Onboarding messages translated to spanish (#2382)
* Improving spanish translation * Improving spanish translation to the onboarding messages
Luis Miguel committed
Jul 12, 2025 at 18:59 UTC
5f242cfee4bf5f85ad160c50a126c42e43b62fc4
1 file changed
+4
-4
res/values/strings_es.arb
+4
-4
@@ -616,7 +616,7 @@
616
"potential_scam": "Estafa potencial",
617
"powered_by": "Posible gracias a ${title}",
618
"pre_seed_button_text": "Entiendo. Muéstrame mi semilla",
619
- "pre_seed_description": "En la página siguiente, verá una serie de palabras. Esta es su semilla única y privada y es la única forma de recuperar su billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es su responsabilidad escribirlo y almacenarlo en un lugar seguro fuera de la aplicación de billetera de pastel.",
619
+ "pre_seed_description": "En la página siguiente verá una serie de palabras. Esta es su semilla única y privada, y es la única forma de recuperar su billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es SU responsabilidad escribirlo y almacenarlo en un lugar seguro fuera de Cake Wallet.",
620
"pre_seed_title": "IMPORTANTE",
621
"prepaid_cards": "Tajetas prepagadas",
622
"prevent_screenshots": "Evitar capturas de pantalla y grabación de pantalla",
@@ -800,7 +800,7 @@
800
"sent": "Expedido",
801
"service_health_disabled": "El boletín de salud del servicio está deshabilitado",
802
"service_health_disabled_message": "Esta es la página del Boletín de Salud del Servicio, puede habilitar esta página en Configuración -> Privacidad",
803
- "set_a_pin": "Establecer un alfiler",
803
+ "set_a_pin": "Poner un PIN",
804
"set_up_a_wallet": "Establecer una billetera",
805
"settings": "Configuraciones",
806
"settings_all": "TODOS",
@@ -1092,8 +1092,8 @@
1092
"website": "Sitio web",
1093
"welcome": "Bienvenido",
1094
"welcome_only": "Bienvenido",
1095
- "welcome_subtitle_new_wallet": "Si desea comenzar de nuevo, toque Crear nueva billetera a continuación y se irá a las carreras.",
1096
- "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si tiene una billetera existente que desea llevar al pastel, simplemente elija Restaurar la billetera existente y lo guiaremos a través del proceso.",
1095
+ "welcome_subtitle_new_wallet": "Si desea empezar de cero, pulsa en Crear nueva billetera a continuación y podrá empezar a trabajar.",
1096
+ "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si tiene una billetera existente que desea traer a Cake, simplemente elija Restaurar la billetera existente y le guiaremos a través del proceso.",
1097
"welcome_to_cakepay": "¡Bienvenido a Cake Pay!",
1098
"what_is_payjoin": "¿Qué es Payjoin ?",
1099
"what_is_silent_payments": "¿Qué son los pagos silenciosos?",