Merge branch 'js/ci-github-workflow-markup'

Recent CI update hides certain failures in test jobs, which has been corrected. * js/ci-github-workflow-markup: ci(github): also mark up compile errors ci(github): use grouping also in the `win-build` job ci(github): bring back the 'print test failures' step