bbeb93ffc · samitouri/QOSAMI-cakewallet-1

@@ -24,7 +24,7 @@

24 "add_passphrase": "Passphrase hinzufügen",

25 "add_passphrase_warning_text": "Geben Sie nur eine Passphrase ein, wenn Sie in der Vergangenheit bereits eine für diese Wallet verwendet haben. Wenn Sie die falsche Passphrase eingeben oder für diese Wallet zuvor keine Passphrase verwendet haben, werden Ihnen keine vorhandenen Guthaben oder der Verlauf angezeigt.",

26 "add_receiver": "Weiteren Empfänger hinzufügen (optional)",

27 - "add_secret_code": "Oder fügen Sie diesen Geheimcode zu einer Authentifizierungs-App hinzu",

27 + "add_secret_code": "Oder geben Sie diesen Geheimcode in eine Authentifizierungs-App ein",

28 "add_tip": "Trinkgeld hinzufügen",

29 "add_token": "Token hinzufügen",

30 "add_token_disclaimer_check": "Ich habe die Adresse und Informationen des Token-Contracts anhand einer seriösen Quelle bestätigt. Das Hinzufügen böswilliger oder falscher Informationen kann zu einem Verlust von Geldern führen.",

@@ -56,14 +56,14 @@

56 "all_transactions": "Alle Transaktionen",

57 "alphabetical": "Alphabetisch",

58 "already_have_account": "Haben Sie bereits ein Konto?",

59 - "already_your_username": "Das ist bereits dein Benutzername!",

59 + "already_your_username": "Das ist bereits Ihr Benutzername!",

60 "always": "Immer",

61 "amount": "Betrag: ",

62 "amount_is_below_minimum_limit": "Ihr Guthaben nach Gebühren wäre geringer als der für den Tausch erforderliche Mindestbetrag (${min})",

63 "amount_is_estimate": "Der Empfangsbetrag ist eine Schätzung",

64 "amount_is_guaranteed": "Der Empfangsbetrag ist garantiert",

65 "and": "und",

66 - "and_much_more_to_come": "Und vieles mehr kommt noch!",

66 + "and_much_more_to_come": "Und noch vieles mehr!",

67 "anonpay_description": "Generieren Sie ${type}. Der Empfänger kann mit jeder unterstützten Kryptowährung ${method}, und Sie erhalten die Mittel in dieser Wallet.",

68 "apk_update": "APK-Update",

69 "app_settings": "App-Einstellungen",

@@ -110,7 +110,7 @@

110 "best_rate": "Bester Kurs",

111 "best_rate_mixed": "Bester Kurs (gemischt)",

112 "bill_amount": "Rechnungsbetrag",

113 - "billing_address_info": "Wenn Sie nach einer Rechnungsadresse gefragt werden, geben Sie bitte Ihre Lieferadresse an",

113 + "billing_address_info": "Wenn Sie nach einer Rechnungsadresse gefragt werden, geben Sie bitte Ihre Rechnungsadresse an",

114 "biometric_auth_reason": "Scannen Sie Ihren Fingerabdruck, um sich zu authentifizieren",

115 "bitcoin_amount_display": "Anzeige des Bitcoin-Betrags",

116 "bitcoin_dark_theme": "Dunkles Bitcoin-Theme",

@@ -193,8 +193,8 @@

193 "choose_address": "\n\nBitte wählen Sie die Adresse aus:",

194 "choose_card_value": "Wählen Sie einen Kartenwert aus",

195 "choose_derivation": "Wallet-Ableitung auswählen",

196 - "choose_from_available_options": "Wähle aus den verfügbaren Optionen:",

197 - "choose_one": "Wähle eine Option",

196 + "choose_from_available_options": "Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen:",

197 + "choose_one": "Wählen Sie eine Option",

198 "choose_qr_code_format": "QR-Code-Format auswählen",

199 "choose_qr_code_format_note": "Wählen Sie das richtige Format für Ihre Hardware-Wallet:",

200 "choose_relay": "Bitte wählen Sie ein Relay zur Verwendung aus",

@@ -395,7 +395,7 @@

395 "enter_totp_code": "Bitte geben Sie den TOTP-Code ein.",

396 "enter_wallet_password": "Geben Sie das Wallet-Passwort ein",

397 "enter_your_note": "Geben Sie Ihre Notiz ein…",

398 - "enter_your_pin": "Gib deine PIN ein",

398 + "enter_your_pin": "Geben Sie Ihre PIN ein",

399 "enter_your_pin_again": "Geben Sie Ihre PIN erneut ein",

400 "enterTokenID": "Token-ID eingeben",

401 "enterWalletConnectURI": "WalletConnect-URI eingeben",

@@ -465,7 +465,7 @@

465 "faq": "FAQ",

466 "features": "Funktionen",

467 "fee": "Gebühr",

468 - "fee_less_than_min": "Die ausgewählte Gebühr liegt unter dem Minimum. Bitte erhöhen Sie die Gebühr, um die Transaktion senden zu können",

468 + "fee_less_than_min": "Die ausgewählte Gebühr liegt unter dem Minimum. Bitte erhöhen Sie die Gebühr, um die Transaktion senden zu können.",

469 "fee_rate": "Gebührensatz",

470 "fees": "Gebühren",

471 "fetching": "Wird abgerufen",

@@ -493,7 +493,7 @@

493 "generate_name": "Namen generieren",

494 "generating_gift_card": "Geschenkkarte wird generiert",

495 "generating_transaction": "Transaktion wird erstellt",

496 - "get_a": "Hol dir ",

496 + "get_a": "Holen Sie sich",

497 "get_card_note": " die Sie mit digitalen Währungen aufladen können. Keine zusätzlichen Informationen erforderlich!",

498 "get_your_yat": "Holen Sie sich Ihr Yat",

499 "gift_card_amount": "Geschenkkartenbetrag",

@@ -518,9 +518,9 @@

518 "history": "Verlauf",

519 "home": "Startseite",

520 "home_screen_settings": "Einstellungen für den Startbildschirm",

521 - "how_to_connect": "So verbindest du dich",

521 + "how_to_connect": "So verbinden Sie sich",

522 "how_to_use": "So verwenden Sie",

523 - "how_to_use_card": "So verwendest du diese Karte",

523 + "how_to_use_card": "So verwenden Sie diese Karte",

524 "i_understand": "Ich verstehe",

525 "id": "ID: ",

526 "if_you_dont_see_your_device": "Wenn Sie Ihr Gerät oben nicht sehen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Ledger eingeschaltet und entsperrt ist!",

@@ -551,7 +551,7 @@

551 "label_address": "Adresse beschriften",

552 "last_30_days": "Letzte 30 Tage",

553 "learn_more": "Mehr erfahren",

554 - "ledger_connection_error": "Verbindung zu deinem Ledger fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",

554 + "ledger_connection_error": "Verbindung zu Ihrem Ledger fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",

555 "ledger_error_device_locked": "Der Ledger ist gesperrt",

556 "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transaktion auf dem Gerät abgelehnt",

557 "ledger_error_wrong_app": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige App auf Ihrem Ledger geöffnet haben.",

@@ -588,7 +588,7 @@

588 "live_fee_rates": "Live-Gebührensätze über API",

589 "load_more": "Mehr laden",

590 "loading": "Wird geladen",

591 - "loading_your_wallet": "Dein Wallet wird geladen",

591 + "loading_your_wallet": "Ihr Wallet wird geladen",

592 "login": "Anmelden",

593 "logout": "Abmelden",

594 "long_press_edit_address": "Lange drücken, um die Adresse zu bearbeiten",

@@ -631,7 +631,7 @@

631 "more_options": "Weitere Optionen",

632 "multiple_addresses_detected": "Mehrere Adressen erkannt",

633 "mweb_ad": "Aktivieren Sie MWEB, die Datenschutzebene für Litecoin, die Ihren Coins zusätzliche Anonymität verleiht",

634 - "mweb_confirmed": "Bestätigt MWEB",

634 + "mweb_confirmed": "Bestätigtes MWEB",

635 "mweb_help_desc_1": "MWEB ist eine optionale Datenschutzebene für Litecoin, mit der Nutzer Transaktionsbeträge verbergen und ihre Privatsphäre verbessern können.",

636 "mweb_help_desc_2": "Litecoins auf der Haupt-Chain bleiben transparent, während Coins, die in die MWEB-Schicht verschoben werden, zusätzliche Anonymität erhalten.",

637 "mweb_help_disclaimer": "Sie können Coins ganz einfach zwischen den beiden Ebenen verschieben, indem Sie sie maskieren und demaskieren",

@@ -643,7 +643,7 @@

643 "nanogpt_subtitle": "Alle neuesten Modelle (GPT-4, Claude).\nKein Abonnement, bezahle mit Krypto.",

644 "narrow": "Schmal",

645 "network": "Netzwerk",

646 - "new_first_wallet_text": "Deine Kryptowährungen sicher aufzubewahren ist ein Kinderspiel",

646 + "new_first_wallet_text": "Ihre Kryptowährungen sicher aufzubewahren ist ein Kinderspiel",

647 "new_node_testing": "Testen des neuen Nodes",

648 "new_subaddress_create": "Erstellen",

649 "new_subaddress_label_name": "Bezeichnungsname",

@@ -672,7 +672,7 @@

672 "node_port": "Node-Port",

673 "node_reset_settings_title": "Einstellungen zurücksetzen",

674 "node_test": "Test",

675 - "nodes": "Knoten",

675 + "nodes": "Nodes",

676 "nodes_list_reset_to_default_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten?",

677 "none_of_selected_providers_can_exchange": "Keiner der ausgewählten Anbieter kann diesen Swap durchführen",

678 "noNFTYet": "Noch keine NFTs",

@@ -746,7 +746,7 @@

746 "polygonscan_history": "PolygonScan-Verlauf",

747 "potential_scam": "Potenzieller Betrug",

748 "powered_by": "Unterstützt von ${title}",

749 - "pre_seed_button_text": "Ich verstehe. Zeig mir meinen Seed",

749 + "pre_seed_button_text": "Ich verstehe. Zeigen Sie mir meinen Seed",

750 "pre_seed_description": "Auf der nächsten Seite sehen Sie eine Reihe von Wörtern. Dies ist Ihr einzigartiger und privater Seed und der EINZIGE Weg, Ihre Wallet im Falle eines Verlusts oder einer Fehlfunktion wiederherzustellen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, ihn aufzuschreiben und an einem sicheren Ort außerhalb der Cake Wallet-App aufzubewahren.",

751 "pre_seed_title": "WICHTIG",

752 "preference": "Einstellung",

@@ -778,10 +778,10 @@

778 "qr_code_format_note": "Verschiedene QR-Code-Formate werden von unterschiedlichen Hardware-Wallets im Bitcoin-Bereich verwendet",

779 "qr_fullscreen": "Tippen Sie, um den QR-Code im Vollbildmodus zu öffnen",

780 "qr_instruction": "Verwenden Sie diese Adresse, um ein beliebiges Token oder Sammlerstück zu empfangen auf",

781 - "qr_payment_amount": "Dieser QR-Code enthält einen Zahlungsbetrag. Möchtest du den aktuellen Wert überschreiben?",

781 + "qr_payment_amount": "Dieser QR-Code enthält einen Zahlungsbetrag. Möchten Sie den aktuellen Wert überschreiben?",

782 "quantity": "Menge",

783 "question_to_disable_2fa": "Sind Sie sicher, dass Sie Cake 2FA deaktivieren möchten? Ein 2FA-Code wird nicht mehr benötigt, um auf die Wallet und bestimmte Funktionen zuzugreifen.",

784 - "receivable_balance": "Empfangbarer Kontostand",

784 + "receivable_balance": "Ausstehendes Guthaben",

785 "receive": "Empfangen",

786 "receive_amount": "Betrag",

787 "receive_to": "Empfangen an",

@@ -833,7 +833,7 @@

833 "restore_description_from_backup": "Sie können die gesamte Cake Wallet-App aus Ihrer Backup-Datei wiederherstellen",

834 "restore_description_from_cupcake": "Verknüpfen Sie die App mit unserer air-gapped Begleit-App, die auf einem zweiten Telefon installiert ist.",

835 "restore_description_from_hardware_wallet": "Verknüpfen Sie Ihr Hardware-Wallet-Gerät von verschiedenen Herstellern.",

836 - "restore_description_from_keys": "Stellen Sie Ihr Wallet aus generierten Tastenanschlägen wieder her, die aus Ihren privaten Schlüsseln gespeichert wurden",

836 + "restore_description_from_keys": "Stellen Sie Ihre Wallet mithilfe der aus Ihren privaten Schlüsseln generierten Schlüssel wieder her",

837 "restore_description_from_seed": "Stellen Sie Ihre Wallet entweder mit der 25-Wort- oder der 13-Wort-Wiederherstellungsphrase wieder her",

838 "restore_description_from_seed_keys": "Stellen Sie Ihr Wallet aus Seed/Schlüsseln wieder her, die Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben",

839 "restore_existing_wallet": "Vorhandene Wallet wiederherstellen",

@@ -939,7 +939,7 @@

939 "send": "Senden",

940 "send_address": "${cryptoCurrency}-Adresse",

941 "send_amount": "Betrag:",

942 - "send_change_to_you": "Wechselgeld, an dich:",

942 + "send_change_to_you": "Wechselgeld, an Sie:",

943 "send_creating_transaction": "Transaktion wird erstellt",

944 "send_error_currency": "Die Währung darf nur Zahlen enthalten",

945 "send_error_minimum_value": "Der Mindestwert des Betrags ist 0,01",

@@ -1036,8 +1036,8 @@

1036 "signTransaction": "Transaktion signieren",

1037 "signup_for_card_accept_terms": "Registrieren Sie sich für die Karte und akzeptieren Sie die Bedingungen.",

1038 "silent_address_desc": "Datenschutzwahrende statische Adresse",

1039 - "silent_payment": "Stille Zahlung",

1040 - "silent_payments": "Stille Zahlungen",

1039 + "silent_payment": "Silent Payment",

1040 + "silent_payments": "Silent Payments",

1041 "silent_payments_always_scan": "Silent Payments immer scannen aktivieren",

1042 "silent_payments_disclaimer": "Neue Adressen sind keine neuen Identitäten. Es ist eine Wiederverwendung einer bestehenden Identität mit einer anderen Bezeichnung.",

1043 "silent_payments_display_card": "Karte für Silent Payments anzeigen",

@@ -1080,8 +1080,8 @@

1080 "swap_id": "Swap-ID",

1081 "swap_provider_initial_desc": "Wählen Sie die Art des Swap-Anbieters aus, den Sie beim Swappen bevorzugen",

1082 "swap_providers": "Swap-Anbieter",

1083 - "sweeping_wallet": "Wallet sweepen",

1084 - "sweeping_wallet_alert": "Das sollte nicht lange dauern. VERLASSEN SIE DIESEN BILDSCHIRM NICHT, SONST KÖNNEN DIE GESWEEPTEN GUTHABEN VERLOREN GEHEN.",

1083 + "sweeping_wallet": "Wallet leeren",

1084 + "sweeping_wallet_alert": "Das sollte nicht lange dauern. Verlassen Sie diesen Bildschirm nicht, sonst können die geleerten Guthaben verloren gehen.",

1085 "swipe_to_send": "Zum Senden wischen",

1086 "switch_wallet": "Wallet wechseln",

1087 "switchToETHWallet": "Bitte wechseln Sie zu einer Ethereum-Wallet und versuchen Sie es erneut",

@@ -1140,7 +1140,7 @@

1140 "tokens_strong_warning": "Senden Sie niemals Token an diese Adresse!",

1141 "tor_connection": "Tor-Verbindung",

1142 "tor_connection_timeout": "Tor-Verbindungszeitüberschreitung",

1143 - "tor_experimental": "Dies ist eine experimentelle Funktion. Nicht alle von Cake Wallet hergestellten Verbindungen unterstützen Tor-Routing – einige Verbindungen können das Clearnet verwenden. Um den gesamten App-Traffic vollständig über Tor zu routen, verwende Tor im VPN-Modus.",

1143 + "tor_experimental": "Dies ist eine experimentelle Funktion. Nicht alle von Cake Wallet hergestellten Verbindungen unterstützen Tor-Routing – einige Verbindungen können das Clearnet verwenden. Um den gesamten App-Traffic vollständig über Tor zu routen, verwenden Sie Tor im VPN-Modus.",

1144 "tor_only": "Nur über Tor",

1145 "total": "Gesamt",

1146 "total_saving": "Gesamtersparnis",

@@ -1177,7 +1177,7 @@

1177 "trade_state_timeout": "Zeitüberschreitung",

1178 "trade_state_to_be_created": "Wird erstellt",

1179 "trade_state_traded": "Getauscht",

1180 - "trade_state_trading": "Handel",

1180 + "trade_state_trading": "Wird gehandelt",

1181 "trade_state_underpaid": "Unterbezahlt",

1182 "trade_state_unpaid": "Unbezahlt",

1183 "trades": "Trades",

@@ -1216,7 +1216,7 @@

1216 "trying_to_spend_locked_funds": "Transaktion abgelehnt, weil Sie versuchen, Guthaben auszugeben, das einer relativen Zeitsperre unterliegt. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später erneut oder deaktivieren Sie die gesperrten Guthaben in der Coin Control",

1217 "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Die Transaktion wird mit diesem Betrag abgelehnt. Mit diesen Coins können Sie ${min} ohne Wechselgeld oder ${max} senden, wobei Wechselgeld zurückgegeben wird.",

1218 "tx_commit_failed": "Transaktionsübermittlung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Support.",

1219 - "tx_commit_failed_no_peers": "Transaktion konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es in ein oder zwei Sekunden erneut",

1219 + "tx_commit_failed_no_peers": "Transaktion konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es in ein oder zwei Sekunden erneut.",

1220 "tx_invalid_input": "Sie verwenden den falschen Eingabetyp für diese Art von Zahlung",

1221 "tx_no_dust_exception": "Die Transaktion wurde abgelehnt, weil der gesendete Betrag zu klein ist. Bitte versuchen Sie, den Betrag zu erhöhen.",

1222 "tx_not_enough_inputs_exception": "Nicht genügend Inputs verfügbar. Bitte wählen Sie unter Coin Control mehr aus",

@@ -1312,8 +1312,8 @@

1312 "wallet_list_wallet_name": "Wallet-Name",

1313 "wallet_menu": "Menü",

1314 "wallet_name": "Wallet-Name",

1315 - "wallet_name_exists": "Eine Wallet mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Namen oder benenne die andere Wallet zuerst um.",

1316 - "wallet_password_is_empty": "Das Wallet-Passwort ist leer. Das Wallet-Passwort sollte nicht leer sein",

1315 + "wallet_name_exists": "Eine Wallet mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder benennen Sie die andere Wallet zuerst um.",

1316 + "wallet_password_is_empty": "Das Wallet-Passwort ist leer. Das Wallet-Passwort sollte nicht leer sein.",

1317 "wallet_recovery_height": "Wiederherstellungshöhe",

1318 "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Falsche Seed-Länge",

1319 "wallet_seed": "Wallet-Seed",

@@ -1323,7 +1323,7 @@

1323 "walletConnect": "WalletConnect",

1324 "wallets": "Wallets",

1325 "warning": "Warnung",

1326 - "website": "Webseite",

1326 + "website": "Website",

1327 "welcome": "Willkommen",

1328 "welcome_subtitle_new_wallet": "Wenn Sie neu anfangen möchten, tippen Sie unten auf „Neue Wallet erstellen“ und schon kann es losgehen.",

1329 "welcome_subtitle_restore_wallet": "Wenn Sie bereits eine Wallet haben, die Sie in Cake importieren möchten, wählen Sie einfach „Vorhandene Wallet wiederherstellen“ und wir führen Sie durch den Vorgang.",

@@ -1359,7 +1359,7 @@

1359 "you_will_receive_estimated_amount": "Sie erhalten (geschätzt)",

1360 "you_will_send": "Konvertieren von",

1361 "youCanGoBackToYourDapp": "Sie können jetzt zu Ihrer dApp zurückkehren",

1362 - "your": "Dein",

1362 + "your": "Ihr",

1363 "yy": "YY",

1364 "zcash_card_description": "Wenn Sie nicht Ihr vollständiges Guthaben sehen, kann Cake Wallet versuchen, Guthaben von internen Wechselgeldadressen zu übertragen, die von einigen Wallets verwendet werden.",

1365 "zcash_card_dismiss": "Schließen",

26-03-14_Update Translation_de_DE (#3087)