t/README: document writing concurrency-safe helpers
The apply-one-time-script.sh and http-429.sh fixes addressed the same underlying problem: a test helper assuming it has exclusive access to a file when the web server can run it for several requests at once. The atomic idioms that avoid this are not specific to CGI or to HTTP, so document them generally, alongside the other guidance for writing tests, and leave a pointer from the lib-httpd helper list rather than a local comment. The note covers the anti-pattern (a "test -f" then a separate act) and the two safe operations (mkdir to elect a winner, rename to consume a one-shot marker), citing Git's own lockfile machinery and make_symlink() as precedent. Signed-off-by: Michael Montalbo <mmontalbo@gmail.com> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>