d227e6e97 · samitouri/QOSAMI-cakewallet-1

@@ -2,7 +2,7 @@

2 "welcome" : "Witamy w",

3 "cake_wallet" : "Cake Wallet",

4 "first_wallet_text" : "Świetny portfel na Monero, Bitcoin, Litecoin, i Haven",

5 - "please_make_selection" : "Wybierz poniżej, aby cutwórz lub odzyskaj swój portfel.",

5 + "please_make_selection" : "Wybierz poniżej, aby utworzyć lub przywrócić swój portfel.",

6 "create_new" : "Utwórz nowy portfel",

7 "restore_wallet" : "Przywróć portfel",

8

@@ -13,39 +13,39 @@

13 "haven_app_wallet_text": "Awesome wallet for Haven",

14

15 "accounts" : "Konta",

16 - "edit" : "Edytować",

16 + "edit" : "Edytuj",

17 "account" : "Konto",

18 "add" : "Dodaj",

19

20

21 - "address_book" : "Książka adresowa",

21 + "address_book" : "Kontakty",

22 "contact" : "Kontakt",

23 "please_select" : "Proszę wybrać:",

24 - "cancel" : "Anulować",

25 - "ok" : "Dobrze",

24 + "cancel" : "Anuluj",

25 + "ok" : "Ok",

26 "contact_name" : "Nazwa Kontaktu",

27 - "reset" : "Nastawić",

28 - "save" : "Zapisać",

27 + "reset" : "Wyczyść",

28 + "save" : "Zapisz",

29 "address_remove_contact" : "Usuń kontakt",

30 "address_remove_content" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",

31

32

33 - "authenticated" : "Zalegalizowany",

34 - "authentication" : "Poświadczenie",

33 + "authenticated" : "Uwierzytelniony",

34 + "authentication" : "Uwierzytelnianie",

35 "failed_authentication" : "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",

36

37

38 "wallet_menu" : "Menu portfela",

39 - "Blocks_remaining" : "${status} Bloki pozostałe",

39 + "Blocks_remaining" : "Pozostało ${status} bloków",

40 "please_try_to_connect_to_another_node" : "Spróbuj połączyć się z innym węzłem",

41 "xmr_hidden" : "Ukryty",

42 - "xmr_available_balance" : "Dostępne saldo",

43 - "xmr_full_balance" : "Pełna równowaga",

44 - "send" : "Wysłać",

45 - "receive" : "Otrzymać",

42 + "xmr_available_balance" : "Dostępne środki",

43 + "xmr_full_balance" : "Pełne saldo",

44 + "send" : "Wyślij",

45 + "receive" : "Otrzymaj",

46 "transactions" : "Transakcje",

47 "incoming" : "Przychodzące",

48 - "outgoing" : "Towarzyski",

48 + "outgoing" : "Wychodzące",

49 "transactions_by_date" : "Transakcje według daty",

50 "trades" : "Transakcje",

51 "filter_by": "Filtruj według",

@@ -55,48 +55,48 @@

55 "sent" : "Wysłano",

56 "pending" : " (w oczekiwaniu)",

57 "rescan" : "Skanuj ponownie",

58 - "reconnect" : "Na nowo połączyć",

58 + "reconnect" : "Połącz ponownie",

59 "wallets" : "Portfele",

60 - "show_seed" : "Pokaż nasiona",

61 - "show_keys" : "Pokaż nasiona/klucze",

62 - "address_book_menu" : "Książka adresowa",

63 - "reconnection" : "Ponowne połączenie",

64 - "reconnect_alert_text" : "Czy na pewno ponownie się połączysz?",

60 + "show_seed" : "Pokaż frazy seed",

61 + "show_keys" : "Pokaż seed/klucze",

62 + "address_book_menu" : "Kontakty",

63 + "reconnection" : "Ponowne łączenie",

64 + "reconnect_alert_text" : "Czy na pewno ponownie się ponownie połączysz?",

65

66

67 - "exchange" : "Wymieniać się",

67 + "exchange" : "Wymień",

68 "clear" : "Wyczyść",

69 - "refund_address" : "Adres zwrotu",

70 - "change_exchange_provider" : "Zmień dostawcę programu Exchange",

69 + "refund_address" : "Adres do zwrotu",

70 + "change_exchange_provider" : "Zmień dostawcę wymiany",

71 "you_will_send" : "Konwertuj z",

72 "you_will_get" : "Konwertuj na",

73 "amount_is_guaranteed" : "Otrzymana kwota jest gwarantowana",

74 "amount_is_estimate" : "Otrzymana kwota jest wartością szacunkową",

75 - "powered_by" : "Zasilany przez ${title}",

75 + "powered_by" : "Obsługiwane przez ${title}",

76 "error" : "Błąd",

77 "estimated" : "Oszacowano",

78 "min_value" : "Min: ${value} ${currency}",

79 "max_value" : "Max: ${value} ${currency}",

80 - "change_currency" : "Change Currency",

81 - "overwrite_amount" : "Overwrite amount",

82 - "qr_payment_amount" : "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",

83 -

84 - "copy_id" : "ID kopii",

85 - "exchange_result_write_down_trade_id" : "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji, aby kontynuować.",

86 - "trade_id" : "Identyfikator handlu:",

87 - "copied_to_clipboard" : "Skopiowane do schowka",

80 + "change_currency" : "Zmień walutę",

81 + "overwrite_amount" : "Nadpisz ilość",

82 + "qr_payment_amount" : "Ten kod QR zawiera kwotę do zapłaty. Czy chcesz nadpisać obecną wartość?",

83 +

84 + "copy_id" : "skopiuj ID",

85 + "exchange_result_write_down_trade_id" : "Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji (ID), aby kontynuować.",

86 + "trade_id" : "ID transakcji:",

87 + "copied_to_clipboard" : "Skopiowano do schowka",

88 "saved_the_trade_id" : "Zapisałem ID",

89 - "fetching" : "Ujmujący",

89 + "fetching" : "Pobieranie",

90 "id" : "ID: ",

91 "amount" : "Ilość: ",

92 - "payment_id" : "Płatności ID: ",

92 + "payment_id" : "ID Płatności: ",

93 "status" : "Status: ",

94 "offer_expires_in" : "Oferta wygasa za ",

95 - "trade_is_powered_by" : "Ten handel jest zasilany przez ${provider}",

95 + "trade_is_powered_by" : "Ta wymiana jest obsługiwana przez ${provider}",

96 "copy_address" : "Skopiuj adress",

97 "exchange_result_confirm" : "Naciskając Potwierdź, wyślesz ${fetchingLabel} ${from} z twojego portfela ${walletName} na adres podany poniżej. Lub możesz wysłać z zewnętrznego portfela na poniższy adres / kod QR.\n\nNaciśnij Potwierdź, aby kontynuować lub wróć, aby zmienić kwoty.",

98 - "exchange_result_description" : "Musisz wysłać co najmniej ${fetchingLabel} ${from} na adres podany na następnej stronie. Jeśli wyślesz kwotę niższą niż ${fetchingLabel} ${from}, może ona nie zostać przeliczona i może nie zostać zwrócona.",

99 - "exchange_result_write_down_ID" : "*Skopiuj lub zanotuj swój identyfikator pokazany powyżej.",

98 + "exchange_result_description" : "Musisz wysłać co najmniej ${fetchingLabel} ${from} na adres podany na następnej stronie. Jeśli wyślesz kwotę niższą niż ${fetchingLabel} ${from}, może ona nie zostać uwzględniona i może nie zostać zwrócona.",

99 + "exchange_result_write_down_ID" : "*Skopiuj lub zanotuj identyfikator transakcji pokazany powyżej.",

100 "confirm" : "Potwierdzać",

101 "confirm_sending" : "Potwierdź wysłanie",

102 "commit_transaction_amount_fee" : "Zatwierdź transakcję\nIlość: ${amount}\nOpłata: ${fee}",

@@ -104,13 +104,13 @@

104 "transaction_sent" : "Transakcja wysłana!",

105 "expired" : "Przedawniony",

106 "time" : "${minutes}m ${seconds}s",

107 - "send_xmr" : "Wysłać XMR",

108 - "exchange_new_template" : "Nowy szablon",

107 + "send_xmr" : "Wyślij XMR",

108 + "exchange_new_template" : "Nowy szablon wymiany",

109

110 "faq" : "FAQ",

111

112

113 - "enter_your_pin" : "Wpisz Twój kod PIN",

113 + "enter_your_pin" : "Wpisz kod PIN",

114 "loading_your_wallet" : "Ładowanie portfela",

115

116

@@ -123,17 +123,17 @@

123 "node_new" : "Nowy węzeł",

124 "node_address" : "Adres węzła",

125 "node_port" : "Port węzła",

126 - "login" : "Zaloguj Się",

126 + "login" : "Login",

127 "password" : "Hasło",

128 "nodes" : "Węzły",

129 - "node_reset_settings_title" : "Resetowanie ustawień",

129 + "node_reset_settings_title" : "Zresetuj ustawienia węzłów",

130 "nodes_list_reset_to_default_message" : "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",

131 - "change_current_node" : "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne? ${node}?",

132 - "change" : "Zmiana",

131 + "change_current_node" : "Czy na pewno chcesz wybrać ten węzeł? ${node}?",

132 + "change" : "Zmień",

133 "remove_node" : "Usuń węzeł",

134 "remove_node_message" : "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany węzeł?",

135 - "remove" : "Usunąć",

136 - "delete" : "Kasować",

135 + "remove" : "Usuń",

136 + "delete" : "Skasuj",

137 "add_new_node" : "Dodaj nowy węzeł",

138 "change_current_node_title" : "Zmień bieżący węzeł",

139 "node_test" : "Test",

@@ -142,8 +142,8 @@

142 "new_node_testing" : "Testowanie nowych węzłów",

143

144

145 - "use" : "Używać ",

146 - "digit_pin" : "-znak PIN",

145 + "use" : "Użyj ",

146 + "digit_pin" : "-znakowy PIN",

147

148

149 "share_address" : "Udostępnij adres",

@@ -152,46 +152,46 @@

152 "addresses" : "Adresy",

153 "scan_qr_code" : "Zeskanuj kod QR, aby uzyskać adres",

154 "qr_fullscreen" : "Dotknij, aby otworzyć pełnoekranowy kod QR",

155 - "rename" : "Przemianować",

155 + "rename" : "Zmień nazwę",

156 "choose_account" : "Wybierz konto",

157 "create_new_account" : "Stwórz nowe konto",

158 "accounts_subaddresses" : "Konta i podadresy",

159

160

161 "restore_restore_wallet" : "Przywróć portfel",

162 - "restore_title_from_seed_keys" : "Przywróć z nasion / kluczy",

163 - "restore_description_from_seed_keys" : "Odzyskaj swój portfel z nasion / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",

162 + "restore_title_from_seed_keys" : "Przywróć z seedów / kluczy",

163 + "restore_description_from_seed_keys" : "Odzyskaj swój portfel z seedów / kluczy, które zapisałeś w bezpiecznym miejscu",

164 "restore_next" : "Kolejny",

165 "restore_title_from_backup" : "Przywróć z pliku kopii zapasowej",

166 - "restore_description_from_backup" : "Możesz przywrócić całą aplikację Cake Wallet z plik kopii zapasowej",

167 - "restore_seed_keys_restore" : "Przywracanie nasion / kluczy",

168 - "restore_title_from_seed" : "Przywróć z nasion",

169 - "restore_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z 25 słów lub 13-słowny kod kombinacji",

166 + "restore_description_from_backup" : "Możesz przywrócić całą aplikację Cake Wallet z pliku kopii zapasowej",

167 + "restore_seed_keys_restore" : "Przywracanie seedów / kluczy",

168 + "restore_title_from_seed" : "Przywróć z seedów",

169 + "restore_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z 25 lub 13-słownej frazy seed",

170 "restore_title_from_keys" : "Przywróć z kluczy",

171 - "restore_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z wygenerowanego naciśnięcia klawiszy zapisane z kluczy prywatnych",

171 + "restore_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z kluczy prywatnych",

172 "restore_wallet_name" : "Nazwa portfela",

173 "restore_address" : "Adres",

174 - "restore_view_key_private" : "Wyświetl klucz (prywatny)",

175 - "restore_spend_key_private" : "Wydaj klucz (prywatny)",

176 - "restore_recover" : "Wyzdrowieć",

177 - "restore_wallet_restore_description" : "Opis przywracania portfela",

178 - "restore_new_seed" : "Nowe nasienie",

179 - "restore_active_seed" : "Aktywne nasiona",

180 - "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z kodu złożonego z 24 słów",

181 - "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z wygenerowanego ciągu WIF z kluczy prywatnych",

182 - "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Przywróć z WIF",

183 - "restore_from_date_or_blockheight" : "Wprowadź datę na kilka dni przed utworzeniem tego portfela. Lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast tego",

184 -

185 -

186 - "seed_reminder" : "Zapisz je na wypadek zgubienia lub wyczyszczenia telefonu",

187 - "seed_title" : "Ziarno",

188 - "seed_share" : "Udostępnij ziarno",

174 + "restore_view_key_private" : "Podaj klucz prywatny",

175 + "restore_spend_key_private" : "Podaj prywatny klucz wglądu (view key)",

176 + "restore_recover" : "Przywróć",

177 + "restore_wallet_restore_description" : "Przywracanie portfela",

178 + "restore_new_seed" : "Nowy seed",

179 + "restore_active_seed" : "Aktywne seedy",

180 + "restore_bitcoin_description_from_seed" : "Przywróć swój portfel z frazy seed złożonej z 24 słów",

181 + "restore_bitcoin_description_from_keys" : "Przywróć swój portfel z klucza prywatnego",

182 + "restore_bitcoin_title_from_keys" : "Przywróć z klucza prywatnego",

183 + "restore_from_date_or_blockheight" : "Wprowadź datę na kilka dni przed utworzeniem tego portfela, lub jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź go zamiast daty",

184 +

185 +

186 + "seed_reminder" : "Musisz zapisać tą fraze, bo bez niej możesz nie odzyskać portfela!",

187 + "seed_title" : "Seed",

188 + "seed_share" : "Udostępnij seed",

189 "copy" : "Kopiuj",

190

191

192 - "seed_language_choose" : "Proszę wybrać język początkowy:",

193 - "seed_choose" : "Wybierz język początkowy",

194 - "seed_language_next" : "Kolejny",

192 + "seed_language_choose" : "Proszę wybrać język słów we frazie seed:",

193 + "seed_choose" : "Wybierz język",

194 + "seed_language_next" : "Następny",

195 "seed_language_english" : "Angielski",

196 "seed_language_chinese" : "Chiński",

197 "seed_language_dutch" : "Holenderski",

@@ -209,7 +209,7 @@

209 "send_address" : "Adres ${cryptoCurrency}",

210 "send_payment_id" : "Identyfikator płatności (opcjonalny)",

211 "all" : "WSZYSTKO",

212 - "send_error_minimum_value" : "Minimalna wartość kwoty to 0,01",

212 + "send_error_minimum_value" : "Minimalna wartość to 0,01",

213 "send_error_currency" : "Waluta może zawierać tylko cyfry",

214 "send_estimated_fee" : "Szacowana opłata:",

215 "send_priority" : "Obecnie opłata ustalona jest na ${transactionPriority} priorytet.\nPriorytet transakcji można zmienić w ustawieniach",

@@ -219,7 +219,7 @@

219 "send_amount" : "Ilość:",

220 "send_fee" : "Opłata:",

221 "send_name" : "Imię",

222 - "send_got_it" : "Rozumiem",

222 + "send_got_it" : "Wysłano",

223 "send_sending" : "Wysyłanie...",

224 "send_success" : "Twoje ${crypto} zostało pomyślnie wysłane",

225

@@ -232,21 +232,21 @@

232 "settings_currency" : "Waluta",

233 "settings_fee_priority" : "Priorytet opłaty",

234 "settings_save_recipient_address" : "Zapisz adres odbiorcy",

235 - "settings_personal" : "Osobisty",

235 + "settings_personal" : "Osobiste",

236 "settings_change_pin" : "Zmień PIN",

237 "settings_change_language" : "Zmień język",

238 "settings_allow_biometrical_authentication" : "Zezwalaj na uwierzytelnianie biometryczne",

239 "settings_dark_mode" : "Tryb ciemny",

240 "settings_transactions" : "Transakcje",

241 "settings_trades" : "Transakcje",

242 - "settings_display_on_dashboard_list" : "Wyświetl na liście kokpitu",

243 - "settings_all" : "Cały",

242 + "settings_display_on_dashboard_list" : "Wyświetl na pulpicie",

243 + "settings_all" : "Wszystkie",

244 "settings_only_trades" : "Tylko transakcje",

245 "settings_only_transactions" : "Tylko transakcje",

246 "settings_none" : "Żaden",

247 "settings_support" : "Wsparcie",

248 "settings_terms_and_conditions" : "Zasady i warunki",

249 - "pin_is_incorrect" : "PPIN jest niepoprawny",

249 + "pin_is_incorrect" : "PIN jest niepoprawny",

250

251

252 "setup_pin" : "Ustaw PIN",

@@ -254,47 +254,47 @@

254 "setup_successful" : "Twój kod PIN został pomyślnie skonfigurowany!",

255

256

257 - "wallet_keys" : "Nasiono portfela/klucze",

258 - "wallet_seed" : "Nasiono portfela",

259 - "private_key" : "Prywatny klucz",

257 + "wallet_keys" : "Klucze portfela",

258 + "wallet_seed" : "Seed portfela",

259 + "private_key" : "Klucz prywatny",

260 "public_key" : "Klucz publiczny",

261 - "view_key_private" : "Wyświetl klucz (prywatny)",

262 - "view_key_public" : "Wyświetl klucz (publiczny)",

263 - "spend_key_private" : "Wydaj klucz (prywatny)",

264 - "spend_key_public" : "Wydaj klucz (publiczny)",

265 - "copied_key_to_clipboard" : "Skopiowane ${key} do schowka",

261 + "view_key_private" : "Prywatny Klucz Wglądu",

262 + "view_key_public" : "Publiczny Klucz Wglądu",

263 + "spend_key_private" : "Klucz prywatny",

264 + "spend_key_public" : "Klucz publiczny",

265 + "copied_key_to_clipboard" : "Skopiowaneo ${key} do schowka",

266

267

268 "new_subaddress_title" : "Nowy adres",

269 - "new_subaddress_label_name" : "Nazwa etykiety",

269 + "new_subaddress_label_name" : "Etykieta nazwy adresu",

270 "new_subaddress_create" : "Stwórz",

271

272 - "address_label" : "Address label",

272 + "address_label" : "Etykieta Adresu",

273

274 "subaddress_title" : "Lista podadresów",

275

276

277 - "trade_details_title" : "Szczegóły handlu",

277 + "trade_details_title" : "Szczegóły transakcji",

278 "trade_details_id" : "ID",

279 - "trade_details_state" : "Stan",

280 - "trade_details_fetching" : "Ujmujący",

279 + "trade_details_state" : "Status",

280 + "trade_details_fetching" : "Pobieranie",

281 "trade_details_provider" : "Dostawca",

282 - "trade_details_created_at" : "Utworzono w",

282 + "trade_details_created_at" : "Utworzono ",

283 "trade_details_pair" : "Para",

284 "trade_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",

285

286

287 - "trade_history_title" : "Historia handlu",

287 + "trade_history_title" : "Historia wymian",

288

289

290 "transaction_details_title" : "Szczegóły transakcji",

291 - "transaction_details_transaction_id" : "Transakcja ID",

291 + "transaction_details_transaction_id" : "ID Trancakcji",

292 "transaction_details_date" : "Data",

293 - "transaction_details_height" : "Wysokość",

293 + "transaction_details_height" : "Wysokość Bloku",

294 "transaction_details_amount" : "Ilość",

295 "transaction_details_fee" : "Opłata",

296 "transaction_details_copied" : "${title} skopiowane do schowka",

297 - "transaction_details_recipient_address" : "Adresy odbiorców",

297 + "transaction_details_recipient_address" : "Adres odbiorcy",

298

299

300 "wallet_list_title" : "Portfel Monero",

@@ -311,23 +311,23 @@

311 "widgets_restore_from_blockheight" : "Przywróć z wysokości bloku",

312 "widgets_restore_from_date" : "Przywróć od daty",

313 "widgets_or" : "lub",

314 - "widgets_seed" : "Ziarno",

314 + "widgets_seed" : "Seed",

315

316

317 "router_no_route" : "Brak zdefiniowanej trasy dla ${name}",

318

319

320 "error_text_account_name" : "Nazwa konta może zawierać tylko litery, cyfry\ni musi mieć od 1 do 15 znaków",

321 - "error_text_contact_name" : "Nazwa kontaktu nie może zawierać` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",

322 - "error_text_address" : "Wallet address must correspond to the type\nof cryptocurrency",

321 + "error_text_contact_name" : "Nazwa kontaktu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 32 znaków ",

322 + "error_text_address" : "Adres musi odpowiadać typowi kryptowaluty",

323 "error_text_node_address" : "Wpisz adres iPv4",

324 "error_text_node_port" : "Port węzła może zawierać tylko liczby od 0 do 65535",

325 "error_text_payment_id" : "ID może zawierać od 16 do 64 znaków w formacie szesnastkowym",

326 "error_text_xmr" : "Wartość XMR nie może przekraczać dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 12",

327 "error_text_fiat" : "Wartość kwoty nie może przekroczyć dostępnego salda.\nLiczba cyfr ułamkowych musi być mniejsza lub równa 2",

328 - "error_text_subaddress_name" : "Nazwa podadresu nie może zawierać ` , ' \" symbolika\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",

328 + "error_text_subaddress_name" : "Nazwa podadresu nie może zawierać symboli ` , ' \"\ni musi mieć od 1 do 20 znaków",

329 "error_text_amount" : "Kwota może zawierać tylko liczby",

330 - "error_text_wallet_name" : "Nazwa portfela może zawierać tylko litery, cyfry, _ - symbole\ni musi mieć od 1 do 33 znaków",

330 + "error_text_wallet_name" : "Nazwa portfela może zawierać tylko litery, cyfry lub symbole _ - \ni musi mieć od 1 do 33 znaków",

331 "error_text_keys" : "Klucze portfela mogą zawierać tylko 64 znaki w systemie szesnastkowym",

332 "error_text_crypto_currency" : "Liczba cyfr ułamkowych\nmusi być mniejsza lub równa 12",

333 "error_text_minimal_limit" : "Wymiana dla ${provider} nie została utworzona. Kwota jest mniejsza niż minimalna: ${min} ${currency}",

@@ -337,69 +337,69 @@

337

338

339 "auth_store_ban_timeout" : "przekroczenie limitu czasu",

340 - "auth_store_banned_for" : "Bzbanowany za ",

340 + "auth_store_banned_for" : "Zablokowany za ",

341 "auth_store_banned_minutes" : " minuty",

342 "auth_store_incorrect_password" : "Niepoprawny PIN",

343 "wallet_store_monero_wallet" : "Portfel Monero",

344 - "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Nieprawidłowa długość nasion",

344 + "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Nieprawidłowa długość frazy seed",

345

346

347 - "full_balance" : "Pełna równowaga",

348 - "available_balance" : "Dostępne saldo",

349 - "hidden_balance" : "Ukryta równowaga",

347 + "full_balance" : "Pełne saldo",

348 + "available_balance" : "Dostępne środki",

349 + "hidden_balance" : "Ukryte saldo",

350

351

352 "sync_status_syncronizing" : "SYNCHRONIZACJA",

353 - "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOWANY",

353 + "sync_status_syncronized" : "SYNCHRONIZOWANIE",

354 "sync_status_not_connected" : "NIE POŁĄCZONY",

355 "sync_status_starting_sync" : "ROZPOCZĘCIE SYNCHRONIZACJI",

356 - "sync_status_failed_connect" : "NIEPOWIĄZANY",

357 - "sync_status_connecting" : "ZŁĄCZONY",

356 + "sync_status_failed_connect" : "POŁĄCZENIE NIEUDANE",

357 + "sync_status_connecting" : "ŁĄCZENIE",

358 "sync_status_connected" : "POŁĄCZONY",

359 "sync_status_attempting_sync" : "PRÓBA SYNCHRONIZACJI",

360

361

362 - "transaction_priority_slow" : "Powolny",

363 - "transaction_priority_regular" : "Regularny",

364 - "transaction_priority_medium" : "Średni",

365 - "transaction_priority_fast" : "Szybki",

366 - "transaction_priority_fastest" : "Najszybszy",

362 + "transaction_priority_slow" : "Wolna(Zalecane)",

363 + "transaction_priority_regular" : "Regularna",

364 + "transaction_priority_medium" : "Średnia",

365 + "transaction_priority_fast" : "Szybka",

366 + "transaction_priority_fastest" : "Najszybsza",

367

368

369 - "trade_for_not_created" : "Zamienić się za ${title} nie jest tworzony.",

370 - "trade_not_created" : "Handel nie utworzony",

371 - "trade_id_not_found" : "Handel ${tradeId} of ${title} nie znaleziono.",

372 - "trade_not_found" : "Nie znaleziono handlu.",

369 + "trade_for_not_created" : "Wymiana za ${title} nie została utworzona.",

370 + "trade_not_created" : "Wymiana nie została utworzona",

371 + "trade_id_not_found" : "Transakcja ${tradeId} ${title} nie znaleziona.",

372 + "trade_not_found" : "Nie znaleziono transakcji.",

373

374

375 - "trade_state_pending" : "W oczekiwaniu",

376 - "trade_state_confirming" : "Potwierdzam",

377 - "trade_state_trading" : "Handlowy",

378 - "trade_state_traded" : "Handlowane",

379 - "trade_state_complete" : "Kompletny",

380 - "trade_state_to_be_created" : "Zostać stworzonym",

381 - "trade_state_unpaid" : "Nie zapłacony",

375 + "trade_state_pending" : "Oczekująca",

376 + "trade_state_confirming" : "Potwierdzanie",

377 + "trade_state_trading" : "Wymiana",

378 + "trade_state_traded" : "Wymienione",

379 + "trade_state_complete" : "Ukończona",

380 + "trade_state_to_be_created" : "Została stworzona",

381 + "trade_state_unpaid" : "Nie opłacona",

382 "trade_state_underpaid" : "Niedopłacone",

383 - "trade_state_paid_unconfirmed" : "Płatne niepotwierdzone",

384 - "trade_state_paid" : "Płatny",

385 - "trade_state_btc_sent" : "Wysłane",

383 + "trade_state_paid_unconfirmed" : "Transakcja niepotwierdzona",

384 + "trade_state_paid" : "Opłacona",

385 + "trade_state_btc_sent" : "Wysłanie",

386 "trade_state_timeout" : "Koniec czasu",

387 - "trade_state_created" : "Stworzony",

388 - "trade_state_finished" : "Skończone",

387 + "trade_state_created" : "Stworzona",

388 + "trade_state_finished" : "Zakończona",

389

390 "change_language" : "Zmień język",

391 "change_language_to" : "Zmień język na ${language}?",

392

393 - "paste" : "Pasta",

394 - "restore_from_seed_placeholder" : "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę kodową",

393 + "paste" : "Wklej",

394 + "restore_from_seed_placeholder" : "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę seed",

395 "add_new_word" : "Dodaj nowe słowo",

396 - "incorrect_seed" : "Wprowadzony tekst jest nieprawidłowy.",

396 + "incorrect_seed" : "Wprowadzony seed jest nieprawidłowy.",

397

398 - "biometric_auth_reason" : "Zeskanuj swój odcisk palca, aby go uwierzytelnić",

398 + "biometric_auth_reason" : "Zeskanuj swój odcisk palca, aby uwierzytelnić",

399 "version" : "Wersja ${currentVersion}",

400

401 "openalias_alert_title" : "Wykryto Adres",

402 - "openalias_alert_content" : "Będziesz wysyłać środki na\n${recipient_name}",

402 + "openalias_alert_content" : "Wysyłasz środki na\n${recipient_name}",

403

404 "card_address" : "Adres:",

405 "buy" : "Kup",

@@ -418,36 +418,36 @@

418 "change_wallet_alert_content" : "Czy chcesz zmienić obecny portfel na ${wallet_name}?",

419

420 "creating_new_wallet" : "Tworzenie nowego portfela",

421 - "creating_new_wallet_error" : "Pomyłka: ${description}",

421 + "creating_new_wallet_error" : "Błąd: ${description}",

422

423 "seed_alert_title" : "Uwaga",

424 - "seed_alert_content" : "Ziarno to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Zapisałeś to?",

424 + "seed_alert_content" : "Fraza Seed to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Zapisałeś ją?",

425 "seed_alert_back" : "Wróć",

426 "seed_alert_yes" : "Tak",

427

428 "exchange_sync_alert_content" : "Poczekaj, aż portfel zostanie zsynchronizowany",

429

430 "pre_seed_title" : "WAŻNY",

431 - "pre_seed_description" : "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoje unikalne i prywatne ziarno i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu poza aplikacją Cake Wallet.",

432 - "pre_seed_button_text" : "Rozumiem. Pokaż mi moje nasienie",

431 + "pre_seed_description" : "Na następnej stronie zobaczysz serię ${words} słów. To jest Twoje unikalna i prywatna fraza seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii telefonu. Twoim obowiązkiem jest zapisanie go i przechowywanie w bezpiecznym miejscu (np. na kartce w SEJFIE).",

432 + "pre_seed_button_text" : "Rozumiem. Pokaż mi moją fraze seed",

433

434 - "xmr_to_error" : "Pomyłka XMR.TO",

435 - "xmr_to_error_description" : "Nieprawidłowa kwota. Maksymalny limit 8 cyfr po przecinku",

434 + "xmr_to_error" : "Błąd XMR.TO",

435 + "xmr_to_error_description" : "Nieprawidłowa kwota. Maksymalny limit to 8 cyfr po przecinku",

436

437 "provider_error" : "${provider} pomyłka",

438

439 "use_ssl" : "Użyj SSL",

440 - "trusted" : "zaufany",

440 + "trusted" : "Zaufany",

441

442 "color_theme" : "Motyw kolorystyczny",

443 - "light_theme" : "Lekki",

444 - "bright_theme" : "Jasny",

443 + "light_theme" : "Jasny",

444 + "bright_theme" : "Biały",

445 "dark_theme" : "Ciemny",

446 "enter_your_note" : "Wpisz notatkę…",

447 "note_optional" : "Notatka (opcjonalnie)",

448 "note_tap_to_change" : "Notatka (dotknij, aby zmienić)",

449 - "view_in_block_explorer" : "View in Block Explorer",

450 - "view_transaction_on" : "View Transaction on ",

449 + "view_in_block_explorer" : "Zobacz w eksploratorze bloków",

450 + "view_transaction_on" : "Zobacz transakcje na ",

451 "transaction_key" : "Klucz transakcji",

452 "confirmations" : "Potwierdzenia",

453 "recipient_address" : "Adres odbiorcy",

@@ -456,27 +456,27 @@

456 "destination_tag" : "Tag docelowy:",

457 "memo" : "Notatka:",

458

459 - "backup" : "Kopię zapasową",

459 + "backup" : "Kopia zapasowa",

460 "change_password" : "Zmień hasło",

461 - "backup_password" : "Hasło zapasowe",

462 - "write_down_backup_password" : "Zapisz swoje hasło zapasowe, które jest używane do importowania plików kopii zapasowych.",

461 + "backup_password" : "Hasło kpoii zapasowej",

462 + "write_down_backup_password" : "Zapisz swoje hasło kopii zapasowej, które jest używane do importowania plików kopii zapasowych.",

463 "export_backup" : "Eksportuj kopię zapasową",

464 - "save_backup_password" : "Upewnij się, że zapisałeś swoje zapasowe hasło. Bez tego nie będziesz mógł importować plików kopii zapasowej.",

464 + "save_backup_password" : "Upewnij się, że zapisałeś swoje hasło kopii zapasowej. Bez tego nie będziesz mógł zaimportować pliku kopii zapasowej.",

465 "backup_file" : "Plik kopii zapasowej",

466

467 "edit_backup_password" : "Edytuj hasło kopii zapasowej",

468 - "save_backup_password_alert" : "Zapisz hasło zapasowe",

469 - "change_backup_password_alert" : "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do zaimportowania z nowym hasłem kopii zapasowej. Nowe hasło zapasowe będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło zapasowe?",

468 + "save_backup_password_alert" : "Zapisz hasło kopii zapasowej",

469 + "change_backup_password_alert" : "Twoje poprzednie pliki kopii zapasowej nie będą dostępne do zaimportowania z nowym hasłem kopii zapasowej. Nowe hasło kopii zapasowej będzie używane tylko dla nowych plików kopii zapasowych. Czy na pewno chcesz zmienić hasło zapasowe?",

470

471 - "enter_backup_password" : "Wprowadź tutaj hasło zapasowe",

471 + "enter_backup_password" : "Wprowadź tutaj hasło kopii zapasowej",

472 "select_backup_file" : "Wybierz plik kopii zapasowej",

473 - "import" : "Import",

474 - "please_select_backup_file" : "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło zapasowe.",

473 + "import" : "Zaimportuj",

474 + "please_select_backup_file" : "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło.",

475

476 "fixed_rate" : "Stała stawka",

477 - "fixed_rate_alert" : "Będziesz mógł wprowadzić kwotę otrzymaną, gdy zaznaczony jest tryb stałej stawki. Czy chcesz przejść do trybu stałej stawki?",

477 + "fixed_rate_alert" : "Będziesz mógł wprowadzić kwotę do otrzymania, gdy wybrany bedzie tryb stałego przeliczenia. Czy chcesz przejść do trybu stałej stawki?",

478

479 - "xlm_extra_info" : "Nie zapomnij podać identyfikatora notatki podczas wysyłania transakcji XLM do wymiany",

479 + "xlm_extra_info" : "Nie zapomnij podać dodatkowego identyfikatora (memo) podczas wysyłania transakcji XLM do wymiany",

480 "xrp_extra_info" : "Nie zapomnij podać tagu docelowego podczas wysyłania transakcji XRP do wymiany",

481

482 "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr" : "Jeśli chcesz wymienić XMR z salda Cake Wallet Monero, najpierw przełącz się na portfel Monero.",

@@ -484,12 +484,12 @@

484 "unconfirmed" : "Niepotwierdzony",

485 "displayable" : "Wyświetlane",

486

487 - "submit_request" : "złożyć wniosek",

487 + "submit_request" : "Złóż wniosek",

488

489 - "buy_alert_content" : "Obecnie obsługujemy tylko zakup Bitcoin i Litecoin. Aby kupić Bitcoin lub Litecoin, utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin lub Litecoin.",

489 + "buy_alert_content" : "Obecnie obsługujemy tylko zakup Bitcoina i Litecoina. Aby kupić Bitcoin lub Litecoin, utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin lub Litecoin.",

490 "sell_alert_content": "Obecnie obsługujemy tylko sprzedaż Bitcoina. Aby sprzedać Bitcoin, utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoin.",

491

492 - "outdated_electrum_wallet_description" : "Nowe portfele Bitcoin utworzone w Cake mają teraz ziarno składające się z 24 słów. Konieczne jest utworzenie nowego portfela Bitcoin i przeniesienie wszystkich środków do nowego portfela na 24 słowa oraz zaprzestanie korzystania z portfeli z zalążkiem na 12 słów. Zrób to natychmiast, aby zabezpieczyć swoje fundusze.",

492 + "outdated_electrum_wallet_description" : "Nowe portfele Bitcoin utworzone w Cake mają teraz fraze seed składające się z 24 słów. Konieczne jest utworzenie nowego portfela Bitcoin i przeniesienie wszystkich środków do nowego portfela na 24 słowa oraz zaprzestanie korzystania z portfeli z frazą seed na 12 słów. Zrób to natychmiast, aby zabezpieczyć swoje fundusze.",

493 "understand" : "Rozumiem",

494

495 "apk_update" : "Aktualizacja APK",

@@ -498,19 +498,19 @@

498 "buy_with" : "Kup za pomocą",

499 "moonpay_alert_text" : "Wartość kwoty musi być większa lub równa ${minAmount} ${fiatCurrency}",

500

501 - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jeśli ten portfel ma 12-wyrazowy seed i został utworzony w Cake, NIE Wpłacaj Bitcoina do tego portfela. Wszelkie BTC przeniesione do tego portfela mogą zostać utracone. Utwórz nowy portfel z 24 słowami (dotknij menu w prawym górnym rogu, wybierz Portfele, wybierz Utwórz nowy portfel, a następnie Bitcoin) i NATYCHMIAST przenieś tam swoje BTC. Nowe (24 słowa) portfele BTC firmy Cake są bezpieczne",

501 + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jeśli ten portfel ma 12-wyrazowy seed i został utworzony w Cake, NIE Wpłacaj Bitcoina do tego portfela. Wszelkie BTC przeniesione do tego portfela mogą zostać utracone. Utwórz nowy portfel z 24 słowami (dotknij menu w prawym górnym rogu, wybierz Portfele, wybierz Utwórz nowy portfel, a następnie Bitcoin) i NATYCHMIAST przenieś tam swoje BTC. Nowe (24 słowa) portfele BTC Cake Wallet są bezpieczne",

502 "do_not_show_me": "Nie pokazuj mi tego ponownie",

503

504 "unspent_coins_title" : "Niewydane monety",

505 "unspent_coins_details_title" : "Szczegóły niewydanych monet",

506 - "freeze" : "Zamrażać",

507 - "frozen" : "Mrożony",

506 + "freeze" : "Zamróź",

507 + "frozen" : "Zamrożone",

508 "coin_control" : "Kontrola monet (opcjonalnie)",

509

510 "address_detected" : "Wykryto adres",

511 - "address_from_domain" : "Ten adres jest od ${domain} na Unstoppable Domains",

511 + "address_from_domain" : "Ten adres to ${domain} na Unstoppable Domains",

512

513 - "add_receiver" : "Dodaj kolejny odbiornik (opcjonalnie)",

513 + "add_receiver" : "Dodaj kolejnego odbiorcę (opcjonalnie)",

514

515 "manage_yats" : "Zarządzaj Yats",

516 "yat_alert_title" : "Łatwiejsze wysyłanie i odbieranie kryptowalut dzięki Yat",

@@ -521,21 +521,21 @@

521 "yat" : "Yat",

522 "connect_yats": "Połącz Yats",

523 "address_from_yat" : "Ten adres jest od ${emoji} na Yat",

524 - "yat_error" : "Pomyłka Yata",

524 + "yat_error" : "Błąd Yat",

525 "yat_error_content" : "Brak adresów powiązanych z tym Yat. Wypróbuj inny Yat",

526 "choose_address" : "\n\nWybierz adres:",

527 - "yat_popup_title" : "Twój adres portfela może być emojified.",

527 + "yat_popup_title" : "Twój adres portfela może być zemotkowany.",

528 "yat_popup_content" : "Możesz teraz wysyłać i odbierać krypto w Cake Wallet za pomocą swojego Yat – krótkiej nazwy użytkownika opartej na emotikonach. Zarządzaj Yats w dowolnym momencie na ekranie ustawień",

529 - "second_intro_title" : "Jeden adres emoji, aby rządzić nimi wszystkimi",

529 + "second_intro_title" : "Jeden adres emoji, aby zarzadzać wszystkimi walutami",

530 "second_intro_content" : "Twój Yat to jeden unikalny adres emoji, który zastępuje wszystkie Twoje długie adresy szesnastkowe dla wszystkich Twoich walut.",

531 "third_intro_title" : "Yat ładnie bawi się z innymi",

532 "third_intro_content" : "Yats mieszkają również poza Cake Wallet. Każdy adres portfela na ziemi można zastąpić Yat!",

533 - "learn_more" : "Ucz się więcej",

533 + "learn_more" : "Dowiedz się więcej",

534 "search": "Szukaj",

535 "search_language": "Wyszukaj język",

536 "search_currency": "Wyszukaj walutę",

537 "new_template" : "Nowy szablon",

538 - "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy korzystasz z jednego z nich, generujemy nowe adresy, ale poprzednie adresy nadal działają",

538 + "electrum_address_disclaimer": "Za każdym razem, gdy wykorzystasz adres, dla wiekszej prywatności generujemy nowy, ale poprzednie adresy nadal działają, i moga odbierać środki",

539 "wallet_name_exists": "Portfel o tej nazwie już istnieje",

540 "market_place": "Rynek",

541 "cake_pay_title": "Karty podarunkowe Cake Pay",

@@ -553,16 +553,16 @@

553 "reset_password": "Zresetuj hasło",

554 "gift_cards": "Karty podarunkowe",

555 "setup_your_debit_card": "Skonfiguruj swoją kartę debetową",

556 - "no_id_required": "Nie wymagamy ID. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",

557 - "how_to_use_card": "Jak korzystać z tej karty",

556 + "no_id_required": "Nie wymagamy Dowodu. Doładuj i wydawaj gdziekolwiek",

557 + "how_to_use_card": "Jak korzystać z tej karty?",

558 "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową",

559 "verification": "Weryfikacja",

560 - "fill_code": "Proszę wpisać kod weryfikacyjny podany w wiadomości e-mail",

561 - "dont_get_code": "Nie odbierasz kodu?",

560 + "fill_code": "Proszę wpisać kod weryfikacyjny który otrzymałeś w wiadomości e-mail",

561 + "dont_get_code": "Nie dostałeś kodu?",

562 "resend_code": "Wyślij go ponownie",

563 "debit_card": "Karta debetowa",

564 "cakepay_prepaid_card": "Przedpłacona karta debetowa CakePay",

565 - "no_id_needed": "Nie potrzeba ID!",

565 + "no_id_needed": "Nie potrzeba Dowodu!",

566 "frequently_asked_questions": "Często zadawane pytania",

567 "debit_card_terms": "Przechowywanie i używanie numeru karty płatniczej (oraz danych uwierzytelniających odpowiadających numerowi karty płatniczej) w tym portfelu cyfrowym podlega Warunkom odpowiedniej umowy posiadacza karty z wydawcą karty płatniczej, zgodnie z obowiązującym od od czasu do czasu.",

568 "please_reference_document": "Proszę odwołać się do poniższych dokumentów, aby uzyskać więcej informacji.",

@@ -626,7 +626,7 @@

626 "mark_as_redeemed": "Oznacz jako wykorzystany",

627 "more_options": "Więcej opcji",

628 "awaiting_payment_confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",

629 - "transaction_sent_notice": "Jeśli ekran nie pojawi się po 1 minucie, sprawdź eksplorator bloków i swój e-mail.",

629 + "transaction_sent_notice": "Jeśli ekran nie zmieni się po 1 minucie, sprawdź eksplorator bloków i swój e-mail.",

630 "agree": "Zgadzam się",

631 "in_store": "W Sklepie",

632 "generating_gift_card": "Generowanie karty podarunkowej",

@@ -637,7 +637,7 @@

637 "open_gift_card": "Otwórz kartę podarunkową",

638 "contact_support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",

639 "gift_cards_unavailable": "Karty podarunkowe można obecnie kupić tylko za pośrednictwem Monero, Bitcoin i Litecoin",

640 - "introducing_cake_pay": "Przedstawiamy Ciasto Pay!",

640 + "introducing_cake_pay": "Przedstawiamy Cake Pay!",

641 "cake_pay_learn_more": "Kupuj i wykorzystuj karty podarunkowe od razu w aplikacji!\nPrzesuń od lewej do prawej, aby dowiedzieć się więcej.",

642 "automatic": "Automatyczny",

643 "fixed_pair_not_supported": "Ta stała para nie jest obsługiwana na wybranych giełdach",

@@ -654,7 +654,7 @@

654 "low_fee_alert": "Obecnie korzystasz z niskiego priorytetu opłaty sieciowej. Może to spowodować długie oczekiwanie, różne stawki lub anulowane transakcje. Zalecamy ustawienie wyższej opłaty, aby zapewnić lepsze wrażenia.",

655 "ignor": "Ignorować",

656 "use_suggested": "Użyj sugerowane",

657 - "do_not_share_warning_text" : "Nie udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy.\n\nTwoje środki mogą i zostaną skradzione!",

657 + "do_not_share_warning_text" : "NIE udostępniaj ich nikomu innemu, w tym pomocy technicznej.\n\nTwoje środki wtedy prawdopodobnie zostaną skradzione!",

658 "help": "pomoc",

659 "all_transactions": "Wszystkie transakcje",

660 "all_trades": "Wszystkie operacje",

@@ -672,12 +672,12 @@

672 "advanced_privacy_settings": "Zaawansowane ustawienia prywatności",

673 "settings_can_be_changed_later": "Te ustawienia można później zmienić w ustawieniach aplikacji",

674 "add_custom_node": "Dodaj nowy węzeł niestandardowy",

675 - "disable_fiat": "Wyłącz fiat",

676 - "fiat_api": "API Fiata",

675 + "disable_fiat": "Wyłącz waluty FIAT",

676 + "fiat_api": "API Walut FIAT",

677 "disabled": "Wyłączone",

678 - "enabled": "Włączony",

679 - "tor_only": "Tylko Tor",

680 - "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie odpowiada walucie zeskanowanego kodu QR",

678 + "enabled": "Włączone",

679 + "tor_only": "Tylko sieć Tor",

680 + "unmatched_currencies": "Waluta Twojego obecnego portfela nie zgadza się z waluctą zeskanowanego kodu QR",

681 "contact_list_contacts": "Łączność",

682 "contact_list_wallets": "Moje portfele"

683 }

Update strings_pl.arb