8f4eed4d9 · samitouri/QOSAMI-cakewallet

@@ -158,7 +158,7 @@

158 "choose_one": "Elige uno",

159 "choose_relay": "Por favor elige un relay para usar",

160 "choose_wallet_currency": "Por favor, elige la moneda de la billetera:",

161 - "choose_wallet_group": "Elige el grupo de billetera",

161 + "choose_wallet_group": "Elige el grupo de billeteras",

162 "clear": "Limpiar",

163 "clearnet_link": "enlace Clearnet",

164 "close": "Cerca",

@@ -186,7 +186,7 @@

186 "connect_hw_info_step_1": "Asegúrese de que su dispositivo esté encendido.",

187 "connect_hw_info_step_2": "Encienda Bluetooth para ambos dispositivos y combínelos desde el teléfono o conecte sus dispositivos con un cable USB.",

188 "connect_hw_info_step_3": "Desbloquee su dispositivo y navegue a la aplicación de cifrado deseada.",

189 - "connect_hw_info_step_4": "Seleccione su dispositivo en la billetera de pastel y continúe con la configuración.",

189 + "connect_hw_info_step_4": "Seleccione su dispositivo en Cake Wallet y continúe con la configuración.",

190 "connect_yats": "Conectar Yats",

191 "connect_your_hardware_wallet": "Conecta tu billetera de hardware con Bluetooth o USB",

192 "connect_your_hardware_wallet_ios": "Conecta tu billetera de hardware con Bluetooth",

@@ -355,7 +355,7 @@

355 "event": "Evento",

356 "events": "Eventos",

357 "exchange": "Intercambiar",

358 - "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si desea intercambiar XMR desde su billetera de pastel Monero Balance, primero cambie a su billetera Monero.",

358 + "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si desea intercambiar XMR desde su balance de Monero en Cake Wallet, primero cambie a su billetera de Monero.",

359 "exchange_new_template": "Nueva plantilla",

360 "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ya no es compatible!",

361 "exchange_result_confirm": "Al presionar confirmar, enviará ${fetchingLabel} ${from} desde su billetera llamada ${walletName} a la dirección que se muestra a continuación. O puede enviar desde su billetera externa a la siguiente dirección / código QR anterior.\n\nPresione confirmar para continuar o regrese para cambiar los montos.",

@@ -753,8 +753,8 @@

753 "seed_language_russian": "Ruso",

754 "seed_language_spanish": "Español",

755 "seed_phrase_length": "Longitud de la frase inicial",

756 - "seed_position_question_one": "¿Qué es el",

757 - "seed_position_question_two": "¿Palabra de tu frase de semillas?",

756 + "seed_position_question_one": "¿Cuál es la",

757 + "seed_position_question_two": "palabra de tu frase de semillas?",

758 "seed_reminder": "Anótalos en caso de que pierdas o borres tu aplicación",

759 "seed_share": "Compartir semillas",

760 "seed_title": "Semilla",

@@ -782,7 +782,7 @@

782 "send_error_minimum_value": "El valor mínimo de la cantidad es 0.01",

783 "send_estimated_fee": "Tarifa estimada:",

784 "send_fee": "Cuota:",

785 - "send_from_cake_wallet": "Enviar desde la billetera de pastel",

785 + "send_from_cake_wallet": "Enviar desde Cake Wallet",

786 "send_from_external_wallet": "Enviar desde la billetera externa",

787 "send_name": "Nombre",

788 "send_new": "Nuevo",

@@ -835,7 +835,7 @@

835 "setup_your_debit_card": "Configura tu tarjeta de débito",

836 "share": "Compartir",

837 "share_address": "Compartir dirección",

838 - "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de billetera de semillas compartidas",

838 + "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de billeteras de semillas compartidas",

839 "show": "Mostrar",

840 "show_address_book_popup": "Mostrar la ventana emergente de la libreta de direcciones",

841 "show_balance": "Pulsación larga para mostrar balance",

@@ -934,7 +934,7 @@

934 "ton_extra_info": "No olvide especificar el ID de memo mientras envía la transacción TON para el intercambio",

935 "tor_connection": "conexión tor",

936 "tor_connection_timeout": "Tiempo de espera de conexión de Tor",

937 - "tor_experimental": "Esta es una característica experimental, no todas las conexiones hechas con el enrutamiento de soporte para la billetera de pastel: algunas conexiones pueden usar ClearNet, para enrutar completamente el tráfico de aplicaciones Uso Tor con el modo VPN.",

937 + "tor_experimental": "Esta es una característica experimental, no todas las conexiones hechas desde Cake Wallet soportan el enrutamiento por Tor. Algunas conexiones pueden usar el Internet normal. Para enrutar completamente el tráfico de la aplicación use Tor con el modo VPN.",

938 "tor_only": "solo Tor",

939 "total": "Total",

940 "total_saving": "Ahorro Total",

@@ -1054,15 +1054,15 @@

1054 "voting_weight": "Peso de votación",

1055 "waitFewSecondForTxUpdate": "Espera unos segundos para que la transacción se refleje en el historial de transacciones.",

1056 "wallet": "Billetera",

1057 - "wallet_group": "Grupo de billetera",

1057 + "wallet_group": "Grupo de billeteras",

1058 "wallet_group_description_existing_seed": "Ha elegido usar una semilla existente para esta billetera. Puede verificar la semilla nuevamente si necesita confirmarla o escribirla.",

1059 - "wallet_group_description_four": "Para crear una billetera con una semilla completamente nueva.",

1060 - "wallet_group_description_one": "En la billetera de pastel, puedes crear un",

1059 + "wallet_group_description_four": "para crear una billetera con una semilla completamente nueva.",

1060 + "wallet_group_description_one": "En Cake Wallet, puedes crear un",

1061 "wallet_group_description_open_wallet": "De lo contrario, puede continuar abriendo la billetera",

1062 - "wallet_group_description_three": "Para ver las billeteras disponibles y/o la pantalla de grupos de billeteras. O elegir",

1063 - "wallet_group_description_two": "Seleccionando una billetera existente para compartir una semilla con. Cada grupo de billetera puede contener una sola billetera de cada tipo de moneda. \n\n puedes seleccionar",

1062 + "wallet_group_description_three": "para ver las billeteras disponibles y/o la pantalla de grupos de billeteras. O elegir",

1063 + "wallet_group_description_two": "seleccionando una billetera existente con la que compartir una semilla. Cada grupo de billeteras puede contener una sola billetera de cada tipo de moneda. \n\n Puedes seleccionar",

1064 "wallet_group_description_view_seed": "Siempre puedes ver esta semilla nuevamente debajo",

1065 - "wallet_group_empty_state_text_one": "Parece que no tienes ningún grupo de billetera compatible !\n\n toque",

1065 + "wallet_group_empty_state_text_one": "¡Parece que no tienes ningún grupo de billeteras compatible!\n\n toque",

1066 "wallet_group_empty_state_text_two": "a continuación para hacer uno nuevo.",

1067 "wallet_has_passphrase": "Esta billetera tiene una frase de pases",

1068 "wallet_keys": "Billetera semilla/claves",

Fixes to Spanish translation (#2407)