed novamente se precisar confirmar ou anotá-la.",

1111 - "wallet_group_description_four": "para criar uma carteira com uma seed totalmente nova.",

1112 - "wallet_group_description_one": "No Cake Wallet, você pode criar uma",

1113 - "wallet_group_description_open_wallet": "Caso contrário, você pode continuar a abrir a carteira",

1114 - "wallet_group_description_three": "para ver a tela de carteiras disponíveis e/ou grupos de carteiras. Ou escolha",

1115 - "wallet_group_description_two": "selecionando uma carteira existente para compartilhar uma seed. Cada grupo de carteiras pode conter uma única carteira de cada tipo de moeda.\n\nVocê pode selecionar",

1288 + "wallet_group_description_existing_seed": "Você escolheu usar uma seed existente. Você pode verificá-la novamente se precisar confirmar ou anotar.",

1289 + "wallet_group_description_four": "para criar uma carteira com uma semente inteiramente nova.",

1290 + "wallet_group_description_one": "No Cake Wallet, você pode criar um",

1291 + "wallet_group_description_open_wallet": "Caso contrário, pode continuar e abrir a carteira",

1292 + "wallet_group_description_three": "para ver a tela de carteiras e/ou grupos disponíveis. Ou escolha",

1293 + "wallet_group_description_two": "selecionando uma carteira existente para compartilhar a seed. Cada grupo pode conter uma carteira de cada tipo de moeda.\\n\\nVocê pode selecionar",

1294 "wallet_group_description_view_seed": "Você sempre pode ver esta seed novamente em",

1117 - "wallet_group_empty_state_text_one": "Parece que você não tem nenhum grupo de carteiras compatível!\n\nToque",

1118 - "wallet_group_empty_state_text_two": "abaixo para criar uma nova.",

1119 - "wallet_has_passphrase": "Esta carteira tem uma frase secreta",

1295 + "wallet_group_empty_state_text_one": "Parece que você não tem grupos de carteiras compatíveis!\\n\\nToque",

1296 + "wallet_group_empty_state_text_two": "abaixo para criar um novo.",

1297 + "wallet_has_passphrase": "Esta carteira possui uma frase-senha",

1298 + "wallet_is_syncing": "A carteira está sincronizando",

1299 "wallet_keys": "Seed/chaves da carteira",

1300 "wallet_list_create_new_wallet": "Criar Nova Carteira",

1301 "wallet_list_edit_group_name": "Editar nome do grupo",

@@ -1134,27 +1313,29 @@

1313 "wallet_name_exists": "Uma carteira com esse nome já existe. Escolha um nome diferente ou renomeie a outra carteira primeiro.",

1314 "wallet_password_is_empty": "A senha da carteira está vazia. A senha da carteira não deve estar vazia",

1315 "wallet_recovery_height": "Altura de recuperação",

1137 - "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Comprimento da seed incorreto",

1316 + "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Comprimento de seed incorreto",

1317 "wallet_seed": "Seed da carteira",

1318 "wallet_seed_legacy": "Semente da carteira legada",

1319 + "wallet_settings": "Configurações da carteira",

1320 "wallet_store_monero_wallet": "Carteira Monero",

1321 "walletConnect": "WalletConnect",

1322 "wallets": "Carteiras",

1323 "warning": "Aviso",

1324 "website": "Website",

1325 "welcome": "Bem-vindo",

1146 - "welcome_subtitle_new_wallet": "Se você quiser começar do zero, toque em Criar Nova Carteira abaixo e pronto.",

1147 - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Se você tem uma carteira existente que deseja trazer para o Cake, basta escolher Restaurar Carteira Existente e nós o guiaremos pelo processo.",

1326 + "welcome_subtitle_new_wallet": "Se deseja começar do zero, toque em Criar Nova Carteira abaixo.",

1327 + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Se possui uma carteira e deseja trazê-la para o Cake, escolha Restaurar Carteira Existente.",

1328 "welcome_to_cakepay": "Bem-vindo ao Cake Pay!",

1329 "what_is_payjoin": "O que é Payjoin?",

1330 "what_is_silent_payments": "O que são Pagamentos Silenciosos?",

1331 + "whats_new": "O que há de novo",

1332 "widgets_address": "Endereço",

1333 "widgets_or": "ou",

1334 "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar a partir da altura do bloco",

1335 "widgets_restore_from_date": "Restaurar a partir de uma data",

1336 "widgets_seed": "Seed",

1337 "wouoldLikeToConnect": "gostaria de se conectar",

1157 - "write_down_backup_password": "Por favor, anote sua senha de backup, que é usada para importar seus arquivos de backup.",

1338 + "write_down_backup_password": "Por favor, anote sua senha de backup, necessária para importar seus arquivos de backup.",

1339 "xmr_available_balance": "Saldo disponível",

1340 "xmr_full_balance": "Saldo total",

1341 "xmr_hidden": "Oculto",

@@ -1175,7 +1356,7 @@

1356 "you_will_get": "Converter para",

1357 "you_will_receive_estimated_amount": "Você receberá (estimado)",

1358 "you_will_send": "Converter de",

1178 - "youCanGoBackToYourDapp": "Você pode voltar para o seu dApp agora",

1359 + "youCanGoBackToYourDapp": "Você já pode voltar ao seu dApp",

1360 "your": "Seu",

1361 "yy": "YY",

1362 "zcash_card_description": "Se você não estiver vendo seu saldo total, a Cake Wallet pode tentar varrer os fundos de endereços internos de troco usados por algumas carteiras.",

Translate Cake Wallet to Brazilian Portuguese (Complete) (#3091)