Add Recipients page

Implement a Recipients management page with add/edit/delete functionality, integrate with transactionService, and route plumbing. Includes UI for listing recipients, modal dialog for add/edit, and delete confirmation. X-Lovable-Edit-ID: edt-f7da9a5f-8895-47fd-b0b7-7b24aa868687