better hungarian translation
Massimo Melina committed
May 27, 2026 at 19:49 UTC
03a57fadc2f3dea30c8842c2df018dc5f88a304f
1 file changed
+20
-18
src/langs/hfs-lang-hu.json
+20
-18
@@ -1,6 +1,6 @@
1
{
2
"author": "killersolyom",
3
- "version": 0.5,
3
+ "version": 0.6,
4
"hfs_version": "0.57.5",
5
"translate": {
6
"Select": "Kiválasztás",
@@ -25,14 +25,13 @@
25
"Options": "Beállítások",
26
"Search": "Keresés",
27
"Zip": "Zip-elés",
28
- "search_msg": "Keresés ebben a mappában és az almappákban",
28
+ "search_msg": "Keresés ebben a mappában és almappáiban",
29
"Searching": "Keresés",
30
"Searched": "Keresett",
31
"Clear search": "Keresés törlése",
32
"Interrupted": "Megszakadt",
33
"stopped_before": "A keresés megszakadt mielőtt bármit is találat volna.",
34
"empty_list": "Üres mappa",
35
- "filter_negy": "Nincs szűrő",
35
"filter_none": "Nincs találat ezzel a szűrő beállítással",
36
37
"Admin-panel": "Admin panel",
@@ -68,10 +67,11 @@
67
"file too large": "A fájl túl nagy",
68
"Enter folder name": "Adja meg a mappa nevét",
69
"Successfully created": "Sikeresen létrehozva",
71
- "enter_folder": "Írja be a mappát",
70
+ "enter_folder": "Mappa neve",
71
"folder_exists": "Egy azonos nevű mappa már létezik",
72
73
"Sort by": "Rendezési szempont",
74
+ "Sort by:": "Rendezés: {by}",
75
"name": "Név",
76
"extension": "Kiterjesztés",
77
"size": "Méret",
@@ -84,7 +84,7 @@
84
"light": "világos",
85
"dark": "sötét",
86
"parent folder": "szülőmappa",
87
- "home": "otthon",
87
+ "home": "kezdőlap",
88
89
"Continue": "Tovább",
90
"Confirm": "Igen",
@@ -117,7 +117,7 @@
117
"Skip existing files": "Meglévő fájlok kihagyása",
118
"Size": "Méret",
119
"Timestamp": "Időbélyeg",
120
- "Show": "Mutat",
120
+ "Show": "Megtekintés",
121
"Loading failed": "Betöltés sikertelen",
122
"Rename": "Átnevezés",
123
"Tiles mode:": "Csempemód:",
@@ -125,12 +125,14 @@
125
"Operation successful": "Művelet sikeres",
126
"Uploader": "Feltöltő",
127
"Download counter": "Letöltések száma",
128
- "Switch zoom mode": "Nagyítás módra váltás",
128
+ "Switch zoom mode": "Nagyítás mód váltása",
129
"Full screen": "Teljes képernyő",
130
131
"File Show help": "File Nézet segítség",
132
- "showHelpMain": "A következő műveletekhez használhatod a billentyűzetet:",
132
+ "showHelpMain": "A következő műveletekhez használhatja a billentyűzetet:",
133
"showHelp_space": "szóköz",
134
+ "showHelp_←/→": "←/→",
135
+ "showHelp_↑/↓": "↑/↓",
136
"showHelp_←/→_body": "Ugrás az előző/következő fájlra",
137
"showHelp_↑/↓_body": "Hosszú képek görgetése",
138
"showHelp_space_body": "Kiválasztás",
@@ -141,13 +143,13 @@
143
"in_queue": "{n} a sorban",
144
"enter_comment": "Megjegyzés ehhez a fájlhoz",
145
"Comment": "Megjegyzés",
144
- "upload_dd_hint": "Töltsön fel fájlokat a drag&drop funkció használatával",
146
+ "upload_dd_hint": "Fájlok feltöltése drag & drop módszerrel",
147
"Upload not available": "A feltöltés nem lehetséges",
148
"Cut": "Kivágás",
149
"n_items": "{n,többes szám, egy{# item} egyéb{# items}}",
150
"move_results": "{good} áthelyezve, {bad} sikertelen",
151
"after_cut": "A kiválasztott elemek a vágólapra kerültek\nMenjen a célkönyvtárba és illessze be őket",
150
- "Cancel clipboard": "Vágólap ürítésé",
152
+ "Cancel clipboard": "Vágólap ürítése",
153
"to_clipboard_source": "Vissza a kiinduló mappába",
154
"Paste": "Beillesztés",
155
"clipboard_list": "Elemek a vágólapon:",
@@ -156,14 +158,14 @@
158
"Folder": "Mappa",
159
"Web page": "Weboldal",
160
"Link": "Link",
159
- "Auto-play": "Auto-lejátszás",
161
+ "Auto-play": "Automatikus lejátszás",
162
"autoplay_seconds": "Másodperc késleltetés képeknél",
163
"Select all": "Kiválaszt mindent",
162
- "go_first": "Ugrás azt első elemre",
163
- "go_last": "Ugrás azt utolsó elemre",
164
- "Shuffle": "Véletlenszerü",
164
+ "go_first": "Ugrás az első elemre",
165
+ "go_last": "Ugrás az utolsó elemre",
166
+ "Shuffle": "Véletlenszerű",
167
"Repeat": "Ismétlés",
166
- "showHelpListShortcut": "A fájl listában tartsa nyomva a {key} gombot a gyors nézethez",
168
+ "showHelpListShortcut": "A fájllistában tartsa nyomva a(z) {key} gombot a gyors nézethez",
169
"Invalid value": "Érvénytelen érték",
170
"upload_interrupted": "{n} Megszakadt",
171
"Overwrite policy": "Felülírási irányelv",
@@ -172,9 +174,9 @@
174
"Menu": "Menü",
175
176
"clipboard": "Vágólap ({content})",
175
- "to_clipboard_source_tooltip": "Ugrorás a mappába ahova a vágólap tartalma mutat",
177
+ "to_clipboard_source_tooltip": "Ugrás a mappába ahova a vágólap tartalma mutat",
178
"more_items": "{n} elem",
177
- "Show details": "Részletek mutatása",
179
+ "Show details": "Részletek megjelenítése",
180
"upload_conflict": "Már létezik",
181
"Logged in": "Bejelentkezett",
182
"Logged out": "Kijelentkezett",
@@ -194,7 +196,7 @@
196
197
"Yes": "Igen",
198
"No": "Nem",
197
- "esc_again": "ESC megadva 2 alkalommal",
199
+ "esc_again": "Nyomja meg kétszer az ESC gombot a bezáráshoz",
200
"insufficient storage": "elégtelen tárhely",
201
"Account disabled": "A fiók deaktiválva"
202
}