e15f13053 · samitouri/QOSAMI-cakewallet

@@ -9,19 +9,19 @@

9 "activeConnectionsPrompt": "Les connexions actives apparaîtront ici",

10 "add": "Ajouter",

11 "add_contact": "Ajouter le contact",

12 - "add_contact_to_address_book": "Souhaitez-vous ajouter ce contact à votre carnet d'adresses?",

12 + "add_contact_to_address_book": "Souhaitez-vous ajouter ce contact à votre carnet d'adresses ?",

13 "add_custom_node": "Ajouter un nouveau nœud personnalisé",

14 "add_custom_redemption": "Ajouter un remboursement personnalisé",

15 "add_fund_to_card": "Ajouter des fonds prépayés aux cartes (jusqu'à ${value})",

16 "add_new_node": "Ajouter un nouveau nœud",

17 "add_new_word": "Ajouter un nouveau mot",

18 "add_passphrase": "Ajouter la phrase secrète",

19 - "add_passphrase_warning_text": "Entrez une phrase secrète si vous en avez utilisé un pour ce portefeuille dans le passé. Si vous entrez dans la mauvaise phrase de passe ou si vous n'avez pas utilisé de phrase de passe auparavant sur ce portefeuille, vous ne verrez aucun fonds ou historique existant.",

19 + "add_passphrase_warning_text": "Entrez une phrase secrète uniquement si vous en avez utilisé une pour ce portefeuille auparavant. Si vous entrez une phrase secrète incorrecte ou si vous n'avez pas utilisé de phrase secrète pour ce portefeuille auparavant, vous ne verrez ni les fonds existants ni l'historique.",

20 "add_receiver": "Ajouter un autre bénéficiaire (optionnel)",

21 "add_secret_code": "Ou ajoutez ce code secret à une application d'authentification",

22 "add_tip": "Ajouter un pourboire",

23 "add_token": "Ajouter un jeton",

24 - "add_token_disclaimer_check": "J'ai confirmé l'adresse et les informations du contrat de token en utilisant une source fiable. L'ajout d'informations malveillantes ou incorrectes peut entraîner une perte de fonds.",

24 + "add_token_disclaimer_check": "J'ai confirmé l'adresse et les informations du contrat du token en utilisant une source fiable. L'ajout d'informations malveillantes ou incorrectes peut entraîner une perte de fonds.",

25 "add_token_warning": "Ne modifiez pas ou n'ajoutez pas de tokens comme pourraient vous le suggérer des escrocs. Confirmez toujours les adresses de token auprès de sources fiables !",

26 "add_value": "Ajouter une valeur",

27 "added_message_for_ata_error": "Veuillez vous assurer d'avoir suffisamment de solde SOL pour terminer votre transaction.",

@@ -37,24 +37,24 @@

37 "addresses": "Adresses",

38 "advanced_settings": "Réglages avancés",

39 "aggressive": "Agressif",

40 - "agree": "d'accord",

40 + "agree": "Accepter",

41 "agree_and_continue": "Accepter et continuer",

42 "agree_to": "En créant un compte, vous acceptez les ",

43 "alert_notice": "Avis",

44 - "all": "TOUT",

44 + "all": "Tout",

45 "all_coins": "Toutes les pièces",

46 "all_trades": "Tous les échanges",

47 "all_transactions": "Toutes les transactions",

48 "alphabetical": "Alphabétique",

49 "already_have_account": "Vous avez déjà un compte ?",

50 - "always": "toujours",

50 + "always": "Toujours",

51 "amount": "Montant : ",

52 "amount_is_below_minimum_limit": "Votre solde après les frais serait inférieur au montant minimum nécessaire à l'échange (${min})",

53 "amount_is_estimate": "Le montant reçu est estimé",

54 "amount_is_guaranteed": "Le montant reçu est garanti",

55 "and": "et",

56 "anonpay_description": "Générez ${type}. Le destinataire peut ${method} avec n'importe quelle crypto-monnaie prise en charge, et vous recevrez des fonds dans ce portefeuille (wallet).",

57 - "apk_update": "Mise à jour d'APK",

57 + "apk_update": "Mise à jour de l'APK",

58 "approve": "Approuver",

59 "approve_request": "Approuver la demande",

60 "approve_tokens": "Approuver les jetons",

@@ -67,32 +67,32 @@

67 "auth_store_incorrect_password": "Mauvais code PIN",

68 "authenticated": "Authentifié",

69 "authentication": "Authentification",

70 - "auto_generate_addresses": "Adresses de génération automatique",

70 + "auto_generate_addresses": "Générer automatiquement des adresses",

71 "auto_generate_subaddresses": "Générer automatiquement des sous-adresses",

72 "automatic": "Automatique",

73 - "available_balance": "Solde Disponible",

74 - "available_balance_description": "Le solde disponible est le montant que vous pouvez dépenser immédiatement. Il est calculé en soustrayant le solde gelé du solde total.",

73 + "available_balance": "Solde disponible",

74 + "available_balance_description": "Le "Solde disponible" ou "Solde confirmé" sont les montants que vous pouvez dépenser immédiatement. Si des fonds apparaissent dans le solde inférieur mais pas dans le solde supérieur, vous devez attendre quelques minutes pour que les fonds entrants obtiennent plus de confirmations réseau. Une fois qu’ils ont reçu plus de confirmations, ils seront utilisables.",

75 "avg_savings": "Économies moy.",

76 "awaitDAppProcessing": "Veuillez attendre que l'application décentralisée (dApp) termine le traitement.",

77 "awaiting_payment_confirmation": "En attente de confirmation de paiement",

78 "background_sync": "Synchronisation de fond",

79 "background_sync_mode": "Mode de synchronisation en arrière-plan",

80 - "background_sync_on_battery_low": "Synchroniser sur une batterie basse",

80 + "background_sync_on_battery_low": "Synchroniser sur une batterie faible",

81 "background_sync_on_charging": "Synchroniser uniquement lors de la charge",

82 "background_sync_on_device_idle": "Synchroniser uniquement lorsque l'appareil n'est pas utilisé",

83 - "background_sync_on_unmetered_network": "Exiger un réseau non métallique",

83 + "background_sync_on_unmetered_network": "Exiger un réseau non mesuré",

84 "backup": "Sauvegarde",

85 "backup_file": "Fichier de sauvegarde",

86 "backup_password": "Mot de passe de sauvegarde",

87 - "balance": "Équilibre",

87 + "balance": "Solde",

88 "balance_page": "Page Solde",

89 "bill_amount": "Montant de la facture",

90 "billing_address_info": "Si une adresse de facturation vous est demandée, indiquez votre adresse de livraison",

91 "biometric_auth_reason": "Scannez votre empreinte digitale pour vous authentifier",

92 "bitcoin_dark_theme": "Thème sombre Bitcoin",

93 - "bitcoin_light_theme": "Thème léger Bitcoin",

93 + "bitcoin_light_theme": "Thème clair Bitcoin",

94 "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Les paiements Bitcoin nécessitent 1 confirmation, ce qui peut prendre 20 minutes ou plus. Merci pour votre patience ! Vous serez averti par e-mail lorsque le paiement sera confirmé.",

95 - "block_height": "Hauteur de blocage",

95 + "block_height": "Hauteur de bloc",

96 "block_remaining": "1 bloc restant",

97 "Blocks_remaining": "Blocs Restants : ${status}",

98 "bluetooth": "Bluetooth",

@@ -164,18 +164,18 @@

164 "clearnet_link": "Lien Clearnet",

165 "close": "Fermer",

166 "coin_control": "Contrôle optionnel des pièces (coins)",

167 - "cold_or_recover_wallet": "Ajoutez un portefeuille en lecture seule de Cupcake ou d'un portefeuille froid ou récupérez un portefeuille en papier",

168 - "collection_address": "Adresse de collecte",

167 + "cold_or_recover_wallet": "Ajoutez un portefeuille en lecture seule depuis Cupcake, un portefeuille froid ou restaurez un portefeuille papier",

168 + "collection_address": "Adresse de la collection",

169 "collection_description": "Description de la collection",

170 "collection_name": "Nom de collection",

171 - "color_theme": "Thème",

171 + "color_theme": "Couleur du thème",

172 "commit_transaction_amount_fee": "Valider la transaction\nMontant : ${amount}\nFrais : ${fee}",

173 "confirm": "Confirmer",

174 "confirm_delete_template": "Cette action va supprimer ce modèle. Souhaitez-vous continuer ?",

175 "confirm_delete_wallet": "Cette action va supprimer ce portefeuille (wallet). Souhaitez-vous continuer ?",

176 "confirm_fee_deduction": "Confirmer la déduction des frais",

177 - "confirm_fee_deduction_content": "Acceptez-vous de déduire les frais de la production?",

178 - "confirm_passphrase": "Confirmer la phrase passante",

177 + "confirm_fee_deduction_content": "Acceptez-vous de déduire les frais du montant à envoyer ?",

178 + "confirm_passphrase": "Confirmer la phrase secrète",

179 "confirm_sending": "Confirmer l'envoi",

180 "confirm_silent_payments_switch_node": "Votre nœud actuel ne prend pas en charge les paiements silencieux.\n\nCake Wallet passera à un nœud compatible pendant l'analyse.",

181 "confirm_transaction": "Confirmer la transaction",

@@ -185,12 +185,12 @@

185 "congratulations": "Félicitations !",

186 "connect_an_existing_yat": "Connecter un Yat existant",

187 "connect_hw_info_step_1": "Assurez-vous que votre appareil est allumé.",

188 - "connect_hw_info_step_2": "Allumez Bluetooth pour les deux appareils et associez-les à partir du téléphone, ou connectez vos appareils ensemble à l'aide d'un câble USB.",

188 + "connect_hw_info_step_2": "Allumez le Bluetooth pour les deux appareils et associez-les à partir du téléphone, ou connectez vos appareils ensemble à l'aide d'un câble USB.",

189 "connect_hw_info_step_3": "Déverrouillez votre appareil et accédez à l'application Crypto souhaitée.",

190 - "connect_hw_info_step_4": "Sélectionnez votre appareil dans le portefeuille de gâteaux et continuez avec la configuration.",

190 + "connect_hw_info_step_4": "Sélectionnez votre appareil dans Cake Wallet et poursuivez la configuration.",

191 "connect_yats": "Connecter Yats",

192 - "connect_your_hardware_wallet": "Connectez votre portefeuille matériel à l'aide de Bluetooth ou USB",

193 - "connect_your_hardware_wallet_ios": "Connectez votre portefeuille matériel à l'aide de Bluetooth",

192 + "connect_your_hardware_wallet": "Connectez votre portefeuille matériel à l'aide du Bluetooth ou de l'USB",

193 + "connect_your_hardware_wallet_ios": "Connectez votre portefeuille matériel à l'aide du Bluetooth",

194 "connected": "Connecté",

195 "connection_sync": "Connexion et synchronisation",

196 "connectWalletPrompt": "Connectez votre portefeuille (wallet) avec WalletConnect pour effectuer des transactions",

@@ -210,10 +210,10 @@

210 "copy": "Copier",

211 "copy_address": "Copier l'Adresse",

212 "copy_id": "Copier l'ID",

213 - "copy_payjoin_address": "Copier l'adresse de paiement",

214 - "copy_payjoin_url": "Copie Payjoin URL",

213 + "copy_payjoin_address": "Copier l'adresse Payjoin",

214 + "copy_payjoin_url": "Copier l’URL Payjoin",

215 "copyWalletConnectLink": "Copiez le lien WalletConnect depuis l'application décentralisée (dApp) et collez-le ici",

216 - "corrupted_seed_notice": "Les fichiers de ce portefeuille sont corrompus et ne peuvent pas être ouverts. Veuillez consulter la phrase de graines, sauver et restaurer le portefeuille.\n\nSi la valeur est vide, la graine n'a pas pu être correctement récupérée.",

216 + "corrupted_seed_notice": "Les fichiers de ce portefeuille sont corrompus et ne peuvent pas être ouverts. Veuillez consulter la phrase de récupération (seed), la sauvegarder, puis restaurer le portefeuille.\n\nSi la valeur est vide, cela signifie que la phrase de récupération n’a pas pu être restaurée correctement.",

217 "countries": "Pays",

218 "create_account": "Créer un compte",

219 "create_backup": "Créer une sauvegarde",

@@ -221,7 +221,7 @@

221 "create_invoice": "Créer une facture",

222 "create_new": "Créer un Nouveau Portefeuille (Wallet)",

223 "create_new_account": "Créer un nouveau compte",

224 - "create_new_seed": "Créer de nouvelles graines",

224 + "create_new_seed": "Créer de nouvelles graines (seed)",

225 "creating_new_wallet": "Création d'un nouveau portefeuille (wallet)",

226 "creating_new_wallet_error": "Erreur : ${description}",

227 "creation_date": "Date de création",

@@ -229,7 +229,7 @@

229 "custom_drag": "Personnalisé (Maintenir et Glisser)",

230 "custom_redeem_amount": "Montant d'échange personnalisé",

231 "custom_value": "Valeur personnalisée",

232 - "customBackgroundDescription": "Vous avez déjà un arrière-plan personnalisé. \\ NDO Vous souhaitez le remplacer ou le supprimer?",

232 + "customBackgroundDescription": "Vous avez déjà un arrière-plan personnalisé.\\nSouhaitez-vous le remplacer ou le supprimer ?",

233 "dark_theme": "Sombre",

234 "debit_card": "Carte de débit",

235 "debit_card_terms": "Le stockage et l'utilisation de votre numéro de carte de paiement (et des informations d'identification correspondant à votre numéro de carte de paiement) dans ce portefeuille (wallet) numérique peuvent être soumis aux conditions générales de l'accord du titulaire de carte parfois en vigueur avec l'émetteur de la carte de paiement.",

@@ -242,32 +242,32 @@

242 "delete": "Effacer",

243 "delete_account": "Supprimer le compte",

244 "delete_wallet": "Supprimer le portefeuille (wallet)",

245 - "delete_wallet_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille (wallet) ${wallet_name}?",

245 + "delete_wallet_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le portefeuille (wallet) ${wallet_name} ?",

246 "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion à",

247 "denominations": "Dénominations",

248 "derivationpath": "Chemin de dérivation",

249 "descending": "Descendant",

250 "description": "Description",

251 "destination_tag": "Tag de destination :",

252 - "deuro_about_deuro": "À propos de Deuro",

252 + "deuro_about_deuro": "À propos de dEURO",

253 "deuro_collect_interest": "Collecter",

254 "deuro_reinvest_interest": "Réinvestir",

255 - "deuro_savings": "Économies de deuro",

255 + "deuro_savings": "Économies de dEURO",

256 "deuro_savings_add": "Dépôt",

257 "deuro_savings_approve_app": "Approuver l'application",

258 - "deuro_savings_approve_app_description": "Autorisez le contrat intelligent Deuro pour gérer vos jetons deuro pour les économies, mais pas la possibilité d'envoyer ou de prendre votre deuro.",

258 + "deuro_savings_approve_app_description": "Autorisez le contrat intelligent dEURO à gérer vos jetons dEURO pour l'épargne, sans pouvoir envoyer ni retirer vos dEURO.",

259 "deuro_savings_available_to_add": "Disponible pour ajouter",

260 "deuro_savings_available_to_remove": "Disponible pour supprimer",

261 "deuro_savings_balance": "Solde d'épargne",

262 - "deuro_savings_balance_tooltip": "Cela représente votre solde d'épargne actuel, qui accusera l'intérêt au fil du temps. Vous pouvez déposer ou retirer votre deuro à tout moment.",

263 - "deuro_savings_collect_interest": "Percevoir l'intérêt",

264 - "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Cela représente votre intérêt actuel gagné, que vous pouvez collecter dans votre solde de Deuro à tout moment.",

262 + "deuro_savings_balance_tooltip": "Cela représente votre solde d'épargne actuel, qui générera des intérêts au fil du temps. Vous pouvez déposer ou retirer vos dEURO à tout moment.",

263 + "deuro_savings_collect_interest": "Recevoir les intérêts",

264 + "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Cela représente les intérêts que vous avez déjà gagnés, que vous pouvez verser dans votre solde dEURO à tout moment.",

265 "deuro_savings_remove": "Retirer",

266 "deuro_savings_set_approval": "Établir l'approbation",

267 - "deuro_savings_subtitle": "Gagnez jusqu'à 10% d'intérêt sur vos avoirs de Deuro Stablecoin",

268 - "deuro_savings_welcome_description": "Deuro est une stablecoin entièrement décentralisée et garantie fixée à l'euro - sécurisée, polyvalente et résistante à la censure sans avoir à compter sur des oracles. 1 DEURO = 1 EURO.",

269 - "deuro_tooltip_no_eth": "Afin d'activer Deuro, vous devez avoir ETH dans votre portefeuille.",

270 - "deuro_tx_commited_content": "Il pourrait prendre quelques secondes pour que la transaction confirme et soit reflétée à l'écran",

267 + "deuro_savings_subtitle": "Gagnez jusqu'à 10 % d'intérêts sur vos avoirs en stablecoin dEURO",

268 + "deuro_savings_welcome_description": "dEURO est un stablecoin entièrement décentralisé et garanti, indexé sur l'euro — sécurisé, polyvalent et résistant à la censure, sans avoir à dépendre d'oracles. 1 dEURO = 1 EURO.",

269 + "deuro_tooltip_no_eth": "Afin d'activer dEURO, vous devez avoir de l'ETH dans votre portefeuille.",

270 + "deuro_tx_commited_content": "La transaction peut prendre quelques secondes à se confirmer et à s'afficher à l'écran",

271 "device_is_signing": "L'appareil signale",

272 "dfx_option_description": "Achetez de la crypto avec EUR & CHF. Pour les clients de la vente au détail et des entreprises en Europe",

273 "didnt_get_code": "Vous n'avez pas reçu le code ?",

@@ -280,37 +280,37 @@

280 "disable_cake_2fa": "Désactiver Cake 2FA",

281 "disable_exchange": "Désactiver l'échange",

282 "disable_exchange_option": "Désactiver l'option d'échange",

283 - "disable_fee_api_warning": "En désactivant cela, les taux de frais peuvent être inexacts dans certains cas, vous pourriez donc finir par payer trop ou sous-paiement les frais pour vos transactions",

283 + "disable_fee_api_warning": "En désactivant cette option, les taux de frais peuvent être inexacts dans certains cas, vous pourriez donc finir par trop payer ou sous-payer les frais de vos transactions",

284 "disable_fiat": "Désactiver les montants en fiat",

285 "disable_sell": "Désactiver l'action de vente",

286 "disable_tor": "Désactiver Tor",

287 "disable_trade_option": "Désactiver l'option de commerce",

288 "disableBatteryOptimization": "Désactiver l'optimisation de la batterie",

289 - "disableBatteryOptimizationDescription": "Voulez-vous désactiver l'optimisation de la batterie afin de faire fonctionner la synchronisation d'arrière-plan plus librement et en douceur?",

289 + "disableBatteryOptimizationDescription": "Voulez-vous désactiver l'optimisation de la batterie pour permettre à la synchronisation en arrière‑plan de s'exécuter plus librement et en douceur ?",

290 "disabled": "Désactivé",

291 - "disconnect_session": "Débrancher la session",

291 + "disconnect_session": "Déconnecter la session",

292 "discount": "Économisez ${value}%",

293 "display_settings": "Paramètres d'affichage",

294 "displayable": "Visible",

295 "do_not_have_enough_gas_asset": "Vous n'avez pas assez de ${currency} pour effectuer une transaction avec les conditions actuelles du réseau blockchain. Vous avez besoin de plus de ${currency} pour payer les frais du réseau blockchain, même si vous envoyez un actif différent.",

296 "do_not_send": "Ne pas envoyer",

297 - "do_not_share_warning_text": "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient inmanquablement volés !",

297 + "do_not_share_warning_text": "Ne les partagez avec personne, y compris avec l'assistance.\n\nVos fonds seraient irrémédiablement volés !",

298 "do_not_show_me": "Ne plus me montrer ceci à l'avenir",

299 "domain_looks_up": "Résolution de nom",

300 - "domain_mismatch": "Décalage du domaine",

301 - "domain_mismatch_description": "Ce site Web a un domaine qui ne correspond pas à l'expéditeur de cette demande. L'approbation peut entraîner une perte de fonds.",

302 - "donation_link_details": "Détails du lien de don",

300 + "domain_mismatch": "Mauvais domaine",

301 + "domain_mismatch_description": "Ce site Web utilise un domaine qui ne correspond pas à l'expéditeur de cette requête. L'approbation peut entraîner une perte de fonds.",

302 + "donation_link_details": "Détails du lien de donation",

303 "done": "Fait",

304 "e_sign_consent": "Consentement de signature électronique",

305 "edit": "Modifier",

306 "edit_backup_password": "Modifier le Mot de Passe de Sauvegarde",

307 "edit_node": "Modifier le nœud",

308 "edit_token": "Modifier le token",

309 - "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque fois que vous en utilisez une, mais les adresses précédentes continuent à fonctionner",

309 + "electrum_address_disclaimer": "Nous générons de nouvelles adresses à chaque utilisation, mais les adresses précédentes restent valides",

310 "email_address": "Adresse e-mail",

311 "enable": "Activer",

312 "enable_auto_node_switching": "Activer la commutation automatique du nœud",

313 - "enable_builtin_tor": "Activer le Tor construit",

313 + "enable_builtin_tor": "Activer le réseau Tor intégré",

314 "enable_for_auto_switching": "Activer pour le commutation automatique",

315 "enable_mempool_api": "API Mempool pour les frais et dates précis",

316 "enable_replace_by_fee": "Activer Remplace-by-Fee",

@@ -354,8 +354,8 @@

354 "errorSigningTransaction": "Une erreur s'est produite lors de la signature de la transaction",

355 "establishing_tor_connection": "Établir la connexion TOR",

356 "estimated": "Estimé",

357 - "estimated_new_fee": "De nouveaux frais estimés",

358 - "estimated_receive_amount": "Recevoir estimé le montant",

357 + "estimated_new_fee": "Nouveaux frais estimés",

358 + "estimated_receive_amount": "Montant estimé à recevoir",

359 "eta": "ETA",

360 "etherscan_history": "Historique Etherscan",

361 "event": "Événement",

@@ -385,13 +385,13 @@

385 "faq": "FAQ",

386 "features": "Caractéristiques",

387 "fee_less_than_min": "Les frais sélectionnés sont inférieurs au minimum, veuillez augmenter les frais pour pouvoir envoyer la transaction",

388 - "fee_rate": "Taux de frais",

388 + "fee_rate": "Taux de commission",

389 "fetching": "Récupération",

390 "fiat_api": "Fiat API",

391 "fiat_balance": "Solde fiat",

392 "field_required": "Ce champ est obligatoire",

393 "file_saved": "Dossier enregistré",

394 - "fill_code": "Veuillez remplir le code de vérification fourni sur votre e-mail",

394 + "fill_code": "Veuillez saisir le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail",

395 "filter_by": "Filtrer par",

396 "first_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin et Haven",

397 "fixed_pair_not_supported": "Cette paire fixe n'est pas prise en charge avec les services d'échange sélectionnés",

@@ -402,13 +402,13 @@

402 "frequently_asked_questions": "Foire aux questions",

403 "from": "Depuis",

404 "frozen": "Gelées",

405 - "frozen_balance": "Équilibre gelé",

405 + "frozen_balance": "Solde gelé",

406 "full_balance": "Solde Complet",

407 "gas_exceeds_allowance": "Le gaz requis par la transaction dépasse l'allocation.",

408 "gas_price": "Prix du gaz",

409 "generate_name": "Générer un nom",

410 "generating_gift_card": "Génération d'une carte-cadeau",

411 - "generating_transaction": "Transaction de génération",

411 + "generating_transaction": "Génération de la transaction",

412 "get_a": "Obtenir un ",

413 "get_card_note": " que vous pouvez recharger avec des devises numériques. Aucune information supplémentaire n'est nécessaire !",

414 "get_your_yat": "Obtenir votre Yat",

@@ -435,7 +435,7 @@

435 "how_to_use": "Comment utiliser",

436 "how_to_use_card": "Comment utiliser cette carte",

437 "id": "ID : ",

438 - "if_you_dont_see_your_device": "Si vous ne voyez pas votre appareil ci-dessus, assurez-vous que votre grand livre est éveillé et déverrouillé!",

438 + "if_you_dont_see_your_device": "Si vous ne voyez pas votre appareil ci‑dessus, assurez‑vous que votre Ledger est réveillé et déverrouillé !",

439 "ignor": "Ignorer",

440 "import": "Importer",

441 "importNFTs": "Importer des NFT",

@@ -446,10 +446,10 @@

446 "incorrect_seed_option_back": "Incorrect. Veuillez vous assurer que votre graine est enregistrée correctement et réessayer.",

447 "inputs": "Contributions",

448 "insufficient_funds_for_tx": "Fonds insuffisants pour exécuter avec succès la transaction.",

449 - "insufficient_lamport_for_tx": "Vous n'avez pas assez de sol pour couvrir la transaction et ses frais de transaction. Veuillez ajouter plus de Sol à votre portefeuille ou réduire la quantité de Sol que vous envoyez.",

450 - "insufficient_lamports": "Vous n'avez pas assez de sol pour couvrir la transaction et ses frais de transaction. Vous avez besoin d'au moins ${solValueNeeded} sol. Veuillez ajouter plus de Sol à votre portefeuille ou réduire la quantité de sol que vous envoyez",

451 - "insufficientFundsForRentError": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir les frais de transaction et le loyer pour le compte. Veuillez ajouter plus de Sol à votre portefeuille ou réduire la quantité de sol que vous envoyez",

452 - "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Le compte du récepteur n'a pas assez de sol pour couvrir le loyer. Veuillez demander au récepteur d'ajouter plus de Sol à son compte.",

449 + "insufficient_lamport_for_tx": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir la transaction et ses frais. Veuillez ajouter du SOL à votre portefeuille ou réduire la quantité de SOL que vous envoyez",

450 + "insufficient_lamports": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir la transaction et ses frais. Vous avez besoin d'au moins ${solValueNeeded} SOL. Veuillez ajouter du SOL à votre portefeuille ou réduire la quantité de SOL que vous envoyez",

451 + "insufficientFundsForRentError": "Vous n'avez pas assez de SOL pour couvrir les frais de transaction et le loyer pour le compte. Veuillez ajouter plus de Sol à votre portefeuille ou réduire la quantité de SOL que vous envoyez",

452 + "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Le compte du récepteur n'a pas assez de SOL pour couvrir le loyer. Veuillez demander au récepteur d'ajouter plus de SOL à son compte.",

453 "introducing_cake_pay": "Présentation de Cake Pay !",

454 "invalid_input": "Entrée invalide",

455 "invalid_password": "Mot de passe incorrect",

@@ -466,22 +466,22 @@

466 "legacy": "Héritage",

467 "light_theme": "Clair",

468 "litecoin_enable_mweb_sync": "Activer la numérisation MWEB",

469 - "litecoin_mweb": "Mweb",

470 - "litecoin_mweb_allow_coins": "Autoriser les pièces MWeb",

471 - "litecoin_mweb_always_scan": "Définir MWEB Score Scanning",

469 + "litecoin_mweb": "MWEB",

470 + "litecoin_mweb_allow_coins": "Autoriser les pièces MWEB",

471 + "litecoin_mweb_always_scan": "Activer le scan permanent MWEB",

472 "litecoin_mweb_description": "MWEB est un nouveau protocole qui apporte des transactions plus rapides, moins chères et plus privées à Litecoin",

473 "litecoin_mweb_dismiss": "Rejeter",

474 - "litecoin_mweb_display_card": "Afficher la carte MWeb",

475 - "litecoin_mweb_enable": "Activer Mweb",

476 - "litecoin_mweb_enable_later": "Vous pouvez choisir d'activer à nouveau MWEB sous Paramètres d'affichage.",

474 + "litecoin_mweb_display_card": "Afficher la carte MWEB",

475 + "litecoin_mweb_enable": "Activer MWEB",

476 + "litecoin_mweb_enable_later": "Vous pouvez choisir de réactiver MWEB dans les paramètres d'affichage.",

477 "litecoin_mweb_logs": "Journaux MWEB",

478 "litecoin_mweb_node": "Node MWEB",

479 "litecoin_mweb_pegin": "Dépôt Peg",

480 "litecoin_mweb_pegout": "Retrait Peg",

481 - "litecoin_mweb_scanning": "Scann mweb",

481 + "litecoin_mweb_scanning": "Scann MWEB",

482 "litecoin_mweb_settings": "Paramètres MWEB",

483 "litecoin_mweb_warning": "L'utilisation de MWEB téléchargera initialement ~ 600 Mo de données et peut prendre jusqu'à 30 minutes en fonction de la vitesse du réseau. Ces données initiales ne téléchargeront qu'une seule fois et seront disponibles pour tous les portefeuilles litecoin",

484 - "litecoin_what_is_mweb": "Qu'est-ce que MWEB?",

484 + "litecoin_what_is_mweb": "Qu'est-ce que MWEB ?",

485 "live_fee_rates": "Taux de frais en direct via l'API",

486 "load_more": "Charger plus",

487 "loading_your_wallet": "Chargement de votre portefeuille (wallet)",

@@ -493,7 +493,7 @@

493 "manage_nodes": "Gérer les nœuds",

494 "manage_pow_nodes": "Gérer les nœuds PoW",

495 "manage_yats": "Gérer les Yats",

496 - "mark_as_redeemed": "Marquer comme convertie",

496 + "mark_as_redeemed": "Marquer comme échangé",

497 "market_place": "Place de marché",

498 "matrix_green_dark_theme": "Thème Matrix Green Dark",

499 "max_amount": "Max : ${value}",

@@ -506,20 +506,20 @@

506 "methods": "Méthodes",

507 "min_amount": "Min : ${value}",

508 "min_value": "Min: ${value} ${currency}",

509 - "mint_address": "Adresse de la menthe",

509 + "mint_address": "Adresse du token",

510 "minutes_to_pin_code": "${minute} minutes",

511 "mm": "MM",

512 "modify_2fa": "Modifier les paramètres Cake 2FA",

513 "monero_com": "Monero.com par Cake Wallet",

514 "monero_com_wallet_text": "Super portefeuille (wallet) pour Monero",

515 "monero_dark_theme": "Thème sombre Monero",

516 - "monero_light_theme": "Thème de lumière Monero",

516 + "monero_light_theme": "Thème clair Monero",

517 "moonpay_alert_text": "Le montant doit être au moins égal à ${minAmount} ${fiatCurrency}",

518 "moralis_nft_error": "Une erreur s'est produite tout en récupérant les NFT. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.",

519 "more_options": "Plus d'options",

520 "multiple_addresses_detected": "Plusieurs adresses détectées",

521 "mweb_confirmed": "Confirmé MWEB",

522 - "mweb_unconfirmed": "Mweb non confirmé",

522 + "mweb_unconfirmed": "MWEB non confirmé",

523 "name": "Nom",

524 "nano_current_rep": "Représentant actuel",

525 "nano_gpt_thanks_message": "Merci d'avoir utilisé Nanogpt! N'oubliez pas de retourner au navigateur une fois votre transaction terminée!",

@@ -558,7 +558,7 @@

558 "normal": "Normal",

559 "note_optional": "Note (optionnelle)",

560 "note_tap_to_change": "Note (appuyez pour changer)",

561 - "notification_permission_denied": "L'autorisation de notification a été refusée permanente, veuillez l'activer manuellement dans les paramètres",

561 + "notification_permission_denied": "L'autorisation de notification a été refusée de manière permanente, veuillez l'activer manuellement dans les paramètres",

562 "nullURIError": "L'URI est nul",

563 "offer_expires_in": "L'Offre expire dans: ",

564 "offline": "Hors ligne",

@@ -589,8 +589,8 @@

589 "passphrases_doesnt_match": "Les phrases de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer",

590 "password": "Mot de passe",

591 "paste": "Coller",

592 - "pause_wallet_creation": "La possibilité de créer Haven Wallet est actuellement suspendue.",

593 - "payjoin_card_content": "Payjoin est une nouvelle fonctionnalité de préservation de la confidentialité et d'économie de frais dans Bitcoin.",

592 + "pause_wallet_creation": "La création de Haven Wallet est actuellement suspendue.",

593 + "payjoin_card_content": "Payjoin est une nouvelle fonctionnalité qui préserve la vie privée et permet d'économiser des frais dans Bitcoin.",

594 "payjoin_details": "Payjoin détails",

595 "payjoin_enabled": "Payjoin activé",

596 "payjoin_enabling_popup_content": "Vous pouvez basculer Payjoin sous le menu → Confidentialité → Utiliser Payjoin pour l'activer ou le désactiver plus tard.",

@@ -598,10 +598,10 @@

598 "payjoin_request_awaiting_tx": "En attente de transaction",

599 "payjoin_request_in_progress": "En cours",

600 "payjoin_unavailable": "Payjoin indisponible",

601 - "payjoin_unavailable_sheet_content": "La réception d'une transaction Payjoin vous oblige à avoir un bitcoin prêt à l'emploi. \\ N \\ nas dès que votre portefeuille a des fonds, Payjoin sera automatiquement activé.",

602 - "payjoin_unavailable_sheet_title": "Pourquoi Payjoin n'est-il pas disponible?",

601 + "payjoin_unavailable_sheet_content": "La réception d'une transaction Payjoin exige que vous disposiez de Bitcoin prêt à l'emploi.\n\nDès que votre portefeuille contient des fonds, Payjoin sera activé automatiquement.",

602 + "payjoin_unavailable_sheet_title": "Pourquoi Payjoin n'est-il pas disponible ?",

603 "payment_id": "ID de Paiement : ",

604 - "payment_made_easy": "Les paiements facilites",

604 + "payment_made_easy": "Des paiements simplifiés",

605 "payment_was_received": "Votre paiement a été reçu.",

606 "payments": "Paiements",

607 "pending": " (en attente)",

@@ -623,7 +623,7 @@

623 "potential_scam": "Arnaque potentielle",

624 "powered_by": "Proposé par ${title}",

625 "pre_seed_button_text": "J'ai compris. Montrez moi ma phrase secrète (seed)",

626 - "pre_seed_description": "À la page suivante, vous verrez une série de mots. Il s'agit de votre semence unique et privée et c'est le seul moyen de récupérer votre portefeuille en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de votre responsabilité de l'écrire et de le stocker dans un endroit sûr à l'extérieur de l'application de portefeuille Cake.",

626 + "pre_seed_description": "À la page suivante, vous verrez une série de mots. Il s'agit de votre phrase mnémonique unique et privée et c'est le SEUL moyen de récupérer votre portefeuille en cas de perte ou de dysfonctionnement. Il est de VOTRE responsabilité de la noter et de la conserver dans un endroit sûr en dehors de l'application Cake Wallet.",

627 "pre_seed_title": "IMPORTANT",

628 "prepaid_cards": "Cartes prépayées",

629 "prevent_screenshots": "Empêcher les captures d'écran et l'enregistrement d'écran",

@@ -658,7 +658,7 @@

658 "reconnection": "Reconnexion",

659 "red_dark_theme": "Thème rouge sombre",

660 "red_light_theme": "Thème rouge clair",

661 - "redeemed": "Converties",

661 + "redeemed": "Échangés",

662 "refund_address": "Adresse de Remboursement",

663 "reject": "Rejeter",

664 "remaining": "restant",

@@ -694,7 +694,7 @@

694 "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaurer votre portefeuille (wallet) à l'aide d'une phrase secrète (seed) de 24 mots",

695 "restore_bitcoin_title_from_keys": "Restaurer à partir de WIF",

696 "restore_description_from_backup": "Vous pouvez restaurer l'intégralité de l'application Cake Wallet depuis un fichier de sauvegarde",

697 - "restore_description_from_cupcake": "Lien avec notre application complémentaire à air, installée sur un deuxième téléphone.",

697 + "restore_description_from_cupcake": "Liez votre appareil à notre application compagnon hors ligne (air‑gapped), installée sur un deuxième téléphone.",

698 "restore_description_from_hardware_wallet": "Restaurer depuis un portefeuille matériel Ledger",

699 "restore_description_from_keys": "Restaurer votre portefeuille (wallet) d'après les séquences de touches générées d'après vos clefs privées",

700 "restore_description_from_seed": "Restaurer votre portefeuille (wallet) depuis une phrase secrète (seed) de 25 ou 13 mots",

@@ -709,7 +709,7 @@

709 "restore_seed_keys_restore": "Restaurer depuis Phrase secrète (seed)/Clefs",

710 "restore_spend_key_private": "Clef de dépense (spend key) (privée)",

711 "restore_title_from_backup": "Restaurer depuis une sauvegarde",

712 - "restore_title_from_cupcake": "Application de cupcake",

712 + "restore_title_from_cupcake": "Application Cupcake",

713 "restore_title_from_hardware_wallet": "Restaurer à partir du portefeuille matériel",

714 "restore_title_from_keys": "Restaurer depuis des clefs",

715 "restore_title_from_seed": "Restaurer depuis une phrase secrète (seed)",

@@ -739,7 +739,7 @@

739 "security": "Sécurité",

740 "security_and_backup": "Sécurité et sauvegarde",

741 "security_risk": "Risque de sécurité",

742 - "security_risk_description": "Ce domaine est signalé comme dangereux par plusieurs fournisseurs de sécurité. Laissez immédiatement pour protéger vos actifs.",

742 + "security_risk_description": "Ce domaine est signalé comme dangereux par plusieurs fournisseurs de sécurité. Quittez-le immédiatement pour protéger vos actifs.",

743 "seed_alert_back": "Retour",

744 "seed_alert_content": "La phrase secrète (seed) est la seule façon de restaurer votre portefeuille (wallet). L'avez-vous correctement écrite ?",

745 "seed_alert_title": "Attention",

@@ -765,7 +765,7 @@

765 "seed_language_spanish": "Espagnol",

766 "seed_phrase_length": "Longueur de la phrase de départ",

767 "seed_position_question_one": "Qu'est-ce que le",

768 - "seed_position_question_two": "mot de votre phrase de semence?",

768 + "seed_position_question_two": "mot de votre phrase de semence ?",

769 "seed_reminder": "Merci d'écrire votre phrase secrète (seed) au cas où vous perdriez ou effaceriez votre téléphone",

770 "seed_share": "Partager la phrase secrète (seed)",

771 "seed_title": "Phrase secrète (seed)",

@@ -793,8 +793,8 @@

793 "send_error_minimum_value": "La valeur minimale du montant est 0.01",

794 "send_estimated_fee": "Estimation des frais :",

795 "send_fee": "Frais:",

796 - "send_from_cake_wallet": "Envoyer du portefeuille à gâteau",

797 - "send_from_external_wallet": "Envoyer du portefeuille externe",

796 + "send_from_cake_wallet": "Envoyer depuis Cake Wallet",

797 + "send_from_external_wallet": "Envoyer depuis un portefeuille externe",

798 "send_name": "Nom",

799 "send_new": "Nouveau",

800 "send_payjoin": "Envoyer Payjoin",

@@ -823,7 +823,7 @@

823 "settings_current_node": "Nœud actuel",

824 "settings_dark_mode": "Mode sombre",

825 "settings_display_balance": "Affichage du solde",

826 - "settings_display_on_dashboard_list": "Afficher sur la liste des tableaux de bord",

826 + "settings_display_on_dashboard_list": "Afficher sur le tableau de bord",

827 "settings_fee_priority": "Priorité des frais",

828 "settings_nodes": "Nœuds",

829 "settings_none": "Rien",

@@ -842,7 +842,7 @@

842 "setup_pin": "Configurer le code PIN",

843 "setup_successful": "Votre code PIN a été configuré avec succès !",

844 "setup_totp_recommended": "Configurer TOTP",

845 - "setup_warning_2fa_text": "Vous devrez restaurer votre portefeuille à partir de la graine mnémotechnique.\n\nLe support Cake ne pourra pas vous aider si vous perdez l'accès à vos graines 2FA ou mnémotechniques.\nCake 2FA est une seconde authentification pour certaines actions dans le portefeuille. Avant d'utiliser Cake 2FA, nous vous recommandons de lire le guide.Ce n’est PAS aussi sécurisé que l’entreposage frigorifique.\n\nSi vous perdez l'accès à votre application 2FA ou à vos clés TOTP, vous perdrez l'accès à ce portefeuille. ",

845 + "setup_warning_2fa_text": "Vous devrez restaurer votre portefeuille à partir de la graine mnémotechnique.\n\nLe support Cake ne pourra pas vous aider si vous perdez l'accès à vos graines 2FA ou mnémotechniques.\nCake 2FA est une seconde authentification pour certaines actions dans le portefeuille. Avant d'utiliser Cake 2FA, nous vous recommandons de lire le guide. Ce n’est PAS aussi sécurisé que l’entreposage frigorifique.\n\nSi vous perdez l'accès à votre application 2FA ou à vos clés TOTP, vous perdrez l'accès à ce portefeuille. ",

846 "setup_your_debit_card": "Configurer votre carte de débit",

847 "share": "Partager",

848 "share_address": "Partager l'adresse",

@@ -859,16 +859,16 @@

859 "sign_message": "Signer le message",

860 "sign_one": "Signer un",

861 "sign_up": "S'inscrire",

862 - "sign_verify_message": "Signe / vérifier",

862 + "sign_verify_message": "Signer / vérifier",

863 "sign_verify_message_sub": "Signez ou vérifiez un message en utilisant votre clé privée",

864 - "sign_verify_title": "Signe / vérifier",

864 + "sign_verify_title": "Signer / vérifier",

865 "signature": "Signature",

866 "signature_invalid_error": "La signature n'est pas valable pour le message donné",

867 "signTransaction": "Signer une transaction",

868 "signup_for_card_accept_terms": "Inscrivez-vous pour la carte et acceptez les conditions.",

869 "silent_payment": "Paiement silencieux",

870 "silent_payments": "Paiements silencieux",

871 - "silent_payments_always_scan": "Définir les paiements silencieux toujours à la scanne",

871 + "silent_payments_always_scan": "Toujours scanner les paiements silencieux",

872 "silent_payments_disclaimer": "Les nouvelles adresses ne sont pas de nouvelles identités. Il s'agit d'une réutilisation d'une identité existante avec une étiquette différente.",

873 "silent_payments_display_card": "Afficher la carte de paiement silencieuse",

874 "silent_payments_logs": "Journaux de paiement silencieux",

@@ -882,8 +882,8 @@

882 "slidable": "Glissable",

883 "solana_create_associated_token_account_exception": "Création d'erreur Création de jetons associés pour l'adresse détenue.",

884 "solana_no_associated_token_account_exception": "Il n'y a pas de compte de jeton associé pour cette adresse.",

885 - "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "La transaction ne peut pas être terminée. Sol insuffisant laissé à la location après la transaction. Veuillez compléter votre solde SOL ou réduire la quantité de Sol que vous envoyez.",

886 - "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "La transaction ne peut pas être terminée. Sol insuffisant laissé à la location après la transaction. Veuillez compléter votre solde de Sol.",

885 + "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transaction impossible. Il ne restera pas suffisamment de SOL pour la location après la transaction. Veuillez recharger votre solde SOL ou réduire la quantité de SOL envoyée.",

886 + "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transaction impossible. Il ne restera pas suffisamment de SOL pour la location après la transaction. Veuillez recharger votre solde SOL.",

887 "sort_by": "Trier par",

888 "spend_key_private": "Clef de dépense (spend key) (privée)",

889 "spend_key_public": "Clef de dépense (spend key) (publique)",

@@ -899,7 +899,7 @@

899 "support_description_guides": "Documentation et support pour les problèmes communs",

900 "support_description_live_chat": "GRATUIT ET RAPIDE ! Des représentants de soutien formé sont disponibles pour aider",

901 "support_description_other_links": "Rejoignez nos communautés ou contactez-nous ou nos partenaires à travers d'autres méthodes",

902 - "support_title_guides": "Docs de portefeuille à gâteau",

902 + "support_title_guides": "Documentation de Cake Wallet",

903 "support_title_live_chat": "Support en direct",

904 "support_title_other_links": "Autres liens d'assistance",

905 "supported": "Soutenu",

@@ -934,8 +934,8 @@

934 "third_intro_content": "Les Yats existent aussi en dehors de Cake Wallet. Toute adresse sur terre peut être remplacée par un Yat !",

935 "third_intro_title": "Yat est universel",

936 "this_pair_is_not_supported_warning": "Cette paire n'est pas prise en charge avec les échanges actuellement sélectionnés. Veuillez sélectionner un autre échange.",

937 - "thorchain_contract_address_not_supported": "Thorchain ne prend pas en charge l'envoi à une adresse de contrat",

938 - "thorchain_taproot_address_not_supported": "Le fournisseur de Thorchain ne prend pas en charge les adresses de tapoot. Veuillez modifier l'adresse ou sélectionner un autre fournisseur.",

937 + "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ne prend pas en charge l'envoi à une adresse de contrat",

938 + "thorchain_taproot_address_not_supported": "Le fournisseur de THORChain ne prend pas en charge les adresses Taproot. Veuillez modifier l'adresse ou sélectionner un autre fournisseur.",

939 "time": "${minutes}m ${seconds}s",

940 "tip": "Pourboire:",

941 "to": "À",

@@ -947,8 +947,8 @@

947 "tokenID": "IDENTIFIANT",

948 "tokens_strong_warning": "N'envoyez jamais de jetons à cette adresse !",

949 "tor_connection": "Connexion Tor",

950 - "tor_connection_timeout": "Tor Connection Timeout",

951 - "tor_experimental": "Il s'agit d'une caractéristique expérimentale, toutes les connexions faites à partir du portefeuille du portefeuille de gâteaux TOR ROUTING - Certaines connexions peuvent utiliser ClearNet, afin d'achever entièrement le trafic d'application Utiliser TOR avec le mode VPN.",

950 + "tor_connection_timeout": "Délai d'expiration de la connexion Tor",

951 + "tor_experimental": "Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale : toutes les connexions effectuées par Cake Wallet ne prennent pas en charge le routage via Tor — certaines peuvent utiliser le clearnet. Pour router l'ensemble du trafic de l'application, utilisez Tor en mode VPN (Orbot).",

952 "tor_only": "Tor uniquement",

953 "total": "Total",

954 "total_saving": "Économies totales",

@@ -1018,12 +1018,12 @@

1018 "tx_commit_failed_no_peers": "La transaction n'a pas été diffusée, veuillez réessayer dans une seconde environ",

1019 "tx_invalid_input": "Vous utilisez le mauvais type d'entrée pour ce type de paiement",

1020 "tx_no_dust_exception": "La transaction est rejetée en envoyant un montant trop faible. Veuillez essayer d'augmenter le montant.",

1021 - "tx_not_enough_inputs_exception": "Pas assez d'entrées disponibles. Veuillez sélectionner plus sous Control Control",

1021 + "tx_not_enough_inputs_exception": "Pas assez d'entrées disponibles. Veuillez en sélectionner davantage dans le contrôle des pièces",

1022 "tx_rejected_bip68_final": "La transaction a des entrées non confirmées et n'a pas réussi à remplacer par les frais.",

1023 - "tx_rejected_dust_change": "Transaction rejetée par les règles du réseau, montant de faible variation (poussière). Essayez d'envoyer tout ou de réduire le montant.",

1024 - "tx_rejected_dust_output": "Transaction rejetée par les règles du réseau, faible quantité de sortie (poussière). Veuillez augmenter le montant.",

1025 - "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaction rejetée par les règles du réseau, faible quantité de sortie (poussière). Veuillez vérifier le solde des pièces sélectionnées sous le contrôle des pièces de monnaie.",

1026 - "tx_rejected_vout_negative": "Pas assez de solde pour payer les frais de cette transaction. Veuillez vérifier le solde des pièces sous le contrôle des pièces.",

1023 + "tx_rejected_dust_change": "Transaction rejetée par les règles du réseau : montant de petite variation (poussière). Essayez d'envoyer la totalité ou de réduire le montant.",

1024 + "tx_rejected_dust_output": "Transaction rejetée par les règles du réseau : faible quantité de sortie (poussière). Veuillez augmenter le montant.",

1025 + "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaction rejetée par les règles du réseau : montant de sortie trop faible (poussière). Veuillez vérifier le solde des pièces sélectionnées dans le contrôle des pièces.",

1026 + "tx_rejected_vout_negative": "Solde insuffisant pour payer les frais de cette transaction. Veuillez vérifier le solde des pièces dans le contrôle des pièces.",

1027 "tx_wrong_balance_exception": "Vous n'avez pas assez ${currency} pour envoyer ce montant.",

1028 "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Vous n'avez pas assez ${currency} pour envoyer le montant total de ${amount}",

1029 "tx_zero_fee_exception": "Impossible d'envoyer une transaction avec 0 frais. Essayez d'augmenter le taux ou de vérifier votre connexion pour les dernières estimations.",

@@ -1040,7 +1040,7 @@

1040 "unspent_coins_title": "Pièces (coins) non dépensées",

1041 "unsupported_asset": "Nous ne prenons pas en charge cette action pour cet élément. Veuillez créer ou passer à un portefeuille d'un type d'actif pris en charge.",

1042 "update_session": "Mettre à jour la session",

1043 - "uptime": "Durée de la baisse",

1043 + "uptime": "Temps de fonctionnement",

1044 "upto": "jusqu'à ${value}",

1045 "usb": "USB",

1046 "use": "Changer vers code PIN à ",

@@ -1069,14 +1069,14 @@

1069 "waitFewSecondForTxUpdate": "Veuillez attendre quelques secondes pour que la transaction soit reflétée dans l'historique des transactions.",

1070 "wallet": "Portefeuille",

1071 "wallet_group": "Groupe de portefeuille",

1072 - "wallet_group_description_existing_seed": "Vous avez choisi d'utiliser une graine existante pour ce portefeuille. Vous pouvez vérifier à nouveau la graine si vous avez besoin de le confirmer ou de le noter.",

1073 - "wallet_group_description_four": "Pour créer un portefeuille avec une graine entièrement nouvelle.",

1072 + "wallet_group_description_existing_seed": "Vous avez choisi d'utiliser une phrase mnémonique existante pour ce portefeuille. Vous pouvez la vérifier à nouveau si vous devez la confirmer ou la noter.",

1073 + "wallet_group_description_four": "Pour créer un portefeuille avec une phrase mnémonique entièrement nouvelle.",

1074 "wallet_group_description_one": "Dans Cake Wallet, vous pouvez créer un",

1075 "wallet_group_description_open_wallet": "Sinon, vous pouvez continuer à ouvrir le portefeuille",

1076 "wallet_group_description_three": "Pour voir les portefeuilles et / ou les groupes de portefeuilles disponibles. Ou choisir",

1077 - "wallet_group_description_two": "En sélectionnant un portefeuille existant pour partager une graine avec. Chaque groupe de portefeuille peut contenir un seul portefeuille de chaque type de devise. \n\n Vous pouvez sélectionner",

1078 - "wallet_group_description_view_seed": "Vous pouvez toujours revoir cette graine sous",

1079 - "wallet_group_empty_state_text_one": "On dirait que vous n'avez pas de groupes de portefeuilles compatibles !\n\n Tap",

1077 + "wallet_group_description_two": "En sélectionnant un portefeuille existant avec lequel partager une phrase mnémonique. Chaque groupe de portefeuilles peut contenir un seul portefeuille de chaque type de devise.\n\nVous pouvez sélectionner",

1078 + "wallet_group_description_view_seed": "Vous pouvez toujours consulter cette phrase mnémonique à la rubrique",

1079 + "wallet_group_empty_state_text_one": "On dirait que vous n'avez pas de groupes de portefeuilles compatibles !\n\nTap",

1080 "wallet_group_empty_state_text_two": "Ci-dessous pour en faire un nouveau.",

1081 "wallet_has_passphrase": "Ce portefeuille a une phrase secrète",

1082 "wallet_keys": "Phrase secrète (seed)/Clefs du portefeuille (wallet)",

@@ -1109,7 +1109,7 @@

1109 "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si vous avez un portefeuille existant que vous souhaitez importer dans Cake, choisissez simplement Restaurer un portefeuille existant et nous vous guiderons à travers le processus.",

1110 "welcome_to_cakepay": "Bienvenue sur Cake Pay !",

1111 "what_is_payjoin": "Qu'est-ce que Payjoin ?",

1112 - "what_is_silent_payments": "Qu'est-ce que les paiements silencieux?",

1112 + "what_is_silent_payments": "Qu'est-ce que les paiements silencieux ?",

1113 "widgets_address": "Adresse",

1114 "widgets_or": "ou",

1115 "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurer depuis une hauteur de bloc",

@@ -1139,4 +1139,4 @@

1139 "youCanGoBackToYourDapp": "Vous pouvez retourner à votre Dapp maintenant",

1140 "your": "Ton",

1141 "yy": "AA"

1142 -}

\ No newline at end of file

1142 +}

Update French Translate (#2468)