Merge branch 'feature/public-site-sitemaps' into development

Sitemap lastmod values now come from real git-commit dates instead of being absent entirely for static routes. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>