Add theme toggle button

Add a moon/sun toggle next to the login in the header to switch to dark mode, reusing the existing ThemeToggle component and integrating it into the landing/header UI for both desktop and mobile views. X-Lovable-Edit-ID: edt-c9ab2f29-f73e-4a8d-a009-da36492c42aa