Korean mistranslation correction
mistranslation correction
WestKite committed
Apr 5, 2023 at 13:14 UTC
fd678bd4ac625b14383b55d4cb2f912e5fe4a64b
1 file changed
+9
-17
langs/hfs-lang-ko.json
+9
-17
@@ -4,10 +4,10 @@
4
"hfs_version": "0.42.3",
5
"translate": {
6
"Select": "선택",
7
- "n_files": "{n,개의 파일,{# file} 이외에 {# files}}",
8
- "n_folders": "{n,개의 폴더,{# folder} 이외에 {# folders}}",
9
- "filter_count": "{n,개, {# filtered} 등{# filtered}}",
10
- "select_count": "{n,개, {# selected} 등{# selected}}",
7
+ "n_files": "{n,개의 파일,{# file} other{# files}}",
8
+ "n_folders": "{n,개의 폴더,{# folder} other{# folders}}",
9
+ "filter_count": "{n,개, {# filtered} other{# filtered}}",
10
+ "select_count": "{n,개, {# selected} other{# selected}}",
11
"filter_placeholder": "아래 목록을 필터링하려면 여기에 입력하세요.",
12
"Select some files": "파일선택",
13
"zip_checkboxes": "파일을 선택한 후 압축하기를 클릭해 주세요.",
@@ -15,9 +15,9 @@
15
"zip_tooltip_whole": "전체 목록(필터링되지 않은)을 하나의 ZIP 파일로 다운로드합니다. 항목을 선택한 경우 선택한 항목만 다운로드됩니다.",
16
"zip_confirm_search": "이 검색 결과를 모두 ZIP 아카이브로 다운로드하시겠습니까?",
17
"zip_confirm_folder": "전체 폴더를 ZIP 아카이브로 다운로드하시겠습니까?",
18
- "select_tooltip": "\"압축하기\" 및 \"삭제하기\"(사용 가능한 경우)에 선택이 적용됩니다. 목록을 필터링할 수도 있습니다.",
18
+ "select_tooltip": "압축하기 및 삭제하기(사용 가능한 경우)에 선택이 적용됩니다. 목록을 필터링할 수도 있습니다.",
19
"delete_hint": "삭제하려면 먼저 항목을 선택하세요.",
20
- "delete_confirm": "{n,plural, one{# item} other{# items}}개 항목을 삭제하시겠습니까??",
20
+ "delete_confirm": "{n,plural, one{# item} other{# items}}개 항목을 삭제하시겠습니까?",
21
"delete_completed": "{n}개의 항목이 삭제되었습니다.",
22
"delete_failed": ", {n,plural, one{# failed} other{# failed}}",
23
"delete_select": "삭제할 항목을 선택하세요.",
@@ -33,7 +33,6 @@
33
"stopped_before": "이미 중단된 작업입니다.",
34
"empty_list": "목록이 비어 있습니다.",
35
"filter_none": "필터 없음",
36
-
36
"Admin-panel": "관리자 패널",
37
"Login": "로그인",
38
"Username": "사용자명",
@@ -52,7 +51,6 @@
51
"Full timestamp:": "전체 타임스탬프:",
52
"Search was interrupted": "검색이 중단되었습니다.",
53
"Stop list": "중지 목록",
55
-
54
"upload_starting": "요청이 처리 중입니다.",
55
"wrong_account": "계정 {u}은(는) 접근 권한이 없습니다. 다른 계정을 시도해보십시오.",
56
"Create folder": "폴더 생성",
@@ -66,7 +64,6 @@
64
"Successfully created": "성공적으로 생성되었습니다.",
65
"enter_folder": "폴더 입력",
66
"folder_exists": "동일한 이름의 폴더가 이미 존재합니다.",
69
-
67
"Sort by": "정렬 기준",
68
"name": "이름",
69
"extension": "확장자",
@@ -75,35 +72,30 @@
72
"Invert order": "역순 정렬",
73
"Folders first": "폴더 우선 정렬",
74
"Numeric names": "숫자 우선 정렬",
78
- "theme:": "theme:",
75
+ "theme": "테마",
76
"auto": "자동",
77
"light": "밝은 테마",
78
"dark": "어두운 테마",
79
"parent folder": "상위 폴더",
80
"home": "홈",
84
-
81
"Continue": "계속하기",
82
"Confirm": "확인",
83
"Don't": "취소",
84
"Warning": "경고",
85
"Error": "오류",
86
"Info": "정보",
91
-
87
"Unauthorized": "허용되지 않음",
88
"Forbidden": "접근금지",
89
"Not found": "찾을 수 없음",
90
"Server error": "서버 오류",
96
-
91
"Upload": "업로드",
98
- "upload_concluded": "업로드가 완료되었습니다:",
92
+ "upload_concluded": "업로드가 완료되었습니다.",
93
"upload_finished": "{n}개 파일 완료 ({size})",
94
"upload_errors": "{n}개 파일 실패",
95
"upload_file_rejected": "일부 파일은 업로드되지 않았습니다.",
102
-
96
"download counter": "다운로드 횟수",
104
-
97
"File menu": "파일 메뉴",
106
- "Name:": "Name:",
98
+ "Name": "이름",
99
"file_open": "열기",
100
"Download": "다운로드",
101
"Missing permission": "권한이 존재하지 않습니다."