0c769bd04 · samitouri/QOSAMI-cakewallet

@@ -1,6 +1,6 @@

1 {

2 "about": "Over",

3 - "about_cake_pay": "Met Cake Pay kunt u eenvoudig cadeaubonnen kopen met virtuele activa, die direct te besteden zijn bij meer dan 150.000 handelaren.",

3 + "about_cake_pay": "Met Cake Pay kun je eenvoudig cadeaubonnen kopen met crypto, die direct besteedbaar zijn bij meer dan 150.000 winkels in de Verenigde Staten.",

4 "about_litecoin_privacy": "Over Litecoin-privacy",

5 "accent_color": "Accentkleur",

6 "account": "Account",

@@ -14,44 +14,44 @@

14 "activeConnectionsPrompt": "Actieve verbindingen worden hier weergegeven",

15 "add": "Toevoegen",

16 "add_account": "Account toevoegen",

17 - "add_contact": "Contact toevoegen",

18 - "add_contact_to_address_book": "Wilt u deze contactpersoon toevoegen aan uw adresboek?",

19 - "add_custom_node": "Nieuw aangepast knooppunt toevoegen",

20 - "add_custom_redemption": "Aangepaste inwisseling toevoegen",

21 - "add_fund_to_card": "Voeg prepaid tegoed toe aan de kaarten (tot ${value})",

22 - "add_new_node": "Nieuwe node toevoegen",

17 + "add_contact": "Contactpersoon toevoegen",

18 + "add_contact_to_address_book": "Wil je dit contact toevoegen aan je adresboek?",

19 + "add_custom_node": "Voeg een nieuwe custom node toe",

20 + "add_custom_redemption": "Voeg custom inwisseling toe",

21 + "add_fund_to_card": "Voeg prepaid fondsen toe aan de kaarten (tot ${value})",

22 + "add_new_node": "Voeg een nieuwe node toe",

23 "add_new_word": "Nieuw woord toevoegen",

24 - "add_passphrase": "Passphrase toevoegen",

25 - "add_passphrase_warning_text": "Voer alleen een wachtwoordzin in als u er in het verleden een voor deze wallet hebt gebruikt. Als u de verkeerde wachtwoordzin invoert of nog niet eerder een wachtwoordzin voor deze wallet hebt gebruikt, ziet u geen van uw bestaande saldo of transactiegeschiedenis.",

24 + "add_passphrase": "Voeg wachtwoordzin toe",

25 + "add_passphrase_warning_text": "Voer alleen een wachtwoordzin in als je er in het verleden een voor deze wallet hebt gebruikt. Als je de verkeerde wachtwoordzin invoert of nog niet eerder op deze wallet een wachtwoordzin hebt gebruikt, zie je geen bestaand tegoed of transactiegeschiedenis.",

26 "add_receiver": "Nog een ontvanger toevoegen (optioneel)",

27 "add_secret_code": "Of voeg deze geheime code toe aan een authenticator-app",

28 "add_tip": "Fooi toevoegen",

29 "add_token": "Token toevoegen",

30 - "add_token_disclaimer_check": "Ik heb het tokencontractadres en de informatie bevestigd met behulp van een betrouwbare bron. Het toevoegen van kwaadaardige of onjuiste informatie kan leiden tot verlies van tegoeden.",

31 - "add_token_warning": "Bewerk of voeg geen tokens toe op instructie van oplichters. Controleer tokenadressen altijd bij betrouwbare bronnen!",

30 + "add_token_disclaimer_check": "Ik heb het adres en de informatie van het tokencontract bevestigd met behulp van een betrouwbare bron. Het toevoegen van malafide of onjuiste informatie kan leiden tot verlies van fondsen.",

31 + "add_token_warning": "Bewerk of voeg geen tokens toe volgens de instructies van oplichters. Bevestig tokenadressen altijd met betrouwbare bronnen!",

32 "add_value": "Waarde toevoegen",

33 - "added_message_for_ata_error": "Zorg ervoor dat u voldoende SOL-saldo heeft om uw transactie te voltooien.",

33 + "added_message_for_ata_error": "Zorg ervoor dat je voldoende SOL-saldo hebt om je transactie te voltooien.",

34 "address": "Adres",

35 "address_book": "Adresboek",

36 "address_book_menu": "Adresboek",

37 "address_detected": "Adres gedetecteerd",

38 - "address_from_domain": "Dit adres is afkomstig van ${domain} op Unstoppable Domains",

39 - "address_from_yat": "Dit adres is afkomstig van ${emoji} op Yat",

38 + "address_from_domain": "Dit adres is van ${domain} op Unstoppable Domains",

39 + "address_from_yat": "Dit adres is van ${emoji} op Yat",

40 "address_label": "Adreslabel",

41 - "address_label_explainer": "U kunt al uw eerder gebruikte adressen openen en beheren door op Adressen te drukken",

41 + "address_label_explainer": "Je kunt al je eerder gebruikte adressen openen en beheren door op Adressen te drukken",

42 "address_or_alias": "Adres of alias",

43 "address_remove_contact": "Contact verwijderen",

44 - "address_remove_content": "Weet u zeker dat u het geselecteerde contact wilt verwijderen?",

44 + "address_remove_content": "Weet je zeker dat je het geselecteerde contact wilt verwijderen?",

45 "address_type": "Adrestype",

46 "addresses": "Adressen",

47 "advanced_settings": "Geavanceerde instellingen",

48 "aggressive": "Agressief",

49 "agree": "Akkoord",

50 "agree_and_continue": "Akkoord & doorgaan",

51 - "agree_to": "Door een account aan te maken gaat u akkoord met de ",

52 - "alert_notice": "Melding",

51 + "agree_to": "Door een account aan te maken ga je akkoord met de ",

52 + "alert_notice": "Kennisgeving",

53 "all": "ALLE",

54 - "all_coins": "Alle coins",

54 + "all_coins": "Alle munten",

55 "all_trades": "Alle trades",

56 "all_transactions": "Alle transacties",

57 "alphabetical": "Alfabetisch",

@@ -59,104 +59,103 @@

59 "already_your_username": "Dit is al je gebruikersnaam!",

60 "always": "Altijd",

61 "amount": "Bedrag: ",

62 - "amount_is_below_minimum_limit": "Uw saldo na aftrek van kosten zou lager zijn dan het minimumbedrag dat nodig is voor de wissel (${min})",

62 + "amount_is_below_minimum_limit": "Je saldo na kosten zou lager zijn dan het minimale bedrag dat nodig is voor de exchange (${min})",

63 "amount_is_estimate": "Het te ontvangen bedrag is een schatting",

64 "amount_is_guaranteed": "Het te ontvangen bedrag is gegarandeerd",

65 "and": "en",

66 "and_much_more_to_come": "En er komt nog veel meer aan!",

67 - "anonpay_description": "Genereer ${type}. De ontvanger kan met elke ondersteunde cryptocurrency ${method} gebruiken en u ontvangt de fondsen in deze wallet.",

67 + "anonpay_description": "Genereer ${type}. De ontvanger kan ${method} gebruiken met elke ondersteunde cryptocurrency en je ontvangt fondsen in deze wallet",

68 "apk_update": "APK-update",

69 "app_settings": "App-instellingen",

70 - "appearance": "Weergave",

70 + "appearance": "Uiterlijk",

71 "approve": "Goedkeuren",

72 "approve_request": "Verzoek goedkeuren",

73 "approve_tokens": "Tokens goedkeuren",

74 "apps": "Apps",

75 "arbiscan_history": "ArbiScan-geschiedenis",

76 - "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}wordt naar dit adres verzonden",

77 - "ascending": "Oplopend",

78 - "ask_each_time": "Elke keer vragen",

79 - "assets": "Activa",

80 - "auth_store_ban_timeout": "ban_time-out",

81 - "auth_store_banned_for": "Verbannen voor ",

76 + "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}komt aan op dit adres",

77 + "ascending": "Stijgend",

78 + "ask_each_time": "Vraag het elke keer",

79 + "auth_store_ban_timeout": "Blokkeringstime-out",

80 + "auth_store_banned_for": "Geblokkeerd voor ",

81 "auth_store_banned_minutes": " minuten",

83 - "auth_store_incorrect_password": "Verkeerde pincode",

84 - "authenticated": "Geverifieerd",

82 + "auth_store_incorrect_password": "Onjuiste PIN",

83 + "authenticated": "Geauthenticeerd",

84 "authentication": "Authenticatie",

86 - "auto_generate_addresses": "Adressen automatisch genereren",

87 - "auto_generate_subaddresses": "Subadressen automatisch genereren",

85 + "auto_generate_addresses": "Automatisch adressen genereren",

86 + "auto_generate_subaddresses": "Automatisch subadressen genereren",

87 "automatic": "Automatisch",

88 "available_balance": "Beschikbaar saldo",

90 - "available_balance_description": "Het “Beschikbaar saldo” of “Bevestigd saldo” zijn tegoeden die u direct kunt uitgeven. Als tegoeden wel in het lagere saldo verschijnen maar niet in het bovenste saldo, moet u een paar minuten wachten tot de binnenkomende tegoeden meer netwerkbevestigingen hebben. Zodra ze meer bevestigingen hebben, kunnen ze worden uitgegeven.",

91 - "avg_savings": "Gem. besparing",

92 - "awaitDAppProcessing": "Wacht alstublieft tot de dApp klaar is met verwerken.",

89 + "available_balance_description": "Het “Beschikbare saldo” of “Bevestigde saldo” zijn fondsen die direct kunnen worden uitgegeven. Als fondsen in het lagere saldo verschijnen maar niet in het bovenste saldo, dan moet je een paar minuten wachten tot de inkomende fondsen meer netwerkbevestigingen krijgen. Daarna kan het worden uitgegeven.",

90 + "avg_savings": "Gem. besparingen",

91 + "awaitDAppProcessing": "Wacht tot de dApp klaar is met verwerken.",

92 "awaiting_payment_confirmation": "In afwachting van betalingsbevestiging",

93 "background_sync": "Synchronisatie op de achtergrond",

94 "background_sync_mode": "Achtergrondsynchronisatiemodus",

96 - "background_sync_on_battery_low": "Synchroniseren bij een lage batterij",

97 - "background_sync_on_charging": "Synchroniseer alleen tijdens het opladen",

98 - "background_sync_on_device_idle": "Synchroniseer alleen wanneer het apparaat niet in gebruik is",

99 - "background_sync_on_unmetered_network": "Niet-gemeten netwerk vereisen",

95 + "background_sync_on_battery_low": "Synchroniseren op lage batterij",

96 + "background_sync_on_charging": "Synchroniseer alleen bij het opladen",

97 + "background_sync_on_device_idle": "Synchroniseer alleen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt",

98 + "background_sync_on_unmetered_network": "Vereist een netwerk zonder datalimiet",

99 "backup": "Back-up",

100 "backup_file": "Back-upbestand",

101 "backup_password": "Back-upwachtwoord",

102 "balance": "Saldo",

103 "balance_confirmation": "Saldo bevestigen",

104 "balance_confirmation_desc_1": "wordt momenteel bevestigd op de blockchain.",

106 - "balance_confirmation_desc_2": "Zodra alle bevestigingen zijn voltooid, zijn deze tegoeden beschikbaar om uit te geven.",

107 - "balance_confirmation_desc_3": "U kunt meer details bekijken door in de geschiedenis op de transactie te tikken die wordt bevestigd.",

108 - "balance_page": "Saldo-pagina",

105 + "balance_confirmation_desc_2": "Zodra alle bevestigingen zijn voltooid, zijn deze fondsen beschikbaar om uit te geven.",

106 + "balance_confirmation_desc_3": "Je kunt meer details bekijken door in de geschiedenis op de transactie te tikken die wordt bevestigd.",

107 + "balance_page": "Saldopagina",

108 "basescan_history": "BaseScan-geschiedenis",

109 "best_rate": "Beste koers",

110 "best_rate_mixed": "Beste koers (gemengd)",

111 "bill_amount": "Factuurbedrag",

113 - "billing_address_info": "Als er om een factuuradres wordt gevraagd, geef dan uw verzendadres op",

114 - "biometric_auth_reason": "Scan uw vingerafdruk om te authenticeren",

112 + "billing_address_info": "Als je om een factuuradres wordt gevraagd, geef dan je verzendadres op",

113 + "biometric_auth_reason": "Scan je vingerafdruk om je te authenticeren",

114 "bitcoin_amount_display": "Weergave van Bitcoin-bedrag",

115 "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin donker thema",

116 "bitcoin_light_theme": "Bitcoin licht thema",

117 "bitcoin_lightning_deposit": "Storten",

118 "bitcoin_lightning_withdraw": "Opnemen",

120 - "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin-betalingen vereisen 1 bevestiging, wat 20 minuten of langer kan duren. Bedankt voor uw geduld! U ontvangt een e-mail zodra de betaling is bevestigd.",

119 + "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin-betalingen vereisen 1 bevestiging, wat 20 minuten of langer kan duren. Bedankt voor je geduld! Je ontvangt een e-mail wanneer de betaling is bevestigd.",

120 "block_height": "Blokhoogte",

122 - "block_remaining": "Nog 1 blok",

121 + "block_remaining": "1 blok resterend",

122 "Blocks_remaining": "${status} resterende blokken",

123 "bluetooth": "Bluetooth",

124 "bright_theme": "Helder",

126 - "bscscan_history": "BSCScan-geschiedenis",

127 - "bump_fee": "Verhoog vergoeding",

125 + "bscscan_history": "BscScan-geschiedenis",

126 + "bump_fee": "Vergoeding verhogen",

127 "business": "Bedrijf",

128 "buy": "Kopen",

130 - "buy_alert_content": "Momenteel ondersteunen we alleen de aankoop van Bitcoin, Ethereum, Litecoin en Monero. Maak een Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- of Monero-wallet aan of schakel over naar uw Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- of Monero-wallet.",

131 - "buy_bitcoin": "Bitcoin kopen",

132 - "buy_now": "Nu kopen",

129 + "buy_alert_content": "Momenteel ondersteunen we alleen de aankoop van Bitcoin, Ethereum, Litecoin en Monero. Maak of schakel over naar je Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- of Monero-wallet.",

130 + "buy_bitcoin": "Koop Bitcoin",

131 + "buy_now": "Koop nu",

132 "buy_provider_unavailable": "Provider momenteel niet beschikbaar.",

133 "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Dit valutapaar wordt door geen enkele provider ondersteund voor de geselecteerde betaalmethode. Kies een ander paar of probeer de betaalmethode te wijzigen.",

135 - "buy_with": "Kopen met",

134 + "buy_with": "Koop met",

135 "by_cake_pay": "door Cake Pay",

137 - "cake_2fa_preset": "Cake 2FA-voorinstelling",

136 + "cake_2fa_preset": "Cake 2FA Voorinstelling",

137 "cake_dark_theme": "Cake donker thema",

139 - "cake_pay_account_note": "Meld je aan met alleen een e-mailadres om kaarten te bekijken en te kopen. Sommige zijn zelfs met korting verkrijgbaar!",

140 - "cake_pay_card_email_delivered_message": "Uw cadeaubon wordt na de nodige bevestigingen per e-mail bezorgd.",

141 - "cake_pay_learn_more": "Koop en wissel cadeaubonnen direct in de app!\nSwipe van links naar rechts voor meer informatie.",

142 - "cake_pay_save_order": "De kaart wordt binnen 1 werkdag naar je e-mailadres verzonden.\nBewaar je bestel-ID:",

143 - "cake_pay_subtitle": "Koop wereldwijd prepaidkaarten en cadeaubonnen",

144 - "cake_pay_web_cards_subtitle": "Koop wereldwijd prepaidkaarten en cadeaukaarten",

138 + "cake_pay_account_note": "Meld je aan met alleen een e-mailadres om cadeaubonnen te bekijken en te kopen. Sommige zijn zelfs met korting verkrijgbaar!",

139 + "cake_pay_card_email_delivered_message": "Je cadeaubon wordt na de nodige bevestigingen via e-mail afgeleverd.",

140 + "cake_pay_learn_more": "Koop en wissel cadeaubonnen direct in de app in!\nSwipe van links naar rechts voor meer informatie.",

141 + "cake_pay_save_order": "De kaart moet binnen 1 werkdag naar je e-mail worden verzonden.\nBewaar je Order-ID:",

142 + "cake_pay_subtitle": "Koop wereldwijde prepaid-kaarten en cadeaubonnen",

143 + "cake_pay_web_cards_subtitle": "Koop wereldwijd prepaidkaarten en cadeaubonnen",

144 "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay-webkaarten",

146 - "cake_seeds_save_disclaimer": "Bewaar deze woorden op een veilige plek! U hebt deze woorden nodig om uw wallet op een nieuw apparaat te herstellen.",

145 + "cake_seeds_save_disclaimer": "Bewaar deze woorden op een veilige plek! Je hebt deze woorden nodig om je wallet op een nieuw apparaat te herstellen.",

146 "cake_wallet": "Cake Wallet",

147 "cakepay_confirm_no_vpn": "Ik bevestig dat ik geen proxy of VPN gebruik",

149 - "cakepay_confirm_purchase": "Aankoop bevestigen",

150 - "cakepay_confirm_terms_agreed": "Ik ga akkoord met de hier gepresenteerde algemene voorwaarden:",

151 - "cakepay_confirm_voided_refund": "Ik begrijp dat inwisselpogingen vanuit een beperkt land elke terugbetaling ongeldig maken",

152 - "cakepay_ios_not_available": "Sorry, deze cadeaubon is niet beschikbaar op iOS. U kunt deze in plaats daarvan kopen op Android of via onze website.",

153 - "cakepay_prepaid_card": "CakePay prepaid debitkaart",

154 - "camera_consent": "Uw camera wordt gebruikt om door ${provider} een afbeelding vast te leggen voor identificatiedoeleinden. Raadpleeg hun privacybeleid voor meer informatie.",

148 + "cakepay_confirm_purchase": "Bevestig aankoop",

149 + "cakepay_confirm_terms_agreed": "Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden:",

150 + "cakepay_confirm_voided_refund": "Ik begrijp dat inwisselpogingen vanuit een gesanctioneerd land elke terugbetaling ongeldig zullen maken",

151 + "cakepay_ios_not_available": "Sorry, deze cadeaubon is niet beschikbaar op iOS. Je kunt het in plaats daarvan kopen op Android of via onze website.",

152 + "cakepay_prepaid_card": "CakePay Prepaid Debetkaart",

153 + "camera_consent": "Je camera wordt door ${provider} gebruikt om een beeld vast te leggen voor identificatiedoeleinden. Raadpleeg hun privacybeleid voor meer informatie.",

154 "camera_permission_is_required": "Cameratoestemming is vereist.\nSchakel dit in via de app-instellingen.",

155 "cancel": "Annuleren",

157 - "cannot_manage_accounts_during_sync": "U kunt geen accounts beheren terwijl de wallet nog bezig is met synchroniseren. Probeer het later opnieuw.",

156 + "cannot_manage_accounts_during_sync": "Je kunt geen accounts beheren terwijl de wallet nog bezig is met synchroniseren. Probeer het later opnieuw.",

157 "cannot_verify": "Kan niet verifiëren",

159 - "cannot_verify_description": "Dit domein kan niet worden geverifieerd. Controleer het verzoek zorgvuldig voordat u het goedkeurt.",

158 + "cannot_verify_description": "Dit domein kan niet worden geverifieerd. Controleer het verzoek zorgvuldig voordat je het goedkeurt.",

159 "card_address": "Adres:",

160 "card_order_reset_desc": "Kaartvolgorde herstellen naar de standaardinstellingen?",

161 "card_style": "Kaartstijl",

@@ -165,114 +164,113 @@

164 "centralized": "Gecentraliseerd",

165 "chain_id": "Chain-ID",

166 "chains": "Chains",

168 - "change": "Wijzigen",

169 - "change_backup_password_alert": "Uw eerdere back-upbestanden kunnen niet worden geïmporteerd met een nieuw back-upwachtwoord. Het nieuwe back-upwachtwoord wordt alleen gebruikt voor nieuwe back-upbestanden. Weet u zeker dat u het back-upwachtwoord wilt wijzigen?",

170 - "change_currency": "Valuta wijzigen",

171 - "change_current_node": "Weet u zeker dat u het huidige knooppunt wilt wijzigen naar ${node}?",

172 - "change_current_node_title": "Huidige node wijzigen",

173 - "change_exchange_provider": "Wijzig Swap-provider",

174 - "change_fiat_currency": "Fiatvaluta wijzigen",

175 - "change_language": "Taal wijzigen",

176 - "change_language_to": "Taal wijzigen naar ${language}?",

167 + "change": "Wisselgeld",

168 + "change_backup_password_alert": "Je vorige back-upbestanden kunnen niet worden geïmporteerd met een nieuw back-upwachtwoord. Het nieuwe back-upwachtwoord wordt alleen gebruikt voor nieuwe back-upbestanden. Weet je zeker dat je het back-upwachtwoord wilt wijzigen?",

169 + "change_currency": "Verander valuta",

170 + "change_current_node": "Weet je zeker dat je de huidige node wilt wijzigen naar ${node}?",

171 + "change_current_node_title": "Wijzig de huidige node",

172 + "change_exchange_provider": "Wijzig exchange-provider",

173 + "change_fiat_currency": "Verander de Fiatvaluta",

174 + "change_language": "Verander de taal",

175 + "change_language_to": "Verander de taal in ${language}?",

176 "change_password": "Wachtwoord wijzigen",

177 "change_provider": "Provider wijzigen",

179 - "change_provider_desc_1": "Selecteer een provider uit je opties op de witte lijst.",

180 - "change_provider_desc_2": "U kunt uw opties beheren via de swapconfiguratie.",

178 + "change_provider_desc_1": "Selecteer een provider uit je goedgekeurde opties.",

179 + "change_provider_desc_2": "Je kunt je opties beheren via de swapconfiguratie.",

180 "change_rep": "Vertegenwoordiger wijzigen",

182 - "change_rep_message": "Weet u zeker dat u de vertegenwoordigers wilt wijzigen?",

181 + "change_rep_message": "Weet je zeker dat je van vertegenwoordiger wilt veranderen?",

182 "change_rep_successful": "Vertegenwoordiger succesvol gewijzigd",

184 - "change_selected_exchanges": "Geselecteerde exchanges wijzigen",

185 - "change_selected_pair": "Geselecteerd paar wijzigen",

186 - "change_username": "Gebruikersnaam wijzigen",

187 - "change_wallet_alert_content": "Wilt u de huidige wallet wijzigen naar ${wallet_name}?",

188 - "change_wallet_alert_title": "Huidige wallet wijzigen",

183 + "change_selected_exchanges": "Wijzig geselecteerde exchanges",

184 + "change_selected_pair": "Wijzig geselecteerd paar",

185 + "change_username": "Verander de gebruikersnaam",

186 + "change_wallet_alert_content": "Wil je de huidige wallet wijzigen in ${wallet_name}?",

187 + "change_wallet_alert_title": "Wijzig huidige wallet",

188 "check_receiver_forms": "Controleer de formulieren van de ontvanger",

189 "choose_a_payment_method": "Kies een betaalmethode",

190 "choose_a_provider": "Kies een provider",

191 "choose_account": "Kies een account",

192 "choose_address": "\n\nKies een adres:",

193 "choose_card_value": "Kies een kaartwaarde",

195 - "choose_derivation": "Kies walletafleiding",

194 + "choose_derivation": "Kies wallet derivation",

195 "choose_from_available_options": "Kies uit de beschikbare opties:",

197 - "choose_one": "Kies er één",

198 - "choose_qr_code_format": "Kies QR-code-indeling",

199 - "choose_qr_code_format_note": "Kies het juiste formaat voor je hardware wallet:",

200 - "choose_relay": "Kies een relay om te gebruiken",

201 - "choose_wallet": "Kies wallet",

202 - "choose_wallet_currency": "Kies de walletvaluta:",

196 + "choose_one": "Kies er een",

197 + "choose_qr_code_format": "Kies QR-code-formaat",

198 + "choose_qr_code_format_note": "Kies het juiste formaat voor je hardware-wallet:",

199 + "choose_relay": "Kies een relay die je wilt gebruiken",

200 + "choose_wallet_currency": "Kies een walletvaluta:",

201 "choose_wallet_group": "Kies walletgroep",

202 "clear": "Wissen",

203 "clearnet_link": "Clearnet-link",

204 "close": "Sluiten",

207 - "coin_control": "Coin control (optioneel)",

208 - "coin_control_desc": "Filter de outputs voor deze transactie. De wijzigingen die u hier aanbrengt, worden alleen toegepast op de huidige transactie.",

205 + "coin_control": "Coin Control (optioneel)",

206 + "coin_control_desc": "Filter de outputs voor deze transactie. De wijzigingen die je hier aanbrengt, worden alleen toegepast op de huidige transactie.",

207 "coin_control_load_failed": "Kan niet-uitgegeven munten niet laden",

210 - "cold_or_recover_wallet": "Voeg een alleen-lezen wallet toe vanuit Cupcake of een cold wallet, of herstel een paper wallet",

211 - "collection_address": "Incasso-adres",

212 - "collection_description": "Collectiebeschrijving",

213 - "collection_name": "Collectienaam",

208 + "cold_or_recover_wallet": "Voeg een alleen-lezen wallet toe van Cupcake of een koude wallet of herstel een papieren wallet",

209 + "collection_address": "Verzameladres",

210 + "collection_description": "Verzamelingsbeschrijving",

211 + "collection_name": "Verzamelnaam",

212 "color": "Kleur",

213 "color_theme": "Kleurthema",

216 - "coming_soon_tag": "Binnenkort beschikbaar",

217 - "commit_transaction_amount_fee": "Transactie bevestigen\nBedrag: ${amount}\nKosten: ${fee}",

214 + "coming_soon_tag": "Binnenkort",

215 + "commit_transaction_amount_fee": "Bevestig transactie\nBedrag: ${amount}\nKosten: ${fee}",

216 "configure": "Configureren",

217 "confirm": "Bevestigen",

220 - "confirm_delete_template": "Deze actie verwijdert dit sjabloon. Wilt u doorgaan?",

221 - "confirm_delete_wallet": "Met deze actie wordt deze wallet verwijderd. Wilt u doorgaan?",

222 - "confirm_fee_deduction": "Bevestig de aftrek van de vergoeding",

223 - "confirm_fee_deduction_content": "Gaat u ermee akkoord om de vergoeding van de output af te trekken?",

218 + "confirm_delete_template": "Met deze actie wordt deze sjabloon verwijderd. Wil je doorgaan?",

219 + "confirm_delete_wallet": "Met deze actie wordt deze wallet verwijderd. Wil je doorgaan?",

220 + "confirm_fee_deduction": "Bevestig de aftrek van de kosten",

221 + "confirm_fee_deduction_content": "Stem je ermee in om de kosten af te trekken van de output?",

222 "confirm_passphrase": "Bevestig wachtwoordzin",

225 - "confirm_sending": "Verzenden bevestigen",

226 - "confirm_silent_payments_switch_node": "Uw huidige knooppunt ondersteunt Silent Payments niet.\n\nCake Wallet schakelt tijdens het scannen over naar een compatibel knooppunt.",

227 - "confirm_transaction": "Transactie bevestigen",

223 + "confirm_sending": "Bevestig verzending",

224 + "confirm_silent_payments_switch_node": "Je huidige node ondersteunt geen Silent Payments.\nCake Wallet schakelt over naar een compatibele node tijdens het scannen.",

225 + "confirm_transaction": "Bevestig transactie",

226 "confirmations": "Bevestigingen",

227 "confirmed": "Bevestigd saldo",

228 "confirmed_tx": "Bevestigd",

229 "confirming": "bezig met bevestigen",

230 "congratulations": "Gefeliciteerd!",

231 "connect_an_existing_yat": "Verbind een bestaande Yat",

234 - "connect_hw_info_step_1": "Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld.",

235 - "connect_hw_info_step_2": "Zet Bluetooth aan op beide apparaten en koppel ze via de telefoon, OF verbind je apparaten met elkaar met een USB-kabel.",

236 - "connect_hw_info_step_3": "Ontgrendel uw apparaat en navigeer naar de gewenste crypto-app.",

237 - "connect_hw_info_step_4": "Selecteer uw apparaat in Cake Wallet en ga verder met de installatie.",

238 - "connect_yats": "Yats verbinden",

239 - "connect_your_hardware_wallet": "Verbind uw hardware wallet via Bluetooth of USB",

240 - "connect_your_hardware_wallet_ble": "Verbind uw hardware wallet via Bluetooth",

241 - "connect_your_hardware_wallet_usb": "Verbind uw hardware wallet via USB",

232 + "connect_hw_info_step_1": "Zorg ervoor dat je apparaat is ingeschakeld.",

233 + "connect_hw_info_step_2": "Zet Bluetooth aan voor beide apparaten en koppel ze vanuit de telefoon, of verbind je apparaten met een USB-kabel.",

234 + "connect_hw_info_step_3": "Ontgrendel je apparaat en navigeer naar de gewenste crypto-app.",

235 + "connect_hw_info_step_4": "Selecteer je apparaat in Cake Wallet en ga verder met de configuratie.",

236 + "connect_yats": "Verbind Yats",

237 + "connect_your_hardware_wallet": "Sluit je hardware-wallet aan met Bluetooth of USB",

238 + "connect_your_hardware_wallet_ble": "Sluit je hardware-wallet aan met Bluetooth",

239 + "connect_your_hardware_wallet_usb": "Sluit je hardware-wallet aan met USB",

240 "connected": "Verbonden",

241 "connection_sync": "Verbinding en synchronisatie",

242 "connections": "Verbindingen",

245 - "connectWalletPrompt": "Verbind je wallet met WalletConnect om transacties te doen",

243 + "connectWalletPrompt": "Verbind je wallet met WalletConnect om transacties uit te voeren",

244 "contact": "Contact",

245 "contact_list_contacts": "Contacten",

246 "contact_list_wallets": "Mijn wallets",

247 "contact_name": "Contactnaam",

248 "contact_name_exists": "Er bestaat al een contact met die naam. Kies een andere naam.",

251 - "contact_support": "Contact opnemen met Support",

249 + "contact_support": "Contact opnemen met support",

250 "contacts": "Contacten",

251 "continue_text": "Doorgaan",

252 "contract_address": "Contractadres",

255 - "contract_warning": "Dit contractadres is gemarkeerd als mogelijk frauduleus. Ga alstublieft voorzichtig te werk.",

253 + "contract_warning": "Dit contractadres is gemarkeerd als mogelijk frauduleus. Ga alsjeblieft voorzichtig te werk.",

254 "contractName": "Contractnaam",

255 "contractSymbol": "Contractsymbool",

256 "copied": "Gekopieerd",

257 "copied_key_to_clipboard": "${key} gekopieerd naar het klembord",

260 - "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar klembord",

258 + "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar het klembord",

259 "copy": "Kopiëren",

260 "copy_address": "Adres kopiëren",

261 "copy_id": "ID kopiëren",

262 "copy_payjoin_address": "Payjoin-adres kopiëren",

265 - "copy_payjoin_url": "Kopieer Payjoin-URL",

266 - "copyWalletConnectLink": "Kopieer de WalletConnect-link uit de dApp en plak deze hier",

267 - "corrupted_seed_notice": "De bestanden voor deze wallet zijn beschadigd en kunnen niet worden geopend. Bekijk de seed phrase, sla deze op en herstel de wallet.\n\nAls de waarde leeg is, kon de seed niet correct worden hersteld.",

263 + "copy_payjoin_url": "Kopieer Payjoin URL",

264 + "copyWalletConnectLink": "Kopieer de WalletConnect-link van dApp en plak deze hier",

265 + "corrupted_seed_notice": "De bestanden voor deze wallet zijn beschadigd en kunnen niet worden geopend. Bekijk de seed, bewaar deze en herstel de wallet.\n\nAls de waarde leeg is, kon de seed niet correct worden hersteld.",

266 "countries": "Landen",

267 "create_account": "Account aanmaken",

270 - "create_backup": "Back-up maken",

271 - "create_donation_link": "Donatielink maken",

272 - "create_invoice": "Factuur aanmaken",

268 + "create_backup": "Maak een back-up",

269 + "create_donation_link": "Maak een donatielink aan",

270 + "create_invoice": "Factuur maken",

271 "create_new": "Maak een nieuwe wallet",

274 - "create_new_account": "Nieuw account aanmaken",

275 - "create_new_seed": "Nieuwe seed aanmaken",

272 + "create_new_account": "Creëer een nieuw account",

273 + "create_new_seed": "Maak nieuwe seed",

274 "creating_backup": "Back-up aanmaken",

275 "creating_new_wallet": "Nieuwe wallet aanmaken",

276 "creating_new_wallet_error": "Fout: ${description}",

@@ -287,199 +285,199 @@

285 "customBackgroundDescription": "Je hebt al een aangepaste achtergrond.\nWil je deze vervangen of verwijderen?",

286 "dark_theme": "Donker",

287 "debit_card": "Debetkaart",

290 - "debit_card_terms": "De opslag en het gebruik van uw betaalkaartnummer (en de bijbehorende inloggegevens) in deze digitale wallet zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van de toepasselijke kaarthouderovereenkomst met de uitgever van de betaalkaart, zoals deze van tijd tot tijd van kracht zijn.",

288 + "debit_card_terms": "De opslag en het gebruik van je betaalkaartnummer (en gegevens die overeenkomen met je betaalkaartnummer) in deze digitale wallet zijn onderworpen aan de Algemene voorwaarden van de toepasselijke kaarthouderovereenkomst met de uitgever van de betaalkaart, zoals van tijd tot tijd van kracht.",

289 "decentralized": "Gedecentraliseerd",

290 "decentralized_only": "Alleen gedecentraliseerd",

291 "decimal_places_error": "Te veel decimalen",

294 - "decimals_cannot_be_zero": "Token-decimalen kunnen niet nul zijn.",

295 - "decred_info_card_details": "Decred gebruikt een gedecentraliseerde en privacybeschermende synchronisatiemethode genaamd \"SPV\", die langer duurt dan bij een normale Bitcoin-wallet. Tik hieronder voor meer informatie.",

292 + "decimals_cannot_be_zero": "Token decimaal kan niet nul zijn.",

293 + "decred_info_card_details": "Decred maakt gebruik van een gedecentraliseerde en privacybehoudende synchronisatiemethode bekend als “SPV”, die langer duurt dan een normale Bitcoin-wallet. Voor meer informatie, tik hieronder.",

294 "decred_info_title": "Synchronisatie in Decred",

297 - "default_buy_provider": "Standaard aankoopprovider",

295 + "default_buy_provider": "Standaard koopprovider",

296 "default_sell_provider": "Standaard verkoopprovider",

297 "delete": "Verwijderen",

298 "delete_account": "Account verwijderen",

299 "delete_wallet": "Wallet verwijderen",

302 - "delete_wallet_confirm_message": "Weet u zeker dat u de ${wallet_name}-wallet wilt verwijderen?",

303 - "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Weet u zeker dat u de verbinding met wilt verwijderen",

300 + "delete_wallet_confirm_message": "Weet je zeker dat je de wallet ${wallet_name} wilt verwijderen?",

301 + "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verwijderen met",

302 "denominations": "Denominaties",

305 - "derivationpath": "Afleidingspad",

303 + "derivationpath": "Derivation Path",

304 "descending": "Aflopend",

305 "description": "Beschrijving",

306 "destination_tag": "Bestemmingstag:",

307 "deuro_about_deuro": "Over dEURO",

310 - "deuro_collect_interest": "Innen",

308 + "deuro_collect_interest": "Verzamelen",

309 "deuro_reinvest_interest": "Herinvesteren",

312 - "deuro_savings": "dEuro Savings",

310 + "deuro_savings": "dEuro-besparingen",

311 "deuro_savings_add": "Storten",

314 - "deuro_savings_approve_app": "App goedkeuren",

315 - "deuro_savings_approve_app_description": "Sta het dEURO-smartcontract toe om je dEURO-tokens te beheren voor sparen, maar zonder de mogelijkheid om je dEURO te verzenden of op te nemen.",

312 + "deuro_savings_approve_app": "Goedkeuren app",

313 + "deuro_savings_approve_app_description": "Sta het dEURO Smart Contract toe om je dEURO-tokens te beheren voor besparingen, maar niet de mogelijkheid om je dEURO te verzenden of te nemen.",

314 "deuro_savings_available_to_add": "Beschikbaar om toe te voegen",

317 - "deuro_savings_available_to_remove": "Beschikbaar om op te nemen",

318 - "deuro_savings_balance": "Spaartegoed",

319 - "deuro_savings_balance_tooltip": "Dit geeft uw huidige spaartegoed weer, dat in de loop van de tijd rente zal opbouwen. U kunt uw dEURO op elk moment storten of opnemen.",

320 - "deuro_savings_collect_interest": "Rente innen",

321 - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Dit geeft uw momenteel verdiende rente weer, die u op elk moment kunt toevoegen aan uw dEURO-saldo.",

315 + "deuro_savings_available_to_remove": "Beschikbaar om te verwijderen",

316 + "deuro_savings_balance": "Spaarsaldo",

317 + "deuro_savings_balance_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige spaarsaldo, dat rente in de loop van de tijd zal opleveren. Je kunt je dEURO op elk moment deponeren of opnemen.",

318 + "deuro_savings_collect_interest": "Verzamel rente",

319 + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Dit vertegenwoordigt je huidige verdiende rente, die je op elk gewenst moment in je dEURO-saldo kunt verzamelen.",

320 "deuro_savings_remove": "Opnemen",

321 "deuro_savings_set_approval": "Goedkeuring instellen",

324 - "deuro_savings_subtitle": "Verdien tot 10% rente op uw dEuro Stablecoin-bezit",

325 - "deuro_savings_welcome_description": "dEURO is een volledig gedecentraliseerde, door onderpand gedekte stablecoin gekoppeld aan de euro — veilig, veelzijdig en censuurbestendig, zonder te hoeven vertrouwen op orakels. 1 dEURO = 1 EURO.",

326 - "deuro_tooltip_no_eth": "Om dEURO in te schakelen, moet u ETH in uw wallet hebben.",

327 - "deuro_tx_commited_content": "Het kan een paar seconden duren voordat de transactie wordt bevestigd en op het scherm wordt weergegeven",

328 - "device_is_signing": "Apparaat is aan het ondertekenen",

329 - "dfx_option_description": "Koop crypto met EUR & CHF. Voor particuliere en zakelijke klanten in Europa",

330 - "did_you_back_up_seeds": "Heb je een back-up gemaakt van al je seed phrases?",

331 - "didnt_get_code": "Geen code ontvangen?",

332 - "digit_pin": "-cijferige pincode",

333 - "digital_and_physical_card": "digitale en fysieke prepaid debetkaart",

322 + "deuro_savings_subtitle": "Verdien tot 10% rente op je dEURO-stablecoin-tegoed",

323 + "deuro_savings_welcome_description": "dEURO is een volledig gedecentraliseerde, door onderpand gedekte stablecoin gekoppeld aan de euro — beveiligd, veelzijdig en censuurbestendig zonder te moeten vertrouwen op orakels. 1 dEURO = 1 EURO.",

324 + "deuro_tooltip_no_eth": "Om dEURO in te schakelen, moet je ETH in je wallet hebben.",

325 + "deuro_tx_commited_content": "Het kan een paar seconden duren voordat de transactie wordt bevestigd en weerspiegeld op het scherm",

326 + "device_is_signing": "Apparaat ondertekent",

327 + "dfx_option_description": "Koop crypto met EUR & CHF. Voor retail- en zakelijke klanten in Europa",

328 + "did_you_back_up_seeds": "Heb je een back-up gemaakt van al je seeds?",

329 + "didnt_get_code": "Geen code?",

330 + "digit_pin": "-cijferige PIN",

331 + "digital_and_physical_card": " digitale en fysieke prepaid debetkaart",

332 "disable": "Uitschakelen",

335 - "disable_automatic_exchange_status_updates": "Schakel automatische updates van de wisselstatus uit",

336 - "disable_bulletin": "Schakel servicestatusbulletin uit",

333 + "disable_automatic_exchange_status_updates": "Schakel automatische exchange-statusupdates uit",

334 + "disable_bulletin": "Schakel servicestatus bulletin uit",

335 "disable_buy": "Koopactie uitschakelen",

336 "disable_cake_2fa": "Cake 2FA uitschakelen",

339 - "disable_exchange": "Wisselen uitschakelen",

340 - "disable_exchange_option": "Schakel de optie Exchange uit",

341 - "disable_fee_api_warning": "Door dit uit te schakelen, kunnen de transactiekosten in sommige gevallen onnauwkeurig zijn, waardoor je uiteindelijk te veel of te weinig transactiekosten voor je transacties betaalt.",

342 - "disable_fiat": "Schakel fiat uit",

337 + "disable_exchange": "Exchange uitschakelen",

338 + "disable_exchange_option": "Schakel exchange-optie uit",

339 + "disable_fee_api_warning": "Door dit uit te schakelen kunnen de tarieven in sommige gevallen onnauwkeurig zijn, waardoor je mogelijk te veel of te weinig betaalt voor je transacties",

340 + "disable_fiat": "Schakel Fiat uit",

341 "disable_sell": "Verkoopactie uitschakelen",

344 - "disable_tor": "Tor uitschakelen",

345 - "disable_trade_option": "Handelsoptie uitschakelen",

346 - "disableBatteryOptimization": "Batterijoptimalisatie uitschakelen",

347 - "disableBatteryOptimizationDescription": "Wilt u batterijoptimalisatie uitschakelen zodat synchronisatie op de achtergrond vrijer en soepeler kan verlopen?",

342 + "disable_tor": "Schakel Tor uit",

343 + "disable_trade_option": "Schakel trade-optie uit",

344 + "disableBatteryOptimization": "Schakel de batterijoptimalisatie uit",

345 + "disableBatteryOptimizationDescription": "Wil je de batterijoptimalisatie uitschakelen zodat achtergrondsynchronisatie vrijer en soepeler kan werken?",

346 "disabled": "Uitgeschakeld",

349 - "disconnect_session": "Sessie verbreken",

347 + "disconnect_session": "Koppel de sessie los",

348 "discount": "Bespaar ${value}%",

349 "dismiss": "Sluiten",

350 "display": "Weergave",

351 "display_settings": "Weergave-instellingen",

354 - "displayable": "Weergavebaar",

355 - "do_not_have_enough_gas_asset": "U heeft niet genoeg ${currency} om onder de huidige omstandigheden op het blockchainnetwerk een transactie uit te voeren. U heeft meer ${currency} nodig om de netwerkkosten te betalen, zelfs als u een andere asset verstuurt.",

356 - "do_not_send": "Niet verzenden",

357 - "do_not_share_warning_text": "Deel deze met niemand anders, ook niet met support.\n\nUw tegoeden kunnen en zullen worden gestolen!",

352 + "displayable": "Weer te geven",

353 + "do_not_have_enough_gas_asset": "Je hebt niet genoeg ${currency} om een transactie uit te voeren met de huidige blockchain-netwerkomstandigheden. Je hebt meer ${currency} nodig om blockchain-netwerkkosten te betalen, zelfs als je een ander token verzendt.",

354 + "do_not_send": "Niet sturen",

355 + "do_not_share_warning_text": "Deel deze met niemand anders, ook niet met support.\n\nJe geld kan en zal worden gestolen!",

356 "do_not_show_anymore": "Niet meer weergeven",

357 "do_not_show_me": "Laat me dit niet opnieuw zien",

360 - "domain_looks_up": "Domeinopzoekingen",

358 + "domain_looks_up": "Domein opzoeken",

359 "domain_mismatch": "Domein komt niet overeen",

362 - "domain_mismatch_description": "Deze website heeft een domein dat niet overeenkomt met de afzender van dit verzoek. Goedkeuring kan leiden tot verlies van tegoeden.",

360 + "domain_mismatch_description": "Deze website heeft een domein dat niet overeenkomt met de afzender van dit verzoek. Goedkeuring kan leiden tot verlies van fondsen.",

361 "donation": "Donatie",

362 "donation_link_details": "Details van de donatielink",

365 - "done": "Gereed",

366 - "duress_pin_description": "Hiermee stelt u een dwang-PIN in, een geavanceerde functie die de meeste gebruikers niet zouden moeten gebruiken. Deze PIN mag alleen worden gebruikt als u in gevaar bent. Nadat u deze PIN heeft gebruikt, worden al uw wallets verwijderd, dus zorg ervoor dat u een back-up van al uw seeds hebt gemaakt voordat u deze gebruikt.",

367 - "durres_PIN": "Nood-PIN",

363 + "done": "Klaar",

364 + "duress_pin_description": "Hiermee wordt een dwang-PIN ingesteld, een geavanceerde functie die door de meeste gebruikers niet zou moeten worden gebruikt. Deze PIN mag alleen worden gebruikt als je in gevaar bent. Nadat je deze PIN hebt gebruikt, worden al je wallets verwijderd. Zorg er dus voor dat er een back-up van al je seeds is gemaakt voordat je deze gebruikt.",

365 + "durres_PIN": "Dwang-PIN",

366 "durres_PIN_set_up_successfully": "De dwang-PIN is succesvol ingesteld",

369 - "e_sign_consent": "Toestemming voor e-ondertekening",

370 - "edit": "Bewerken",

367 + "e_sign_consent": "Toestemming e-ondertekenen",

368 + "edit": "Bewerk",

369 "edit_account": "Account bewerken",

372 - "edit_backup_password": "Back-upwachtwoord bewerken",

370 + "edit_backup_password": "Bewerk back-upwachtwoord",

371 "edit_card": "Kaart bewerken",

372 "edit_current": "Huidige bewerken",

373 "edit_node": "Node bewerken",

374 "edit_token": "Token bewerken",

377 - "electrum_address_disclaimer": "We genereren telkens een nieuw adres wanneer u er een gebruikt, maar eerdere adressen blijven werken",

375 + "electrum_address_disclaimer": "We genereren nieuwe adressen elke keer dat je er een gebruikt, maar eerdere adressen blijven werken",

376 "email_address": "E-mailadres",

377 "enable": "Inschakelen",

378 "enable_auto_node_switching": "Automatisch wisselen van node inschakelen",

379 "enable_builtin_tor": "Schakel ingebouwde Tor in",

380 "enable_for_auto_switching": "Inschakelen voor automatisch wisselen",

381 "enable_lightning": "Lightning inschakelen",

384 - "enable_mempool_api": "Mempool API voor nauwkeurige transactiekosten en datums",

382 + "enable_mempool_api": "Mempool API voor nauwkeurige kosten en datums",

383 "enable_replace_by_fee": "Schakel Replace-By-Fee in",

384 "enable_silent_payments_scanning": "Begin met het scannen naar transacties die naar je Silent Payment-adres zijn verzonden.",

385 "enabled": "Ingeschakeld",

386 "enter_amount": "Voer bedrag in",

389 - "enter_backup_password": "Voer hier het back-upwachtwoord in",

387 + "enter_backup_password": "Voer een back-upwachtwoord in",

388 "enter_code": "Voer code in",

389 "enter_greater_than": "Voer een bedrag in dat groter is dan",

390 "enter_less_than": "Voer een bedrag in dat kleiner is dan",

391 "enter_recipient_address": "Voer het adres van de ontvanger in",

394 - "enter_seed_phrase": "Voer uw seed phrase in",

392 + "enter_seed_phrase": "Voer je seed in",

393 "enter_totp_code": "Voer de TOTP-code in.",

394 "enter_wallet_password": "Voer het walletwachtwoord in",

395 "enter_your_note": "Voer je notitie in…",

398 - "enter_your_pin": "Voer je pincode in",

399 - "enter_your_pin_again": "Voer je pincode opnieuw in",

396 + "enter_your_pin": "Voer je PIN in",

397 + "enter_your_pin_again": "Voer je PIN opnieuw in",

398 "enterTokenID": "Voer de token-ID in",

399 "enterWalletConnectURI": "Voer WalletConnect-URI in",

400 "error": "Fout",

403 - "error_dialog_content": "Oeps, er is een fout opgetreden.\n\nStuur het foutrapport naar ons ondersteuningsteam om de app te verbeteren.",

404 - "error_text_account_name": "Accountnaam mag alleen letters en cijfers bevatten\nen moet tussen 1 en 15 tekens lang zijn",

405 - "error_text_address": "Walletadres moet overeenkomen met het type\ncryptovaluta",

406 - "error_text_amount": "Bedrag mag alleen cijfers bevatten",

407 - "error_text_contact_name": "Contactnaam mag de symbolen ` , ' \" niet bevatten\nen moet tussen de 1 en 32 tekens lang zijn",

408 - "error_text_crypto_currency": "Het aantal breukcijfers\nmoet kleiner dan of gelijk aan 12 zijn",

409 - "error_text_fiat": "De waarde van het bedrag mag het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner dan of gelijk zijn aan 2",

410 - "error_text_input_above_maximum_limit": "Het bedrag is hoger dan het maximum",

411 - "error_text_input_below_minimum_limit": "Bedrag is lager dan het minimum",

412 - "error_text_keys": "Walletsleutels kunnen alleen 64 tekens in hex bevatten",

413 - "error_text_limits_loading_failed": "Trade voor ${provider} is niet aangemaakt. Laden van limieten mislukt",

414 - "error_text_maximum_limit": "Trade voor ${provider} is niet aangemaakt. Bedrag is hoger dan het maximum: ${max} ${currency}",

415 - "error_text_minimal_limit": "Trade voor ${provider} is niet aangemaakt. Bedrag is lager dan het minimum: ${min} ${currency}",

401 + "error_dialog_content": "Oeps, er is iets fout gegaan.\n\nStuur het foutrapport naar ons suppport team om de applicatie te verbeteren.",

402 + "error_text_account_name": "Accountnaam mag alleen letters, cijfers bevatten\nen moet tussen de 1 en 15 tekens lang zijn",

403 + "error_text_address": "Walletadres moet overeenkomen met het type\nvan cryptocurrency",

404 + "error_text_amount": "Bedrag kan alleen cijfers bevatten",

405 + "error_text_contact_name": "Naam contactpersoon mag geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 32 tekens lang zijn",

406 + "error_text_crypto_currency": "Het aantal decimalen\nmoet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 12",

407 + "error_text_fiat": "Waarde van bedrag kan het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 2",

408 + "error_text_input_above_maximum_limit": "Bedrag is meer dan maximaal",

409 + "error_text_input_below_minimum_limit": "Bedrag is minder dan minimaal",

410 + "error_text_keys": "Walletsleutels kunnen maximaal 64 tekens bevatten in hexadecimale volgorde",

411 + "error_text_limits_loading_failed": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Het laden van limieten is mislukt",

412 + "error_text_maximum_limit": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Bedrag is hoger dan het maximum: ${max} ${currency}",

413 + "error_text_minimal_limit": "Trade voor ${provider} is niet gemaakt. Bedrag is lager dan het minimum: ${min} ${currency}",

414 "error_text_node_address": "Voer een IPv4-adres in",

417 - "error_text_node_port": "De nodepoort mag alleen cijfers tussen 0 en 65535 bevatten",

415 + "error_text_node_port": "Nodepoort kan alleen nummers tussen 0 en 65535 bevatten",

416 "error_text_node_proxy_address": "Voer <IPv4-adres>:<poort> in, bijvoorbeeld 127.0.0.1:9050",

419 - "error_text_payment_id": "Betalings-ID mag alleen 16 tot 64 hexadecimale tekens bevatten",

420 - "error_text_subaddress_name": "Subadresnaam mag de symbolen ` , ' \" niet bevatten\nen moet tussen de 1 en 20 tekens lang zijn",

421 - "error_text_template": "Sjabloonnaam en -adres mogen de symbolen ` , ' \" niet bevatten\nen moeten tussen de 1 en 106 tekens lang zijn",

422 - "error_text_wallet_name": "Walletnaam kan alleen letters, cijfers en de symbolen _ - bevatten\nen moet tussen de 1 en 33 tekens lang zijn",

423 - "error_text_xmr": "De XMR-waarde kan het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner dan of gelijk zijn aan 12",

417 + "error_text_payment_id": "Betalings-ID kan alleen 16 tot 64 tekens bevatten in hexadecimale volgorde",

418 + "error_text_subaddress_name": "Naam subadres mag geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 20 tekens lang zijn",

419 + "error_text_template": "Sjabloonnaam en -adres mogen geen ` , ' \" symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 106 tekens lang zijn",

420 + "error_text_wallet_name": "Naam wallet kan alleen letters, cijfers , _ - symbolen bevatten\nen moet tussen de 1 en 33 tekens lang zijn",

421 + "error_text_xmr": "XMR-waarde kan het beschikbare saldo niet overschrijden.\nHet aantal decimalen moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 12",

422 "error_while_processing": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken",

423 "errorGettingCredentials": "Mislukt: fout bij het ophalen van inloggegevens",

424 "errorSigningTransaction": "Er is een fout opgetreden tijdens het ondertekenen van de transactie",

427 - "establishing_tor_connection": "Tor-verbinding tot stand brengen",

425 + "establishing_tor_connection": "Tor-verbinding wordt opgezet",

426 "estimated": "Geschat",

427 "estimated_new_fee": "Geschatte nieuwe kosten",

430 - "estimated_receive_amount": "Geschatte te ontvangen hoeveelheid",

428 + "estimated_receive_amount": "Geschat ontvangen bedrag",

429 "eta": "ETA",

430 "ethereum_ecosystem": "Ethereum-ecosysteem",

431 "etherscan_history": "Etherscan-geschiedenis",

434 - "event": "Evenement",

435 - "events": "Evenementen",

436 - "evm_ecosystem_description": "Wijzig indien nodig het netwerk en de token die u voor deze betaling wilt gebruiken.",

437 - "exchange": "Wisselen",

438 - "exchange_extra_info": "Vergeet niet om bij het verzenden van deze transactie voor de exchange de Memo of Extra ID op te geven",

439 - "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Als je XMR wilt wisselen vanuit je Cake Wallet Monero-saldo, schakel dan eerst over naar je Monero-wallet.",

440 - "exchange_new_template": "Nieuw sjabloon",

432 + "event": "Gebeurtenis",

433 + "events": "Gebeurtenissen",

434 + "evm_ecosystem_description": "Wijzig indien nodig het netwerk en het token dat je voor deze betaling wilt gebruiken.",

435 + "exchange": "Exchange",

436 + "exchange_extra_info": "Vergeet niet om de Memo of Extra ID op te geven tijdens het verzenden van deze transactie voor de exchange",

437 + "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Als je XMR uit je Cake Wallet Monero-saldo wilt swappen, schakel dan eerst over naar je Monero-wallet.",

438 + "exchange_new_template": "Nieuwe sjabloon",

439 "exchange_provider_unsupported": "${providerName} wordt niet langer ondersteund!",

442 - "exchange_providers": "Wisselaanbieders",

440 + "exchange_providers": "Exchange Providers",

441 "exchange_rate_is_fixed": "De wisselkoers staat vast",

444 - "exchange_result_confirm": "Door op Bevestigen te drukken, verstuurt u ${fetchingLabel} ${from} vanuit uw wallet met de naam ${walletName} naar het hieronder weergegeven adres. Of u kunt vanuit uw externe wallet naar het onderstaande adres/de onderstaande QR-code versturen.\n\nDruk op Bevestigen om door te gaan, of ga terug om de bedragen te wijzigen.",

445 - "exchange_result_description": "U moet minimaal ${fetchingLabel} ${from} naar het adres op de volgende pagina verzenden. Als u een bedrag verzendt dat lager is dan ${fetchingLabel} ${from}, wordt het mogelijk niet omgezet en wordt het mogelijk niet terugbetaald.",

446 - "exchange_result_write_down_ID": "*Kopieer of noteer de hierboven weergegeven ID.",

447 - "exchange_result_write_down_trade_id": "Kopieer of noteer de transactie-ID om door te gaan.",

448 - "exchange_sync_alert_content": "Wacht alstublieft tot uw wallet is gesynchroniseerd",

449 - "exchange_trade_result_confirm": "Door op Verzenden vanuit Cake Wallet te drukken, verstuurt u ${fetchingLabel} ${from} vanuit uw wallet met de naam ${walletName} naar het hieronder weergegeven adres. Of u kunt vanuit uw externe wallet versturen naar het adres/de QR-code op de detailpagina 'Verzenden vanuit externe wallet'.\n\nDruk op een van de knoppen om door te gaan of ga terug om de bedragen te wijzigen.",

442 + "exchange_result_confirm": "Door op bevestigen te drukken, verzend je ${fetchingLabel} ${from} uit je wallet genaamd ${walletName} naar het onderstaande adres. Of je kunt vanuit je externe wallet naar het onderstaande adres/QR-code verzenden.\n\nDruk op bevestigen om door te gaan of terug te gaan om de bedragen te wijzigen.",

443 + "exchange_result_description": "Je moet minimaal ${fetchingLabel} ${from} verzenden naar het adres dat op de volgende pagina wordt weergegeven. Als je een bedrag verzendt dat lager is dan ${fetchingLabel} ${from}, wordt het mogelijk niet omgezet en wordt het mogelijk niet terugbetaald.",

444 + "exchange_result_write_down_ID": "*Kopieer of noteer je hierboven getoonde ID.",

445 + "exchange_result_write_down_trade_id": "Kopieer of noteer de trade-ID om door te gaan.",

446 + "exchange_sync_alert_content": "Wacht tot je wallet is gesynchroniseerd",

447 + "exchange_trade_result_confirm": "Door op verzenden te drukken vanuit Cake Wallet, verzend je ${fetchingLabel} ${from} vanuit je wallet genaamd ${walletName} naar het hieronder getoonde adres. Of je kunt vanuit je externe wallet verzenden naar het adres/QR-code op de pagina met externe wallet-details.\n\nDruk op een van de knoppen om door te gaan of ga terug om de bedragen te wijzigen.",

448 "expired": "Verlopen",

449 "expires": "Verloopt",

450 "expiresOn": "Verloopt op",

451 "expiry_and_validity": "Vervaldatum en geldigheid",

452 "export_backup": "Back-up exporteren",

453 "export_lightning_logs": "Lightning-logboeken exporteren",

456 - "export_logs": "Logboeken exporteren",

454 + "export_logs": "Exporteer logboeken",

455 "export_outputs": "Outputs exporteren",

456 "export_payjoin_logs": "Payjoin-logboeken exporteren",

457 "extend_session": "Sessie verlengen",

458 "external": "Extern",

459 "external_wallet": "Externe wallet",

460 "extra_id": "Extra ID:",

463 - "extracted_address_content": "U gaat tegoeden verzenden naar\n${recipient_name}",

464 - "failed_authentication": "Authenticatie mislukt. ${state_error}",

461 + "extracted_address_content": "Je stuurt fondsen naar\n${recipient_name}",

462 + "failed_authentication": "Mislukte authenticatie. ${state_error}",

463 "faq": "FAQ",

464 "features": "Functies",

465 "fee": "Kosten",

468 - "fee_less_than_min": "De geselecteerde vergoeding is lager dan het minimum. Verhoog de vergoeding om de transactie te kunnen verzenden.",

469 - "fee_rate": "Tariefpercentage",

466 + "fee_less_than_min": "Geselecteerde vergoeding is lager dan het minimum, verhoog de vergoeding om de transactie te kunnen verzenden",

467 + "fee_rate": "Tarief",

468 "fees": "Kosten",

471 - "fetching": "Bezig met ophalen",

469 + "fetching": "Ophalen",

470 "fiat_api": "Fiat API",

473 - "fiat_balance": "Fiatbalans",

471 + "fiat_balance": "Fiat saldo",

472 "field_required": "Dit veld is verplicht",

473 "file_saved": "Bestand opgeslagen",

476 - "fill_code": "Vul de verificatiecode in die u per e-mail hebt ontvangen",

474 + "fill_code": "Vul de verificatiecode in die je in je e-mail hebt ontvangen",

475 "filter_by": "Filteren op",

476 "finding_provider": "Aanbieder zoeken",

477 "first_wallet_text": "Geweldige wallet voor Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin en Haven",

480 - "fixed_pair_not_supported": "Dit vaste paar wordt niet ondersteund door de geselecteerde swapdiensten",

481 - "fixed_rate": "Vaste koers",

482 - "fixed_rate_alert": "U kunt het te ontvangen bedrag invoeren wanneer de modus voor vaste koers is aangevinkt. Wilt u overschakelen naar de modus voor vaste koers?",

478 + "fixed_pair_not_supported": "Dit vaste paar wordt niet ondersteund met de geselecteerde swap-services",

479 + "fixed_rate": "Vast tarief",

480 + "fixed_rate_alert": "Je kunt het ontvangen bedrag invoeren wanneer de modus voor vaste tarieven is aangevinkt. Wil je overschakelen naar de vaste-tariefmodus?",

481 "forgot_password": "Wachtwoord vergeten",

482 "freeze": "Bevriezen",

483 "frequently_asked_questions": "Veelgestelde vragen",

@@ -487,28 +485,28 @@

485 "frozen": "Bevroren",

486 "frozen_balance": "Bevroren saldo",

487 "full_balance": "Volledig saldo",

490 - "gas_exceeds_allowance": "Het gas dat voor de transactie vereist is, overschrijdt de toegestane limiet.",

488 + "gas_exceeds_allowance": "Gas vereist door transactie overschrijdt het toegestane maximum.",

489 "gas_price": "Gasprijs",

490 "general": "Algemeen",

491 "generate_name": "Naam genereren",

494 - "generating_gift_card": "Cadeaukaart genereren",

492 + "generating_gift_card": "Cadeaubon genereren",

493 "generating_transaction": "Transactie genereren",

496 - "get_a": "Ontvang een ",

497 - "get_card_note": " die u kunt opwaarderen met digitale valuta. Geen aanvullende informatie nodig!",

494 + "get_a": "Krijg een ",

495 + "get_card_note": " die je kunt herladen met digitale valuta. Geen aanvullende informatie nodig!",

496 "get_your_yat": "Haal je Yat",

499 - "gift_card_amount": "Cadeaubonbedrag",

500 - "gift_card_balance_note": "Cadeaukaarten met een resterend saldo worden hier weergegeven",

501 - "gift_card_is_generated": "Cadeaukaart is gegenereerd",

502 - "gift_card_number": "Cadeaukaartnummer",

503 - "gift_card_redeemed_note": "Cadeaubonnen die je hebt ingewisseld verschijnen hier",

497 + "gift_card_amount": "Bedrag cadeaubon",

498 + "gift_card_balance_note": "Cadeaubonnen met een resterend saldo verschijnen hier",

499 + "gift_card_is_generated": "Cadeaubon is gegenereerd",

500 + "gift_card_number": "Cadeaubonnummer",

501 + "gift_card_redeemed_note": "Cadeaubonnen die je hebt ingewisseld, verschijnen hier",

502 "gift_cards": "Cadeaubonnen",

505 - "gift_cards_unavailable": "Cadeaubonnen zijn op dit moment alleen te koop met Monero, Bitcoin en Litecoin",

506 - "got_it": "Begrepen",

507 - "gross_balance": "Brutosaldo",

508 - "group_by_type": "Groeperen op type",

503 + "gift_cards_unavailable": "Cadeaubonnen kunnen momenteel alleen worden gekocht via Monero, Bitcoin en Litecoin",

504 + "got_it": "Ik snap het",

505 + "gross_balance": "Bruto saldo",

506 + "group_by_type": "Groepeer op type",

507 "haven_app": "Haven by Cake Wallet",

508 "haven_app_wallet_text": "Geweldige wallet voor Haven",

511 - "help": "help",

509 + "help": "Help",

510 "hidden_addresses": "Verborgen adressen",

511 "hidden_balance": "Verborgen saldo",

512 "hide": "Verbergen",

@@ -516,32 +514,32 @@

514 "hide_details": "Details verbergen",

515 "high_contrast_theme": "Thema met hoog contrast",

516 "history": "Geschiedenis",

519 - "home": "Start",

517 + "home": "Home",

518 "home_screen_settings": "Instellingen voor het startscherm",

519 "how_to_connect": "Hoe te verbinden",

520 "how_to_use": "Hoe te gebruiken",

521 "how_to_use_card": "Hoe je deze kaart gebruikt",

522 "i_understand": "Ik begrijp het",

523 "id": "ID: ",

526 - "if_you_dont_see_your_device": "Als je je apparaat hierboven niet ziet, zorg er dan voor dat je Ledger aan staat en ontgrendeld is!",

524 + "if_you_dont_see_your_device": "Als je je apparaat hierboven niet ziet, zorg er dan voor dat je Ledger ontgrendeld is!",

525 "ignor": "Negeren",

526 "import": "Importeren",

527 "importNFTs": "NFT's importeren",

530 - "in_store": "In de winkel",

528 + "in_store": "In winkel",

529 "incoming": "Inkomend",

530 "incorrect_seed": "De ingevoerde tekst is niet geldig.",

531 "incorrect_seed_option": "Onjuist. Probeer het opnieuw",

534 - "incorrect_seed_option_back": "Onjuist. Controleer of uw herstelzin correct is opgeslagen en probeer het opnieuw.",

535 - "infobox_auto_address": "Uw ontvangstadres wisselt elke keer dat u een transactie ontvangt",

536 - "infobox_multichain": "Gebruik dit adres om een token of verzamelobject te ontvangen op",

537 - "infobox_rotation": "Uw ontvangstadres wisselt telkens wanneer u dit scherm sluit en opnieuw opent",

532 + "incorrect_seed_option_back": "Onjuist. Zorg ervoor dat je seed correct is opgeslagen en probeer het opnieuw.",

533 + "infobox_auto_address": "Je ontvangstadres wisselt elke keer dat je een transactie ontvangt",

534 + "infobox_multichain": "Gebruik dit adres om een token of collectible te ontvangen op",

535 + "infobox_rotation": "Je ontvangstadres wisselt telkens wanneer je dit scherm sluit en opnieuw opent",

536 "inputs": "Invoer",

539 - "insufficient_funds_for_tx": "Onvoldoende saldo om de transactie succesvol uit te voeren.",

540 - "insufficient_lamport_for_tx": "U hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Voeg meer SOL toe aan uw wallet of verlaag het SOL-bedrag dat u verzendt.",

541 - "insufficient_lamports": "U hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. U hebt minstens ${solValueNeeded} SOL nodig. Voeg alstublieft meer SOL toe aan uw wallet of verlaag de hoeveelheid SOL die u verstuurt",

542 - "insufficientFundsForRentError": "U hebt niet genoeg SOL om de transactiekosten en de huur voor het account te dekken. Voeg alstublieft meer SOL toe aan uw wallet of verlaag de SOL-hoeveelheid die u verstuurt",

543 - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Het account van de ontvanger heeft niet genoeg SOL om de rent te dekken. Vraag de ontvanger om meer SOL aan hun account toe te voegen.",

544 - "introducing_cake_pay": "Maak kennis met Cake Pay!",

537 + "insufficient_funds_for_tx": "Onvoldoende fondsen om de transactie met succes uit te voeren.",

538 + "insufficient_lamport_for_tx": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.",

539 + "insufficient_lamports": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactie en de transactiekosten te dekken. Je hebt minstens ${solValueNeeded} SOL nodig. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt",

540 + "insufficientFundsForRentError": "Je hebt niet genoeg SOL om de transactiekosten en huur voor het account te dekken. Voeg meer SOL toe aan je wallet of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt",

541 + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "De account van de ontvanger heeft niet genoeg SOL om de huur te dekken. Vraag de ontvanger om meer SOL aan hun account toe te voegen.",

542 + "introducing_cake_pay": "Introductie van Cake Pay!",

543 "invalid_input": "Ongeldige invoer",

544 "invalid_password": "Ongeldig wachtwoord",

545 "invoice_details": "Factuurdetails",

@@ -550,59 +548,58 @@

548 "label": "Label",

549 "label_address": "Adreslabel",

550 "last_30_days": "Laatste 30 dagen",

553 - "learn_more": "Meer informatie",

551 + "learn_more": "Kom meer te weten",

552 "ledger_connection_error": "Kan geen verbinding maken met je Ledger. Probeer het opnieuw.",

553 "ledger_error_device_locked": "De Ledger is vergrendeld",

556 - "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transactie geweigerd op apparaat",

557 - "ledger_error_wrong_app": "Zorg ervoor dat u de juiste app op uw Ledger hebt geopend",

554 + "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transactie afgewezen op apparaat",

555 + "ledger_error_wrong_app": "Zorg ervoor dat je de juiste app op je Ledger opent",

556 "ledger_please_enable_bluetooth": "Schakel Bluetooth in om je Ledger te detecteren",

557 "legacy": "Legacy",

558 "light_theme": "Licht",

559 "lightning_address_desc": "Directe betalingen met lage kosten",

562 - "lightning_deposit_desc": "Wanneer u stort op Lightning, wisselt u uw on-chain Bitcoin vanuit deze wallet om naar uw Lightning-account.",

560 + "lightning_deposit_desc": "Wanneer je stort op Lightning, wissel je je on-chain Bitcoin vanuit deze wallet om naar je Lightning-account.",

561 "lightning_deposit_disclaimer": "Het nieuwe Lightning-saldo is pas beschikbaar zodra de Bitcoin-transactie volledig is bevestigd.",

564 - "lightning_external_disclaimer": "Sluit deze pagina niet voordat u de fondsen verstuurt, anders wordt de storting niet verwerkt.",

562 + "lightning_external_disclaimer": "Sluit deze pagina niet voordat je de fondsen verstuurt, anders wordt de storting niet verwerkt.",

563 "lightning_username_desc": "Ontvang eenvoudig Lightning-betalingen met een Lightning-gebruikersnaam door een aangepaste naam te kiezen of hieronder een willekeurig gegenereerde naam te gebruiken.",

566 - "lightning_username_desc_completed": "U kunt deze gebruikersnaam gebruiken om betalingen te ontvangen van elke Lightning-wallet.",

567 - "lightning_username_setup_later": "Als u dit nu overslaat, kunt u dit later instellen in de Instellingen.",

568 - "lightning_withdraw_desc": "Wanneer u een opname doet vanuit Lightning, verplaatst u een deel of uw volledige Lightning-saldo naar on-chain Bitcoin.",

564 + "lightning_username_desc_completed": "Je kunt deze gebruikersnaam gebruiken om betalingen te ontvangen van elke Lightning-wallet.",

565 + "lightning_username_setup_later": "Als je dit nu overslaat, kun je dit later instellen in de Instellingen.",

566 + "lightning_withdraw_desc": "Wanneer je een opname doet vanuit Lightning, verplaats je een deel of je volledige Lightning-saldo naar on-chain Bitcoin.",

567 "lightning_withdraw_disclaimer": "Het nieuwe Bitcoin-saldo is pas beschikbaar zodra de transactie volledig is bevestigd.",

570 - "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB-scannen inschakelen",

568 + "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB-scanning inschakelen",

569 "litecoin_mweb": "MWEB",

572 - "litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB-munten toestaan",

573 - "litecoin_mweb_always_scan": "Stel altijd scannen voor MWEB in",

574 - "litecoin_mweb_description": "MWEB is een nieuw protocol dat snellere, goedkopere en meer privétransacties naar Litecoin brengt",

575 - "litecoin_mweb_dismiss": "Sluiten",

576 - "litecoin_mweb_display": "MWEB op het startscherm weergeven",

577 - "litecoin_mweb_display_card": "MWEB-kaart tonen",

570 + "litecoin_mweb_allow_coins": "Sta MWEB-munten toe",

571 + "litecoin_mweb_always_scan": "Stel MWEB altijd op scannen",

572 + "litecoin_mweb_description": "MWEB is een nieuw protocol dat snellere, goedkopere en meer privacy-vriendelijke transacties naar Litecoin brengt",

573 + "litecoin_mweb_dismiss": "Afwijzen",

574 + "litecoin_mweb_display_card": "Toon MWEB-kaart",

575 "litecoin_mweb_enable": "MWEB inschakelen",

579 - "litecoin_mweb_enable_later": "U kunt ervoor kiezen om MWEB opnieuw in te schakelen onder de weergave-instellingen.",

576 + "litecoin_mweb_enable_later": "Je kunt ervoor kiezen om MWEB opnieuw in te schakelen onder weergave-instellingen.",

577 "litecoin_mweb_logs": "MWEB-logboeken",

578 "litecoin_mweb_node": "MWEB-node",

582 - "litecoin_mweb_pegin": "Peg in",

583 - "litecoin_mweb_pegout": "Peg-out",

584 - "litecoin_mweb_scanning": "MWEB-scan",

579 + "litecoin_mweb_pegin": "Peg In",

580 + "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out",

581 + "litecoin_mweb_scanning": "MWEB-scanning",

582 "litecoin_mweb_settings": "MWEB-instellingen",

586 - "litecoin_mweb_warning": "Het gebruik van MWEB downloadt in eerste instantie ~600 MB aan gegevens en kan, afhankelijk van de netwerksnelheid, tot 30 minuten duren. Deze initiële gegevens worden slechts één keer gedownload en zijn beschikbaar voor alle Litecoin-wallets",

583 + "litecoin_mweb_warning": "Het gebruik van MWEB downloadt in eerste instantie ~600 MB aan gegevens en kan tot 30 minuten duren, afhankelijk van de netwerksnelheid. Deze eerste gegevens worden slechts één keer gedownload en zijn beschikbaar voor alle Litecoin-wallets",

584 "litecoin_what_is_mweb": "Wat is MWEB?",

588 - "live_fee_rates": "Live transactiekosten via API",

585 + "live_fee_rates": "Live-tarieven via API",

586 "load_more": "Meer laden",

587 "loading": "Laden",

588 "loading_your_wallet": "Je wallet laden",

592 - "login": "Inloggen",

593 - "logout": "Uitloggen",

589 + "login": "Aanmelden",

590 + "logout": "Afmelden",

591 "long_press_edit_address": "Houd ingedrukt om het adres te bewerken",

595 - "low_fee": "Lage kosten",

596 - "low_fee_alert": "U gebruikt momenteel een lage prioriteit voor netwerkkosten. Dit kan leiden tot lange wachttijden, andere koersen of geannuleerde trades. We raden aan een hogere vergoeding in te stellen voor een betere ervaring.",

597 - "made_easy": "eenvoudig gemaakt",

592 + "low_fee": "Lage vergoeding",

593 + "low_fee_alert": "Je gebruikt momenteel een lage prioriteit voor netwerkkosten. Dit kan lange wachttijden, andere tarieven of geannuleerde transacties veroorzaken. We raden aan een hogere vergoeding in te stellen voor een betere ervaring.",

594 + "made_easy": "gemakkelijk gemaakt",

595 "manage_nodes": "Beheer nodes",

596 "manage_pow_nodes": "PoW-nodes beheren",

597 "manage_providers": "Providers beheren",

598 "manage_yats": "Yats beheren",

602 - "mark_as_redeemed": "Markeren als ingewisseld",

603 - "market_place": "Marktplaats",

599 + "mark_as_redeemed": "Markeer als ingewisseld",

600 + "market_place": "Marketplace",

601 "mask": "Masker",

605 - "matrix_green_dark_theme": "Matrixgroen donker thema",

602 + "matrix_green_dark_theme": "Matrix groen donker thema",

603 "max": "Max",

604 "max_amount": "Max: ${value}",

605 "max_value": "Max: ${value} ${currency}",

@@ -617,35 +614,35 @@

614 "min_amount": "Min: ${value}",

615 "min_value": "Min: ${value} ${currency}",

616 "mining": "Mining",

620 - "mint_address": "Mint-adres",

617 + "mint_address": "Mint adres",

618 "minutes_to_pin_code": "${minute} minuten",

619 "mm": "MM",

623 - "modify_2fa": "Cake 2FA wijzigen",

624 - "monero_com": "Monero.com door Cake Wallet",

620 + "modify_2fa": "Wijzig Cake 2FA",

621 + "monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",

622 "monero_com_wallet_text": "Geweldige wallet voor Monero",

623 "monero_dark_theme": "Monero donker thema",

624 "monero_light_theme": "Monero licht thema",

628 - "moonpay_alert_text": "De waarde van het bedrag moet groter dan of gelijk zijn aan ${minAmount} ${fiatCurrency}",

629 - "moralis_nft_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van NFT's. Controleer alstublieft uw internetverbinding en probeer het opnieuw.",

625 + "moonpay_alert_text": "Waarde van het bedrag moet meer of gelijk zijn aan ${minAmount} ${fiatCurrency}",

626 + "moralis_nft_error": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van NFT's. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.",

627 "more_details": "Meer details",

628 "more_options": "Meer opties",

629 "multiple_addresses_detected": "Meerdere adressen gedetecteerd",

633 - "mweb_ad": "Schakel MWEB in, de privacylaag voor Litecoin die extra anonimiteit aan je munten toevoegt",

630 + "mweb_ad": "Schakel MWEB in, de privacylaag voor Litecoin die extra anonimiteit aan je fondsen toevoegt",

631 "mweb_confirmed": "Bevestigde MWEB",

632 "mweb_help_desc_1": "MWEB is een optionele privacylaag voor Litecoin waarmee gebruikers transactiebedragen kunnen verbergen en hun privacy kunnen verbeteren.",

636 - "mweb_help_desc_2": "Litecoins op de hoofdketen blijven transparant, terwijl munten die naar de MWEB-laag worden verplaatst extra anonimiteit krijgen.",

637 - "mweb_help_disclaimer": "Je kunt munten eenvoudig tussen de twee lagen verplaatsen door ze te maskeren en te ontmaskeren",

633 + "mweb_help_desc_2": "Litecoins op de hoofdketen blijven transparant, terwijl fondsen die naar de MWEB-laag worden verplaatst extra anonimiteit krijgen.",

634 + "mweb_help_disclaimer": "Je kunt fondsen eenvoudig tussen de twee lagen verplaatsen door ze te maskeren en te ontmaskeren",

635 "mweb_unconfirmed": "Onbevestigde MWEB",

636 "name": "Naam",

637 "nano_current_rep": "Huidige vertegenwoordiger",

641 - "nano_gpt_thanks_message": "Bedankt voor het gebruik van NanoGPT! Vergeet niet om terug te gaan naar de browser nadat uw transactie is voltooid!",

638 + "nano_gpt_thanks_message": "Bedankt voor het gebruik van Nanogpt! Vergeet niet om terug te gaan naar de browser nadat je transactie is voltooid!",

639 "nano_pick_new_rep": "Kies een nieuwe vertegenwoordiger",

640 "nanogpt_subtitle": "Alle nieuwste modellen (GPT-4, Claude).\nGeen abonnement, betaal met crypto.",

641 "narrow": "Smal",

642 "network": "Netwerk",

643 "new_first_wallet_text": "Je crypto veilig houden is een fluitje van een cent",

647 - "new_node_testing": "Testen van nieuwe node",

648 - "new_subaddress_create": "Aanmaken",

644 + "new_node_testing": "Nieuwe node testen",

645 + "new_subaddress_create": "Creëren",

646 "new_subaddress_label_name": "Labelnaam",

647 "new_subaddress_title": "Nieuw adres",

648 "new_tag": "Nieuw",

@@ -658,95 +655,95 @@

655 "no_cards_found": "Geen kaarten gevonden",

656 "no_extra_detail": "Geen extra details beschikbaar",

657 "no_id_needed": "Geen ID nodig!",

661 - "no_id_required": "Geen ID vereist. Overal opwaarderen en uitgeven",

658 + "no_id_required": "Geen ID vereist. Bijladen en overal uitgeven",

659 "no_providers_available": "Geen providers beschikbaar",

663 - "no_relay_on_domain": "Er is geen relay voor het domein van de gebruiker of de relay is niet beschikbaar. Kies een relay om te gebruiken.",

660 + "no_relay_on_domain": "Er is geen relay voor het domein van de gebruiker of de relay is niet beschikbaar. Kies een relay die je wilt gebruiken.",

661 "no_relays": "Geen relays",

665 - "no_relays_message": "We hebben een Nostr NIP-05-record voor deze gebruiker gevonden, maar het bevat geen relays. Vraag de ontvanger om relays toe te voegen aan zijn Nostr-record.",

662 + "no_relays_message": "We hebben een Nostr NIP-05-record voor deze gebruiker gevonden, maar dit bevat geen relays. Vraag de ontvanger om relays toe te voegen aan hun Nostr-record.",

663 "no_unspent_coins": "Geen ongebruikte coins beschikbaar",

664 "no_wallets_for": "Je hebt geen wallets voor",

665 "node_address": "Node-adres",

666 "node_connection_failed": "De verbinding is mislukt",

670 - "node_connection_successful": "Verbinding is geslaagd",

667 + "node_connection_successful": "Verbinding is gelukt",

668 "node_new": "Nieuwe node",

672 - "node_port": "Nodepoort",

673 - "node_reset_settings_title": "Instellingen resetten",

669 + "node_port": "Node-poort",

670 + "node_reset_settings_title": "Reset instellingen",

671 "node_test": "Test",

672 "nodes": "Nodes",

676 - "nodes_list_reset_to_default_message": "Weet u zeker dat u de instellingen naar de standaardwaarden wilt terugzetten?",

677 - "none_of_selected_providers_can_exchange": "Geen van de geselecteerde aanbieders kan deze swap uitvoeren",

673 + "nodes_list_reset_to_default_message": "Weet je zeker dat je de standaardinstellingen wilt herstellen?",

674 + "none_of_selected_providers_can_exchange": "Geen van de geselecteerde providers kan deze swap maken",

675 "noNFTYet": "Nog geen NFT's",

676 "normal": "Normaal",

680 - "note_optional": "Notitie (optioneel)",

681 - "note_tap_to_change": "Notitie (tik om te wijzigen)",

682 - "notification_permission_denied": "Meldingstoestemming is permanent geweigerd. Schakel deze handmatig in via de instellingen.",

677 + "note_optional": "Opmerking (optioneel)",

678 + "note_tap_to_change": "Opmerking (tik om te wijzigen)",

679 + "notification_permission_denied": "Meldingstoestemming is permanent geweigerd, schakel deze handmatig in via de instellingen",

680 "nullURIError": "URI is null",

681 "offer_expires_in": "Aanbieding verloopt over: ",

682 "offline": "Offline",

683 "ok": "OK",

687 - "old_fee": "Oude kosten",

684 + "old_fee": "Oude vergoeding",

685 "oled_mode": "OLED-modus",

686 "onion_link": "Onion-link",

687 "online": "Online",

691 - "onramper_option_description": "Koop snel crypto met veel betaalmethoden. Beschikbaar in de meeste landen. Spreads en kosten variëren.",

692 - "open_gift_card": "Geschenkkaart openen",

693 - "open_wallet": "Wallet openen",

688 + "onramper_option_description": "Koop snel crypto met veel betaalmethoden. Beschikbaar in de meeste landen. Spreads en vergoedingen variëren.",

689 + "open_gift_card": "Cadeaubon openen",

690 + "open_wallet": "Open wallet",

691 "optional_description": "Optionele beschrijving",

695 - "optional_email_hint": "Optioneel e-mailadres voor melding aan de begunstigde",

696 - "optional_name": "Optionele naam van de ontvanger",

692 + "optional_email_hint": "Optionele e-mailmelding aan de ontvanger",

693 + "optional_name": "Optionele naam ontvanger",

694 "optionally_order_card": "Optioneel een fysieke kaart bestellen.",

698 - "orbot_running_alert": "Zorg ervoor dat Orbot actief is voordat u verbinding maakt met deze node.",

695 + "orbot_running_alert": "Zorg ervoor dat Orbot actief is voordat je verbinding maakt met deze node.",

696 "order_by": "Sorteren op",

700 - "order_id": "Bestel-ID",

697 + "order_id": "Order-ID",

698 "order_physical_card": "Fysieke kaart bestellen",

699 "other": "Overig",

700 "other_settings": "Andere instellingen",

704 - "outdated_electrum_wallet_description": "Nieuwe Bitcoin-wallets die in Cake zijn aangemaakt, hebben nu een seed van 24 woorden. Het is verplicht dat u een nieuwe Bitcoin-wallet aanmaakt en al uw fondsen overzet naar de nieuwe 24-woordenwallet, en stopt met het gebruik van wallets met een 12-woorden seed. Doe dit onmiddellijk om uw fondsen te beveiligen.",

705 - "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Als deze wallet een seed van 12 woorden heeft en in Cake is aangemaakt, stort dan GEEN Bitcoin in deze wallet. Elke BTC die naar deze wallet wordt overgemaakt, kan verloren gaan. Maak een nieuwe wallet met 24 woorden (tik op het menu rechtsboven, selecteer Wallets, kies Nieuwe wallet maken en selecteer vervolgens Bitcoin) en verplaats je BTC ONMIDDELLIJK daarheen. Nieuwe (24-woorden) BTC-wallets van Cake zijn veilig",

706 - "outgoing": "Uitgaand",

707 - "outputs": "Uitvoer",

701 + "outdated_electrum_wallet_description": "Nieuwe Bitcoin-wallets die in Cake zijn gemaakt, hebben nu een seed van 24 woorden. Het is verplicht dat je een nieuwe Bitcoin-wallet maakt en al je fondsen overmaakt naar de nieuwe wallet van 24 woorden, en stopt met het gebruik van wallets met een seed van 12 woorden. Doe dit onmiddellijk om je fondsen veilig te stellen.",

702 + "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Als deze wallet een seed van 12 woorden heeft en is gemaakt in Cake, stort dan GEEN Bitcoin in deze wallet. Elke BTC die naar deze wallet is overgebracht, kan verloren gaan. Maak een nieuwe wallet van 24 woorden (tik op het menu rechtsboven, selecteer Wallets, kies Nieuwe wallet maken en selecteer vervolgens Bitcoin) en verplaats je BTC ONMIDDELLIJK daarheen. Nieuwe (24-woorden) BTC-wallets van Cake zijn veilig",

703 + "outgoing": "Uitgaande",

704 + "outputs": "Outputs",

705 "overshot": "Overschreden",

706 "overwrite_amount": "Bedrag overschrijven",

710 - "pairingInvalidEvent": "Ongeldige koppelingsgebeurtenis",

707 + "pairingInvalidEvent": "Pairing Invalid Event",

708 "passphrase": "Wachtwoordzin (optioneel)",

712 - "passphrases_doesnt_match": "Wachtzinnen komen niet overeen, probeer het opnieuw",

709 + "passphrases_doesnt_match": "Wachtwoordzinnen komen niet overeen, probeer het opnieuw",

710 "password": "Wachtwoord",

711 "paste": "Plakken",

715 - "pause_wallet_creation": "De mogelijkheid om een Haven Wallet aan te maken is momenteel gepauzeerd.",

716 - "payjoin_card_content": "Payjoin is een nieuwe privacybevorderende en kostenbesparende functie in Bitcoin.",

717 - "payjoin_details": "Payjoin-details",

712 + "pause_wallet_creation": "De mogelijkheid om Haven Wallet te maken is momenteel onderbroken.",

713 + "payjoin_card_content": "Payjoin is een nieuwe privacybehoudende en kostenbesparende functie in Bitcoin.",

714 + "payjoin_details": "Payjoin details",

715 "payjoin_enabled": "Payjoin ingeschakeld",

719 - "payjoin_enabling_popup_content": "U kunt Payjoin in- of uitschakelen via Menu → Privacy → Payjoin gebruiken.",

716 + "payjoin_enabling_popup_content": "Je kunt Payjoin later in- of uitschakelen via Menu → Privacy → Payjoin gebruiken.",

717 "payjoin_enabling_popup_title": "Payjoin inschakelen",

718 "payjoin_request_awaiting_tx": "In afwachting van transactie",

719 "payjoin_request_in_progress": "In behandeling",

720 "payjoin_unavailable": "Payjoin niet beschikbaar",

724 - "payjoin_unavailable_sheet_content": "Voor het ontvangen van een Payjoin-transactie moet u Bitcoin beschikbaar hebben om te gebruiken.\n\nZodra uw wallet saldo heeft, wordt Payjoin automatisch ingeschakeld.",

721 + "payjoin_unavailable_sheet_content": "Het ontvangen van een Payjoin-transactie vereist dat je Bitcoin klaar hebt om te gebruiken.\n\nZodra je wallet fondsen heeft, wordt Payjoin automatisch ingeschakeld.",

722 "payjoin_unavailable_sheet_title": "Waarom is Payjoin niet beschikbaar?",

726 - "payment_id": "Betalings-ID: ",

727 - "payment_made_easy": "Betalingen eenvoudig gemaakt",

728 - "payment_was_received": "Uw betaling is ontvangen.",

723 + "payment_id": "Betaling ID: ",

724 + "payment_made_easy": "Betalingen gemakkelijk gemaakt",

725 + "payment_was_received": "Je betaling is ontvangen.",

726 "payments": "Betalingen",

727 "pending": " (in behandeling)",

728 "percentageOf": "van ${amount}",

732 - "pin_at_top": "${token} bovenaan vastmaken",

729 + "pin_at_top": "Zet ${token} bovenaan vast",

730 "pin_is_incorrect": "PIN is onjuist",

731 "pin_number": "PIN-nummer",

732 "placeholder_contacts": "Je contacten worden hier weergegeven",

736 - "placeholder_transactions": "Uw transacties worden hier weergegeven",

737 - "please_choose_one": "Kies er één",

738 - "please_fill_totp": "Vul de 8-cijferige code in die op uw andere apparaat wordt weergegeven",

739 - "please_make_selection": "Maak hieronder een keuze om je wallet aan te maken of te herstellen.",

733 + "placeholder_transactions": "Je transacties worden hier weergegeven",

734 + "please_choose_one": "Kies er een",

735 + "please_fill_totp": "Vul de 8-cijferige code in die op je andere apparaat wordt weergegeven",

736 + "please_make_selection": "Maak hieronder je keuze om je wallet te maken of te herstellen.",

737 "please_reference_document": "Raadpleeg de onderstaande documenten voor meer informatie.",

741 - "please_select": "Selecteer:",

742 - "please_select_backup_file": "Selecteer een back-upbestand en voer het back-upwachtwoord in.",

738 + "please_select": "Selecteer alsjeblieft:",

739 + "please_select_backup_file": "Selecteer een back-upbestand en voer een back-upwachtwoord in.",

740 "please_try_to_connect_to_another_node": "Probeer verbinding te maken met een andere node",

744 - "please_wait": "Even geduld",

741 + "please_wait": "Even geduld aub",

742 "polygonscan_history": "PolygonScan-geschiedenis",

746 - "potential_scam": "Mogelijke oplichting",

747 - "powered_by": "Mogelijk gemaakt door ${title}",

748 - "pre_seed_button_text": "Ik begrijp het. Toon mij mijn seed",

749 - "pre_seed_description": "Op de volgende pagina ziet u een reeks woorden. Dit is uw unieke en privé seed en het is de ENIGE manier om uw wallet te herstellen in geval van verlies of storing. Het is UW verantwoordelijkheid om deze op te schrijven en op een veilige plek buiten de Cake Wallet-app te bewaren.",

743 + "potential_scam": "Potentiële fraude",

744 + "powered_by": "Aangedreven door ${title}",

745 + "pre_seed_button_text": "Ik begrijp het. Laat me mijn seed zien",

746 + "pre_seed_description": "Op de volgende pagina zie je een reeks woorden. Dit is je unieke en privé-seed en het is de ENIGE manier om je wallet te herstellen in geval van verlies of storing. Het is JOUW verantwoordelijkheid om het op te schrijven en op te slaan op een veilige plek buiten de Cake Wallet-app.",

747 "pre_seed_title": "BELANGRIJK",

748 "preference": "Voorkeur",

749 "prepaid_cards": "Prepaidkaarten",

@@ -760,11 +757,11 @@

757 "privacy_settings": "Privacy-instellingen",

758 "private_key": "Privésleutel",

759 "private_memo_optional": "Privé memo (optioneel)",

763 - "proceed_after_one_minute": "Als het scherm na 1 minuut niet verdergaat, controleer dan je e-mail.",

764 - "proceed_on_device": "Ga verder op uw apparaat",

765 - "proceed_on_device_description": "Volg de instructies die op uw hardware wallet worden weergegeven",

766 - "processing": "Verwerken",

767 - "processing_signed_tx": "Ondertekende transactie verwerken",

760 + "proceed_after_one_minute": "Als het scherm na 1 minuut niet verder gaat, controleer dan je e-mail.",

761 + "proceed_on_device": "Ga verder met je apparaat",

762 + "proceed_on_device_description": "Volg de instructies die worden weergegeven op je hardware-wallet",

763 + "processing": "Verwerking",

764 + "processing_signed_tx": "Verwerking ondertekende transactie",

765 "profile": "Profiel",

766 "provider": "Provider",

767 "provider_error": "${provider}-fout",

@@ -773,24 +770,24 @@

770 "purchase_gift_card": "Cadeaubon kopen",

771 "purple_dark_theme": "Paars donker thema",

772 "qr_code_format": "QR-codeformaat",

776 - "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) is de industriestandaard en het meest compatibel met Bitcoin-hardwarewallets, en zou door de meeste gebruikers moeten worden geselecteerd. BBQR (Better Bitcoin QR) is een uniek formaat dat alleen wordt gebruikt door COLDCARD-hardwarewallets, te beginnen met hun model Q.",

777 - "qr_code_format_note": "Verschillende QR-codeformaten worden gebruikt door verschillende hardware wallets in de Bitcoin-wereld",

773 + "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) is de industriestandaard en het meest compatibel met Bitcoin-hardware-wallets en moet door de meeste gebruikers worden geselecteerd. BBQR (Better Bitcoin QR) is een uniek formaat dat alleen wordt gebruikt door COLDCARD hardware-wallets, beginnend met hun model Q.",

774 + "qr_code_format_note": "Verschillende QR-code-formaten worden gebruikt door verschillende hardware-wallets in het Bitcoin-ecosysteem.",

775 "qr_fullscreen": "Tik om de QR-code op volledig scherm te openen",

779 - "qr_instruction": "Gebruik dit adres om een token of verzamelobject te ontvangen op",

776 + "qr_instruction": "Gebruik dit adres om elk token of collectible te ontvangen op",

777 "qr_payment_amount": "Deze QR-code bevat een betalingsbedrag. Wil je de huidige waarde overschrijven?",

778 "quantity": "Hoeveelheid",

782 - "question_to_disable_2fa": "Weet je zeker dat je Cake 2FA wilt uitschakelen? Er is dan geen 2FA-code meer nodig om toegang te krijgen tot de wallet en bepaalde functies.",

783 - "receivable_balance": "Ontvangbaar saldo",

779 + "question_to_disable_2fa": "Weet je zeker dat je Cake 2FA wilt uitschakelen? Er zal geen 2FA-code meer nodig zijn om toegang te krijgen tot de wallet en bepaalde functies.",

780 + "receivable_balance": "Te ontvangen saldo",

781 "receive": "Ontvangen",

782 "receive_amount": "Bedrag",

783 "receive_to": "Ontvangen op",

784 "received": "Ontvangen",

785 "receiving": "Ontvangen",

789 - "recipient_address": "Adres van de ontvanger",

786 + "recipient_address": "Adres ontvanger",

787 "reconnect": "Opnieuw verbinden",

791 - "reconnect_alert_text": "Weet u zeker dat u opnieuw verbinding wilt maken?",

792 - "reconnect_your_hardware_wallet": "Verbind uw hardware wallet opnieuw",

793 - "reconnection": "Opnieuw verbinden",

788 + "reconnect_alert_text": "Weet je zeker dat je opnieuw verbinding wilt maken?",

789 + "reconnect_your_hardware_wallet": "Sluit je hardware-wallet opnieuw aan",

790 + "reconnection": "Herverbinding",

791 "red_dark_theme": "Rood donker thema",

792 "red_light_theme": "Roodlichtthema",

793 "redeemed": "Ingewisseld",

@@ -799,73 +796,73 @@

796 "remaining": "resterend",

797 "remove": "Verwijderen",

798 "remove_node": "Node verwijderen",

802 - "remove_node_message": "Weet u zeker dat u het geselecteerde knooppunt wilt verwijderen?",

799 + "remove_node_message": "Weet je zeker dat je de geselecteerde node wilt verwijderen?",

800 "rename": "Hernoemen",

804 - "rep_warning": "Waarschuwing voor vertegenwoordiger",

805 - "rep_warning_sub": "Uw vertegenwoordiger lijkt niet in goede staat te zijn. Tik hier om een nieuwe te selecteren",

801 + "rep_warning": "Waarschuwing vertegenwoordiger",

802 + "rep_warning_sub": "Je vertegenwoordiger lijkt niet betrouwbaar. Tik hier om een nieuwe te selecteren",

803 "repeat_wallet_password": "Herhaal het walletwachtwoord",

807 - "repeated_password_is_incorrect": "Het herhaalde wachtwoord is onjuist. Voer het walletwachtwoord opnieuw in.",

804 + "repeated_password_is_incorrect": "Herhaald wachtwoord is onjuist. Herhaal het walletwachtwoord opnieuw.",

805 "replace": "Vervangen",

806 "requested": "Aangevraagd",

807 "require_for_adding_contacts": "Vereist voor het toevoegen van contacten",

808 "require_for_all_security_and_backup_settings": "Vereist voor alle beveiligings- en back-upinstellingen",

809 "require_for_assessing_wallet": "Vereist voor toegang tot wallet",

813 - "require_for_creating_new_wallets": "Vereist voor het aanmaken van nieuwe wallets",

814 - "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Vereist voor wisselingen naar externe wallets",

810 + "require_for_creating_new_wallets": "Vereist voor het maken van nieuwe wallets",

811 + "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Vereist voor exchanges naar externe wallets",

812 "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Vereist voor exchanges naar interne wallets",

813 "require_for_sends_to_contacts": "Vereist voor verzendingen naar contacten",

814 "require_for_sends_to_internal_wallets": "Vereist voor verzendingen naar interne wallets",

818 - "require_for_sends_to_non_contacts": "Vereist voor verzenden naar niet-contacten",

819 - "require_pin_after": "PIN vereisen na",

815 + "require_for_sends_to_non_contacts": "Vereist voor verzendingen naar niet-contacten",

816 + "require_pin_after": "PIN vereist na",

817 "required_passphrase": "Wachtwoordzin",

818 "rescan": "Opnieuw scannen",

822 - "resend_code": "Stuur het alstublieft opnieuw",

823 - "reset": "Resetten",

824 - "reset_password": "Wachtwoord opnieuw instellen",

819 + "resend_code": "Stuur het alsjeblieft opnieuw",

820 + "reset": "Reset",

821 + "reset_password": "Wachtwoord resetten",

822 "restore": "Herstellen",

826 - "restore_active_seed": "Actieve seed",

823 + "restore_active_seed": "Actief seed",

824 "restore_address": "Adres",

828 - "restore_bitcoin_description_from_keys": "Herstel je wallet met de gegenereerde WIF-string uit je privésleutels",

829 - "restore_bitcoin_description_from_seed": "Herstel uw wallet met een combinatiecode van 24 woorden",

830 - "restore_bitcoin_title_from_keys": "Herstellen vanuit WIF",

831 - "restore_description_from_backup": "Je kunt de hele Cake Wallet-app herstellen vanuit je back-upbestand",

832 - "restore_description_from_cupcake": "Koppel met onze bijbehorende air-gapped-app, geïnstalleerd op een tweede telefoon.",

833 - "restore_description_from_hardware_wallet": "Koppel je hardware wallet-apparaat van verschillende fabrikanten.",

834 - "restore_description_from_keys": "Herstel je wallet met gegenereerde toetsaanslagen die zijn opgeslagen vanuit je privésleutels",

835 - "restore_description_from_seed": "Herstel uw wallet met de combinatiecode van 25 of 13 woorden",

836 - "restore_description_from_seed_keys": "Herstel uw wallet met de seed/keys die u op een veilige plek hebt opgeslagen",

837 - "restore_existing_wallet": "Bestaande wallet herstellen",

838 - "restore_from_date_or_blockheight": "Voer een datum in van een paar dagen voordat u deze wallet heeft aangemaakt. Of als u de blokhoogte kent, voer die dan in",

839 - "restore_from_seed_placeholder": "Voer hier uw seed in of plak deze",

840 - "restore_new_seed": "Nieuwe seed",

825 + "restore_bitcoin_description_from_keys": "Herstel je wallet van de gegenereerde WIF-string van je privésleutels",

826 + "restore_bitcoin_description_from_seed": "Herstel je wallet met een combinatiecode van 24 woorden",

827 + "restore_bitcoin_title_from_keys": "Herstel van WIF",

828 + "restore_description_from_backup": "Je kunt de hele Cake Wallet-app herstellen van je back-upbestand",

829 + "restore_description_from_cupcake": "Verbind met onze bijbehorende air-gapped-app, geïnstalleerd op een tweede telefoon.",

830 + "restore_description_from_hardware_wallet": "Koppel je hardware-wallet van verschillende fabrikanten.",

831 + "restore_description_from_keys": "Herstel je wallet met de opgeslagen sleutels van je privésleutels",

832 + "restore_description_from_seed": "Herstel je wallet met de combinatiecode van 25 of 13 woorden",

833 + "restore_description_from_seed_keys": "Krijg je wallet terug met de seed/sleutels die je op een veilige plaats hebt opgeslagen",

834 + "restore_existing_wallet": "Herstel de bestaande wallet",

835 + "restore_from_date_or_blockheight": "Voer een datum in van een paar dagen voordat je deze wallet hebt gemaakt. Of als je de blokhoogte kent, voer deze dan in",

836 + "restore_from_seed_placeholder": "Voer hier je seed in of plak deze",

837 + "restore_new_seed": "Nieuw seed",

838 "restore_next": "Volgende",

839 "restore_recover": "Herstellen",

840 "restore_restore_wallet": "Wallet herstellen",

844 - "restore_seed_keys_restore": "Seed/sleutels herstellen",

845 - "restore_spend_key_private": "Uitgeefsleutel (privé)",

846 - "restore_title_from_backup": "Herstellen vanaf back-up",

841 + "restore_seed_keys_restore": "Seed / sleutels herstellen",

842 + "restore_spend_key_private": "Spend key (privaat)",

843 + "restore_title_from_backup": "Herstellen vanuit een back-upbestand",

844 "restore_title_from_cupcake": "Cupcake-app",

848 - "restore_title_from_hardware_wallet": "Herstellen vanaf hardware wallet",

849 - "restore_title_from_keys": "Herstellen met sleutels",

850 - "restore_title_from_seed": "Herstellen vanaf seed",

851 - "restore_title_from_seed_keys": "Herstellen vanaf seed/sleutels",

852 - "restore_view_key_private": "View key (privé)",

845 + "restore_title_from_hardware_wallet": "Herstel van de hardware-wallet",

846 + "restore_title_from_keys": "Herstel van sleutels",

847 + "restore_title_from_seed": "Herstel van seed",

848 + "restore_title_from_seed_keys": "Herstel van seed/sleutels",

849 + "restore_view_key_private": "View key (privaat)",

850 "restore_wallet": "Wallet herstellen",

851 "restore_wallet_name": "Walletnaam",

855 - "restore_wallet_restore_description": "Beschrijving van wallet-herstel",

852 + "restore_wallet_restore_description": "Wallet-herstelbeschrijving",

853 "return_address_desc": "In het zeldzame geval dat de swap mislukt, kunnen onze partners je betaling automatisch terugstorten naar het opgegeven terugbetalingsadres.",

854 "return_address_desc_external": "Omdat je voor Verzenden vanaf extern hebt gekozen, stel hieronder handmatig een terugbetalingsadres in.",

858 - "robinhood_option_description": "Koop en verstuur direct met je betaalpas, bankrekening of Robinhood-saldo. Alleen VS.",

855 + "robinhood_option_description": "Koop en zet direct over met je bankpas, bankrekening of Robinhood-saldo. Alleen in de VS.",

856 "router_no_route": "Geen route gedefinieerd voor ${name}",

857 "salary": "Salaris",

858 "save": "Opslaan",

862 - "save_backup_password": "Zorg ervoor dat u uw back-upwachtwoord heeft opgeslagen. Zonder dit kunt u uw back-upbestanden niet importeren.",

863 - "save_backup_password_alert": "Back-upwachtwoord opslaan",

864 - "save_to_downloads": "Opslaan in Downloads",

859 + "save_backup_password": "Zorg ervoor dat je je back-upwachtwoord hebt opgeslagen. Zonder dit kun je je back-upbestanden niet importeren.",

860 + "save_backup_password_alert": "Bewaar back-upwachtwoord",

861 + "save_to_downloads": "Opslaan in downloads",

862 "saved_the_trade_id": "Ik heb de trade-ID opgeslagen",

863 "savings": "Spaargeld",

864 "scan": "Scannen",

868 - "scan_one_block": "Scan één blok",

865 + "scan_one_block": "Scan een blok",

866 "scan_qr_code": "Scan QR-code",

867 "scan_qr_code_to_get_address": "Scan de QR-code om het adres op te halen",

868 "scan_qr_on_device": "Scan deze QR-code op een ander apparaat",

@@ -873,26 +870,26 @@

870 "search_add_token": "Token zoeken / toevoegen",

871 "search_category": "Categorie zoeken",

872 "search_currency": "Zoek valuta",

876 - "search_language": "Taal zoeken",

873 + "search_language": "Zoek taal",

874 "search_or_enter": "Zoek of voer in",

878 - "second_intro_content": "Je Yat is een uniek emoji-adres dat al je lange hexadecimale adressen vervangt voor al je valuta.",

879 - "second_intro_title": "Eén emoji-adres om ze allemaal te beheersen",

875 + "second_intro_content": "Je Yat is een enkel uniek emoji-adres dat al je lange hexadecimale adressen vervangt voor al je valuta's.",

876 + "second_intro_title": "Eén emoji-adres om ze allemaal te beheren",

877 "security": "Beveiliging",

878 "security_and_backup": "Beveiliging en back-up",

879 "security_risk": "Beveiligingsrisico",

883 - "security_risk_description": "Dit domein wordt door meerdere beveiligingsproviders als onveilig gemarkeerd. Verlaat het onmiddellijk om je assets te beschermen.",

880 + "security_risk_description": "Dit domein wordt door meerdere beveiligingsproviders gemarkeerd als onveilig. Vertrek onmiddellijk om je fondsen te beschermen.",

881 "seed_alert_back": "Ga terug",

885 - "seed_alert_content": "De seed is de enige manier om je wallet te herstellen. Heb je hem opgeschreven?",

886 - "seed_alert_title": "Let op",

882 + "seed_alert_content": "Het seed is de enige manier om je wallet te herstellen. Heb je het opgeschreven?",

883 + "seed_alert_title": "Aandacht",

884 "seed_alert_yes": "Ja, dat heb ik",

885 "seed_and_keys": "Seed & sleutels",

889 - "seed_choose": "Kies de seed-taal",

890 - "seed_display_path": "Menu -> Beveiliging en back-up -> Sleutel/Seeds tonen",

891 - "seed_hex_form": "Wallet-seed (hexvorm)",

886 + "seed_choose": "Kies een seed-taal",

887 + "seed_display_path": "Menu → Beveiliging en back-up → Sleutels/seeds tonen",

888 + "seed_hex_form": "Wallet seed (hexvorm)",

889 "seed_key": "Seed-sleutel",

893 - "seed_language": "Seedtaal",

890 + "seed_language": "Seed-taal",

891 "seed_language_chinese": "Chinees",

895 - "seed_language_chinese_traditional": "Chinees (Traditioneel)",

892 + "seed_language_chinese_traditional": "Chinees (traditioneel)",

893 "seed_language_czech": "Tsjechisch",

894 "seed_language_dutch": "Nederlands",

895 "seed_language_english": "Engels",

@@ -905,160 +902,160 @@

902 "seed_language_portuguese": "Portugees",

903 "seed_language_russian": "Russisch",

904 "seed_language_spanish": "Spaans",

908 - "seed_phrase_length": "Lengte van de seed phrase",

905 + "seed_phrase_length": "Lengte van de seed",

906 "seed_position_question_one": "Wat is het",

910 - "seed_position_question_two": "woord van je seed phrase?",

911 - "seed_reminder": "Schrijf deze op voor het geval u uw telefoon kwijtraakt of wist",

907 + "seed_position_question_two": "woord van je seed?",

908 + "seed_reminder": "Schrijf deze op voor het geval je je telefoon kwijtraakt of wist",

909 "seed_share": "Deel seed",

910 "seed_title": "Seed",

911 "seed_verified": "Seed geverifieerd",

915 - "seed_verified_subtext": "U kunt uw opgeslagen seed later gebruiken om deze wallet te herstellen in het geval van corruptie of als u uw apparaat verliest.\n\nU kunt deze seed opnieuw bekijken via de",

916 - "seedtype": "Seedtype",

917 - "seedtype_alert_content": "Het delen van seeds met andere wallets is alleen mogelijk met BIP39 SeedType.",

912 + "seed_verified_subtext": "Je kunt je opgeslagen seed later gebruiken om deze wallet te herstellen in het geval van beschadiging of het verliezen van je apparaat. \n\n Je kunt dit seed opnieuw bekijken van de",

913 + "seedtype": "Seed-type",

914 + "seedtype_alert_content": "Het delen van seeds met andere wallets is alleen mogelijk met het BIP39-seedtype.",

915 "seedtype_alert_title": "Seedtype-waarschuwing",

916 "select_a_wallet": "Selecteer een wallet",

917 "select_address_to_copy": "Selecteer adres om te kopiëren",

918 "select_all": "Alles selecteren",

919 "select_backup_file": "Selecteer een back-upbestand",

923 - "select_buy_provider_notice": "Selecteer hierboven een koopprovider. U kunt dit scherm overslaan door uw standaard koopprovider in te stellen in de app-instellingen.",

924 - "select_destination": "Selecteer alstublieft een bestemming voor het back-upbestand.",

925 - "select_hw_account_below": "Selecteer hieronder welk account u wilt herstellen:",

920 + "select_buy_provider_notice": "Selecteer hierboven een koopprovider. Je kunt dit scherm overslaan door je standaard koopprovider in te stellen in app-instellingen.",

921 + "select_destination": "Selecteer de bestemming voor het back-upbestand.",

922 + "select_hw_account_below": "Selecteer hieronder welk account je wilt herstellen:",

923 "select_manufacturer_title": "Selecteer fabrikant",

927 - "select_network": "Selecteer netwerk",

924 + "select_network": "Selecteer Netwerk",

925 "select_other_wallet": "Selecteer een andere wallet",

926 "select_receiver": "Selecteer ontvanger",

930 - "select_sell_provider_notice": "Selecteer hierboven een verkoopprovider. U kunt dit scherm overslaan door uw standaard verkoopprovider in te stellen in de app-instellingen.",

931 - "select_token": "Selecteer token",

932 - "select_your_country": "Selecteer alstublieft uw land",

927 + "select_sell_provider_notice": "Selecteer hierboven een verkoopaanbieder. Je kunt dit scherm overslaan door je standaardverkoopprovider in te stellen in de app-instellingen.",

928 + "select_token": "Selecteer Token",

929 + "select_your_country": "Selecteer je land",

930 "selected_trocador_provider": "Geselecteerde Trocador-provider",

931 "sell": "Verkopen",

935 - "sell_alert_content": "We ondersteunen momenteel alleen de verkoop van Bitcoin, Ethereum en Litecoin. Maak een Bitcoin-, Ethereum- of Litecoin-wallet aan of schakel over naar uw Bitcoin-, Ethereum- of Litecoin-wallet.",

932 + "sell_alert_content": "We ondersteunen momenteel alleen de verkoop van Bitcoin, Ethereum en Litecoin. Maak of schakel over naar je Bitcoin-, Ethereum- of Litecoin-wallet.",

933 "sell_monero_com_alert_content": "Het verkopen van Monero wordt nog niet ondersteund",

934 "send": "Verzenden",

935 "send_address": "${cryptoCurrency}-adres",

936 "send_amount": "Bedrag:",

940 - "send_change_to_you": "Wisselgeld, naar jou:",

941 - "send_creating_transaction": "Transactie aanmaken",

937 + "send_change_to_you": "Wisselgeld, aan jou:",

938 + "send_creating_transaction": "Transactie maken",

939 "send_error_currency": "Valuta kan alleen cijfers bevatten",

943 - "send_error_minimum_value": "De minimale waarde van het bedrag is 0,01",

944 - "send_estimated_fee": "Geschatte kosten:",

940 + "send_error_minimum_value": "Minimale waarde van bedrag is 0,01",

941 + "send_estimated_fee": "Geschatte vergoeding:",

942 "send_exactly": "Verstuur precies",

946 - "send_external_desc": "Sluit deze pagina niet voordat u de fondsen hebt verzonden, anders wordt de storting niet verwerkt.",

947 - "send_fee": "Kosten:",

948 - "send_from": "Verzenden vanaf",

949 - "send_from_cake_wallet": "Verstuur vanuit Cake Wallet",

950 - "send_from_external": "Verzenden vanaf extern",

951 - "send_from_external_wallet": "Verzenden vanuit een externe wallet",

943 + "send_external_desc": "Sluit deze pagina niet voordat je de fondsen hebt verzonden, anders wordt de storting niet verwerkt.",

944 + "send_fee": "Vergoeding:",

945 + "send_from": "Stuur vanaf",

946 + "send_from_cake_wallet": "Stuur vanaf Cake Wallet",

947 + "send_from_external": "Stuur vanaf extern",

948 + "send_from_external_wallet": "Stuur vanuit een externe wallet",

949 "send_name": "Naam",

950 "send_new": "Nieuw",

954 - "send_payjoin": "Payjoin verzenden",

955 - "send_payment_id": "Payment ID (optioneel)",

956 - "send_priority": "Momenteel is de vergoeding ingesteld op ${transactionPriority}-prioriteit.\nTransactieprioriteit kan worden aangepast in de instellingen",

957 - "send_sending": "Verzenden...",

958 - "send_success": "Uw ${crypto} is succesvol verzonden",

951 + "send_payjoin": "Verstuur Payjoin",

952 + "send_payment_id": "Betalings-ID (optioneel)",

953 + "send_priority": "Momenteel is de vergoeding vastgesteld op ${transactionPriority} prioriteit.\nTransactieprioriteit kan worden aangepast in de instellingen",

954 + "send_sending": "Bezig met verzenden...",

955 + "send_success": "Je ${crypto} is succesvol verzonden",

956 "send_templates": "Sjablonen",

960 - "send_title": "Versturen",

957 + "send_title": "Stuur",

958 "send_to": "Verzenden naar",

962 - "send_to_this_address": "Stuur ${currency} ${tag} naar dit adres",

959 + "send_to_this_address": "Stuur ${currency} ${tag}naar dit adres",

960 "send_xmr": "Verstuur XMR",

964 - "send_your_wallet": "Uw wallet",

965 - "sending": "Verzenden",

961 + "send_your_wallet": "Je wallet",

962 + "sending": "Bezig met verzenden",

963 "sent": "Verzonden",

964 "sent_the_funds": "Ik heb de fondsen verzonden",

965 "service_health_disabled": "Service Health Bulletin is uitgeschakeld",

969 - "service_health_disabled_message": "Dit is de Service Health Bulletin-pagina. U kunt deze pagina inschakelen via Instellingen -> Privacy.",

970 - "set_a_pin": "Stel een pincode in",

966 + "service_health_disabled_message": "Dit is de Service Health Bulletin-pagina. Je kunt deze pagina inschakelen via Instellingen → Privacy",

967 + "set_a_pin": "Stel een PIN in",

968 "set_amount": "Bedrag instellen",

969 "set_fees": "Kosten instellen",

970 "set_fees_desc": "Afhankelijk van het bedrag van de transactiekosten wordt de storting sneller verwerkt",

971 "set_label": "Label instellen",

972 "set_refund_address": "Stel het terugbetalingsadres in",

976 - "set_up_a_wallet": "Stel een wallet in",

973 + "set_up_a_wallet": "Configureer een wallet",

974 "settings": "Instellingen",

975 "settings_all": "ALLE",

976 "settings_allow_biometrical_authentication": "Biometrische authenticatie toestaan",

977 "settings_can_be_changed_later": "Deze instellingen kunnen later worden gewijzigd in de app-instellingen",

981 - "settings_change_language": "Taal wijzigen",

982 - "settings_change_pin": "PIN wijzigen",

978 + "settings_change_language": "Verander de taal",

979 + "settings_change_pin": "Wijzig PIN",

980 "settings_currency": "Valuta",

981 "settings_current_node": "Huidige node",

982 "settings_dark_mode": "Donkere modus",

983 "settings_display_balance": "Saldo weergeven",

987 - "settings_display_on_dashboard_list": "Weergeven in de dashboardlijst",

988 - "settings_fee_priority": "Transactiekostenprioriteit",

984 + "settings_display_on_dashboard_list": "Weergeven op dashboardlijst",

985 + "settings_fee_priority": "Fee-prioriteit",

986 "settings_nodes": "Nodes",

987 "settings_none": "Geen",

988 "settings_only_trades": "Alleen trades",

989 "settings_only_transactions": "Alleen transacties",

990 "settings_personal": "Persoonlijk",

994 - "settings_save_recipient_address": "Adres van ontvanger opslaan",

991 + "settings_save_recipient_address": "Adres ontvanger opslaan",

992 "settings_support": "Support",

996 - "settings_terms_and_conditions": "Algemene voorwaarden",

993 + "settings_terms_and_conditions": "Voorwaarden",

994 "settings_title": "Instellingen",

998 - "settings_trades": "Transacties",

995 + "settings_trades": "Trades",

996 "settings_transactions": "Transacties",

997 "settings_wallets": "Wallets",

998 "setup_2fa": "Cake 2FA instellen",

1002 - "setup_2fa_text": "Cake 2FA werkt met TOTP als tweede authenticatiefactor.\n\nDe TOTP van Cake 2FA vereist ondersteuning voor SHA-512 en 8 cijfers; dit zorgt voor extra beveiliging. Meer informatie en ondersteunde apps vindt u in de gids.",

999 + "setup_2fa_text": "Cake 2FA werkt met TOTP als tweede authenticatiefactor.\n\nCake 2FA's TOTP vereist SHA-512 en 8-cijferige ondersteuning; dit zorgt voor meer veiligheid. Meer informatie en ondersteunde apps vind je in de gids.",

1000 "setup_pin": "PIN instellen",

1004 - "setup_pin_is_failed": "Het instellen van de pincode is mislukt met fout:",

1005 - "setup_successful": "Uw pincode is succesvol ingesteld!",

1001 + "setup_pin_is_failed": "PIN instellen is mislukt met fout:",

1002 + "setup_successful": "Je PIN is succesvol ingesteld!",

1003 "setup_totp_recommended": "TOTP instellen",

1007 - "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA is een tweede authenticatie voor bepaalde acties in de wallet. Het is NIET zo veilig als cold storage.\n\nAls u de toegang tot uw 2FA-app of TOTP-sleutels verliest, verliest u de toegang tot deze wallet. U moet uw wallet herstellen met de mnemonic seed.\n\nCake Support kan u niet helpen als u de toegang tot uw 2FA of mnemonic seed verliest.\nVoordat u Cake 2FA gebruikt, raden wij u aan de handleiding door te lezen.",

1008 - "setup_your_debit_card": "Stel je betaalkaart in",

1009 - "share": "Delen",

1010 - "share_address": "Adres delen",

1004 + "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA is een tweede authenticatie voor bepaalde acties in de wallet. Het is NIET zo veilig als koude opslag.\n\nAls je de toegang tot je 2FA-app of TOTP-sleutels verliest, verlies je de toegang tot deze wallet. Je moet je wallet dan herstellen met de seed.\n\nCake Support kan je niet helpen als je de toegang tot je 2FA of seeds verliest.\nVoordat je Cake 2FA gebruikt, raden we je aan de handleiding door te lezen.",

1005 + "setup_your_debit_card": "Stel je debetkaart in",

1006 + "share": "Deel",

1007 + "share_address": "Deel adres",

1008 "shared_seed_wallet_groups": "Gedeelde seed-walletgroepen",

1009 "shared_seed_wallets": "Gedeelde seed-wallets",

1010 "show": "Tonen",

1014 - "show_address_book_popup": "Adresboek-pop-up tonen",

1011 + "show_address_book_popup": "Toon adresboek pop-up",

1012 "show_balance": "Lang indrukken om saldo te tonen",

1013 "show_balance_send_page": "Tik om te tonen",

1017 - "show_balance_toast": "Houd lang ingedrukt om het saldo te verbergen of te tonen",

1018 - "show_details": "Details tonen",

1014 + "show_balance_toast": "Lang indrukken om saldo te verbergen of te tonen",

1015 + "show_details": "Toon details",

1016 "show_hidden_addresses": "Verborgen adressen tonen",

1020 - "show_keys": "Seed/sleutels weergeven",

1021 - "show_market_place": "Marktplaats tonen",

1022 - "show_seed": "Seed weergeven",

1023 - "show_zcash_card": "Toon kaart voor ontbrekende zcash-fondsen",

1024 - "sign_all": "Alles ondertekenen",

1025 - "sign_message": "Bericht ondertekenen",

1026 - "sign_one": "Eén ondertekenen",

1027 - "sign_up": "Registreren",

1017 + "show_keys": "Toon seed/sleutels",

1018 + "show_market_place": "Toon Marketplace",

1019 + "show_seed": "Toon seed",

1020 + "show_zcash_card": "Toon zcash ontbrekende fondsenkaart",

1021 + "sign_all": "Onderteken alles",

1022 + "sign_message": "Onderteken bericht",

1023 + "sign_one": "Een ondertekenen",

1024 + "sign_up": "Registreer",

1025 "sign_verify_message": "Ondertekenen / Verifiëren",

1029 - "sign_verify_message_sub": "Onderteken of verifieer een bericht met uw privésleutel",

1030 - "sign_verify_title": "Ondertekenen / Verifiëren",

1026 + "sign_verify_message_sub": "Onderteken of verifieer een bericht met je privésleutel",

1027 + "sign_verify_title": "Ondertekenen / verifiëren",

1028 "signature": "Handtekening",

1029 "signature_invalid_error": "De handtekening is niet geldig voor het opgegeven bericht",

1030 "signing_transaction": "Transactie ondertekenen",

1031 "signTransaction": "Transactie ondertekenen",

1035 - "signup_for_card_accept_terms": "Meld je aan voor de kaart en accepteer de voorwaarden.",

1032 + "signup_for_card_accept_terms": "Registreer voor de kaart en accepteer de voorwaarden.",

1033 "silent_address_desc": "Privacybeschermend statisch adres",

1037 - "silent_payment": "Stille betaling",

1038 - "silent_payments": "Stille betalingen",

1039 - "silent_payments_always_scan": "Stel in dat Silent Payments altijd scannen",

1040 - "silent_payments_disclaimer": "Nieuwe adressen zijn geen nieuwe identiteiten. Het is het hergebruik van een bestaande identiteit met een ander label.",

1034 + "silent_payment": "Silent Payment",

1035 + "silent_payments": "Silent Payments",

1036 + "silent_payments_always_scan": "Stel Silent Payments in op altijd scannen",

1037 + "silent_payments_disclaimer": "Nieuwe adressen zijn geen nieuwe identiteiten. Het is een hergebruik van een bestaande identiteit met een ander label.",

1038 "silent_payments_display_card": "Toon Silent Payments-kaart",

1042 - "silent_payments_logs": "Logboeken van Silent Payments",

1043 - "silent_payments_scan_from_date": "Scannen vanaf datum",

1044 - "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Voer de blokhoogte in vanaf waar u wilt beginnen met scannen naar inkomende Silent Payments, of gebruik in plaats daarvan de datum. U kunt kiezen of de wallet elk blok blijft scannen, of alleen de opgegeven hoogte controleert.",

1045 - "silent_payments_scan_from_height": "Scannen vanaf blokhoogte",

1046 - "silent_payments_scanned_tip": "Gescand tot aan de chain tip! (${tip})",

1047 - "silent_payments_scanning": "Scannen van Silent Payments",

1048 - "silent_payments_settings": "Instellingen voor Silent Payments",

1049 - "single_seed_wallets_group": "Wallets met één seed",

1039 + "silent_payments_logs": "Silent Payments-logboeken",

1040 + "silent_payments_scan_from_date": "Scan vanaf datum",

1041 + "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Voer de blokhoogte in vanaf waar je wilt beginnen met scannen naar inkomende Silent Payments, of gebruik in plaats daarvan de datum. Je kunt kiezen of de wallet elk blok blijft scannen of alleen de opgegeven hoogte controleert.",

1042 + "silent_payments_scan_from_height": "Scan van blokhoogte",

1043 + "silent_payments_scanned_tip": "Gescand tot de top! (${tip})",

1044 + "silent_payments_scanning": "Silent Payments scannen",

1045 + "silent_payments_settings": "Silent Payments-instellingen",

1046 + "single_seed_wallets_group": "Enkele seed-wallets",

1047 "skip": "Overslaan",

1048 "skip_set_later": "Overslaan of later instellen",

1049 "slidable": "Verschuifbaar",

1053 - "solana_create_associated_token_account_exception": "Fout bij het aanmaken van een geassocieerd tokenaccount voor het ontvangstadres.",

1054 - "solana_invalid_data_message": "Fout bij het verwerken van het gekoppelde tokenaccount voor de token. Controleer het ontvangstadres en probeer het opnieuw.",

1055 - "solana_no_associated_token_account_exception": "Er is geen gekoppelde tokenaccount voor dit adres.",

1056 - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul uw SOL-saldo aan of verlaag de hoeveelheid SOL die u verzendt.",

1057 - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul uw SOL-saldo aan.",

1050 + "solana_create_associated_token_account_exception": "Fout bij het maken van een geassocieerd tokenaccount voor ontvangingsadres.",

1051 + "solana_invalid_data_message": "Fout bij het parseren van geassocieerd tokenaccount voor token. Bevestig het ontvangstadres en probeer het opnieuw.",

1052 + "solana_no_associated_token_account_exception": "Er is geen geassocieerd tokenaccount voor dit adres.",

1053 + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul je SOL-saldo aan of verminder de hoeveelheid SOL die je verzendt.",

1054 + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transactie kan niet worden voltooid. Onvoldoende SOL over voor rent na de transactie. Vul je SOL-saldo aan.",

1055 "sort_by": "Sorteer op",

1059 - "spend_key_private": "Uitgeefsleutel (privé)",

1056 + "spend_key_private": "Spend key (privaat)",

1057 "spend_key_public": "Spend key (openbaar)",

1061 - "starting_tor_proxy": "Tor-proxy starten",

1058 + "starting_tor_proxy": "Tor Proxy starten",

1059 "status": "Status: ",

1060 "step": "Stap",

1061 "string_default": "Standaard",

@@ -1067,21 +1064,21 @@

1064 "submit_request": "een verzoek indienen",

1065 "success": "Succes",

1066 "successful": "Succesvol",

1070 - "support_description_guides": "Documentatie en ondersteuning voor veelvoorkomende problemen",

1071 - "support_description_live_chat": "Gratis en snel! Getrainde supportmedewerkers staan klaar om te helpen",

1072 - "support_description_other_links": "Word lid van onze communities of neem contact met ons of onze partners op via andere methoden",

1073 - "support_title_guides": "Cake Wallet-documentatie",

1067 + "support_description_guides": "Documentatie en support voor veelvoorkomende problemen",

1068 + "support_description_live_chat": "Gratis en snel! Getrainde supportvertegenwoordigers zijn beschikbaar om te helpen",

1069 + "support_description_other_links": "Word lid van onze communities of bereik ons of onze partners via andere methoden",

1070 + "support_title_guides": "Cake Wallet-documenten",

1071 "support_title_live_chat": "Live support",

1072 "support_title_other_links": "Andere supportlinks",

1073 "supported": "Ondersteund",

1077 - "swap": "Wisselen",

1074 + "swap": "Swap",

1075 "swap_id": "Swap-ID",

1079 - "swap_provider_initial_desc": "Selecteer het type swapprovider dat u wilt gebruiken bij het swappen",

1076 + "swap_provider_initial_desc": "Selecteer het type swapprovider dat je wilt gebruiken bij het swappen",

1077 "swap_providers": "Swapproviders",

1081 - "sweeping_wallet": "Wallet leegmaken",

1082 - "sweeping_wallet_alert": "Dit zou niet lang moeten duren. VERLAAT DIT SCHERM NIET, ANDERS KUNNEN DE GEVEegde MIDDELEN VERLOREN GAAN.",

1083 - "swipe_to_send": "Veeg om te verzenden",

1084 - "switch_wallet": "Wissel Wallet",

1078 + "sweeping_wallet": "Wallet wordt geveegd",

1079 + "sweeping_wallet_alert": "Dit duurt niet lang. VERLAAT DIT SCHERM NIET, ANDERS KUNNEN DE FONDSEN VERLOREN GAAN.",

1080 + "swipe_to_send": "Swipe om te verzenden",

1081 + "switch_wallet": "Wissel van wallet",

1082 "switchToETHWallet": "Schakel over naar een Ethereum-wallet en probeer het opnieuw",

1083 "switchToEVMCompatibleWallet": "Schakel over naar een EVM-compatibele wallet en probeer het opnieuw (Ethereum, Polygon)",

1084 "symbol": "Symbool",

@@ -1093,27 +1090,27 @@

1090 "sync_not_connected": "Niet verbonden",

1091 "sync_offline": "Offline",

1092 "sync_starting_scan": "Scan starten",

1096 - "sync_status_attempting_scan": "SCAN WORDT GEPROBEERD",

1097 - "sync_status_attempting_sync": "SYNCHRONISATIE BEZIG",

1093 + "sync_status_attempting_scan": "SCAN PROBEREN",

1094 + "sync_status_attempting_sync": "SYNCHRONISATIE PROBEREN",

1095 "sync_status_connected": "VERBONDEN",

1096 "sync_status_connecting": "VERBINDEN",

1100 - "sync_status_display_mode": "Weergave van synchronisatiestatus",

1097 + "sync_status_display_mode": "Synchronisatiestatusweergave",

1098 "sync_status_display_mode_blocks": "Toon resterende blokken",

1099 "sync_status_display_mode_eta": "Toon ETA",

1100 "sync_status_failed_connect": "VERBROKEN",

1101 "sync_status_not_connected": "NIET VERBONDEN",

1105 - "sync_status_starting_scan": "SCAN STARTEN (vanaf ${height})",

1106 - "sync_status_starting_sync": "SYNC STARTEN",

1102 + "sync_status_starting_scan": "SCAN STARTEN (VANAF ${height})",

1103 + "sync_status_starting_sync": "BEGINNEN MET SYNCHRONISEREN",

1104 "sync_status_syncronized": "GESYNCHRONISEERD",

1105 "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONISEREN",

1106 "sync_status_timed_out": "TIME-OUT",

1107 "sync_status_unsupported": "NIET-ONDERSTEUNDE NODE",

1108 "sync_syncing": "Synchroniseren",

1109 "sync_timed_out": "Synchronisatie time-out",

1113 - "sync_unsupported_node": "Niet-ondersteund knooppunt",

1114 - "synchronizing": "Synchroniseren",

1115 - "syncing_wallet_alert_content": "Uw saldo en transactielijst zijn mogelijk pas compleet als er bovenaan 'GESYNCHRONISEERD' staat. Klik/tik voor meer informatie.",

1116 - "syncing_wallet_alert_title": "Uw wallet wordt gesynchroniseerd",

1110 + "sync_unsupported_node": "Niet-ondersteunde node",

1111 + "synchronizing": "Synchronisatie",

1112 + "syncing_wallet_alert_content": "Je saldo en transactielijst zijn mogelijk pas compleet als er bovenaan “GESYNCHRONISEERD” staat. Klik voor meer informatie.",

1113 + "syncing_wallet_alert_title": "Je wallet wordt gesynchroniseerd",

1114 "tap_to_copy": "Tik om te kopiëren",

1115 "template": "Sjabloon",

1116 "template_name": "Sjabloonnaam",

@@ -1122,7 +1119,7 @@

1119 "third_intro_title": "Yat werkt goed samen met anderen",

1120 "this_pair_is_not_supported_warning": "Dit paar wordt niet ondersteund met de momenteel geselecteerde exchange(s). Selecteer een andere exchange.",

1121 "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ondersteunt het verzenden naar een contractadres niet",

1125 - "thorchain_taproot_address_not_supported": "De ThorChain-provider ondersteunt geen Taproot-adressen. Wijzig het adres of selecteer een andere provider.",

1122 + "thorchain_taproot_address_not_supported": "De THORChain-provider ondersteunt geen Taproot-adressen. Wijzig het adres of selecteer een andere provider.",

1123 "time": "${minutes}m ${seconds}s",

1124 "tip": "Tip:",

1125 "to": "Aan",

@@ -1130,71 +1127,71 @@

1127 "to_on_chain": "naar on-chain",

1128 "today": "Vandaag",

1129 "token_already_exists": "Token bestaat al",

1133 - "token_decimal": "Token-decimaal (bijv.: USDT)",

1134 - "token_name": "Tokennaam (bijv.: Tether)",

1135 - "token_symbol": "Tokensymbool (bijv.: USDT)",

1136 - "tokenID": "ID",

1130 + "token_decimal": "Token decimaal (bijv. 6 voor USDT)",

1131 + "token_name": "Tokennaam (bijv. Tether)",

1132 + "token_symbol": "Tokensymbool (bijv. USDT)",

1133 + "tokenID": "Token-ID",

1134 "tokens": "Tokens",

1135 "tokens_strong_warning": "Stuur nooit tokens naar dit adres!",

1136 "tor_connection": "Tor-verbinding",

1140 - "tor_connection_timeout": "Time-out van Tor-verbinding",

1141 - "tor_experimental": "Dit is een experimentele functie. Niet alle verbindingen die vanuit Cake Wallet worden gemaakt, ondersteunen Tor-routing; sommige verbindingen kunnen via clearnet verlopen. Om al het app-verkeer volledig te routeren, gebruik Tor in VPN-modus.",

1137 + "tor_connection_timeout": "Tor-verbindingstime-out",

1138 + "tor_experimental": "Dit is een experimentele functie. Niet alle verbindingen vanuit Cake Wallet ondersteunen Tor-routing - sommige verbindingen kunnen clearnet gebruiken. Om al het app-verkeer via Tor te routeren, gebruik Tor met de VPN-modus.",

1139 "tor_only": "Alleen Tor",

1140 "total": "Totaal",

1141 "total_saving": "Totale besparingen",

1145 - "totp_2fa_failure": "Onjuiste code. Probeer een andere code of genereer een nieuwe geheime sleutel. Gebruik een compatibele 2FA-app die 8-cijferige codes en SHA512 ondersteunt.",

1146 - "totp_2fa_success": "Succes! Cake 2FA ingeschakeld voor deze wallet. Vergeet niet om uw mnemonische seed op te slaan voor het geval u de toegang tot de wallet verliest.",

1147 - "totp_auth_url": "TOTP-AUTH-URL",

1142 + "totp_2fa_failure": "Foute code. Probeer een andere code of genereer een nieuwe geheime sleutel. Gebruik een compatibele 2FA-app die 8-cijferige codes en SHA512 ondersteunt.",

1143 + "totp_2fa_success": "Succes! Cake 2FA ingeschakeld voor deze wallet. Vergeet niet om je seed op te slaan voor het geval je de toegang tot de wallet kwijtraakt.",

1144 + "totp_auth_url": "TOTP AUTH-URL",

1145 "totp_code": "TOTP-code",

1146 "totp_secret_code": "TOTP geheime code",

1147 "totp_verification_success": "Verificatie geslaagd!",

1148 "track": "Volgen",

1149 "trade_details_copied": "${title} gekopieerd naar het klembord",

1153 - "trade_details_created_at": "Aangemaakt op",

1150 + "trade_details_created_at": "Gemaakt op",

1151 "trade_details_fetching": "Ophalen",

1152 "trade_details_id": "ID",

1153 "trade_details_pair": "Paar",

1157 - "trade_details_provider": "Aanbieder",

1154 + "trade_details_provider": "Provider",

1155 "trade_details_state": "Status",

1159 - "trade_details_title": "Handelsdetails",

1156 + "trade_details_title": "Trade-details",

1157 "trade_for_not_created": "Trade voor ${title} is niet aangemaakt.",

1161 - "trade_history_title": "Handelsgeschiedenis",

1158 + "trade_history_title": "Trade-geschiedenis",

1159 "trade_id": "Trade-ID:",

1163 - "trade_id_not_found": "Handel ${tradeId} van ${title} niet gevonden.",

1160 + "trade_id_not_found": "Trade ${tradeId} van ${title} niet gevonden.",

1161 "trade_is_powered_by": "Deze trade wordt mogelijk gemaakt door ${provider}",

1165 - "trade_not_created": "Handel niet aangemaakt",

1166 - "trade_not_found": "Transactie niet gevonden.",

1167 - "trade_state_btc_sent": "BTC verzonden",

1168 - "trade_state_complete": "Voltooid",

1169 - "trade_state_confirming": "Bevestigen",

1170 - "trade_state_created": "Aangemaakt",

1171 - "trade_state_finished": "Voltooid",

1162 + "trade_not_created": "Trade niet aangemaakt",

1163 + "trade_not_found": "Trade niet gevonden.",

1164 + "trade_state_btc_sent": "Verzonden",

1165 + "trade_state_complete": "Compleet",

1166 + "trade_state_confirming": "Bevestiging",

1167 + "trade_state_created": "Gemaakt",

1168 + "trade_state_finished": "Afgewerkt",

1169 "trade_state_paid": "Betaald",

1173 - "trade_state_paid_unconfirmed": "Betaald, niet bevestigd",

1170 + "trade_state_paid_unconfirmed": "Betaald, onbevestigd",

1171 "trade_state_pending": "In afwachting",

1172 "trade_state_timeout": "Time-out",

1176 - "trade_state_to_be_created": "Nog aan te maken",

1173 + "trade_state_to_be_created": "Wordt aangemaakt",

1174 "trade_state_traded": "Verhandeld",

1178 - "trade_state_trading": "Handelen",

1175 + "trade_state_trading": "Handel",

1176 "trade_state_underpaid": "Te weinig betaald",

1177 "trade_state_unpaid": "Onbetaald",

1181 - "trades": "Transacties",

1178 + "trades": "Trades",

1179 "transaction_commited": "Transactie vastgelegd",

1180 "transaction_cost": "Transactiekosten",

1181 "transaction_details_amount": "Bedrag",

1182 "transaction_details_copied": "${title} gekopieerd naar het klembord",

1183 "transaction_details_date": "Datum",

1187 - "transaction_details_fee": "Kosten",

1188 - "transaction_details_height": "Blokhoogte",

1189 - "transaction_details_recipient_address": "Ontvangeradressen",

1184 + "transaction_details_fee": "Vergoeding",

1185 + "transaction_details_height": "Hoogte",

1186 + "transaction_details_recipient_address": "Adressen van ontvangers",

1187 "transaction_details_source_address": "Bronadres",

1188 "transaction_details_title": "Transactiedetails",

1192 - "transaction_details_transaction_id": "Transactie-ID",

1189 + "transaction_details_transaction_id": "Transactie ID",

1190 "transaction_error": "Transactiefout",

1191 "transaction_key": "Transactiesleutel",

1192 "transaction_memo_optional": "Transactiememo (optioneel)",

1193 "transaction_priority_fast": "Snel",

1197 - "transaction_priority_fastest": "Snelst",

1194 + "transaction_priority_fastest": "Snelste",

1195 "transaction_priority_medium": "Gemiddeld",

1196 "transaction_priority_regular": "Normaal",

1197 "transaction_priority_slow": "Langzaam",

@@ -1203,7 +1200,7 @@

1200 "transaction_sent_notice": "Als het scherm na 1 minuut niet verdergaat, controleer dan een block explorer en je e-mail.",

1201 "transactions": "Transacties",

1202 "transactions_by_date": "Transacties per datum",

1206 - "transactions_will_appear_here": "Uw transacties verschijnen hier.",

1203 + "transactions_will_appear_here": "Je transacties verschijnen hier.",

1204 "transparent_secret_key": "Transparante geheime sleutel",

1205 "transport_type": "Transporttype",

1206 "trocador_desc": "is een exchange-aggregator die meerdere onderliggende exchanges gebruikt om concurrerende tarieven te vinden.",

@@ -1211,24 +1208,24 @@

1208 "trongrid_history": "TronGrid-geschiedenis",

1209 "trusted": "Vertrouwd",

1210 "try_again": "Probeer het opnieuw",

1214 - "trying_to_spend_locked_funds": "Transactie afgewezen omdat u probeert tegoeden uit te geven met een relatieve tijdvergrendeling. Wacht even en probeer het later opnieuw, of schakel de vergrendelde tegoeden uit in coin control",

1215 - "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "De transactie wordt met dit bedrag afgewezen. Met deze munten kunt u ${min} verzenden zonder wisselgeld of ${max} waarbij u wisselgeld terugkrijgt.",

1216 - "tx_commit_failed": "Het vastleggen van de transactie is mislukt. Neem contact op met de ondersteuning.",

1217 - "tx_commit_failed_no_peers": "Transactie kon niet worden uitgezonden, probeer het over een seconde of zo opnieuw",

1218 - "tx_invalid_input": "U gebruikt het verkeerde type invoer voor dit type betaling",

1219 - "tx_no_dust_exception": "De transactie wordt geweigerd omdat het verzonden bedrag te klein is. Probeer het bedrag te verhogen.",

1220 - "tx_not_enough_inputs_exception": "Niet genoeg inputs beschikbaar. Selecteer er meer onder Coin Control",

1221 - "tx_rejected_bip68_final": "De transactie heeft onbevestigde inputs en kon niet worden vervangen door fee.",

1222 - "tx_rejected_dust_change": "Transactie afgewezen door netwerkregels, te laag wisselgeldbedrag (dust). Probeer ALLES te verzenden of het bedrag te verlagen.",

1223 - "tx_rejected_dust_output": "Transactie afgewezen door netwerkregels: te laag uitvoerbedrag (dust). Verhoog het bedrag.",

1224 - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transactie afgewezen door netwerkregels, te laag uitvoerbedrag (dust). Controleer het saldo van de munten die zijn geselecteerd onder Coin Control.",

1225 - "tx_rejected_vout_negative": "Niet genoeg saldo om de transactiekosten voor deze transactie te betalen. Controleer het saldo van munten onder Coin Control.",

1211 + "trying_to_spend_locked_funds": "Transactie afgewezen omdat je probeert fondsen uit te geven met een relatieve tijdvergrendeling. Wacht even en probeer het later opnieuw, of schakel de vergrendelde fondsen uit in Coin Control",

1212 + "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "De transactie wordt afgewezen met dit bedrag. Met deze munten kun je ${min} verzenden zonder wisselgeld, of ${max} waarbij wisselgeld wordt teruggegeven.",

1213 + "tx_commit_failed": "Transactie-commit is mislukt. Neem contact op met support.",

1214 + "tx_commit_failed_no_peers": "De transactie is niet uitgezonden, probeer het opnieuw binnen een seconde",

1215 + "tx_invalid_input": "Je gebruikt het verkeerde invoertype voor dit type betaling",

1216 + "tx_no_dust_exception": "De transactie wordt afgewezen door een te klein bedrag te verzenden. Probeer het bedrag te verhogen.",

1217 + "tx_not_enough_inputs_exception": "Niet genoeg inputs beschikbaar. Selecteer meer onder Coin Control",

1218 + "tx_rejected_bip68_final": "Transactie heeft onbevestigde inputs en kan niet met Replace-By-Fee worden vervangen.",

1219 + "tx_rejected_dust_change": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag wisselgeldbedrag (dust). Probeer ALLES te verzenden of het bedrag te verminderen.",

1220 + "tx_rejected_dust_output": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag outputbedrag (dust). Verhoog het bedrag.",

1221 + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transactie afgewezen door netwerkregels, laag outputbedrag (dust). Controleer het saldo van munten die zijn geselecteerd onder Coin Control.",

1222 + "tx_rejected_vout_negative": "Niet genoeg saldo om te betalen voor de kosten van deze transactie. Controleer het saldo van munten onder Coin Control.",

1223 "tx_retry_message": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de transactie. Probeer de transactie opnieuw.",

1227 - "tx_wrong_balance_exception": "Je hebt niet genoeg ${currency} om dit bedrag te versturen.",

1228 - "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Je hebt niet genoeg ${currency} om het totale bedrag van ${amount} te verzenden",

1229 - "tx_zero_fee_exception": "Kan geen transactie verzenden met 0 fee. Probeer het tarief te verhogen of controleer je verbinding voor de nieuwste schattingen.",

1230 - "unavailable_balance": "Niet-beschikbaar saldo",

1231 - "unavailable_balance_description": "Niet-beschikbaar saldo: Dit totaal omvat tegoeden die zijn vergrendeld in lopende transacties en tegoeden die u actief hebt bevroren in uw coin control-instellingen. Vergrendelde saldi komen beschikbaar zodra de betreffende transacties zijn voltooid, terwijl bevroren saldi ontoegankelijk blijven voor transacties totdat u besluit ze te ontdooien.",

1224 + "tx_wrong_balance_exception": "Je hebt niet genoeg ${currency} om dit bedrag te verzenden.",

1225 + "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Je hebt niet genoeg ${currency} om de totale hoeveelheid ${amount} te verzenden",

1226 + "tx_zero_fee_exception": "Kan geen transactie verzenden met 0 kosten. Probeer het tarief te verhogen of je verbinding te controleren op de laatste schattingen.",

1227 + "unavailable_balance": "Onbeschikbaar saldo",

1228 + "unavailable_balance_description": "Niet-beschikbaar saldo: Dit totaal omvat de fondsen die zijn vergrendeld in lopende transacties en de fondsen die je actief hebt bevroren in je Coin Control-instellingen. Vergrendelde saldi komen beschikbaar zodra de betreffende transacties zijn voltooid, terwijl bevroren saldi ontoegankelijk blijven voor transacties totdat je besluit ze weer vrij te geven.",

1229 "unconfirmed": "Onbevestigd saldo",

1230 "understand": "Ik begrijp het",

1231 "unhide_address": "Adres weergeven",

@@ -1236,28 +1233,28 @@

1233 "unknown_error": "Onbekende fout",

1234 "unlock": "Ontgrendelen",

1235 "unmask": "Ontmaskeren",

1239 - "unmatched_currencies": "De valuta van uw huidige wallet komt niet overeen met die van de gescande QR-code",

1236 + "unmatched_currencies": "De valuta van je huidige wallet komt niet overeen met die van de gescande QR",

1237 "unrestricted_background_service": "Onbeperkte achtergrondservice",

1241 - "unrestricted_background_service_notice": "Om synchronisatie op de achtergrond in te schakelen, moet u onbeperkte achtergrondservice inschakelen",

1238 + "unrestricted_background_service_notice": "Om achtergrondsynchronisatie in te schakelen, moet je onbeperkte achtergrondservice inschakelen",

1239 "unselect_all": "Alles deselecteren",

1240 "unspent_change": "Wisselgeld",

1244 - "unspent_coins_details_title": "Details van niet-bestede munten",

1245 - "unspent_coins_title": "Onuitgegeven munten",

1246 - "unsupported_asset": "We ondersteunen deze actie niet voor deze asset. Maak een wallet aan of schakel over naar een wallet van een ondersteund assettype.",

1247 - "update_session": "Sessie bijwerken",

1241 + "unspent_coins_details_title": "Details van niet-uitgegeven saldo",

1242 + "unspent_coins_title": "Niet-uitgegeven saldo",

1243 + "unsupported_asset": "We ondersteunen deze actie niet voor deze coin. Maak een wallet van een ondersteund activatype aan of schakel ernaar over.",

1244 + "update_session": "Updatesessie",

1245 "uptime": "Uptime",

1246 "upto": "tot ${value}",

1247 "usb": "USB",

1248 "use": "Schakel over naar ",

1252 - "use_blink_protection": "Gebruik Blink-bescherming",

1249 + "use_blink_protection": "Gebruik Blink-beveiliging",

1250 "use_card_info_three": "Gebruik de digitale kaart online of met contactloze betaalmethoden.",

1254 - "use_card_info_two": "Tegoeden worden omgezet naar USD wanneer ze in de prepaidaccount worden aangehouden, niet in digitale valuta.",

1255 - "use_device_theme": "Apparaatthema gebruiken",

1256 - "use_payjoin": "Payjoin gebruiken",

1257 - "use_ssl": "SSL gebruiken",

1258 - "use_suggested": "Gebruik voorgestelde",

1259 - "use_testnet": "Testnet gebruiken",

1260 - "user_rejected_method": "Gebruiker heeft de methode geweigerd",

1251 + "use_card_info_two": "Tegoeden worden omgezet naar USD wanneer ze op de prepaid-rekening staan, niet in digitale valuta.",

1252 + "use_device_theme": "Gebruik apparaatthema",

1253 + "use_payjoin": "Gebruik Payjoin",

1254 + "use_ssl": "Gebruik SSL",

1255 + "use_suggested": "Gebruik aanbevolen",

1256 + "use_testnet": "Gebruik testnet",

1257 + "user_rejected_method": "Methode afgewezen door gebruiker",

1258 "username": "Gebruikersnaam",

1259 "username_available": "Gebruikersnaam beschikbaar",

1260 "username_character_error": "Gebruikersnamen mogen alleen bevatten",

@@ -1266,102 +1263,102 @@

1263 "username_not_available": "Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar.",

1264 "value": "Waarde",

1265 "value_type": "Waardetype",

1269 - "variable_pair_not_supported": "Dit variabele paar wordt niet ondersteund door de geselecteerde exchanges",

1266 + "variable_pair_not_supported": "Dit variabele paar wordt niet ondersteund met de geselecteerde exchanges",

1267 "verification": "Verificatie",

1271 - "verify_message": "Bericht verifiëren",

1272 - "verify_seed": "Seed verifiëren",

1273 - "verify_with_2fa": "Verifieer met Cake 2FA",

1268 + "verify_message": "Verifieer bericht",

1269 + "verify_seed": "Controleer seed",

1270 + "verify_with_2fa": "Controleer met Cake 2FA",

1271 "version": "Versie ${currentVersion}",

1272 "view_all": "Alles bekijken",

1276 - "view_in_block_explorer": "Bekijken in Block Explorer",

1277 - "view_key_private": "View-sleutel (privé)",

1273 + "view_in_block_explorer": "Bekijk in Block Explorer",

1274 + "view_key_private": "View key (privaat)",

1275 "view_key_public": "View key (openbaar)",

1276 "view_more_info": "Bekijk meer info",

1280 - "view_transaction_on": "Transactie bekijken op ",

1277 + "view_transaction_on": "Bekijk transactie op ",

1278 "voting_weight": "Stemgewicht",

1282 - "waitFewSecondForTxUpdate": "Wacht alstublieft een paar seconden totdat de transactie wordt weergegeven in de transactiegeschiedenis",

1279 + "waitFewSecondForTxUpdate": "Wacht alsjeblieft een paar seconden totdat de transactie wordt weergegeven in de transactiegeschiedenis",

1280 "waiting_payment_confirmation": "In afwachting van betalingsbevestiging",

1281 "wallet": "Wallet",

1282 "wallet_accounts": "Walletaccounts",

1283 "wallet_group": "Walletgroep",

1287 - "wallet_group_description_existing_seed": "U hebt ervoor gekozen om een bestaande seed voor deze wallet te gebruiken. U kunt de seed opnieuw verifiëren als u deze moet bevestigen of opschrijven.",

1288 - "wallet_group_description_four": "om een wallet te maken met een volledig nieuwe seed.",

1284 + "wallet_group_description_existing_seed": "Je hebt ervoor gekozen om een bestaande seed voor deze wallet te gebruiken. Je kunt de seed opnieuw verifiëren als je het moet bevestigen of opschrijven.",

1285 + "wallet_group_description_four": "om een wallet te maken met een geheel nieuwe seed.",

1286 "wallet_group_description_one": "In Cake Wallet kun je een",

1290 - "wallet_group_description_open_wallet": "Anders kunt u doorgaan met het openen van de wallet",

1291 - "wallet_group_description_three": "om het scherm met beschikbare wallets en/of walletgroepen te bekijken. Of kies",

1292 - "wallet_group_description_two": "door een bestaande wallet te selecteren om een seed mee te delen. Elke walletgroep kan één wallet van elk valutatype bevatten.\n\nJe kunt selecteren",

1293 - "wallet_group_description_view_seed": "Je kunt deze seed altijd opnieuw bekijken onder",

1294 - "wallet_group_empty_state_text_one": "Het lijkt erop dat je geen compatibele walletgroepen hebt!\n\nTik",

1295 - "wallet_group_empty_state_text_two": "hieronder om een nieuwe aan te maken.",

1287 + "wallet_group_description_open_wallet": "Anders kun je de wallet blijven openen",

1288 + "wallet_group_description_three": "Om de beschikbare wallets en/of walletgroepen te zien. Of kies",

1289 + "wallet_group_description_two": "Door een bestaande wallet te selecteren om een seed mee te delen. Elke walletgroep kan een enkele wallet van elk valutatype bevatten. \n\n Je kunt selecteren",

1290 + "wallet_group_description_view_seed": "Je kunt deze seed altijd opnieuw bekijken",

1291 + "wallet_group_empty_state_text_one": "Het lijkt erop dat je geen compatibele walletgroepen hebt!\n\nTIK",

1292 + "wallet_group_empty_state_text_two": "hieronder om een nieuwe te maken.",

1293 "wallet_has_passphrase": "Deze wallet heeft een wachtwoordzin",

1294 "wallet_is_syncing": "De wallet wordt gesynchroniseerd",

1295 "wallet_keys": "Wallet seed/sleutels",

1296 "wallet_list_create_new_wallet": "Maak een nieuwe wallet",

1297 "wallet_list_edit_group_name": "Groepsnaam bewerken",

1298 "wallet_list_edit_wallet": "Wallet bewerken",

1302 - "wallet_list_failed_to_load": "Kan ${wallet_name}-wallet niet laden. ${error}",

1303 - "wallet_list_failed_to_remove": "Kan ${wallet_name}-wallet niet verwijderen. ${error}",

1299 + "wallet_list_failed_to_load": "Het laden van wallet ${wallet_name} is mislukt. ${error}",

1300 + "wallet_list_failed_to_remove": "Het verwijderen van wallet ${wallet_name} is mislukt. ${error}",

1301 "wallet_list_load_wallet": "Wallet laden",

1305 - "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name}-wallet laden",

1306 - "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name}-wallet verwijderen",

1302 + "wallet_list_loading_wallet": "Bezig met laden van wallet ${wallet_name}",

1303 + "wallet_list_removing_wallet": "Bezig met verwijderen van wallet ${wallet_name}",

1304 "wallet_list_restore_wallet": "Wallet herstellen",

1308 - "wallet_list_title": "Monero-wallet",

1305 + "wallet_list_title": "Monero wallet",

1306 "wallet_list_wallet_name": "Walletnaam",

1307 "wallet_menu": "Menu",

1308 "wallet_name": "Walletnaam",

1312 - "wallet_name_exists": "Een wallet met die naam bestaat al. Kies een andere naam of hernoem eerst de andere wallet.",

1309 + "wallet_name_exists": "Er bestaat al een wallet met die naam. Kies een andere naam of hernoem eerst de andere wallet.",

1310 "wallet_password_is_empty": "Walletwachtwoord is leeg. Walletwachtwoord mag niet leeg zijn",

1311 "wallet_recovery_height": "Herstelhoogte",

1312 "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Onjuiste seedlengte",

1313 "wallet_seed": "Wallet seed",

1314 "wallet_seed_legacy": "Legacy wallet seed",

1315 + "wallet_store_monero_wallet": "Monero wallet",

1316 "wallet_settings": "Walletinstellingen",

1319 - "wallet_store_monero_wallet": "Monero-wallet",

1317 "walletConnect": "WalletConnect",

1318 "wallets": "Wallets",

1319 "warning": "Waarschuwing",

1320 "website": "Website",

1321 "welcome": "Welkom",

1325 - "welcome_subtitle_new_wallet": "Als je opnieuw wilt beginnen, tik dan hieronder op Nieuwe wallet aanmaken en je kunt meteen aan de slag.",

1326 - "welcome_subtitle_restore_wallet": "Als je een bestaande wallet hebt die je naar Cake wilt overzetten, kies dan eenvoudigweg voor Bestaande wallet herstellen en we begeleiden je door het proces.",

1322 + "welcome_subtitle_new_wallet": "Als je opnieuw wilt beginnen, tik je op Nieuwe Wallet hieronder en je kunt meteen aan de slag.",

1323 + "welcome_subtitle_restore_wallet": "Als je een bestaande wallet hebt die je in Cake Wallet wilt gebruiken, kies dan om de bestaande wallet te herstellen en we begeleiden je door het proces.",

1324 "welcome_to_cakepay": "Welkom bij Cake Pay!",

1325 "what_is_payjoin": "Wat is Payjoin?",

1326 "what_is_silent_payments": "Wat zijn Silent Payments?",

1327 "whats_new": "Wat is er nieuw",

1328 "widgets_address": "Adres",

1329 "widgets_or": "of",

1333 - "widgets_restore_from_blockheight": "Herstellen vanaf blockhoogte",

1334 - "widgets_restore_from_date": "Herstellen vanaf datum",

1330 + "widgets_restore_from_blockheight": "Herstel vanaf blokhoogte",

1331 + "widgets_restore_from_date": "Herstel vanaf datum",

1332 "widgets_seed": "Seed",

1336 - "wouoldLikeToConnect": "wil verbinding maken",

1337 - "write_down_backup_password": "Noteer uw back-upwachtwoord, dat wordt gebruikt voor het importeren van uw back-upbestanden.",

1333 + "wouoldLikeToConnect": "wil graag verbinden",

1334 + "write_down_backup_password": "Noteer je back-upwachtwoord, dat wordt gebruikt voor het importeren van je back-upbestanden.",

1335 "xmr_available_balance": "Beschikbaar saldo",

1336 "xmr_full_balance": "Volledig saldo",

1337 "xmr_hidden": "Verborgen",

1338 "xmr_to_error": "XMR.TO-fout",

1342 - "xmr_to_error_description": "Ongeldig bedrag. Maximum 8 cijfers na de komma",

1339 + "xmr_to_error_description": "Ongeldig bedrag. Maximaal 8 cijfers achter de komma",

1340 "yat": "Yat",

1341 "yat_address": "Yat-adres",

1345 - "yat_alert_content": "Cake Wallet-gebruikers kunnen nu al hun favoriete valuta verzenden en ontvangen met een unieke, op emoji's gebaseerde gebruikersnaam.",

1346 - "yat_alert_title": "Verstuur en ontvang crypto gemakkelijker met Yat",

1342 + "yat_alert_content": "Cake Wallet-gebruikers kunnen nu al hun favoriete valuta's verzenden en ontvangen met een unieke emoji-gebaseerde gebruikersnaam.",

1343 + "yat_alert_title": "Verzend en ontvang crypto gemakkelijker met Yat",

1344 "yat_error": "Yat-fout",

1345 "yat_error_content": "Geen adressen gekoppeld aan deze Yat. Probeer een andere Yat",

1349 - "yat_popup_content": "Je kunt nu crypto verzenden en ontvangen in Cake Wallet met je Yat – een korte, op emoji gebaseerde gebruikersnaam. Beheer Yats op elk moment via het instellingenscherm",

1350 - "yat_popup_title": "Uw walletadres kan worden omgezet naar emoji.",

1346 + "yat_popup_content": "Je kunt nu crypto verzenden en ontvangen in Cake Wallet met je Yat - een korte, op emoji gebaseerde gebruikersnaam. Beheer Yats op elk moment op het instellingenscherm",

1347 + "yat_popup_title": "Je walletadres kan worden omgezet naar emoji's.",

1348 "yes": "Ja",

1349 "yesterday": "Gisteren",

1353 - "you_now_have_debit_card": "Je hebt nu een betaalkaart",

1354 - "you_pay": "U betaalt",

1350 + "you_now_have_debit_card": "Je hebt nu een debetkaart",

1351 + "you_pay": "Je betaalt",

1352 "you_will_get": "Converteren naar",

1356 - "you_will_receive_estimated_amount": "U ontvangt (geschat)",

1357 - "you_will_send": "Converteren vanaf",

1358 - "youCanGoBackToYourDapp": "U kunt nu teruggaan naar uw dApp",

1353 + "you_will_receive_estimated_amount": "Je ontvangt (geschat)",

1354 + "you_will_send": "Converteren van",

1355 + "youCanGoBackToYourDapp": "Je kunt nu terug naar je dApp gaan",

1356 "your": "Jouw",

1357 "yy": "JJ",

1361 - "zcash_card_description": "Als u uw volledige saldo niet ziet, kan Cake Wallet proberen tegoeden te sweepen van interne wisseladressen die door sommige wallets worden gebruikt.",

1358 + "zcash_card_description": "Als je je volledige saldo niet ziet, kan Cake Wallet proberen fondsen te sweepen van interne wisseladressen die door sommige wallets worden gebruikt.",

1359 "zcash_card_dismiss": "Sluiten",

1360 "zcash_card_enable_later": "Je kunt deze kaart later altijd inschakelen via de instellingen",

1361 "zcash_card_missing_funds": "Fondsen ontbreken?",

1362 "zcash_card_scan": "Scannen",

1366 - "zcash_card_warning": "Sluit de app niet voordat de procedure is voltooid. Als u dit wel doet, moet dit proces helemaal opnieuw worden gestart."

1363 + "zcash_card_warning": "Sluit de app niet voordat de procedure is voltooid. Als je dit wel doet, moet dit proces helemaal opnieuw worden gestart."

1364 }

\ No newline at end of file

Review Dutch translations (#3049)