f0882a0b4f · matheusbsbs/matheus-bagliano

@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""

76 msgstr ""

77 "Project-Id-Version: git\n"

78 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

79 -"POT-Creation-Date: 2020-05-15 09:11+0800\n"

80 -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 21:35+0200\n"

79 +"POT-Creation-Date: 2020-05-27 07:23+0800\n"

80 +"PO-Revision-Date: 2020-05-27 11:04+0200\n"

81 "Last-Translator: Cédric Malard <c.malard-git@valdun.net>\n"

82 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"

83 "Language: fr\n"

@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "allow overlapping hunks"

1509 msgstr "accepter les recouvrements de sections"

1510

1511 #: apply.c:5025 builtin/add.c:323 builtin/check-ignore.c:22

1512 -#: builtin/commit.c:1366 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:774

1512 +#: builtin/commit.c:1366 builtin/count-objects.c:98 builtin/fsck.c:775

1513 #: builtin/log.c:2186 builtin/mv.c:123 builtin/read-tree.c:128

1514 msgid "be verbose"

1515 msgstr "mode verbeux"

@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "chemin étrange '%s' bloqué"

2967 msgid "unable to fork"

2968 msgstr "fork impossible"

2969

2970 -#: connected.c:107 builtin/fsck.c:208 builtin/prune.c:45

2970 +#: connected.c:107 builtin/fsck.c:209 builtin/prune.c:45

2971 msgid "Checking connectivity"

2972 msgstr "Vérification de la connectivité"

2973

@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "commit invalide %s"

4040 msgid "giving up"

4041 msgstr "abandon"

4042

4043 -#: fetch-pack.c:476 progress.c:340

4043 +#: fetch-pack.c:476 progress.c:336

4044 msgid "done"

4045 msgstr "fait"

4046

@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "renommage"

4727 msgid "renamed"

4728 msgstr "renommé"

4729

4730 -#: merge-recursive.c:1577 merge-recursive.c:2472 merge-recursive.c:3117

4730 +#: merge-recursive.c:1577 merge-recursive.c:2484 merge-recursive.c:3129

4731 #, c-format

4732 msgid "Refusing to lose dirty file at %s"

4733 msgstr "Refus de perdre le fichier modifié %s"

@@ -4766,14 +4766,14 @@ msgstr ""

4766 msgid " (left unresolved)"

4767 msgstr " (laissé non résolu)"

4768

4769 -#: merge-recursive.c:1793

4769 +#: merge-recursive.c:1805

4770 #, c-format

4771 msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"

4772 msgstr ""

4773 "CONFLIT (renommage/renommage) : renommage '%s'->'%s' dans %s. Renommage '%s'-"

4774 ">'%s' dans %s"

4775

4776 -#: merge-recursive.c:2056

4776 +#: merge-recursive.c:2068

4777 #, c-format

4778 msgid ""

4779 "CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because "

@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr ""

4784 "parce que le répertoire %s a été renommé en plusieurs autres répertoires, "

4785 "sans aucune destination récupérant la majorité des fichiers."

4786

4787 -#: merge-recursive.c:2088

4787 +#: merge-recursive.c:2100

4788 #, c-format

4789 msgid ""

4790 "CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of "

@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""

4793 "CONFLIT (renommage implicite de répertoire) : le répertoire/fichier %s gêne "

4794 "des renommages implicites de répertoire déplaçant les chemins suivants : %s."

4795

4796 -#: merge-recursive.c:2098

4796 +#: merge-recursive.c:2110

4797 #, c-format

4798 msgid ""

4799 "CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; "

@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""

4802 "CONFLIT (renommage implicite de répertoire) : impossible de transformer "

4803 "plusieurs chemins sur %s ; les chemins concernés sont : %s"

4804

4805 -#: merge-recursive.c:2190

4805 +#: merge-recursive.c:2202

4806 #, c-format

4807 msgid ""

4808 "CONFLICT (rename/rename): Rename directory %s->%s in %s. Rename directory %s-"

@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr ""

4811 "CONFLIT (renommage/renommage) : renommage du répertoire %s->%s dans %s. "

4812 "Renommage de répertoire %s->%s dans %s"

4813

4814 -#: merge-recursive.c:2435

4814 +#: merge-recursive.c:2447

4815 #, c-format

4816 msgid ""

4817 "WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was "

@@ -4820,52 +4820,52 @@ msgstr ""

4820 "AVERTISSEMENT : ne renomme pas %s->%s dans %s, parce que %s lui-même a été "

4821 "renommé."

4822

4823 -#: merge-recursive.c:2961

4823 +#: merge-recursive.c:2973

4824 #, c-format

4825 msgid "cannot read object %s"

4826 msgstr "impossible de lire l'objet %s"

4827

4828 -#: merge-recursive.c:2964

4828 +#: merge-recursive.c:2976

4829 #, c-format

4830 msgid "object %s is not a blob"

4831 msgstr "l'objet %s n'est pas un blob"

4832

4833 -#: merge-recursive.c:3028

4833 +#: merge-recursive.c:3040

4834 msgid "modify"

4835 msgstr "modification"

4836

4837 -#: merge-recursive.c:3028

4837 +#: merge-recursive.c:3040

4838 msgid "modified"

4839 msgstr "modifié"

4840

4841 -#: merge-recursive.c:3040

4841 +#: merge-recursive.c:3052

4842 msgid "content"

4843 msgstr "contenu"

4844

4845 -#: merge-recursive.c:3044

4845 +#: merge-recursive.c:3056

4846 msgid "add/add"

4847 msgstr "ajout/ajout"

4848

4849 -#: merge-recursive.c:3067

4849 +#: merge-recursive.c:3079

4850 #, c-format

4851 msgid "Skipped %s (merged same as existing)"

4852 msgstr "%s sauté (fusion identique à l'existant)"

4853

4854 -#: merge-recursive.c:3089 git-submodule.sh:985

4854 +#: merge-recursive.c:3101 git-submodule.sh:985

4855 msgid "submodule"

4856 msgstr "sous-module"

4857

4858 -#: merge-recursive.c:3090

4858 +#: merge-recursive.c:3102

4859 #, c-format

4860 msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"

4861 msgstr "CONFLIT (%s) : Conflit de fusion dans %s"

4862

4863 -#: merge-recursive.c:3120

4863 +#: merge-recursive.c:3132

4864 #, c-format

4865 msgid "Adding as %s instead"

4866 msgstr "Ajout plutôt comme %s"

4867

4868 -#: merge-recursive.c:3203

4868 +#: merge-recursive.c:3215

4869 #, c-format

4870 msgid ""

4871 "Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; "

@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""

4874 "Chemin mis à jour : %s ajouté dans %s dans un répertoire qui a été renommé "

4875 "en %s ; déplacé dans %s."

4876

4877 -#: merge-recursive.c:3206

4877 +#: merge-recursive.c:3218

4878 #, c-format

4879 msgid ""

4880 "CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed "

@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr ""

4884 "a été renommé dans %s, ce qui suggère qu'il devrait peut-être être déplacé "

4885 "vers %s."

4886

4887 -#: merge-recursive.c:3210

4887 +#: merge-recursive.c:3222

4888 #, c-format

4889 msgid ""

4890 "Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in "

@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr ""

4893 "Chemin mis à jour : %s renommé en %s dans %s, dans un répertoire qui a été "

4894 "renommé en %s ; déplacé dans %s."

4895

4896 -#: merge-recursive.c:3213

4896 +#: merge-recursive.c:3225

4897 #, c-format

4898 msgid ""

4899 "CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that "

@@ -4903,60 +4903,60 @@ msgstr ""

4903 "répertoire qui a été renommé dans %s, ce qui suggère qu'il devrait peut-être "

4904 "être déplacé vers %s."

4905

4906 -#: merge-recursive.c:3327

4906 +#: merge-recursive.c:3339

4907 #, c-format

4908 msgid "Removing %s"

4909 msgstr "Suppression de %s"

4910

4911 -#: merge-recursive.c:3350

4911 +#: merge-recursive.c:3362

4912 msgid "file/directory"

4913 msgstr "fichier/répertoire"

4914

4915 -#: merge-recursive.c:3355

4915 +#: merge-recursive.c:3367

4916 msgid "directory/file"

4917 msgstr "répertoire/fichier"

4918

4919 -#: merge-recursive.c:3362

4919 +#: merge-recursive.c:3374

4920 #, c-format

4921 msgid "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"

4922 msgstr ""

4923 "CONFLIT (%s) : Il y a un répertoire nommé %s dans %s. Ajout de %s comme %s"

4924

4925 -#: merge-recursive.c:3371

4925 +#: merge-recursive.c:3383

4926 #, c-format

4927 msgid "Adding %s"

4928 msgstr "Ajout de %s"

4929

4930 -#: merge-recursive.c:3380

4930 +#: merge-recursive.c:3392

4931 #, c-format

4932 msgid "CONFLICT (add/add): Merge conflict in %s"

4933 msgstr "CONFLIT (ajout/ajout) : Conflit de fusion dans %s"

4934

4935 -#: merge-recursive.c:3424

4935 +#: merge-recursive.c:3436

4936 msgid "Already up to date!"

4937 msgstr "Déjà à jour !"

4938

4939 -#: merge-recursive.c:3433

4939 +#: merge-recursive.c:3445

4940 #, c-format

4941 msgid "merging of trees %s and %s failed"

4942 msgstr "échec de fusion des arbres %s et %s"

4943

4944 -#: merge-recursive.c:3537

4944 +#: merge-recursive.c:3549

4945 msgid "Merging:"

4946 msgstr "Fusion :"

4947

4948 -#: merge-recursive.c:3550

4948 +#: merge-recursive.c:3562

4949 #, c-format

4950 msgid "found %u common ancestor:"

4951 msgid_plural "found %u common ancestors:"

4952 msgstr[0] "%u ancêtre commun trouvé :"

4953 msgstr[1] "%u ancêtres communs trouvés :"

4954

4955 -#: merge-recursive.c:3600

4955 +#: merge-recursive.c:3612

4956 msgid "merge returned no commit"

4957 msgstr "la fusion n'a pas retourné de commit"

4958

4959 -#: merge-recursive.c:3659

4959 +#: merge-recursive.c:3671

4960 #, c-format

4961 msgid ""

4962 "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n"

@@ -4966,12 +4966,12 @@ msgstr ""

4966 "fusion :\n"

4967 " %s"

4968

4969 -#: merge-recursive.c:3756

4969 +#: merge-recursive.c:3768

4970 #, c-format

4971 msgid "Could not parse object '%s'"

4972 msgstr "Impossible d'analyser l'objet '%s'"

4973

4974 -#: merge-recursive.c:3774 builtin/merge.c:705 builtin/merge.c:885

4974 +#: merge-recursive.c:3786 builtin/merge.c:705 builtin/merge.c:885

4975 msgid "Unable to write index."

4976 msgstr "Impossible d'écrire l'index."

4977

@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr ""

5870 "\n"

5871

5872 #: rebase-interactive.c:110 rerere.c:485 rerere.c:692 sequencer.c:3463

5873 -#: sequencer.c:3489 sequencer.c:5248 builtin/fsck.c:346 builtin/rebase.c:258

5873 +#: sequencer.c:3489 sequencer.c:5248 builtin/fsck.c:347 builtin/rebase.c:258

5874 #, c-format

5875 msgid "could not write '%s'"

5876 msgstr "impossible d'écrire '%s'"

@@ -14545,32 +14545,32 @@ msgstr "afficher seulement les références qui contiennent le commit"

14545 msgid "print only refs which don't contain the commit"

14546 msgstr "afficher seulement les références qui ne contiennent pas le commit"

14547

14548 -#: builtin/fsck.c:68 builtin/fsck.c:147 builtin/fsck.c:148

14548 +#: builtin/fsck.c:69 builtin/fsck.c:148 builtin/fsck.c:149

14549 msgid "unknown"

14550 msgstr "inconnu"

14551

14552 #. TRANSLATORS: e.g. error in tree 01bfda: <more explanation>

14553 -#: builtin/fsck.c:100 builtin/fsck.c:120

14553 +#: builtin/fsck.c:101 builtin/fsck.c:121

14554 #, c-format

14555 msgid "error in %s %s: %s"

14556 msgstr "erreur dans l'objet %s %s : %s"

14557

14558 #. TRANSLATORS: e.g. warning in tree 01bfda: <more explanation>

14559 -#: builtin/fsck.c:114

14559 +#: builtin/fsck.c:115

14560 #, c-format

14561 msgid "warning in %s %s: %s"

14562 msgstr "avertissement dans l'objet %s %s : %s"

14563

14564 -#: builtin/fsck.c:143 builtin/fsck.c:146

14564 +#: builtin/fsck.c:144 builtin/fsck.c:147

14565 #, c-format

14566 msgid "broken link from %7s %s"

14567 msgstr "lien cassé dans l'objet %7s %s"

14568

14569 -#: builtin/fsck.c:155

14569 +#: builtin/fsck.c:156

14570 msgid "wrong object type in link"

14571 msgstr "type d'objet inconnu dans le lien"

14572

14573 -#: builtin/fsck.c:171

14573 +#: builtin/fsck.c:172

14574 #, c-format

14575 msgid ""

14576 "broken link from %7s %s\n"

@@ -14579,212 +14579,212 @@ msgstr ""

14579 "lien cassé depuis %7s %s\n"

14580 " vers %7s %s"

14581

14582 -#: builtin/fsck.c:282

14582 +#: builtin/fsck.c:283

14583 #, c-format

14584 msgid "missing %s %s"

14585 msgstr "objet %s manquant %s"

14586

14587 -#: builtin/fsck.c:309

14587 +#: builtin/fsck.c:310

14588 #, c-format

14589 msgid "unreachable %s %s"

14590 msgstr "objet %s inatteignable %s"

14591

14592 -#: builtin/fsck.c:329

14592 +#: builtin/fsck.c:330

14593 #, c-format

14594 msgid "dangling %s %s"

14595 msgstr "objet %s fantôme %s"

14596

14597 -#: builtin/fsck.c:339

14597 +#: builtin/fsck.c:340

14598 msgid "could not create lost-found"

14599 msgstr "impossible de créer le fichier lost-found"

14600

14601 -#: builtin/fsck.c:350

14601 +#: builtin/fsck.c:351

14602 #, c-format

14603 msgid "could not finish '%s'"

14604 msgstr "impossible de finir '%s'"

14605

14606 -#: builtin/fsck.c:367

14606 +#: builtin/fsck.c:368

14607 #, c-format

14608 msgid "Checking %s"

14609 msgstr "Vérification de l'objet %s"

14610

14611 -#: builtin/fsck.c:405

14611 +#: builtin/fsck.c:406

14612 #, c-format

14613 msgid "Checking connectivity (%d objects)"

14614 msgstr "Vérification de la connectivité (%d objets)"

14615

14616 -#: builtin/fsck.c:424

14616 +#: builtin/fsck.c:425

14617 #, c-format

14618 msgid "Checking %s %s"

14619 msgstr "Vérification de l'objet %s %s"

14620

14621 -#: builtin/fsck.c:429

14621 +#: builtin/fsck.c:430

14622 msgid "broken links"

14623 msgstr "liens cassés"

14624

14625 -#: builtin/fsck.c:438

14625 +#: builtin/fsck.c:439

14626 #, c-format

14627 msgid "root %s"

14628 msgstr "racine %s"

14629

14630 -#: builtin/fsck.c:446

14630 +#: builtin/fsck.c:447

14631 #, c-format

14632 msgid "tagged %s %s (%s) in %s"

14633 msgstr "étiquetage de l'objet %s %s (%s) dans %s"

14634

14635 -#: builtin/fsck.c:475

14635 +#: builtin/fsck.c:476

14636 #, c-format

14637 msgid "%s: object corrupt or missing"

14638 msgstr "%s : objet corrompu ou manquant"

14639

14640 -#: builtin/fsck.c:500

14640 +#: builtin/fsck.c:501

14641 #, c-format

14642 msgid "%s: invalid reflog entry %s"

14643 msgstr "%s : entrée %s de journal de références invalide"

14644

14645 -#: builtin/fsck.c:514

14645 +#: builtin/fsck.c:515

14646 #, c-format

14647 msgid "Checking reflog %s->%s"

14648 msgstr "Vérification du journal de réferences %s-> %s"

14649

14650 -#: builtin/fsck.c:548

14650 +#: builtin/fsck.c:549

14651 #, c-format

14652 msgid "%s: invalid sha1 pointer %s"

14653 msgstr "%s : pointeur de sha1 invalide %s"

14654

14655 -#: builtin/fsck.c:555

14655 +#: builtin/fsck.c:556

14656 #, c-format

14657 msgid "%s: not a commit"

14658 msgstr "l'objet %s n'est pas un commit"

14659

14660 -#: builtin/fsck.c:609

14660 +#: builtin/fsck.c:610

14661 msgid "notice: No default references"

14662 msgstr "Note : pas de référence par défaut"

14663

14664 -#: builtin/fsck.c:624

14664 +#: builtin/fsck.c:625

14665 #, c-format

14666 msgid "%s: object corrupt or missing: %s"

14667 msgstr "%s : objet corrompu ou manquant : %s"

14668

14669 -#: builtin/fsck.c:637

14669 +#: builtin/fsck.c:638

14670 #, c-format

14671 msgid "%s: object could not be parsed: %s"

14672 msgstr "%s : impossible d'analyser : %s"

14673

14674 -#: builtin/fsck.c:657

14674 +#: builtin/fsck.c:658

14675 #, c-format

14676 msgid "bad sha1 file: %s"

14677 msgstr "mauvais fichier de sha1 : %s"

14678

14679 -#: builtin/fsck.c:672

14679 +#: builtin/fsck.c:673

14680 msgid "Checking object directory"

14681 msgstr "Vérification du répertoire d'objet"

14682

14683 -#: builtin/fsck.c:675

14683 +#: builtin/fsck.c:676

14684 msgid "Checking object directories"

14685 msgstr "Vérification des répertoires d'objet"

14686

14687 -#: builtin/fsck.c:690

14687 +#: builtin/fsck.c:691

14688 #, c-format

14689 msgid "Checking %s link"

14690 msgstr "Vérification du lien %s"

14691

14692 -#: builtin/fsck.c:695 builtin/index-pack.c:843

14692 +#: builtin/fsck.c:696 builtin/index-pack.c:843

14693 #, c-format

14694 msgid "invalid %s"

14695 msgstr "%s invalide"

14696

14697 -#: builtin/fsck.c:702

14697 +#: builtin/fsck.c:703

14698 #, c-format

14699 msgid "%s points to something strange (%s)"

14700 msgstr "%s pointe sur quelque chose bizarre (%s)"

14701

14702 -#: builtin/fsck.c:708

14702 +#: builtin/fsck.c:709

14703 #, c-format

14704 msgid "%s: detached HEAD points at nothing"

14705 msgstr "%s : la HEAD détachée ne pointe sur rien"

14706

14707 -#: builtin/fsck.c:712

14707 +#: builtin/fsck.c:713

14708 #, c-format

14709 msgid "notice: %s points to an unborn branch (%s)"

14710 msgstr "note : %s pointe sur une branche non-née (%s)"

14711

14712 -#: builtin/fsck.c:724

14712 +#: builtin/fsck.c:725

14713 msgid "Checking cache tree"

14714 msgstr "Vérification de l'arbre cache"

14715

14716 -#: builtin/fsck.c:729

14716 +#: builtin/fsck.c:730

14717 #, c-format

14718 msgid "%s: invalid sha1 pointer in cache-tree"

14719 msgstr "%s : pointer sha1 invalide dans l'arbre de cache"

14720

14721 -#: builtin/fsck.c:738

14721 +#: builtin/fsck.c:739

14722 msgid "non-tree in cache-tree"

14723 msgstr "non-arbre dans l'arbre de cache"

14724

14725 -#: builtin/fsck.c:769

14725 +#: builtin/fsck.c:770

14726 msgid "git fsck [<options>] [<object>...]"

14727 msgstr "git fsck [<options>] [<objet>...]"

14728

14729 -#: builtin/fsck.c:775

14729 +#: builtin/fsck.c:776

14730 msgid "show unreachable objects"

14731 msgstr "afficher les objets inaccessibles"

14732

14733 -#: builtin/fsck.c:776

14733 +#: builtin/fsck.c:777

14734 msgid "show dangling objects"

14735 msgstr "afficher les objets en suspens"

14736

14737 -#: builtin/fsck.c:777

14737 +#: builtin/fsck.c:778

14738 msgid "report tags"

14739 msgstr "afficher les étiquettes"

14740

14741 -#: builtin/fsck.c:778

14741 +#: builtin/fsck.c:779

14742 msgid "report root nodes"

14743 msgstr "signaler les nœuds racines"

14744

14745 -#: builtin/fsck.c:779

14745 +#: builtin/fsck.c:780

14746 msgid "make index objects head nodes"

14747 msgstr "considérer les objets de l'index comme nœuds tête"

14748

14749 # translated from man page

14750 -#: builtin/fsck.c:780

14750 +#: builtin/fsck.c:781

14751 msgid "make reflogs head nodes (default)"

14752 msgstr "considérer les reflogs comme nœuds tête (par défaut)"

14753

14754 -#: builtin/fsck.c:781

14754 +#: builtin/fsck.c:782

14755 msgid "also consider packs and alternate objects"

14756 msgstr "inspecter aussi les objets pack et alternatifs"

14757

14758 -#: builtin/fsck.c:782

14758 +#: builtin/fsck.c:783

14759 msgid "check only connectivity"

14760 msgstr "ne vérifier que la connectivité"

14761

14762 -#: builtin/fsck.c:783

14762 +#: builtin/fsck.c:784

14763 msgid "enable more strict checking"

14764 msgstr "activer une vérification plus strict"

14765

14766 -#: builtin/fsck.c:785

14766 +#: builtin/fsck.c:786

14767 msgid "write dangling objects in .git/lost-found"

14768 msgstr "écrire les objets en suspens dans .git/lost-found"

14769

14770 -#: builtin/fsck.c:786 builtin/prune.c:134

14770 +#: builtin/fsck.c:787 builtin/prune.c:134

14771 msgid "show progress"

14772 msgstr "afficher la progression"

14773

14774 -#: builtin/fsck.c:787

14774 +#: builtin/fsck.c:788

14775 msgid "show verbose names for reachable objects"

14776 msgstr "afficher les noms étendus pour les objets inaccessibles"

14777

14778 -#: builtin/fsck.c:846 builtin/index-pack.c:225

14778 +#: builtin/fsck.c:847 builtin/index-pack.c:225

14779 msgid "Checking objects"

14780 msgstr "Vérification des objets"

14781

14782 -#: builtin/fsck.c:874

14782 +#: builtin/fsck.c:875

14783 #, c-format

14784 msgid "%s: object missing"

14785 msgstr "%s : objet manquant"

14786

14787 -#: builtin/fsck.c:885

14787 +#: builtin/fsck.c:886

14788 #, c-format

14789 msgid "invalid parameter: expected sha1, got '%s'"

14790 msgstr "paramètre invalide : sha-1 attendu, '%s' trouvé"

@@ -23778,46 +23778,50 @@ msgid "A useful minimum set of commands for Everyday Git"

23778 msgstr "Un ensemble minimal utile des commandes de Git pour tous les jours"

23779

23780 #: command-list.h:203

23781 +msgid "Frequently asked questions about using Git"

23782 +msgstr "Foire aux questions sur l'utilisation de Git"

23783 +

23784 +#: command-list.h:204

23785 msgid "A Git Glossary"

23786 msgstr "Un glossaire Git"

23787

23784 -#: command-list.h:204

23788 +#: command-list.h:205

23789 msgid "Hooks used by Git"

23790 msgstr "Crochets utilisés par Git"

23791

23788 -#: command-list.h:205

23792 +#: command-list.h:206

23793 msgid "Specifies intentionally untracked files to ignore"

23794 msgstr "Spécifie les fichiers non-suivis à ignorer intentionnellement"

23795

23792 -#: command-list.h:206

23796 +#: command-list.h:207

23797 msgid "Defining submodule properties"

23798 msgstr "Définition des propriétés de sous-module"

23799

23796 -#: command-list.h:207

23800 +#: command-list.h:208

23801 msgid "Git namespaces"

23802 msgstr "Espaces de nom de Git"

23803

23800 -#: command-list.h:208

23804 +#: command-list.h:209

23805 msgid "Git Repository Layout"

23806 msgstr "Disposition d'un dépôt Git"

23807

23804 -#: command-list.h:209

23808 +#: command-list.h:210

23809 msgid "Specifying revisions and ranges for Git"

23810 msgstr "Spécification des révisions et portées pour Git"

23811

23808 -#: command-list.h:210

23812 +#: command-list.h:211

23813 msgid "Mounting one repository inside another"

23814 msgstr "Montage d'un dépôt dans un autre dépôt"

23815

23812 -#: command-list.h:211

23816 +#: command-list.h:212

23817 msgid "A tutorial introduction to Git: part two"

23818 msgstr "Une introduction pratique à Git : deuxième partie"

23819

23816 -#: command-list.h:212

23820 +#: command-list.h:213

23821 msgid "A tutorial introduction to Git"

23822 msgstr "Une introduction pratique à Git"

23823

23820 -#: command-list.h:213

23824 +#: command-list.h:214

23825 msgid "An overview of recommended workflows with Git"

23826 msgstr "Un aperçu des flux de travail recommandés avec Git"

23827

l10n: fr.po v2.27.0 rnd 2