| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <root> |
| 3 | <!-- |
| 4 | Microsoft ResX Schema |
| 5 | |
| 6 | Version 2.0 |
| 7 | |
| 8 | The primary goals of this format is to allow a simple XML format |
| 9 | that is mostly human readable. The generation and parsing of the |
| 10 | various data types are done through the TypeConverter classes |
| 11 | associated with the data types. |
| 12 | |
| 13 | Example: |
| 14 | |
| 15 | ... ado.net/XML headers & schema ... |
| 16 | <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> |
| 17 | <resheader name="version">2.0</resheader> |
| 18 | <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 19 | <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 20 | <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> |
| 21 | <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> |
| 22 | <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> |
| 23 | <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> |
| 24 | </data> |
| 25 | <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> |
| 26 | <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> |
| 27 | <comment>This is a comment</comment> |
| 28 | </data> |
| 29 | |
| 30 | There are any number of "resheader" rows that contain simple |
| 31 | name/value pairs. |
| 32 | |
| 33 | Each data row contains a name, and value. The row also contains a |
| 34 | type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support |
| 35 | text/value conversion through the TypeConverter architecture. |
| 36 | Classes that don't support this are serialized and stored with the |
| 37 | mimetype set. |
| 38 | |
| 39 | The mimetype is used for serialized objects, and tells the |
| 40 | ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not |
| 41 | extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: |
| 42 | |
| 43 | Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format |
| 44 | that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can |
| 45 | read any of the formats listed below. |
| 46 | |
| 47 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 |
| 48 | value : The object must be serialized with |
| 49 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter |
| 50 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 51 | |
| 52 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 |
| 53 | value : The object must be serialized with |
| 54 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter |
| 55 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 56 | |
| 57 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 |
| 58 | value : The object must be serialized into a byte array |
| 59 | : using a System.ComponentModel.TypeConverter |
| 60 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 61 | --> |
| 62 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 63 | <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> |
| 64 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 65 | <xsd:complexType> |
| 66 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 67 | <xsd:element name="metadata"> |
| 68 | <xsd:complexType> |
| 69 | <xsd:sequence> |
| 70 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> |
| 71 | </xsd:sequence> |
| 72 | <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> |
| 73 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 74 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 75 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 76 | </xsd:complexType> |
| 77 | </xsd:element> |
| 78 | <xsd:element name="assembly"> |
| 79 | <xsd:complexType> |
| 80 | <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> |
| 81 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> |
| 82 | </xsd:complexType> |
| 83 | </xsd:element> |
| 84 | <xsd:element name="data"> |
| 85 | <xsd:complexType> |
| 86 | <xsd:sequence> |
| 87 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 88 | <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> |
| 89 | </xsd:sequence> |
| 90 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> |
| 91 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> |
| 92 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> |
| 93 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 94 | </xsd:complexType> |
| 95 | </xsd:element> |
| 96 | <xsd:element name="resheader"> |
| 97 | <xsd:complexType> |
| 98 | <xsd:sequence> |
| 99 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 100 | </xsd:sequence> |
| 101 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 102 | </xsd:complexType> |
| 103 | </xsd:element> |
| 104 | </xsd:choice> |
| 105 | </xsd:complexType> |
| 106 | </xsd:element> |
| 107 | </xsd:schema> |
| 108 | <resheader name="resmimetype"> |
| 109 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 110 | </resheader> |
| 111 | <resheader name="version"> |
| 112 | <value>2.0</value> |
| 113 | </resheader> |
| 114 | <resheader name="reader"> |
| 115 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 116 | </resheader> |
| 117 | <resheader name="writer"> |
| 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 119 | </resheader> |
| 120 | <!-- |
| 121 | Localization Glossary — Technical Terms |
| 122 | ======================================== |
| 123 | The following technical terms appear in many strings throughout this file. |
| 124 | Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but |
| 125 | this glossary serves as a central reference for developers and reviewers. |
| 126 | |
| 127 | "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount". |
| 128 | "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name). |
| 129 | "tar" — File archive format. Do not translate (file format name). |
| 130 | "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap". |
| 131 | "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale. |
| 132 | "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym). |
| 133 | "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term. |
| 134 | "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale. |
| 135 | --> |
| 136 | <data name="AppName" xml:space="preserve"> |
| 137 | <value>Linux 用 Windows サブシステム</value> |
| 138 | </data> |
| 139 | <data name="AppShortName" xml:space="preserve"> |
| 140 | <value>WSL</value> |
| 141 | </data> |
| 142 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 143 | <value>Linux 用 Windows サブシステムを使用すると、開発者は、ほとんどのコマンドライン ツール、ユーティリティ、アプリケーションを含む GNU/Linux 環境を、従来の仮想マシンやデュアル ブート セットアップのオーバーヘッドなしに、変更せずに Windows 上で直接実行できます。</value> |
| 144 | </data> |
| 145 | <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve"> |
| 146 | <value>ディスクをデタッチできませんでした: {}詳細については、WSL2 内で 'dmesg' を実行してください。 |
| 147 | WSL2 でディスクを強制的に停止してデタッチするには、'wsl.exe {}' を実行します。</value> |
| 148 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 149 | </data> |
| 150 | <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 151 | <value>ディスク '{}' は既にアタッチされています。</value> |
| 152 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 153 | </data> |
| 154 | <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve"> |
| 155 | <value>そのボリュームは WSL2 内で既にマウントされています。</value> |
| 156 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 157 | </data> |
| 158 | <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 159 | <value>その名前のディスクは既にマウントされています。ディスクのマウントを解除するか、新しい名前を選択してやり直してください。</value> |
| 160 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 161 | </data> |
| 162 | <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve"> |
| 163 | <value>マウント名を空の名前、'.'、'..' にすることや、名前に '/' を含めることはできません。有効なマウント名でもう一度お試しください。</value> |
| 164 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 165 | </data> |
| 166 | <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve"> |
| 167 | <value>ディスクは '/mnt/wsl/{}' として正常にマウントされました。 |
| 168 | 注: /etc/wsl.conf で automount.root 設定を変更した場合、場所は異なります。 |
| 169 | ディスクのマウントを解除してデタッチするには、'wsl.exe {} {}' を実行します。</value> |
| 170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 171 | </data> |
| 172 | <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 173 | <value>ディスクがアタッチされましたが、マウントできませんでした: {}。 |
| 174 | 詳細については、WSL2 内で 'dmesg' を実行してください。 |
| 175 | ディスクをデタッチするには、'wsl.exe {} {}' を実行します。</value> |
| 176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 177 | </data> |
| 178 | <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve"> |
| 179 | <value>インストールできる有効なディストリビューションの一覧を次に示します。 |
| 180 | 'wsl.exe {} <Distro>' を使用してインストールします。 |
| 181 | </value> |
| 182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 183 | </data> |
| 184 | <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve"> |
| 185 | <value>ディストリビューション名は既に設定されています。</value> |
| 186 | </data> |
| 187 | <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 188 | <value>指定されたインストール場所は既に使用されています。</value> |
| 189 | </data> |
| 190 | <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 191 | <value>指定された名前のディストリビューションは既に存在します。--name を使用して別の名前を選択してください。</value> |
| 192 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 193 | </data> |
| 194 | <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve"> |
| 195 | <value>指定された名前のディストリビューションはありません。</value> |
| 196 | </data> |
| 197 | <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve"> |
| 198 | <value>ディスクをマウントするには、管理者アクセス権が必要です。</value> |
| 199 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 200 | </data> |
| 201 | <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve"> |
| 202 | <value>ディストリビューションのエクスポートに失敗しました。</value> |
| 203 | </data> |
| 204 | <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve"> |
| 205 | <value>このディストリビューションの Linux ファイル システム用 Windows サブシステムのワンタイム アップグレードを実行しています... |
| 206 | </value> |
| 207 | </data> |
| 208 | <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 209 | <value>別のインスタンスが管理者特権なしで実行されているため、起動できません。管理者特権のあるインスタンスと管理者特権のないインスタンスを同時に実行することは許可されていません。 |
| 210 | </value> |
| 211 | </data> |
| 212 | <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve"> |
| 213 | <value>ディストリビューションのインポートに失敗しました。</value> |
| 214 | </data> |
| 215 | <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve"> |
| 216 | <value>Windows オプション コンポーネントをインストールしています: {}</value> |
| 217 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 218 | </data> |
| 219 | <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve"> |
| 220 | <value>ダウンロードしています: {}</value> |
| 221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 222 | </data> |
| 223 | <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve"> |
| 224 | <value>インストールしています: {}</value> |
| 225 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 226 | </data> |
| 227 | <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve"> |
| 228 | <value>配布リストをインポート中</value> |
| 229 | </data> |
| 230 | <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve"> |
| 231 | <value>{} がダウンロードされました。</value> |
| 232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 233 | </data> |
| 234 | <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve"> |
| 235 | <value>Linux 用 Windows サブシステム が以前のインストールを再開しています...</value> |
| 236 | </data> |
| 237 | <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 238 | <value>ディストリビューション名 '{}' が無効です。 |
| 239 | 有効なディストリビューションの一覧を取得するには、'wsl.exe --list --online' を使用します。</value> |
| 240 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 241 | </data> |
| 242 | <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve"> |
| 243 | <value>無効なコマンド ライン引数: {} |
| 244 | サポートされている引数の一覧を取得するには、'{} --help' を使用してください。</value> |
| 245 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 246 | </data> |
| 247 | <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve"> |
| 248 | <value>コマンド ライン引数 {} には値が必要です。 |
| 249 | サポートされている引数の一覧を取得するには、'{} --help' を使用してください。</value> |
| 250 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 251 | </data> |
| 252 | <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve"> |
| 253 | <value>サポートされていないコンソール設定です。この機能を使用するには、従来のコンソールを無効にする必要があります。 |
| 254 | </value> |
| 255 | </data> |
| 256 | <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 257 | <value>{} は有効な整数ではありません。</value> |
| 258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 259 | </data> |
| 260 | <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve"> |
| 261 | <value>このディストリビューションのインストール、アンインストール、または変換が進行中です。 |
| 262 | </value> |
| 263 | </data> |
| 264 | <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve"> |
| 265 | <value>{} を起動しています...</value> |
| 266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 267 | </data> |
| 268 | <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 269 | <value>別のインスタンスが管理者特権で実行されているため、起動できません。管理者特権のあるインスタンスと管理者特権のないインスタンスを同時に実行することは許可されていません。 |
| 270 | </value> |
| 271 | </data> |
| 272 | <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 273 | <value>Linux 用 Windows サブシステムにインストールされているディストリビューションはありません。 |
| 274 | この問題を解決するには、以下の手順に従ってディストリビューションをインストールしてください: |
| 275 | |
| 276 | 'wsl.exe --list --online' を使用して利用可能な配布を一覧表示する |
| 277 | および 'wsl.exe --install <Distro>' を使用してインストールしてください。</value> |
| 278 | <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 279 | </data> |
| 280 | <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve"> |
| 281 | <value>実行中のディストリビューションはありません。</value> |
| 282 | </data> |
| 283 | <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve"> |
| 284 | <value>{} (既定値)</value> |
| 285 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 286 | </data> |
| 287 | <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve"> |
| 288 | <value>Linux 用 Windows サブシステム ディストリビューション:</value> |
| 289 | </data> |
| 290 | <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 291 | <value>既定のディストリビューション: {}</value> |
| 292 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 293 | </data> |
| 294 | <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve"> |
| 295 | <value>既定のバージョン: {}</value> |
| 296 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 297 | </data> |
| 298 | <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve"> |
| 299 | <value>登録解除。</value> |
| 300 | </data> |
| 301 | <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve"> |
| 302 | <value>ユーザーが見つかりません。</value> |
| 303 | </data> |
| 304 | <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve"> |
| 305 | <value>WSL 2 との主な違いについては、https://aka.ms/wsl2 |
| 306 | を参照してください</value> |
| 307 | </data> |
| 308 | <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve"> |
| 309 | <value>変換中です。これには数分かかる場合があります。</value> |
| 310 | </data> |
| 311 | <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve"> |
| 312 | <value>圧縮が進行中です。これには数分かかる場合があります。</value> |
| 313 | </data> |
| 314 | <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve"> |
| 315 | <value>ディストリビューションは既に、要求されているバージョンです。</value> |
| 316 | </data> |
| 317 | <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 318 | <value>レガシ ディストリビューションは WSL 2 をサポートしていません。</value> |
| 319 | </data> |
| 320 | <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve"> |
| 321 | <value>このコンピューターで仮想化が有効になっていないため、WSL2 を開始できません。 |
| 322 | [仮想マシン プラットフォーム] オプション コンポーネントが有効になっており、コンピューターのファームウェア設定で仮想化がオンになっていることを確認してください。 |
| 323 | |
| 324 | 次のコマンドを実行して [仮想マシン プラットフォーム] を有効にします: wsl.exe --install --no-distribution |
| 325 | |
| 326 | 詳細については、https://aka.ms/enablevirtualization をご覧ください</value> |
| 327 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 328 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 329 | </data> |
| 330 | <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve"> |
| 331 | <value>接続されている仮想ハード ディスクまたは物理ディスクが多すぎます。</value> |
| 332 | </data> |
| 333 | <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 334 | <value>VHD は wsl.exe --mount, を介して既にマウントされています。起動する前に、ディスクのマウントを解除してください。</value> |
| 335 | <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 336 | </data> |
| 337 | <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve"> |
| 338 | <value>WSL1 は、現在のマシン構成ではサポートされていません。 |
| 339 | WSL1 を使用するには、"Linux 用 Windows サブシステム" オプション コンポーネントを有効にしてください。</value> |
| 340 | </data> |
| 341 | <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve"> |
| 342 | <value>この操作は WSL2 でのみサポートされています。</value> |
| 343 | </data> |
| 344 | <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve"> |
| 345 | <value>使用: |
| 346 | --networking-mode |
| 347 | 現在のネットワーク モードを表示します。 |
| 348 | |
| 349 | --msal-proxy-path |
| 350 | MSAL プロキシ アプリケーションへのパスを表示します。 |
| 351 | |
| 352 | --vm-id |
| 353 | WSL VM ID を表示します。 |
| 354 | |
| 355 | --version |
| 356 | WSL パッケージのバージョンを表示します。 |
| 357 | |
| 358 | -n |
| 359 | 改行を出力しません。</value> |
| 360 | <comment>{Locked="--networking-mode |
| 361 | "}{Locked="--msal-proxy-path |
| 362 | "}{Locked="--vm-id |
| 363 | "}{Locked="--version |
| 364 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 365 | </data> |
| 366 | <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve"> |
| 367 | <value>使用法： |
| 368 | -a |
| 369 | 結果を絶対パス形式に強制します。 |
| 370 | -u |
| 371 | Windows パスから WSL パスに変換します (既定)。 |
| 372 | -w |
| 373 | WSL パスから Windows パスに変換します。 |
| 374 | -m |
| 375 | WSL パスから Windows パスに変換します ('\\' ではなく '/' を使用) |
| 376 | |
| 377 | 例: wslpath 'c:\\users'</value> |
| 378 | <comment>{Locked="-a |
| 379 | "}{Locked="-u |
| 380 | "}{Locked="-w |
| 381 | "}{Locked="-m |
| 382 | "}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 383 | </data> |
| 384 | <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve"> |
| 385 | <value>Linux 用 Windows サブシステム上で管理操作を実行します |
| 386 | |
| 387 | 使用法: |
| 388 | /l, /list [オプション] |
| 389 | 登録済みのディストリビューションを一覧表示します。 |
| 390 | /all - オプションで、すべてのディストリビューションを一覧表示します。これには、 |
| 391 | 現在インストール中またはアンインストール中のものが含まれます。 |
| 392 | |
| 393 | /running - 現在実行中のディストリビューションのみを一覧表示します。 |
| 394 | |
| 395 | /s, /setdefault <DistributionName> |
| 396 | ディストリビューションを既定として設定します。 |
| 397 | |
| 398 | /t, /terminate <DistributionName> |
| 399 | ディストリビューションを終了します。 |
| 400 | |
| 401 | /u, /unregister <DistributionName> |
| 402 | ディストリビューションの登録を解除し、ルート ファイルシステムを削除します。</value> |
| 403 | <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 404 | </data> |
| 405 | <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve"> |
| 406 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation.All rights reserved. |
| 407 | この製品のプライバシーに関する情報については、https://aka.ms/privacy にアクセスしてください。 |
| 408 | |
| 409 | 使用法: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine] |
| 410 | |
| 411 | Linux バイナリを実行するための引数: |
| 412 | |
| 413 | コマンド ラインが指定されていない場合、wsl.exe は既定のシェルを起動します。 |
| 414 | |
| 415 | --exec, -e <CommandLine> |
| 416 | 既定の Linux シェルを使用せずに、指定されたコマンドを実行します。 |
| 417 | |
| 418 | --shell-type <standard|login|none> |
| 419 | 指定されたコマンドを、指定されたシェルの種類で実行します。 |
| 420 | |
| 421 | -- |
| 422 | 残りのコマンド ラインをそのまま渡します。 |
| 423 | |
| 424 | オプション: |
| 425 | --cd <Directory> |
| 426 | 指定されたディレクトリを現在の作業ディレクトリとして設定します。 |
| 427 | ~ が使用されている場合、Linux ユーザーのホーム パスが使用されます。パスが |
| 428 | / 文字で始まる場合、絶対 Linux パスとして解釈されます。 |
| 429 | それ以外の場合、値は絶対 Windows パスである必要があります。 |
| 430 | |
| 431 | --distribution, -d <DistroName> |
| 432 | 指定されたディストリビューションを実行します。 |
| 433 | |
| 434 | --distribution-id <DistroGuid> |
| 435 | 指定されたディストリビューション ID を実行します。 |
| 436 | |
| 437 | --user, -u <UserName> |
| 438 | 指定されたユーザーとして実行します。 |
| 439 | |
| 440 | --system |
| 441 | システム ディストリビューションのシェルを起動します。 |
| 442 | |
| 443 | Linux 用 Windows サブシステムを管理するための引数: |
| 444 | |
| 445 | --help |
| 446 | 使用方法に関する情報を表示します。 |
| 447 | |
| 448 | --debug-shell |
| 449 | 診断のために WSL2 デバッグ シェルを開きます。 |
| 450 | |
| 451 | --install [Distro] [Options...] |
| 452 | Linux 用 Windows サブシステム ディストリビューションをインストールします。 |
| 453 | 有効なディストリビューションの一覧を表示するには、'wsl.exe --list --online' を使用します。 |
| 454 | |
| 455 | オプション: |
| 456 | --enable-wsl1 |
| 457 | WSL1 サポートを有効にします。 |
| 458 | |
| 459 | --fixed-vhd |
| 460 | ディストリビューションを保存するための固定サイズのディスクを作成します。 |
| 461 | |
| 462 | --from-file <Path> |
| 463 | ローカル ファイルからディストリビューションをインストールします。 |
| 464 | |
| 465 | --legacy |
| 466 | レガシ ディストリビューション マニフェストを使用します。 |
| 467 | |
| 468 | --location <Location> |
| 469 | ディストリビューションのインストール パスを設定します。 |
| 470 | |
| 471 | --name <Name> |
| 472 | ディストリビューションの名前を設定します。 |
| 473 | |
| 474 | --no-distribution |
| 475 | 必要なオプション コンポーネントのみをインストールし、ディストリビューションはインストールしません。 |
| 476 | |
| 477 | --no-launch, -n |
| 478 | インストール後にディストリビューションを起動しません。 |
| 479 | |
| 480 | --version <Version> |
| 481 | 新しいディストリビューションに使用するバージョンを指定します。 |
| 482 | |
| 483 | --vhd-size <MemoryString> |
| 484 | ディストリビューションを保存するディスクのサイズを指定します。 |
| 485 | |
| 486 | --web-download |
| 487 | Microsoft Store ではなく、インターネットからディストリビューションをダウンロードします。 |
| 488 | |
| 489 | --manage <Distro> <Options...> |
| 490 | ディストリビューション固有のオプションを変更します。 |
| 491 | |
| 492 | オプション: |
| 493 | --move <Location> |
| 494 | ディストリビューションを新しい場所に移動します。 |
| 495 | |
| 496 | --set-sparse, -s <true|false> |
| 497 | ディストリビューションの VHD をスパースに設定し、ディスク領域を自動的に解放できるようにします。 |
| 498 | |
| 499 | --set-default-user <Username> |
| 500 | ディストリビューションの既定のユーザーを設定します。 |
| 501 | |
| 502 | --resize <MemoryString> |
| 503 | ディストリビューションのディスクのサイズを指定したサイズに変更します。 |
| 504 | |
| 505 | --compact |
| 506 | WSL 2 ディストリビューションの VHDX ファイルを圧縮します。 |
| 507 | |
| 508 | --mount <ディスク> |
| 509 | 物理または仮想ディスクをすべての WSL 2 ディストリビューションにアタッチしてマウントします。 |
| 510 | |
| 511 | オプション: |
| 512 | --vhd |
| 513 | <Disk> が仮想ハード ディスクを参照することを指定します。 |
| 514 | |
| 515 | --bare |
| 516 | ディスクを WSL2 にアタッチしますが、マウントはしません。 |
| 517 | |
| 518 | --name <名前> |
| 519 | マウントポイントのカスタム名を使用してディスクをマウントします。 |
| 520 | |
| 521 | --type <Type> |
| 522 | ディスクのマウント時に使用するファイルシステム (指定されていない場合は既定値の ext4)。 |
| 523 | |
| 524 | --options <Options> |
| 525 | 追加のマウント オプション。 |
| 526 | |
| 527 | --partition <Index> |
| 528 | マウントするパーティションのインデックス (指定されていない場合は既定でディスク全体)。 |
| 529 | |
| 530 | --set-default-version <バージョン> |
| 531 | 新しいディストリビューションの既定のインストール バージョンを変更します。 |
| 532 | |
| 533 | --shutdown |
| 534 | 実行中のすべてのディストリビューションと WSL 2 の |
| 535 | 簡易ユーティリティ仮想マシンを直ちに終了します。 |
| 536 | |
| 537 | オプション: |
| 538 | --force |
| 539 | 操作が進行中であっても、WSL 2 仮想マシンを終了します。データ損失を引き起こす可能性があります。 |
| 540 | |
| 541 | --status |
| 542 | Linux 用 Windows サブシステムの状態を表示します。 |
| 543 | |
| 544 | --unmount [ディスク] |
| 545 | すべての WSL2 ディストリビューションから、ディスクをマウント解除してデタッチします。 |
| 546 | 引数を指定せずに呼び出した場合、すべてのディスクのマウントを解除してデタッチします。 |
| 547 | |
| 548 | --uninstall |
| 549 | このコンピューターから Linux 用 Windows サブシステム パッケージをアンインストールします。 |
| 550 | |
| 551 | --update |
| 552 | Linux 用 Windows サブシステム パッケージを更新します。 |
| 553 | |
| 554 | オプション: |
| 555 | --pre-release |
| 556 | プレリリース バージョンが利用可能な場合にダウンロードします。 |
| 557 | |
| 558 | --version, -v |
| 559 | バージョン情報を表示します。 |
| 560 | |
| 561 | Linux 用 Windows サブシステムのディストリビューションを管理するための引数: |
| 562 | |
| 563 | --export <Distro> <FileName> [Options] |
| 564 | ディストリビューションを tar ファイルにエクスポートします。 |
| 565 | stdout の場合はファイル名に - を使用できます。 |
| 566 | |
| 567 | オプション: |
| 568 | --format <Format> |
| 569 | エクスポート形式を指定します。サポートされている値は、tar、tar.gz、tar.xz、vhd です。 |
| 570 | |
| 571 | --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options] |
| 572 | 指定された tar ファイルを新しいディストリビューションとしてインポートします。 |
| 573 | stdin の場合はファイル名に - を使用できます。 |
| 574 | |
| 575 | オプション: |
| 576 | --version <バージョン> |
| 577 | 新しいディストリビューションに使用するバージョンを指定します。 |
| 578 | |
| 579 | --vhd |
| 580 | 指定されたファイルが tar ファイルではなく、.vhd または .vhdx ファイルであることを指定します。 |
| 581 | この操作により、指定したインストール場所に VHD ファイルのコピーが作成されます。 |
| 582 | |
| 583 | --import-in-place <Distro> <FileName> |
| 584 | 指定された VHD ファイルを新しいディストリビューションとしてインポートします。 |
| 585 | この仮想ハード ディスクは、ext4 ファイルシステム タイプでフォーマットする必要があります。 |
| 586 | |
| 587 | --list, -l [Options] |
| 588 | ディストリビューションを一覧表示します。 |
| 589 | |
| 590 | オプション: |
| 591 | --all |
| 592 | すべてのディストリビューションを一覧表示します。これには、 |
| 593 | 現在インストールまたはアンインストールされているディストリビューションも含まれます。 |
| 594 | |
| 595 | --running |
| 596 | 現在実行中のディストリビューションのみを一覧表示します。 |
| 597 | |
| 598 | --quiet, -q |
| 599 | ディストリビューション名のみを表示します。 |
| 600 | |
| 601 | --verbose, -v |
| 602 | すべてのディストリビューションに関する詳細情報を表示します。 |
| 603 | |
| 604 | --online, -o |
| 605 | 'wsl.exe --install' を使用してインストールできるディストリビューションの一覧を表示します。 |
| 606 | |
| 607 | --set-default, -s <Distro> |
| 608 | ディストリビューションを既定として設定します。 |
| 609 | |
| 610 | --set-version <Distro> <Version> |
| 611 | 指定されたディストリビューションのバージョンを変更します。 |
| 612 | |
| 613 | --terminate, -t <Distro> |
| 614 | 指定されたディストリビューションを終了します。 |
| 615 | |
| 616 | --unregister <Distro> |
| 617 | ディストリビューションの登録を解除し、ルート ファイルシステムを削除します。</value> |
| 618 | <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system |
| 619 | "}{Locked="--help |
| 620 | "}{Locked="--debug-shell |
| 621 | "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1 |
| 622 | "}{Locked="--fixed-vhd |
| 623 | "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy |
| 624 | "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution |
| 625 | "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download |
| 626 | "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact |
| 627 | "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd |
| 628 | "}{Locked="--bare |
| 629 | "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown |
| 630 | "}{Locked="--force |
| 631 | "}{Locked="--status |
| 632 | "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall |
| 633 | "}{Locked="--update |
| 634 | "}{Locked="--pre-release |
| 635 | "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd |
| 636 | "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all |
| 637 | "}{Locked="--running |
| 638 | "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 639 | </data> |
| 640 | <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve"> |
| 641 | <value>WSL バージョン: {} |
| 642 | カーネル バージョン: {} |
| 643 | WSLg バージョン: {} |
| 644 | MSRDC バージョン: {} |
| 645 | Direct3D バージョン: {} |
| 646 | DXCore バージョン: {} |
| 647 | Windows バージョン: {}</value> |
| 648 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 649 | </data> |
| 650 | <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve"> |
| 651 | <value>MSBuild バージョン: {} |
| 652 | コミット: {} |
| 653 | ビルド時間: {}</value> |
| 654 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 655 | </data> |
| 656 | <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve"> |
| 657 | <value>{} で指定されたカスタム カーネルが見つかりませんでした: '{}'</value> |
| 658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 659 | </data> |
| 660 | <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve"> |
| 661 | <value>{} にあるカスタム カーネル モジュール VHD が見つかりませんでした: '{}'。</value> |
| 662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 663 | </data> |
| 664 | <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve"> |
| 665 | <value>{} で指定されたカスタム システムディストリビューションが見つからなかったか、正しい形式ではありません。</value> |
| 666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 667 | </data> |
| 668 | <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve"> |
| 669 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation.All rights reserved. |
| 670 | この製品のプライバシー情報については、https://aka.ms/privacy をご覧ください。 |
| 671 | |
| 672 | 使用方法: wslg.exe [引数] [オプション...] [コマンドライン] |
| 673 | |
| 674 | 引数: |
| 675 | --cd <ディレクトリ> |
| 676 | 指定されたディレクトリを現在の作業ディレクトリとして設定します。 |
| 677 | ~ が使用されている場合、Linux ユーザーのホーム パスが使用されます。パスが |
| 678 | / 文字で始まる場合、絶対 Linux パスとして解釈されます。 |
| 679 | それ以外の場合、値は絶対 Windows パスである必要があります。 |
| 680 | |
| 681 | --distribution, -d <ディストリビューション> |
| 682 | 指定されたディストリビューションを実行します。 |
| 683 | |
| 684 | --user, -u <ユーザー名> |
| 685 | 指定されたユーザーとして実行します。 |
| 686 | |
| 687 | --shell-type <standard|login|none> |
| 688 | 指定されたシェルの種類で、指定されたコマンドを実行します。 |
| 689 | |
| 690 | --help |
| 691 | 使用方法に関する情報を表示します。 |
| 692 | |
| 693 | -- |
| 694 | 残りのコマンド ラインをそのまま渡します。</value> |
| 695 | <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help |
| 696 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 697 | </data> |
| 698 | <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve"> |
| 699 | <value>続行するには何かキーを押してください...</value> |
| 700 | </data> |
| 701 | <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve"> |
| 702 | <value>引数 {} に必須パラメーターがありません。</value> |
| 703 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 704 | </data> |
| 705 | <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve"> |
| 706 | <value>エクスポートが進行中です。これには数分かかる場合があります。</value> |
| 707 | </data> |
| 708 | <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve"> |
| 709 | <value>インポート中です。この処理には数分かかることがあります。</value> |
| 710 | </data> |
| 711 | <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve"> |
| 712 | <value>GUI アプリケーションのサポートは、{} または /etc/wsl.conf により無効化されています。</value> |
| 713 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 714 | </data> |
| 715 | <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve"> |
| 716 | <value>更新プログラムを確認しています。</value> |
| 717 | </data> |
| 718 | <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve"> |
| 719 | <value>この配布は、Microsoft Store からのみ使用できます。</value> |
| 720 | </data> |
| 721 | <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve"> |
| 722 | <value>ARM64 で wsl.exe --mount するには、Windows バージョン 27653 以降が必要です。</value> |
| 723 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 724 | </data> |
| 725 | <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve"> |
| 726 | <value>Linux 用 Windows サブシステムの最新バージョンは既にインストールされています。</value> |
| 727 | </data> |
| 728 | <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve"> |
| 729 | <value>Linux 用 Windows サブシステムをバージョン {} に更新しています。</value> |
| 730 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 731 | </data> |
| 732 | <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve"> |
| 733 | <value>このアプリケーションには、Linux 用 Windows サブシステムオプション コンポーネントが必要です。 |
| 734 | 次を実行してインストールする: wsl.exe --install --no-distribution |
| 735 | 変更を有効にするには、システムの再起動が必要な場合があります。</value> |
| 736 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 737 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 738 | </data> |
| 739 | <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve"> |
| 740 | <value>指定されたファイルには {} ファイル拡張子が必要です。</value> |
| 741 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 742 | </data> |
| 743 | <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve"> |
| 744 | <value>指定されたファイルには、{} または {} のファイル拡張子が必要です。</value> |
| 745 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 746 | </data> |
| 747 | <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve"> |
| 748 | <value>VmSwitch '{}' が見つかりませんでした。使用可能なスイッチ: {}</value> |
| 749 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 750 | </data> |
| 751 | <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve"> |
| 752 | <value>ブリッジ ネットワークを使用するには、wsl2.vmSwitch を設定する必要があります。</value> |
| 753 | </data> |
| 754 | <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve"> |
| 755 | <value>'{}' から配布リストをフェッチできませんでした。{}</value> |
| 756 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 757 | </data> |
| 758 | <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve"> |
| 759 | <value>ディスク '{}' を WSL2 にアタッチできませんでした: {}</value> |
| 760 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 761 | </data> |
| 762 | <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve"> |
| 763 | <value>ディスクのサイズを変更できませんでした。</value> |
| 764 | </data> |
| 765 | <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve"> |
| 766 | <value>値が見つかりません。</value> |
| 767 | </data> |
| 768 | <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 769 | <value>Windows バージョン {} は、パッケージ化されたバージョンのLinux 用 Windows サブシステムをサポートしていません。 |
| 770 | Windows Update または {} 経由で必要な更新プログラムをインストールします |
| 771 | 詳細については、https://aka.ms/wslinstall をご覧ください</value> |
| 772 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 773 | </data> |
| 774 | <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve"> |
| 775 | <value>デバッグ シェルを実行するには、wsl.exe を管理者として実行する必要があります。</value> |
| 776 | </data> |
| 777 | <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve"> |
| 778 | <value>Windows Admin Protection が有効になり、ディストリビューションが別のアカウントに登録されている可能性があります。 |
| 779 | Admin Protection の詳細については、https://aka.ms/apdevguide をご覧ください</value> |
| 780 | <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 781 | </data> |
| 782 | <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve"> |
| 783 | <value>ディストリビューション '{}' のインストール プロセスが次の終了コードで失敗しました: {}。</value> |
| 784 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 785 | </data> |
| 786 | <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve"> |
| 787 | <value>GUID の形式が無効です: '{}'</value> |
| 788 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 789 | </data> |
| 790 | <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve"> |
| 791 | <value>{} の無効なセクション名: {}</value> |
| 792 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 793 | </data> |
| 794 | <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve"> |
| 795 | <value>{} の無効なキー名: {}</value> |
| 796 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 797 | </data> |
| 798 | <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve"> |
| 799 | <value>{} の予期された {}: {}</value> |
| 800 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 801 | </data> |
| 802 | <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve"> |
| 803 | <value>無効なエスケープ文字: {} の '{}':{}</value> |
| 804 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 805 | </data> |
| 806 | <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 807 | <value>{} の不明なキー '{}': {}</value> |
| 808 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 809 | </data> |
| 810 | <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 811 | <value>{}:{} のキー '{}' の整数値 '{}' が無効です</value> |
| 812 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 813 | </data> |
| 814 | <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 815 | <value>{}:{} のキー '{}' の IP 値 '{}' が無効です</value> |
| 816 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 817 | </data> |
| 818 | <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 819 | <value>{}:{} のキー '{}' のブール値 '{}' が無効です</value> |
| 820 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 821 | </data> |
| 822 | <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve"> |
| 823 | <value>{}:{} のキー '{}' の無効な MAC アドレス '{}'</value> |
| 824 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 825 | </data> |
| 826 | <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve"> |
| 827 | <value>構成ファイル {}、{} を開けませんでした</value> |
| 828 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 829 | </data> |
| 830 | <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve"> |
| 831 | <value>WSL の起動中にエラーが発生しました</value> |
| 832 | </data> |
| 833 | <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 834 | <value>'{}' のシステム ユーザー セッションを開始できませんでした。詳細については journalctl を参照してください。</value> |
| 835 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 836 | </data> |
| 837 | <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve"> |
| 838 | <value>EventViewer を開く</value> |
| 839 | </data> |
| 840 | <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve"> |
| 841 | <value>このディストリビューションには既定の名前が含まれていません。--name を使用してディストリビューション名を選択します。</value> |
| 842 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 843 | </data> |
| 844 | <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve"> |
| 845 | <value>引数 {} と {} を同時に指定することはできません。</value> |
| 846 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 847 | </data> |
| 848 | <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve"> |
| 849 | <value>引数 {} には {} 引数が必要です。</value> |
| 850 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 851 | </data> |
| 852 | <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 853 | <value>無効なディストリビューション名: "{}"</value> |
| 854 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 855 | </data> |
| 856 | <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve"> |
| 857 | <value>レガシの配布登録を使用しています。代わりに tar ベースの配布を使用することを検討してください。</value> |
| 858 | <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment> |
| 859 | </data> |
| 860 | <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 861 | <value>レガシディストリビューションの登録では、--version 引数はサポートされていません。</value> |
| 862 | <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 863 | </data> |
| 864 | <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve"> |
| 865 | <value>ディストリビューション "{}" はオーバーライド マニフェストによって提供されます。</value> |
| 866 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 867 | </data> |
| 868 | <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve"> |
| 869 | <value>ディストリビューション ハッシュが一致しません。予期された値は {}、実際の値は {} です</value> |
| 870 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 871 | </data> |
| 872 | <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve"> |
| 873 | <value>無効な 16 進数文字列: {}</value> |
| 874 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 875 | </data> |
| 876 | <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve"> |
| 877 | <value>レガシ ディストリビューションをインストールする場合、'{}' はサポートされません。</value> |
| 878 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 879 | </data> |
| 880 | <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve"> |
| 881 | <value>ディストリビューションが正常にインストールされました。'wsl.exe -d {}' を使用して起動できます</value> |
| 882 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 883 | </data> |
| 884 | <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve"> |
| 885 | <value>{} の .wslconfig エントリ '{}' の無効なメモリ文字列 '{}': {}</value> |
| 886 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 887 | </data> |
| 888 | <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve"> |
| 889 | <value>'{}' にスワップ ディスクを作成できませんでした: {}</value> |
| 890 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 891 | </data> |
| 892 | <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve"> |
| 893 | <value>ディスク '{}' を作成できませんでした: {}</value> |
| 894 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 895 | </data> |
| 896 | <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 897 | <value>ネスト化された仮想化はこのマシンではサポートされていません。</value> |
| 898 | </data> |
| 899 | <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve"> |
| 900 | <value>アドレス '{}'、割り当てられた新しいアドレス '{}' のネットワーク エンドポイントを作成できませんでした</value> |
| 901 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 902 | </data> |
| 903 | <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 904 | <value>アドレス範囲 '{}' を使用して仮想ネットワークを作成できませんでした。範囲 '{}'、{} を使用して新しいネットワークを作成しました</value> |
| 905 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 906 | </data> |
| 907 | <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve"> |
| 908 | <value>セーフ モードが有効 - 多くの機能が無効になります</value> |
| 909 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 910 | </data> |
| 911 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve"> |
| 912 | <value>ミラー化されたネットワーク モードはサポートされていません: {} |
| 913 | NAT ネットワークにフォールバックしています。</value> |
| 914 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 915 | </data> |
| 916 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve"> |
| 917 | <value>Linux カーネル バージョン 5.10 以降が必要です</value> |
| 918 | </data> |
| 919 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve"> |
| 920 | <value>Windows バージョン {}.{} には必要な機能がありません</value> |
| 921 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 922 | </data> |
| 923 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve"> |
| 924 | <value>IPv6 が、サポートされていない方法でホスト上で無効になっています (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value> |
| 925 | <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment> |
| 926 | </data> |
| 927 | <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 928 | <value>Hyper-V ファイアウォールはサポートされていません</value> |
| 929 | </data> |
| 930 | <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 931 | <value>DNS トンネリングはサポートされていません</value> |
| 932 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 933 | </data> |
| 934 | <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve"> |
| 935 | <value>Windows ホスト ファイルが大きすぎるため、WSL 内に反映されません。%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts のサイズを小さくすることを検討してください</value> |
| 936 | <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment> |
| 937 | </data> |
| 938 | <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve"> |
| 939 | <value>ミラー化されたネットワーク モードを使用している場合、wsl2.localhostForwarding 設定は無効です</value> |
| 940 | </data> |
| 941 | <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve"> |
| 942 | <value>HTTP プロキシの変更がホストで検出されました。変更を適用するには、WSL を再起動してください。</value> |
| 943 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 944 | </data> |
| 945 | <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 946 | <value>ローカルホスト プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。NAT モードの WSL は、ローカルホスト プロキシをサポートしません。</value> |
| 947 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 948 | </data> |
| 949 | <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 950 | <value>IPv6 プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。NAT モードの WSL は IPv6 をサポートしません。</value> |
| 951 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 952 | </data> |
| 953 | <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 954 | <value>ローカルホスト IPv6 プロキシ構成が検出されましたが、WSL にミラーリングされませんでした。WSL はローカルホスト IPv6 プロキシをサポートしません。</value> |
| 955 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 956 | </data> |
| 957 | <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 958 | <value>プロキシ設定を解決しようとしたときに予期しないエラーが発生しました。プロキシ設定は WSL にミラーリングされませんでした。</value> |
| 959 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 960 | </data> |
| 961 | <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve"> |
| 962 | <value>レジストリへのアクセス中にエラーが発生しました。パス: '{}'エラー: {}</value> |
| 963 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 964 | </data> |
| 965 | <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve"> |
| 966 | <value>localhost リレー プロセスを起動できませんでした。エラー: {}</value> |
| 967 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 968 | </data> |
| 969 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve"> |
| 970 | <value>仮想ネットワークを開始できませんでした。次を実行して、オプションのコンポーネントの仮想マシン プラットフォームをインストールしてください: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 971 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 972 | </data> |
| 973 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve"> |
| 974 | <value>仮想マシン プラットフォームが有効になっていません。WSL 2 が正しく動作しない可能性があります。有効にするには、次を実行します: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 975 | <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 976 | </data> |
| 977 | <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve"> |
| 978 | <value>ネットワーク (networkingMode {}) を構成できませんでした。networkingMode {} にフォールバックします。</value> |
| 979 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 980 | </data> |
| 981 | <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 982 | <value>Windows コンポーネント '{}' を有効にできませんでした (終了コード {})</value> |
| 983 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 984 | </data> |
| 985 | <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve"> |
| 986 | <value>プラグイン '{}' によって致命的なエラーが返されました</value> |
| 987 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 988 | </data> |
| 989 | <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve"> |
| 990 | <value>プラグイン '{}' によって致命的なエラーが返されました。エラー メッセージ: '{}'</value> |
| 991 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 992 | </data> |
| 993 | <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve"> |
| 994 | <value>プラグイン '{}' には、新しいバージョンの WSL が必要です。次を実行してください: wsl.exe --update</value> |
| 995 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 996 | </data> |
| 997 | <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 998 | <value>.wslconfig 設定 '{}' はコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value> |
| 999 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1000 | </data> |
| 1001 | <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1002 | <value>デバッグ シェルはコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value> |
| 1003 | </data> |
| 1004 | <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1005 | <value>wsl.exe --mount はコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value> |
| 1006 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1007 | </data> |
| 1008 | <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve"> |
| 1009 | <value>WSL1 はコンピューター ポリシーによって無効にされています。</value> |
| 1010 | </data> |
| 1011 | <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1012 | <value>WSL コンテナーは、コンピューター ポリシーによって無効になっています。</value> |
| 1013 | </data> |
| 1014 | <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 1015 | <value>コンテナー イメージ レジストリ '{}' はコンピューター ポリシーによってブロックされています。</value> |
| 1016 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1017 | </data> |
| 1018 | <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve"> |
| 1019 | <value>コンテナー レジストリの許可リスト ポリシーが無効です。Software\Policies\WSL の WSLContainerRegistryAllowlist 値が正しく構成されていることを確認します。</value> |
| 1020 | </data> |
| 1021 | <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve"> |
| 1022 | <value>WSL2 にアップグレードするには、'wsl.exe --set-version {} 2' を実行してください。</value> |
| 1023 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1024 | </data> |
| 1025 | <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve"> |
| 1026 | <value>WSL はアップグレードを終了しています...</value> |
| 1027 | </data> |
| 1028 | <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve"> |
| 1029 | <value>更新に失敗しました (終了コード: {})。</value> |
| 1030 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1031 | </data> |
| 1032 | <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve"> |
| 1033 | <value>{} は引数を取りません。ディストリビューションの登録を解除するには、代わりに {} を使用してください。</value> |
| 1034 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1035 | </data> |
| 1036 | <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1037 | <value>アンインストールに失敗しました (終了コード: {})。</value> |
| 1038 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1039 | </data> |
| 1040 | <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve"> |
| 1041 | <value>ログ ファイル: {}</value> |
| 1042 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1043 | </data> |
| 1044 | <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve"> |
| 1045 | <value>MSIX パッケージを削除できませんでした (エラー: {})。</value> |
| 1046 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1047 | </data> |
| 1048 | <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve"> |
| 1049 | <value>MSIX パッケージをインストールできませんでした (エラー: {})。</value> |
| 1050 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1051 | </data> |
| 1052 | <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1053 | <value>WSL の実行に必要なオプション コンポーネントがインストールされていません。</value> |
| 1054 | </data> |
| 1055 | <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1056 | <value>不足コンポーネントをインストールする</value> |
| 1057 | </data> |
| 1058 | <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve"> |
| 1059 | <value>インポートされたファイルは有効な Linux ディストリビューションではありません。</value> |
| 1060 | </data> |
| 1061 | <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve"> |
| 1062 | <value>任意のキーを押すと終了します。。。</value> |
| 1063 | </data> |
| 1064 | <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve"> |
| 1065 | <value>新しいバージョンの Linux 用 Windows サブシステムが利用できるようになりました。</value> |
| 1066 | </data> |
| 1067 | <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve"> |
| 1068 | <value>バージョン {} に更新するか、下のリリース ノートを表示します。</value> |
| 1069 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1070 | </data> |
| 1071 | <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve"> |
| 1072 | <value>アップデート</value> |
| 1073 | </data> |
| 1074 | <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve"> |
| 1075 | <value>ドキュメントを表示</value> |
| 1076 | </data> |
| 1077 | <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve"> |
| 1078 | <value>VHD が現在使用中のため、操作を完了できませんでした。WSL の使用を強制的に停止するには: wsl.exe --shutdown</value> |
| 1079 | <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1080 | </data> |
| 1081 | <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1082 | <value>圧縮は .vhdx ファイルでのみサポートされています。</value> |
| 1083 | <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1084 | </data> |
| 1085 | <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 1086 | <value>{} は有効なブール値 <true|false> ではありません</value> |
| 1087 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1088 | </data> |
| 1089 | <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve"> |
| 1090 | <value>スパース VHD は WSL2 のみでサポートされています。</value> |
| 1091 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1092 | </data> |
| 1093 | <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1094 | <value>ローカル システムとして WSL を実行することはサポートされていません。</value> |
| 1095 | </data> |
| 1096 | <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve"> |
| 1097 | <value>パフォーマンスのヒント:</value> |
| 1098 | </data> |
| 1099 | <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve"> |
| 1100 | <value>Windows ドライブで {} などの I/O 集中操作を使用すると、パフォーマンスが低下します。パフォーマンスを向上させるために、プロジェクト ファイルを Linux ファイル システムに移動することを検討してください。詳細については、下をクリックしてください。</value> |
| 1101 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1102 | </data> |
| 1103 | <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve"> |
| 1104 | <value>ドキュメントの表示</value> |
| 1105 | </data> |
| 1106 | <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve"> |
| 1107 | <value>今後表示しない</value> |
| 1108 | </data> |
| 1109 | <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve"> |
| 1110 | <value>WSL2 仮想マシンがクラッシュしました。</value> |
| 1111 | </data> |
| 1112 | <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve"> |
| 1113 | <value>スタック トレースが次の場所に保存されました: {}</value> |
| 1114 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1115 | </data> |
| 1116 | <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve"> |
| 1117 | <value>ディストリビューションを開始できませんでした。エラー コード: {}、エラーステップ: {}</value> |
| 1118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1119 | </data> |
| 1120 | <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1121 | <value>仮想ディスクが壊れているため、ディストリビューションを開始できませんでした。</value> |
| 1122 | </data> |
| 1123 | <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve"> |
| 1124 | <value>{}:{} の構成キー '{}' が重複しています (競合するキー: {}:{} の '{}')</value> |
| 1125 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1126 | </data> |
| 1127 | <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve"> |
| 1128 | <value>{}:{} の構成キー '{}' の値 '{}' が無効です (有効な値: {})</value> |
| 1129 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1130 | </data> |
| 1131 | <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve"> |
| 1132 | <value>ディストリビューション "{}" の OOBE コマンドの完了を待機しています...</value> |
| 1133 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1134 | </data> |
| 1135 | <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve"> |
| 1136 | <value>ディストリビューション {} からプロパティ '{}' を読み取ることができませんでした</value> |
| 1137 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1138 | </data> |
| 1139 | <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve"> |
| 1140 | <value>これは VHD ファイルのようです。--vhd を使用して、tar ではなく VHD をインポートします。</value> |
| 1141 | <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1142 | </data> |
| 1143 | <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1144 | <value>Microsoft Storeから {} をインストールできませんでした: {} |
| 1145 | Web ダウンロード... を試行しています</value> |
| 1146 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1147 | </data> |
| 1148 | <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve"> |
| 1149 | <value>既定のディストリビューションが構成されていません。インストールするディストリビューションを指定してください。</value> |
| 1150 | </data> |
| 1151 | <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1152 | <value>wsl2.virtio9p は無効です。vsock トランスポートを使用して 9p にフォールバックします。</value> |
| 1153 | </data> |
| 1154 | <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve"> |
| 1155 | <value>wsl2.virtio が無効になっている場合、Consomme ネットワークはサポートされません。networkingMode {} にフォールバックします。</value> |
| 1156 | <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1157 | </data> |
| 1158 | <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve"> |
| 1159 | <value>実行中のカーネルには、virtio デバイスのパフォーマンスを大幅に向上させるパッチがありません。この最適化を有効にするには、より新しい WSL カーネルに更新してください。</value> |
| 1160 | <comment>{Locked="virtio"}</comment> |
| 1161 | </data> |
| 1162 | <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1163 | <value>WSL インストールが壊れている可能性があります (エラー コード: {})。 |
| 1164 | WSL を修復するには任意のキーを押すか、取り消すには CTRL-C。 |
| 1165 | このプロンプトは 60 秒後にタイムアウトします。</value> |
| 1166 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1167 | </data> |
| 1168 | <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve"> |
| 1169 | <value>ディストリビューションの登録中にターミナル プロファイルを解析できませんでした: {}</value> |
| 1170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1171 | </data> |
| 1172 | <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve"> |
| 1173 | <value>無効なサイズ: {}</value> |
| 1174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1175 | </data> |
| 1176 | <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve"> |
| 1177 | <value>{} |
| 1178 | エラー コード: {} |
| 1179 | このエラーが予期しないものである場合は、既存の問題を検索するか、https://github.com/microsoft/WSL/issues で新しい問題を提出することを検討してください。</value> |
| 1180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment> |
| 1181 | </data> |
| 1182 | <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve"> |
| 1183 | <value>無効な JSON ドキュメント。解析エラー: {}</value> |
| 1184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1185 | </data> |
| 1186 | <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve"> |
| 1187 | <value>wsl2.processors はシステム上の論理プロセッサの数を超えることはできません ({} > {})</value> |
| 1188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1189 | </data> |
| 1190 | <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve"> |
| 1191 | <value>ネットワーク モードを照会できませんでした</value> |
| 1192 | </data> |
| 1193 | <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve"> |
| 1194 | <value>カスタマイズされたカーネルを指定せずに、カスタマイズされたカーネル モジュールが指定されました。詳細については、https://aka.ms/wslcustomkernel を参照してください。</value> |
| 1195 | </data> |
| 1196 | <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1197 | <value>グローバル セキュア アクセス クライアントとの互換性に関する現在の問題により、DNS トンネリングは無効です。</value> |
| 1198 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1199 | </data> |
| 1200 | <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1201 | <value>スパース VHD のサポートは、データの破損の可能性があるため、現在無効になっています。 |
| 1202 | ディストリビューションでスパース VHD を強制的に使用するには、次を実行してください。 |
| 1203 | wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value> |
| 1204 | <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1205 | </data> |
| 1206 | <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1207 | <value>{} をマウントできませんでした。詳細については dmesg を参照してください。</value> |
| 1208 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1209 | </data> |
| 1210 | <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1211 | <value>マウント -a による /etc/fstab の処理に失敗しました。</value> |
| 1212 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1213 | </data> |
| 1214 | <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve"> |
| 1215 | <value>ディストリビューション ディスクのマウント中にエラーが発生しました。フォールバックとして読み取り専用でマウントされました。 |
| 1216 | 次の回復手順を参照してください: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value> |
| 1217 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1218 | </data> |
| 1219 | <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve"> |
| 1220 | <value>翻訳に失敗しました '{}'</value> |
| 1221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1222 | </data> |
| 1223 | <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve"> |
| 1224 | <value>Cgroup v1 is incompatible with per-distribution cgroup isolation. To use cgroup v1, set isolateDistroCgroup=false under [wsl2] in .wslconfig, then run wsl --shutdown.</value> |
| 1225 | <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1226 | </data> |
| 1227 | <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve"> |
| 1228 | <value>問題が発生しました。後でやり直してください。</value> |
| 1229 | </data> |
| 1230 | <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1231 | <value>バージョン情報</value> |
| 1232 | </data> |
| 1233 | <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve"> |
| 1234 | <value>Linux 用 Windows サブシステム設定について</value> |
| 1235 | </data> |
| 1236 | <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve"> |
| 1237 | <value>© Microsoft.All rights reserved.</value> |
| 1238 | </data> |
| 1239 | <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1240 | <value>Linux 用 Windows サブシステム設定</value> |
| 1241 | </data> |
| 1242 | <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 1243 | <value>Linux 用 Windows サブシステム設定を使用すると、開発者は GUI ベースのアプリケーションを使用して .wslconfig ファイルを管理できます。</value> |
| 1244 | <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment> |
| 1245 | </data> |
| 1246 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve"> |
| 1247 | <value>オート メモリ再利用</value> |
| 1248 | </data> |
| 1249 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve"> |
| 1250 | <value>アイドル状態の CPU 使用率を検出した後、キャッシュされたメモリを自動的に解放します。低速リリースの場合は gradual に設定し、キャッシュされたメモリの即時解放では dropcache に設定します。</value> |
| 1251 | </data> |
| 1252 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1253 | <value>オート メモリ再利用。</value> |
| 1254 | </data> |
| 1255 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1256 | <value>アイドル状態の CPU 使用率を検出した後、キャッシュされたメモリを自動的に解放します。低速リリースの場合は gradual に設定し、キャッシュされたメモリの即時解放では dropcache に設定します。</value> |
| 1257 | </data> |
| 1258 | <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1259 | <value>オート プロキシが有効</value> |
| 1260 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1261 | </data> |
| 1262 | <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1263 | <value>WSL で Windows の HTTP プロキシ情報を使用できるようにします。</value> |
| 1264 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1265 | </data> |
| 1266 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1267 | <value>オート プロキシが有効です。</value> |
| 1268 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1269 | </data> |
| 1270 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1271 | <value>WSL で Windows の HTTP プロキシ情報を使用できるようにします。</value> |
| 1272 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1273 | </data> |
| 1274 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve"> |
| 1275 | <value>ベスト エフォート DNS 解析を使用する</value> |
| 1276 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1277 | </data> |
| 1278 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve"> |
| 1279 | <value>wsl2.dnsTunneling が true に設定されている場合にのみ適用されます。true に設定すると、Windows は DNS 要求から質問を抽出し、不明なレコードを無視して解決を試みます。</value> |
| 1280 | <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1281 | </data> |
| 1282 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1283 | <value>ベスト エフォート DNS 解析を使用します。</value> |
| 1284 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1285 | </data> |
| 1286 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1287 | <value>wsl2.dnsTunneling が true に設定されている場合にのみ適用されます。true に設定すると、Windows は DNS 要求から質問を抽出し、不明なレコードを無視して解決を試みます。</value> |
| 1288 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1289 | </data> |
| 1290 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1291 | <value>カスタム カーネル</value> |
| 1292 | </data> |
| 1293 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1294 | <value>カスタム Linux カーネルへの Windows の絶対パス。</value> |
| 1295 | </data> |
| 1296 | <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1297 | <value>カーネルの参照</value> |
| 1298 | </data> |
| 1299 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1300 | <value>カスタム カーネル</value> |
| 1301 | </data> |
| 1302 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1303 | <value>カスタム Linux カーネルへの Windows の絶対パス。</value> |
| 1304 | </data> |
| 1305 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1306 | <value>カスタム カーネル モジュール</value> |
| 1307 | </data> |
| 1308 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1309 | <value>カスタム Linux カーネル モジュール VHD への Windows 絶対パス。</value> |
| 1310 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1311 | </data> |
| 1312 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1313 | <value>カーネル モジュールを参照する</value> |
| 1314 | </data> |
| 1315 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1316 | <value>カスタム カーネル モジュール</value> |
| 1317 | </data> |
| 1318 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1319 | <value>カスタム Linux カーネル モジュール VHD への Windows 絶対パス。</value> |
| 1320 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1321 | </data> |
| 1322 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1323 | <value>カスタム システム ディストリビューション</value> |
| 1324 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1325 | </data> |
| 1326 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1327 | <value>ディストリビューションの参照</value> |
| 1328 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment> |
| 1329 | </data> |
| 1330 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1331 | <value>カスタム システム ディストリビューションとして読み込む VHD へのパスを指定します。このパスは、主に WSL の GUI アプリを強化するために使用されます。[システム ディストリビューションの詳細については、こちらを参照してください]。</value> |
| 1332 | <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1333 | </data> |
| 1334 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1335 | <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value> |
| 1336 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment> |
| 1337 | </data> |
| 1338 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1339 | <value>カスタム システム ディストリビューション</value> |
| 1340 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1341 | </data> |
| 1342 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1343 | <value>カスタム システム ディストリビューションとして読み込む VHD へのパスを指定します。このパスは、主に WSL の GUI アプリを強化するために使用されます。</value> |
| 1344 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1345 | </data> |
| 1346 | <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve"> |
| 1347 | <value>デバッグ コンソールを有効にする</value> |
| 1348 | </data> |
| 1349 | <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve"> |
| 1350 | <value>WSL 2 ディストリビューション インスタンスの開始時に、dmesg の内容を表示する出力コンソール ウィンドウを有効にするブール値。</value> |
| 1351 | </data> |
| 1352 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1353 | <value>デバッグ コンソールを有効にします。</value> |
| 1354 | </data> |
| 1355 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1356 | <value>WSL 2 ディストリビューション インスタンスの開始時に診断メッセージの内容を表示する出力コンソール ウィンドウを有効にするブール値です。</value> |
| 1357 | </data> |
| 1358 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1359 | <value>既定の VHD のサイズ</value> |
| 1360 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1361 | </data> |
| 1362 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1363 | <value>新しく作成されたディストリビューションのみの展開可能な WSL 仮想ハード ディスク (VHD) の既定の最大サイズです。</value> |
| 1364 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1365 | </data> |
| 1366 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1367 | <value>サイズのリセット</value> |
| 1368 | </data> |
| 1369 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1370 | <value>既定の VHD のサイズ</value> |
| 1371 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1372 | </data> |
| 1373 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1374 | <value>新しく作成されたディストリビューションに対してのみ展開可能な WSL 仮想ハード ディスク (VHD) の既定の最大サイズ (MB 単位) です。</value> |
| 1375 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1376 | </data> |
| 1377 | <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1378 | <value>開発者</value> |
| 1379 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1380 | </data> |
| 1381 | <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1382 | <value>ドキュメント</value> |
| 1383 | </data> |
| 1384 | <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1385 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1386 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment> |
| 1387 | </data> |
| 1388 | <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1389 | <value>DrvFS モードの変更</value> |
| 1390 | </data> |
| 1391 | <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1392 | <value>WSL での OS 間のファイル アクセスの実装を変更します。</value> |
| 1393 | </data> |
| 1394 | <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1395 | <value>DNS プロキシが有効</value> |
| 1396 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1397 | </data> |
| 1398 | <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1399 | <value>wsl2.networkingMode が NAT に設定されている場合にのみ適用されます。Linux の DNS サーバーをホスト上の NAT に構成するよう WSL に通知するブール値です。false に設定すると、DNS サーバーが Windows から Linux にミラーされます。</value> |
| 1400 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1401 | </data> |
| 1402 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1403 | <value>DNS プロキシが有効です。</value> |
| 1404 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1405 | </data> |
| 1406 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1407 | <value>wsl2.networkingMode が NAT に設定されている場合にのみ適用されます。Linux の DNS サーバーをホスト上の NAT に構成するよう WSL に通知するブール値です。false に設定すると、DNS サーバーが Windows から Linux にミラーされます。</value> |
| 1408 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1409 | </data> |
| 1410 | <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve"> |
| 1411 | <value>DNS トンネリングが有効</value> |
| 1412 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1413 | </data> |
| 1414 | <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve"> |
| 1415 | <value>DNS 要求を WSL から Windows にプロキシする方法を変更します。</value> |
| 1416 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1417 | </data> |
| 1418 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1419 | <value>DNS トンネリングが有効です。</value> |
| 1420 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1421 | </data> |
| 1422 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1423 | <value>DNS 要求を WSL から Windows にプロキシする方法を変更します。</value> |
| 1424 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1425 | </data> |
| 1426 | <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1427 | <value>ファイル システム</value> |
| 1428 | </data> |
| 1429 | <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve"> |
| 1430 | <value>GUI アプリケーションを有効にする</value> |
| 1431 | </data> |
| 1432 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1433 | <value>WSL での GUI アプリケーション ([WSLg]) のサポートを有効または無効にするブール値。</value> |
| 1434 | </data> |
| 1435 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1436 | <value>https://aka.ms/wslgproject</value> |
| 1437 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment> |
| 1438 | </data> |
| 1439 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1440 | <value>GUI アプリケーションを有効にします。</value> |
| 1441 | </data> |
| 1442 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1443 | <value>WSL での GUI アプリケーション (WSL g と呼ばれる) のサポートを有効または無効にするブール値。</value> |
| 1444 | </data> |
| 1445 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve"> |
| 1446 | <value>ハードウェア パフォーマンス カウンターを有効にする</value> |
| 1447 | </data> |
| 1448 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve"> |
| 1449 | <value>Linux のハードウェア パフォーマンス カウンターを有効にします。</value> |
| 1450 | </data> |
| 1451 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1452 | <value>ハードウェア パフォーマンス カウンターを有効にします。</value> |
| 1453 | </data> |
| 1454 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1455 | <value>Linux のハードウェア パフォーマンス カウンターを有効にします。</value> |
| 1456 | </data> |
| 1457 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve"> |
| 1458 | <value>Hyper-V ファイアウォールが有効</value> |
| 1459 | </data> |
| 1460 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve"> |
| 1461 | <value>Windows ファイアウォール規則および Hyper-V トラフィックに固有の規則を許可して WSL ネットワーク トラフィックをフィルター処理できるようにする Hyper-V ファイアウォールを有効にします。</value> |
| 1462 | </data> |
| 1463 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1464 | <value>Hyper-V ファイアウォールが有効です。</value> |
| 1465 | </data> |
| 1466 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1467 | <value>Windows ファイアウォール規則および Hyper-V トラフィックに固有の規則を許可して WSL ネットワーク トラフィックをフィルター処理できるようにする Hyper-V ファイアウォールを有効にします。</value> |
| 1468 | </data> |
| 1469 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve"> |
| 1470 | <value>ホスト アドレスのループバック</value> |
| 1471 | </data> |
| 1472 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve"> |
| 1473 | <value>wsl2.networkingMode が mirrored に設定されている場合にのみ適用されます。True に設定すると、ホストに割り当てられている IP アドレスによって、コンテナーがホストに接続するか、ホストがコンテナーに接続できるようになります。127.0.0.1 ループバック アドレスは常に使用できることに注意してください。このオプションでは、追加で割り当てられたすべてのローカル IP アドレスも使用できます。</value> |
| 1474 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1475 | </data> |
| 1476 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1477 | <value>ホスト アドレスのループバック。</value> |
| 1478 | </data> |
| 1479 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1480 | <value>wsl2.networkingMode が mirrored に設定されている場合にのみ適用されます。True に設定すると、ホストに割り当てられている IP アドレスによって、コンテナーがホストに接続するか、ホストがコンテナーに接続できるようになります。127.0.0.1 ループバック アドレスは常に使用できることに注意してください。このオプションでは、追加で割り当てられたすべてのローカル IP アドレスも使用できます。</value> |
| 1481 | </data> |
| 1482 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve"> |
| 1483 | <value>無視されたポート</value> |
| 1484 | </data> |
| 1485 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve"> |
| 1486 | <value>wsl2.networkingMode がミラー化に設定されている場合にのみ適用できます。Windows で自動的に転送または考慮されない Linux アプリケーションがバインドできるポートを指定します。コンマ区切りの一覧で書式設定する必要があります (例: 3000,9000,9090)。</value> |
| 1487 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1488 | </data> |
| 1489 | <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1490 | <value>ポートのリセット</value> |
| 1491 | </data> |
| 1492 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1493 | <value>無視されたポート</value> |
| 1494 | </data> |
| 1495 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1496 | <value>wsl2.networkingMode がミラー化に設定されている場合にのみ適用されます。Windows で自動的に転送または考慮されない Linux アプリケーションがバインドできるポートを指定します。3000、9000、9090 などのコンマ区切りの一覧で書式設定する必要があります。</value> |
| 1497 | </data> |
| 1498 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1499 | <value>初期のオートプロキシ タイムアウト</value> |
| 1500 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1501 | </data> |
| 1502 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 1503 | <value>wsl2.autoProxy が true に設定されている場合にのみ適用されます。WSL コンテナーの開始時に WSL が HTTP プロキシ情報の取得を待機する時間 (ミリ秒) を構成します。この時間が経過した後にプロキシ設定が解決された場合、取得したプロキシ設定を使用するには、WSL インスタンスを再起動する必要があります。</value> |
| 1504 | <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1505 | </data> |
| 1506 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1507 | <value>タイムアウトのリセット</value> |
| 1508 | </data> |
| 1509 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1510 | <value>初期のオートプロキシ タイムアウト</value> |
| 1511 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1512 | </data> |
| 1513 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1514 | <value>wsl2.autoProxy が true に設定されている場合にのみ適用されます。WSL コンテナーの開始時に WSL が HTTP プロキシ情報の取得を待機する時間をミリ秒単位で構成します。この時間が経過した後にプロキシ設定が解決された場合、取得したプロキシ設定を使用するには、WSL インスタンスを再起動する必要があります。</value> |
| 1515 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1516 | </data> |
| 1517 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve"> |
| 1518 | <value>カーネル コマンド ライン</value> |
| 1519 | </data> |
| 1520 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve"> |
| 1521 | <value>追加のカーネル コマンド ライン引数。</value> |
| 1522 | </data> |
| 1523 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve"> |
| 1524 | <value>localhost 転送を有効にする</value> |
| 1525 | </data> |
| 1526 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve"> |
| 1527 | <value>WSL 2 VM のワイルドカードまたは localhost にバインドされたポートを localhost:port 経由でホストから接続できるかどうかを指定するブール値です。</value> |
| 1528 | </data> |
| 1529 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1530 | <value>localhost 転送を有効にします。</value> |
| 1531 | </data> |
| 1532 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1533 | <value>WSL 2 VM のワイルドカードまたは localhost にバインドされたポートを localhost、colon、port 経由でホストから接続できるかどうかを指定するブール値。</value> |
| 1534 | </data> |
| 1535 | <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1536 | <value>{0} MB</value> |
| 1537 | </data> |
| 1538 | <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1539 | <value>メモリとプロセッサ</value> |
| 1540 | </data> |
| 1541 | <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1542 | <value>メモリ サイズ</value> |
| 1543 | </data> |
| 1544 | <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1545 | <value>WSL 2 VM に割り当てるメモリの量。</value> |
| 1546 | </data> |
| 1547 | <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1548 | <value>サイズのリセット</value> |
| 1549 | </data> |
| 1550 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1551 | <value>メモリ サイズ</value> |
| 1552 | </data> |
| 1553 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1554 | <value>WSL 2 VM に割り当てるメモリの量 (MB 単位)。</value> |
| 1555 | </data> |
| 1556 | <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1557 | <value>{0} ミリ秒</value> |
| 1558 | </data> |
| 1559 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve"> |
| 1560 | <value>入れ子になった仮想化を有効にする</value> |
| 1561 | </data> |
| 1562 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve"> |
| 1563 | <value>入れ子になった仮想化を有効または無効にするブール値を使用すると、入れ子になった他の VM を WSL 2 内で実行できるようにします。</value> |
| 1564 | </data> |
| 1565 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1566 | <value>入れ子になった仮想化を有効にします。</value> |
| 1567 | </data> |
| 1568 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1569 | <value>入れ子になった仮想化を有効または無効にするブール値を使用すると、入れ子になった他の VM を WSL 2 内で実行できるようにします。</value> |
| 1570 | </data> |
| 1571 | <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1572 | <value>ネットワーク モード</value> |
| 1573 | </data> |
| 1574 | <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1575 | <value>WSL のネットワーク モードを指定します。</value> |
| 1576 | </data> |
| 1577 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1578 | <value>ネットワーク モード。</value> |
| 1579 | </data> |
| 1580 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1581 | <value>WSL のネットワーク モードを指定します。</value> |
| 1582 | </data> |
| 1583 | <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1584 | <value>ネットワーク</value> |
| 1585 | </data> |
| 1586 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve"> |
| 1587 | <value>すべてのファイルを使って、異なるオペレーティング システム間で作業できます。</value> |
| 1588 | </data> |
| 1589 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve"> |
| 1590 | <value>クロス OS ファイル アクセス</value> |
| 1591 | </data> |
| 1592 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1593 | <value>Linux から Windows ファイルにアクセスする</value> |
| 1594 | </data> |
| 1595 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1596 | <value>Linux 内から Windows ファイルにアクセスするには、'/mnt' に移動し、次に示す C ドライブの例のように Windows ドライブ文字に移動します: |
| 1597 | |
| 1598 | 'cd /mnt/c'</value> |
| 1599 | </data> |
| 1600 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1601 | <value>エクスプローラーを使用して Linux ファイルにアクセスする</value> |
| 1602 | </data> |
| 1603 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1604 | <value>'\\wsl.localhost\' に移動するか、'Linux' アイコンをクリックすると、エクスプローラーから Linux ファイルを表示できます。</value> |
| 1605 | <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1606 | </data> |
| 1607 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1608 | <value>WSL から Windows ファイルとプログラムを起動する</value> |
| 1609 | </data> |
| 1610 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1611 | <value>WSL を使用している間でも、Bash から直接 Windows 実行可能ファイルを実行できます。以下を試してみましょう: |
| 1612 | 'powershell.exe /c start .' を実行すると、現在のフォルダーでエクスプローラーを開きます。</value> |
| 1613 | <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1614 | </data> |
| 1615 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1616 | <value>Windows から Linux ネットワーク アプリへのアクセス</value> |
| 1617 | </data> |
| 1618 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1619 | <value>Linux ディストリビューションでネットワーク アプリ (NodeJS や SQL Server で実行されているアプリなど) を構築する場合は、localhost (通常と同様) を使用して Windows アプリ (Edge や Chrome インターネット ブラウザーなど) からアクセスできます。これは、ポート 3000 をリッスンしている Linux サーバーを起動した場合、Windows 上の Edge で [http://localhost:3000] にアクセスできることを意味します。</value> |
| 1620 | <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1621 | </data> |
| 1622 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1623 | <value>http://localhost:3000</value> |
| 1624 | <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment> |
| 1625 | </data> |
| 1626 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1627 | <value>ミラー モード ネットワーク</value> |
| 1628 | </data> |
| 1629 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1630 | <value>WSL には、ミラー モードと呼ばれる新しいネットワーク モードも含まれており、IPv6 サポートやローカル エリア ネットワーク内のネットワーク アプリケーションにアクセスする機能などの高度な機能が追加されています。</value> |
| 1631 | </data> |
| 1632 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1633 | <value>クロス OS ファイル アクセスに関する詳細情報</value> |
| 1634 | </data> |
| 1635 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1636 | <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value> |
| 1637 | <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment> |
| 1638 | </data> |
| 1639 | <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1640 | <value>Linux 用 Windows サブシステムにようこそ</value> |
| 1641 | </data> |
| 1642 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve"> |
| 1643 | <value>WSL は、さまざまな Linux ディストリビューションを試す優れた方法です。</value> |
| 1644 | </data> |
| 1645 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve"> |
| 1646 | <value>ディストリビューションの管理</value> |
| 1647 | </data> |
| 1648 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1649 | <value>基本的な WSL コマンドに関する詳細情報</value> |
| 1650 | </data> |
| 1651 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1652 | <value>https://aka.ms/wslcommands</value> |
| 1653 | <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment> |
| 1654 | </data> |
| 1655 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1656 | <value>Linux ディストリビューションのインポートに関する詳細情報</value> |
| 1657 | </data> |
| 1658 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1659 | <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value> |
| 1660 | <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment> |
| 1661 | </data> |
| 1662 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1663 | <value>インストール可能な WSL Distros コマンドの一覧表示</value> |
| 1664 | </data> |
| 1665 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1666 | <value>'wsl.exe -l -o'</value> |
| 1667 | <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1668 | </data> |
| 1669 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1670 | <value>名前付き WSL Distro コマンドのインストール</value> |
| 1671 | </data> |
| 1672 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1673 | <value>'wsl.exe --install <DistroName>'</value> |
| 1674 | <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1675 | </data> |
| 1676 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1677 | <value>使用可能な WSL Distros コマンドの一覧表示</value> |
| 1678 | </data> |
| 1679 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1680 | <value>'wsl.exe -l'</value> |
| 1681 | <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1682 | </data> |
| 1683 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1684 | <value>Docker デスクトップは WSL と連携して、Linux コンテナーでの開発に役立ちます。 |
| 1685 | |
| 1686 | WSL で Docker デスクトップを使用するいくつかの利点を以下に示します: |
| 1687 | |
| 1688 | • 同じ Docker デーモンとイメージを使用して、WSL または Windows で Docker コマンドを実行できます。 |
| 1689 | • WSL での Windows ドライブの自動マウントを使用して、Windows と Linux の間でファイルとフォルダーをシームレスに共有できます。 |
| 1690 | • WSL の相互運用性のおかげで、好みの Windows ツールとエディターを使用して Linux のコードとファイルを操作できます。また、その逆も可能です。</value> |
| 1691 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1692 | </data> |
| 1693 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1694 | <value>Docker Desktop の統合</value> |
| 1695 | </data> |
| 1696 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1697 | <value>Docker での WSL の使用に関する詳細情報</value> |
| 1698 | </data> |
| 1699 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1700 | <value>https://aka.ms/wsldocker</value> |
| 1701 | <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment> |
| 1702 | </data> |
| 1703 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve"> |
| 1704 | <value>Linux 用 Windows サブシステム (WSL) を使用すると、お気に入りの Linux ツール、ユーティリティ、アプリケーション、ワークフローを Windows で直接実行できます。 |
| 1705 | |
| 1706 | 少しの時間を取って、コミュニティのお気に入りの機能をいくつかプレビューしたり、包括的なドキュメントを表示したりしてみてください。</value> |
| 1707 | </data> |
| 1708 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve"> |
| 1709 | <value>WSL へようこそ</value> |
| 1710 | </data> |
| 1711 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1712 | <value>セットアップのベスト プラクティス</value> |
| 1713 | </data> |
| 1714 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1715 | <value>https://aka.ms/wslsetup</value> |
| 1716 | <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment> |
| 1717 | </data> |
| 1718 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1719 | <value>Linux を使い始める</value> |
| 1720 | </data> |
| 1721 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1722 | <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value> |
| 1723 | <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment> |
| 1724 | </data> |
| 1725 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1726 | <value>Linux 用 Windows サブシステム (WSL) ドキュメント</value> |
| 1727 | </data> |
| 1728 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1729 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1730 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment> |
| 1731 | </data> |
| 1732 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve"> |
| 1733 | <value>グラフィカル ベースの Linux アプリケーションは、alt-tab、スタート メニューの起動、タスク バーのピン留め、切り取り/貼り付けのサポートなど、Windows のネイティブな操作で使用できます。</value> |
| 1734 | </data> |
| 1735 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve"> |
| 1736 | <value>GUI アプリ</value> |
| 1737 | </data> |
| 1738 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1739 | <value>WSL では、Machine Learning ワークフローに Windows GPU を活用できます |
| 1740 | |
| 1741 | WSL で実行されている Linux バイナリは、Windows で GPU を自動的に使用してパフォーマンスを向上させることができます。通常の Linux マシンの場合と同じ方法で、これらのワークフローをインストールして実行する必要があります。NVIDIA グラフィックス カードがある場合は Docker コンテナーで CUDA を実行するという方法から、AMD、Intel、または NVIDIA グラフィックス カードで DirectML を使用して PyTorch または TensorFlow を実行するという方法まで、さまざまな方法で開始できます。詳細については、以下の作業の開始ガイドをご覧ください。</value> |
| 1742 | </data> |
| 1743 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1744 | <value>GPU アクセラレータ</value> |
| 1745 | </data> |
| 1746 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1747 | <value>GPU アクセラレーションに関する詳細情報</value> |
| 1748 | </data> |
| 1749 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1750 | <value>https://aka.ms/wslgpu</value> |
| 1751 | <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment> |
| 1752 | </data> |
| 1753 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1754 | <value>WSL GUI アプリに関する詳細情報</value> |
| 1755 | </data> |
| 1756 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1757 | <value>https://aka.ms/wslguiapps</value> |
| 1758 | <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment> |
| 1759 | </data> |
| 1760 | <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1761 | <value>ここでは、試しているアプリの一覧を示します ('sudo apt install <アプリ名>' と入力すると、Ubuntu でこれらすべてをインストールできます) |
| 1762 | |
| 1763 | • gedit – 基本テキスト エディター |
| 1764 | • audacity – オーディオ ファイルの録音と編集 |
| 1765 | • blender – 3D アニメーションと視覚エフェクトの作成 |
| 1766 | • gimp – 写真の編集 |
| 1767 | • nautilus – Linux ファイル エクスプローラー |
| 1768 | • vlc – ビデオ プレーヤー</value> |
| 1769 | </data> |
| 1770 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1771 | <value>Windows と Linux のオペレーティング システム間でネットワーク アプリに簡単にアクセスできます。</value> |
| 1772 | </data> |
| 1773 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1774 | <value>ネットワーク統合</value> |
| 1775 | </data> |
| 1776 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1777 | <value>ネットワーク アプリケーションに関する詳細情報</value> |
| 1778 | </data> |
| 1779 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1780 | <value>https://aka.ms/wslnetworking</value> |
| 1781 | <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment> |
| 1782 | </data> |
| 1783 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1784 | <value>ミラー モード ネットワークに関する詳細情報</value> |
| 1785 | </data> |
| 1786 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1787 | <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value> |
| 1788 | <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment> |
| 1789 | </data> |
| 1790 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1791 | <value>WSL は、VS Code から直接、フルタイムの開発環境として使用できます。</value> |
| 1792 | </data> |
| 1793 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1794 | <value>VS Code の統合</value> |
| 1795 | </data> |
| 1796 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1797 | <value>VS Code での WSL の使用に関する詳細情報</value> |
| 1798 | </data> |
| 1799 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1800 | <value>https://aka.ms/wslvscode</value> |
| 1801 | <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment> |
| 1802 | </data> |
| 1803 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1804 | <value>インストールの方法</value> |
| 1805 | </data> |
| 1806 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1807 | <value>VS Code をインストールしたら、Windows ターミナルからリモート WSL 拡張機能をインストールできます: |
| 1808 | |
| 1809 | 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value> |
| 1810 | <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1811 | </data> |
| 1812 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1813 | <value>Visual Studio Code で WSL プロジェクトを開く</value> |
| 1814 | </data> |
| 1815 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1816 | <value>WSL ディストリビューションから VS Code でプロジェクトを開くには、ディストリビューションのコマンド ラインを開き、'code .' を実行してプロジェクト ファイルを開きます。 |
| 1817 | |
| 1818 | VS Code 自体のコマンド パレットから、より多くの VS Code リモート オプションにアクセスすることもできます。キーボードで “SHIFT + Ctrl + P” キーを押してコマンド パレットを開き、‘Remote-WSL’ と入力すると、使用可能な VS Code リモート オプションの一覧が表示されます。これにより、リモート セッションでフォルダーを再度開いたり、開くディストリビューションを指定したりできます。</value> |
| 1819 | </data> |
| 1820 | <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve"> |
| 1821 | <value>使用方法</value> |
| 1822 | </data> |
| 1823 | <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1824 | <value>オプション機能</value> |
| 1825 | </data> |
| 1826 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1827 | <value>プライバシーに関する声明</value> |
| 1828 | </data> |
| 1829 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1830 | <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value> |
| 1831 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment> |
| 1832 | </data> |
| 1833 | <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve"> |
| 1834 | <value>プロセッサ数</value> |
| 1835 | </data> |
| 1836 | <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve"> |
| 1837 | <value>WSL 2 VM に割り当てる論理プロセッサの数。</value> |
| 1838 | </data> |
| 1839 | <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1840 | <value>カウントのリセット</value> |
| 1841 | </data> |
| 1842 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1843 | <value>プロセッサ数</value> |
| 1844 | </data> |
| 1845 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1846 | <value>WSL 2 VM に割り当てる論理プロセッサの数。</value> |
| 1847 | </data> |
| 1848 | <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve"> |
| 1849 | <value>関連するリンク</value> |
| 1850 | </data> |
| 1851 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1852 | <value>リリース ノート</value> |
| 1853 | </data> |
| 1854 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1855 | <value>https://aka.ms/wslreleases</value> |
| 1856 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment> |
| 1857 | </data> |
| 1858 | <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1859 | <value>セーフ モードを有効にする</value> |
| 1860 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1861 | </data> |
| 1862 | <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1863 | <value>WSL を "セーフ モード" で実行すると、多くの機能が無効になり、無効な状態のディストリビューションの回復に使用されます。</value> |
| 1864 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1865 | </data> |
| 1866 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1867 | <value>セーフ モードを有効にします。</value> |
| 1868 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1869 | </data> |
| 1870 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1871 | <value>WSL を "セーフ モード" で実行すると、多くの機能が無効になり、無効な状態のディストリビューションの回復に使用されます。</value> |
| 1872 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1873 | </data> |
| 1874 | <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve"> |
| 1875 | <value>バージョン情報</value> |
| 1876 | </data> |
| 1877 | <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve"> |
| 1878 | <value>開発者</value> |
| 1879 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1880 | </data> |
| 1881 | <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve"> |
| 1882 | <value>ディストリビューションの管理</value> |
| 1883 | </data> |
| 1884 | <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1885 | <value>Docker Desktop の統合</value> |
| 1886 | </data> |
| 1887 | <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve"> |
| 1888 | <value>ファイル システム</value> |
| 1889 | </data> |
| 1890 | <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve"> |
| 1891 | <value>全般</value> |
| 1892 | </data> |
| 1893 | <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1894 | <value>GPU アクセラレータ</value> |
| 1895 | </data> |
| 1896 | <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve"> |
| 1897 | <value>GUI アプリ</value> |
| 1898 | </data> |
| 1899 | <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve"> |
| 1900 | <value>wsl.exe を起動する</value> |
| 1901 | </data> |
| 1902 | <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve"> |
| 1903 | <value>メモリとプロセッサ</value> |
| 1904 | </data> |
| 1905 | <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve"> |
| 1906 | <value>ネットワーク</value> |
| 1907 | </data> |
| 1908 | <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1909 | <value>ネットワーク統合</value> |
| 1910 | </data> |
| 1911 | <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve"> |
| 1912 | <value>WSL へようこそ</value> |
| 1913 | </data> |
| 1914 | <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve"> |
| 1915 | <value>オプション機能</value> |
| 1916 | </data> |
| 1917 | <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve"> |
| 1918 | <value>設定</value> |
| 1919 | </data> |
| 1920 | <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1921 | <value>VS Code の統合</value> |
| 1922 | </data> |
| 1923 | <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve"> |
| 1924 | <value>新着情報</value> |
| 1925 | </data> |
| 1926 | <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve"> |
| 1927 | <value>ファイル システム間での作業</value> |
| 1928 | </data> |
| 1929 | <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1930 | <value>問題が生じています</value> |
| 1931 | </data> |
| 1932 | <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1933 | <value>https://aka.ms/wslproject</value> |
| 1934 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment> |
| 1935 | </data> |
| 1936 | <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve"> |
| 1937 | <value>スパース VHD を既定で有効にする</value> |
| 1938 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1939 | </data> |
| 1940 | <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve"> |
| 1941 | <value>新しく作成された VHD は、有効にすると自動的にスパースに設定されます。</value> |
| 1942 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1943 | </data> |
| 1944 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1945 | <value>スパース VHD を既定で有効にします。</value> |
| 1946 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1947 | </data> |
| 1948 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1949 | <value>新しく作成された VHD は、有効にすると自動的にスパースに設定されます。</value> |
| 1950 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1951 | </data> |
| 1952 | <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1953 | <value>ページ ファイルの場所</value> |
| 1954 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1955 | </data> |
| 1956 | <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1957 | <value>スワップ仮想ハード ディスクへの Windows の絶対パス。</value> |
| 1958 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1959 | </data> |
| 1960 | <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1961 | <value>スワップ ファイルの参照</value> |
| 1962 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1963 | </data> |
| 1964 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1965 | <value>ページ ファイルの場所</value> |
| 1966 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1967 | </data> |
| 1968 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1969 | <value>スワップ仮想ハード ディスクへの Windows の絶対パス。</value> |
| 1970 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1971 | </data> |
| 1972 | <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1973 | <value>スワップ サイズ</value> |
| 1974 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1975 | </data> |
| 1976 | <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1977 | <value>WSL 2 VM に追加するスワップ領域の量 (スワップ ファイルがない場合は 0)。スワップ ストレージは、メモリの需要がハードウェア デバイスの制限を超えたときに使用されるディスク ベースの RAM です。</value> |
| 1978 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1979 | </data> |
| 1980 | <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1981 | <value>サイズのリセット</value> |
| 1982 | </data> |
| 1983 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1984 | <value>スワップ サイズ</value> |
| 1985 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1986 | </data> |
| 1987 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1988 | <value>WSL 2 VM に追加するスワップ領域のサイズ (MB 単位)。スワップ ファイルがない場合は 0。スワップ ストレージは、メモリ要求がハードウェア デバイスの制限を超えたときに使用されるディスク ベースの RAM です。</value> |
| 1989 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1990 | </data> |
| 1991 | <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve"> |
| 1992 | <value>VirtIO を有効にする</value> |
| 1993 | </data> |
| 1994 | <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve"> |
| 1995 | <value>プラン 9 ではなく virtiofs を使用してホスト ファイルにアクセスすると、速度が向上します。</value> |
| 1996 | </data> |
| 1997 | <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve"> |
| 1998 | <value>Virtio 9p を有効にする</value> |
| 1999 | </data> |
| 2000 | <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve"> |
| 2001 | <value>virtio トランスポートを使用して、ホストから 9P ファイルシステムへのマウントを有効にします。</value> |
| 2002 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 2003 | </data> |
| 2004 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2005 | <value>VM アイドル タイムアウト</value> |
| 2006 | </data> |
| 2007 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2008 | <value>VM がシャットダウンされるまでのアイドル時間 (ミリ秒) です。</value> |
| 2009 | </data> |
| 2010 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve"> |
| 2011 | <value>WSL の実行を維持する</value> |
| 2012 | </data> |
| 2013 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve"> |
| 2014 | <value>ディストリビューションの実行を継続し、それらをホストしている WSL 仮想マシンがアイドル状態になった後に自動的にシャットダウンされないようにします。</value> |
| 2015 | </data> |
| 2016 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2017 | <value>WSL の実行を維持します。</value> |
| 2018 | </data> |
| 2019 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2020 | <value>ディストリビューションの実行を継続し、それらをホストしている WSL 仮想マシンがアイドル状態になった後に自動的にシャットダウンされないようにします。</value> |
| 2021 | </data> |
| 2022 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2023 | <value>タイムアウトのリセット</value> |
| 2024 | </data> |
| 2025 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2026 | <value>VM アイドル タイムアウト</value> |
| 2027 | </data> |
| 2028 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2029 | <value>VM がシャットダウンされるまでのアイドル時間 (ミリ秒) です。</value> |
| 2030 | </data> |
| 2031 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2032 | <value>ディストリビューションのアイドル タイムアウト</value> |
| 2033 | </data> |
| 2034 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2035 | <value>ディストリビューションが終了するまでにアイドル状態になっている時間 (ミリ秒)。</value> |
| 2036 | </data> |
| 2037 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2038 | <value>タイムアウトのリセット</value> |
| 2039 | </data> |
| 2040 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2041 | <value>ディストリビューションのアイドル タイムアウト</value> |
| 2042 | </data> |
| 2043 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2044 | <value>ディストリビューションが終了するまでにアイドル状態になっている時間 (ミリ秒)。</value> |
| 2045 | </data> |
| 2046 | <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2047 | <value>変更の適用</value> |
| 2048 | </data> |
| 2049 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve"> |
| 2050 | <value>WSL のシャットダウンが必要です</value> |
| 2051 | </data> |
| 2052 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve"> |
| 2053 | <value>WSL 設定の変更を完了するには、WSL のシャットダウンと再起動が必要です。シャットダウンすると、アクティブな WSL セッションがすべて終了します。</value> |
| 2054 | </data> |
| 2055 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve"> |
| 2056 | <value>WSL を今すぐシャットダウン</value> |
| 2057 | </data> |
| 2058 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve"> |
| 2059 | <value>後で</value> |
| 2060 | </data> |
| 2061 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve"> |
| 2062 | <value>変更を適用できません</value> |
| 2063 | </data> |
| 2064 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve"> |
| 2065 | <value>閉じる</value> |
| 2066 | </data> |
| 2067 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve"> |
| 2068 | <value>保留中の設定変更を保存できませんでした。エラー コード: {0}</value> |
| 2069 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment> |
| 2070 | </data> |
| 2071 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve"> |
| 2072 | <value>設定は保存されましたが、WSL のシャットダウンに失敗しました: {0}</value> |
| 2073 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment> |
| 2074 | </data> |
| 2075 | <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve"> |
| 2076 | <value>オン</value> |
| 2077 | </data> |
| 2078 | <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve"> |
| 2079 | <value>オフ</value> |
| 2080 | </data> |
| 2081 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 2082 | <value>Visual Studio から WSL 上で動作するアプリをビルド、実行、デバッグ、プロファイル</value> |
| 2083 | </data> |
| 2084 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 2085 | <value>Visual Studio から WSL 上でアプリを実行およびデバッグします</value> |
| 2086 | </data> |
| 2087 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2088 | <value>.NET 開発者向けの Visual Studio での WSL に関する詳細情報</value> |
| 2089 | </data> |
| 2090 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2091 | <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value> |
| 2092 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2093 | </data> |
| 2094 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2095 | <value>C++ 開発者向けの Visual Studio と WSL に関する詳細情報</value> |
| 2096 | </data> |
| 2097 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2098 | <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value> |
| 2099 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2100 | </data> |
| 2101 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve"> |
| 2102 | <value>Linux 用 Windows サブシステム (WSL) を使うと、Visual Studio を離れることなく、.NET Core アプリやクロスプラットフォームの C++ アプリを Linux 上で簡単に実行しデバッグできます。クロスプラットフォーム開発者の場合は、より多くのターゲット環境をテストする簡単な方法として、これを使用できます。</value> |
| 2103 | </data> |
| 2104 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve"> |
| 2105 | <value>Visual Studio 統合</value> |
| 2106 | </data> |
| 2107 | <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 2108 | <value>Visual Studio 統合</value> |
| 2109 | </data> |
| 2110 | <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve"> |
| 2111 | <value>wslc - WSL コンテナー CLI |
| 2112 | 使用: |
| 2113 | wslc --help</value> |
| 2114 | <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2115 | </data> |
| 2116 | <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2117 | <value>セッションが見つかりません: '{}'</value> |
| 2118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2119 | </data> |
| 2120 | <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 2121 | <value>IP アドレス '{}' が無効です</value> |
| 2122 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2123 | </data> |
| 2124 | <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve"> |
| 2125 | <value>ポート '{}' をマップできませんでした。{}</value> |
| 2126 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2127 | </data> |
| 2128 | <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2129 | <value>OpenSessionByName('{}') が失敗しました</value> |
| 2130 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2131 | </data> |
| 2132 | <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2133 | <value>--session オプションはこのコマンドでは使用できません。</value> |
| 2134 | <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2135 | </data> |
| 2136 | <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve"> |
| 2137 | <value>コマンド {} を起動できませんでした。Errno = {}</value> |
| 2138 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2139 | </data> |
| 2140 | <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2141 | <value>WSLC セッションが見つかりません。</value> |
| 2142 | </data> |
| 2143 | <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2144 | <value>{} WSLC セッション{} が見つかりました:</value> |
| 2145 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2146 | </data> |
| 2147 | <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2148 | <value>セッションの終了に失敗しました: '{}'</value> |
| 2149 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2150 | </data> |
| 2151 | <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2152 | <value>既定のセッションが見つかりません</value> |
| 2153 | </data> |
| 2154 | <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2155 | <value>既定のセッション終了に失敗しました</value> |
| 2156 | </data> |
| 2157 | <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve"> |
| 2158 | <value>{} が次の値で終了しました: {}</value> |
| 2159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2160 | </data> |
| 2161 | <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve"> |
| 2162 | <value>作成されたセッション: '{}'</value> |
| 2163 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2164 | </data> |
| 2165 | <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve"> |
| 2166 | <value>ID</value> |
| 2167 | </data> |
| 2168 | <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve"> |
| 2169 | <value>作成者 PID</value> |
| 2170 | </data> |
| 2171 | <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 2172 | <value>表示名</value> |
| 2173 | </data> |
| 2174 | <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve"> |
| 2175 | <value>不明なコマンド: '{}'</value> |
| 2176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2177 | </data> |
| 2178 | <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve"> |
| 2179 | <value>コンテナー '{}' は実行中のため、削除できません。削除する前にコンテナーを停止するか、強制削除 (-f) を使用してください。</value> |
| 2180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2181 | </data> |
| 2182 | <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve"> |
| 2183 | <value>コンテナー '{}' が実行されていません。</value> |
| 2184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2185 | </data> |
| 2186 | <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve"> |
| 2187 | <value>コンテナー '{}' は実行中です。</value> |
| 2188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2189 | </data> |
| 2190 | <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve"> |
| 2191 | <value>ポート マッピングは、コンテナー ネットワーク モードではサポートされていません。ポートはターゲット コンテナーによって所有されます。</value> |
| 2192 | </data> |
| 2193 | <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve"> |
| 2194 | <value>コンテナー ネットワーク モードにはターゲット コンテナー名が必要です。</value> |
| 2195 | </data> |
| 2196 | <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2197 | <value>ターゲット コンテナー '{}' が見つかりません。</value> |
| 2198 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2199 | </data> |
| 2200 | <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2201 | <value>コンテナー '{}' が見つかりません。</value> |
| 2202 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2203 | </data> |
| 2204 | <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve"> |
| 2205 | <value>ネットワーク名を空にすることはできません。</value> |
| 2206 | </data> |
| 2207 | <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve"> |
| 2208 | <value>エンジンからのエラー情報:</value> |
| 2209 | </data> |
| 2210 | <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve"> |
| 2211 | <value>認識されないコマンド: '{}'</value> |
| 2212 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2213 | </data> |
| 2214 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2215 | <value>必須の引数が指定されていません: '{}'</value> |
| 2216 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2217 | </data> |
| 2218 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve"> |
| 2219 | <value>必須オプションが指定されていません: '{}'</value> |
| 2220 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2221 | </data> |
| 2222 | <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2223 | <value>選択したコマンドに関するヘルプを表示</value> |
| 2224 | </data> |
| 2225 | <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> |
| 2226 | <value>複数の相互排他的オプションが指定されました: '{}'</value> |
| 2227 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2228 | </data> |
| 2229 | <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> |
| 2230 | <value>引数 {} は {} でのみ使用できます</value> |
| 2231 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2232 | </data> |
| 2233 | <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve"> |
| 2234 | <value>使用: {} {}</value> |
| 2235 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2236 | </data> |
| 2237 | <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve"> |
| 2238 | <value>コマンド</value> |
| 2239 | </data> |
| 2240 | <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve"> |
| 2241 | <value>オプション</value> |
| 2242 | </data> |
| 2243 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> |
| 2244 | <value>次のコマンド エイリアスを使用できます:</value> |
| 2245 | </data> |
| 2246 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve"> |
| 2247 | <value>使用できるコマンドは次のとおりです:</value> |
| 2248 | </data> |
| 2249 | <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> |
| 2250 | <value>次のサブコマンドを使用できます。</value> |
| 2251 | </data> |
| 2252 | <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve"> |
| 2253 | <value>次のオプションを使用できます。</value> |
| 2254 | </data> |
| 2255 | <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve"> |
| 2256 | <value>次の引数を使用できます。</value> |
| 2257 | </data> |
| 2258 | <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2259 | <value>カラー出力を無効にします。</value> |
| 2260 | </data> |
| 2261 | <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve"> |
| 2262 | <value>特定のコマンドの詳細については、それにヘルプ オプションを渡します。</value> |
| 2263 | </data> |
| 2264 | <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve"> |
| 2265 | <value>詳細情報を表示するには '{} --help' を実行してください。</value> |
| 2266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2267 | </data> |
| 2268 | <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve"> |
| 2269 | <value>コマンド:</value> |
| 2270 | </data> |
| 2271 | <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve"> |
| 2272 | <value>オプション :</value> |
| 2273 | </data> |
| 2274 | <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve"> |
| 2275 | <value>グローバル オプション:</value> |
| 2276 | </data> |
| 2277 | <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve"> |
| 2278 | <value>エイリアス:</value> |
| 2279 | </data> |
| 2280 | <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve"> |
| 2281 | <value>引数:</value> |
| 2282 | </data> |
| 2283 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve"> |
| 2284 | <value>関連オプション:</value> |
| 2285 | </data> |
| 2286 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve"> |
| 2287 | <value>関連する引数:</value> |
| 2288 | </data> |
| 2289 | <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve"> |
| 2290 | <value>オプション名が現在のコマンドに対して認識されませんでした: '{}'</value> |
| 2291 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2292 | </data> |
| 2293 | <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> |
| 2294 | <value>このコマンドを実行するには、管理者権限が必要です。</value> |
| 2295 | </data> |
| 2296 | <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2297 | <value>使用するセッションを指定する</value> |
| 2298 | </data> |
| 2299 | <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2300 | <value>コンテナーの stdout/stderr にアタッチする</value> |
| 2301 | </data> |
| 2302 | <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2303 | <value>stdin にアタッチして開いたままにする</value> |
| 2304 | </data> |
| 2305 | <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2306 | <value>使用するポートを指定する</value> |
| 2307 | </data> |
| 2308 | <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2309 | <value>コンテナー ID</value> |
| 2310 | </data> |
| 2311 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2312 | <value>オプション値がありません: '{}'</value> |
| 2313 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2314 | </data> |
| 2315 | <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve"> |
| 2316 | <value>オプションの別名が現在のコマンドに対して認識されませんでした: '{}'</value> |
| 2317 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2318 | </data> |
| 2319 | <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> |
| 2320 | <value>無効なオプション指定子: '{}'</value> |
| 2321 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2322 | </data> |
| 2323 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2324 | <value>隣接するオプション エイリアスが見つかりません: '{}'</value> |
| 2325 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2326 | </data> |
| 2327 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> |
| 2328 | <value>隣接するオプション エイリアスがフラグではありません: '{}'</value> |
| 2329 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2330 | </data> |
| 2331 | <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> |
| 2332 | <value>無効なオプション指定子: '{}'</value> |
| 2333 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2334 | </data> |
| 2335 | <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> |
| 2336 | <value>オプションに隣接する値を含めることはできません: '{}'</value> |
| 2337 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2338 | </data> |
| 2339 | <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> |
| 2340 | <value>オプション '{}' のブール値が無効です。true、false、1、0、t、または f を指定してください。</value> |
| 2341 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2342 | </data> |
| 2343 | <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> |
| 2344 | <value>必要なものが見つからないときに位置指定引数が見つかりました: '{}'</value> |
| 2345 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2346 | </data> |
| 2347 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve"> |
| 2348 | <value>'{}' にオプション名がありません</value> |
| 2349 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2350 | </data> |
| 2351 | <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve"> |
| 2352 | <value>次の引数で始まる転送された引数を解決できませんでした: '{}'</value> |
| 2353 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2354 | </data> |
| 2355 | <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve"> |
| 2356 | <value>無効な余分な引数が見つかりました: '{}'</value> |
| 2357 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2358 | </data> |
| 2359 | <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve"> |
| 2360 | <value>値を持つエイリアス オプションはエイリアス チェーンの最後に配置する必要があります: '{}'</value> |
| 2361 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2362 | </data> |
| 2363 | <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve"> |
| 2364 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation.All rights reserved. |
| 2365 | この製品に関するプライバシー情報については、https://aka.ms/privacy にアクセスしてください。</value> |
| 2366 | <comment>Copyright notice and privacy link</comment> |
| 2367 | </data> |
| 2368 | <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve"> |
| 2369 | <value>無効な画像: '{}'</value> |
| 2370 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2371 | </data> |
| 2372 | <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve"> |
| 2373 | <value>無効なフィルター: '{}'</value> |
| 2374 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2375 | </data> |
| 2376 | <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve"> |
| 2377 | <value>無効な名前です: '{}'</value> |
| 2378 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2379 | </data> |
| 2380 | <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 2381 | <value>パスが絶対パスではありません: '{}'</value> |
| 2382 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2383 | </data> |
| 2384 | <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2385 | <value>ボリュームが見つかりません: '{}'</value> |
| 2386 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2387 | </data> |
| 2388 | <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2389 | <value>イメージ '{}' が見つかりません。</value> |
| 2390 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2391 | </data> |
| 2392 | <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2393 | <value>無効な --secret value '{}': {}</value> |
| 2394 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2395 | </data> |
| 2396 | <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2397 | <value>--output の値 '{}' が無効です: {}</value> |
| 2398 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2399 | </data> |
| 2400 | <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2401 | <value>--output 値 '{}' のビルド出力をコンソールに書き込むことはできません。</value> |
| 2402 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2403 | </data> |
| 2404 | <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2405 | <value>必須のオプションがありません: '{}'</value> |
| 2406 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2407 | </data> |
| 2408 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2409 | <value>オプション '{}' の値が無効です: '{}'</value> |
| 2410 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2411 | </data> |
| 2412 | <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2413 | <value>不明なオプションです: '{}'</value> |
| 2414 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2415 | </data> |
| 2416 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve"> |
| 2417 | <value>サポートされていないボリュームの種類: '{}'</value> |
| 2418 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2419 | </data> |
| 2420 | <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve"> |
| 2421 | <value>サポートされていないボリューム ドライバー オプション: {}</value> |
| 2422 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2423 | </data> |
| 2424 | <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve"> |
| 2425 | <value>ボリューム '{}' は使用中です。</value> |
| 2426 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2427 | </data> |
| 2428 | <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2429 | <value>ネットワークが見つかりません: '{}'</value> |
| 2430 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2431 | </data> |
| 2432 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve"> |
| 2433 | <value>サポートされていないネットワーク ドライバー: '{}'</value> |
| 2434 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2435 | </data> |
| 2436 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve"> |
| 2437 | <value>サポートされていないネットワーク ドライバー オプション: '{}'</value> |
| 2438 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2439 | </data> |
| 2440 | <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2441 | <value>'--gateway' オプションには '--subnet' の指定も必要です。</value> |
| 2442 | <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2443 | </data> |
| 2444 | <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2445 | <value>'--ip-range' オプションには '--subnet' の指定も必要です。</value> |
| 2446 | <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2447 | </data> |
| 2448 | <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve"> |
| 2449 | <value>ネットワーク '{}' にはアクティブなエンドポイントがあります。</value> |
| 2450 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2451 | </data> |
| 2452 | <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 2453 | <value>ネットワーク '{}' は既に存在します。</value> |
| 2454 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2455 | </data> |
| 2456 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve"> |
| 2457 | <value>サポートされていないネットワーク モード: '{}'</value> |
| 2458 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2459 | </data> |
| 2460 | <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve"> |
| 2461 | <value>無効な停止タイムアウト値: {}</value> |
| 2462 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2463 | </data> |
| 2464 | <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2465 | <value>プライマリ ネットワーク モード '{}' では、追加のネットワークの接続または切断はサポートされていません。</value> |
| 2466 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2467 | </data> |
| 2468 | <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2469 | <value>重複するネットワーク: '{}'</value> |
| 2470 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2471 | </data> |
| 2472 | <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve"> |
| 2473 | <value>重複するドライバー オプション '{}'。</value> |
| 2474 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2475 | </data> |
| 2476 | <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve"> |
| 2477 | <value>無効なドライバー オプション '{}'; 'key=value' が必要です。</value> |
| 2478 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2479 | </data> |
| 2480 | <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve"> |
| 2481 | <value>ネットワーク '{}' のエンドポイント設定 '{}' が不明です。</value> |
| 2482 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2483 | </data> |
| 2484 | <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve"> |
| 2485 | <value>ネットワーク '{}' に指定できる IP アドレスは 1 つだけです。</value> |
| 2486 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2487 | </data> |
| 2488 | <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2489 | <value>ネットワーク リンクを空にすることはできません。</value> |
| 2490 | </data> |
| 2491 | <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2492 | <value>ネットワーク エイリアスを空にすることはできません。</value> |
| 2493 | </data> |
| 2494 | <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2495 | <value>ネットワーク エイリアスには、ユーザー定義のネットワークが必要です。--network を使用して 1 つ指定します。</value> |
| 2496 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2497 | </data> |
| 2498 | <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2499 | <value>エンドポイント設定は、ネットワーク モード '{}' ではサポートされていません。</value> |
| 2500 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2501 | </data> |
| 2502 | <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2503 | <value>複数のネットワークが要求されている場合は、ネットワーク エイリアスを指定できません。単一の --network オプションを使用します。</value> |
| 2504 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2505 | </data> |
| 2506 | <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2507 | <value>IP アドレスにはユーザー定義のネットワークが必要です。--network を使用して 1 つ指定します。</value> |
| 2508 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2509 | </data> |
| 2510 | <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2511 | <value>複数のネットワークが要求されている場合は、IP アドレスを指定できません。単一の --network オプションを使用します。</value> |
| 2512 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2513 | </data> |
| 2514 | <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve"> |
| 2515 | <value>ボリューム '{}' を作成できませんでした: {}</value> |
| 2516 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2517 | </data> |
| 2518 | <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2519 | <value>バインド ソース パスが存在しません: '{}'</value> |
| 2520 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2521 | </data> |
| 2522 | <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve"> |
| 2523 | <value>バインド ソース パス '{}' にアクセスできませんでした: {}</value> |
| 2524 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2525 | </data> |
| 2526 | <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve"> |
| 2527 | <value>マウントされているボリュームが多すぎます (上限: {})。セッションを再起動して、ボリュームをさらにマウントしてください。これは将来のリリースで修正される予定です。</value> |
| 2528 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2529 | </data> |
| 2530 | <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve"> |
| 2531 | <value>ポート {} は既に使用されているため、コンテナー {} を開始できません</value> |
| 2532 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2533 | </data> |
| 2534 | <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve"> |
| 2535 | <value>Dockerfile と Containerfile の両方が見つかりました。-f を使用して使用するファイルを選択してください</value> |
| 2536 | <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2537 | </data> |
| 2538 | <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve"> |
| 2539 | <value>'{}' を開けませんでした: {}</value> |
| 2540 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2541 | </data> |
| 2542 | <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2543 | <value>パイプからのインポートはサポートされていません。ファイルから stdin をリダイレクトしてください。</value> |
| 2544 | </data> |
| 2545 | <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2546 | <value>'{}' に Containerfile または Dockerfile が見つかりませんでした</value> |
| 2547 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2548 | </data> |
| 2549 | <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2550 | <value>'{}' に WSLC セッションが見つかりません</value> |
| 2551 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2552 | </data> |
| 2553 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2554 | <value>ディレクトリが空ではないため、'{}' をセッション ストレージとして使用できません</value> |
| 2555 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2556 | </data> |
| 2557 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve"> |
| 2558 | <value>'{}' はディレクトリではないため、セッション ストレージとして使用できません</value> |
| 2559 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2560 | </data> |
| 2561 | <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve"> |
| 2562 | <value>session.storagePath で構成されたセッション ストレージを '{}' に作成しています。後でこの設定を変更または削除すると、ここに格納されているデータは既定のセッションでは使用されなくなるので、削除して領域を解放することができます。</value> |
| 2563 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment> |
| 2564 | </data> |
| 2565 | <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve"> |
| 2566 | <value>イメージ タグの形式が無効です: '{}'。必要な形式は 'name:tag' です</value> |
| 2567 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2568 | </data> |
| 2569 | <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2570 | <value>保存が進行中です。</value> |
| 2571 | </data> |
| 2572 | <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2573 | <value>エクスポートを処理中。</value> |
| 2574 | </data> |
| 2575 | <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2576 | <value>WSLC は、Linux 用 Windows サブシステム のコンテナー CLI ツールです。</value> |
| 2577 | <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment> |
| 2578 | </data> |
| 2579 | <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2580 | <value>WSLC はLinux 用 Windows サブシステム Container CLI ツールです。これにより、コマンド ラインから WSL コンテナーの管理と対話が可能になります。</value> |
| 2581 | <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2582 | </data> |
| 2583 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2584 | <value>コンテナーを管理します。</value> |
| 2585 | </data> |
| 2586 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2587 | <value>コンテナーの作成、開始、停止、削除など、WSL コンテナーのライフサイクルを管理します。</value> |
| 2588 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2589 | </data> |
| 2590 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve"> |
| 2591 | <value>コンテナーにアタッチします。</value> |
| 2592 | </data> |
| 2593 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2594 | <value>コンテナーにアタッチします。</value> |
| 2595 | </data> |
| 2596 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2597 | <value>コンテナーを作成します。</value> |
| 2598 | </data> |
| 2599 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2600 | <value>コンテナーを作成します。</value> |
| 2601 | </data> |
| 2602 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve"> |
| 2603 | <value>実行中のコンテナーでコマンドを実行します。</value> |
| 2604 | </data> |
| 2605 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2606 | <value>実行中のコンテナーでコマンドを実行します。</value> |
| 2607 | </data> |
| 2608 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2609 | <value>コンテナーのファイルシステムを tar アーカイブとしてエクスポートします。</value> |
| 2610 | </data> |
| 2611 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2612 | <value>コンテナのファイルシステムを tar アーカイブとしてエクスポートします。</value> |
| 2613 | </data> |
| 2614 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2615 | <value>STDOUT の代わりにファイルに書き込みます</value> |
| 2616 | <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2617 | </data> |
| 2618 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve"> |
| 2619 | <value>コンテナーとローカル ファイル システムの間でファイルをコピーします。</value> |
| 2620 | </data> |
| 2621 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2622 | <value>コンテナーとローカル ファイルシステムの間でファイルをコピーします。 |
| 2623 | 使用法: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST |
| 2624 | ローカルからコンテナーへ: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH |
| 2625 | コンテナーからローカルへ: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| 2626 | Stdin からコンテナーへ: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value> |
| 2627 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment> |
| 2628 | </data> |
| 2629 | <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2630 | <value>ソース: ローカル パス、CONTAINER:PATH、または '-' で stdin</value> |
| 2631 | <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2632 | </data> |
| 2633 | <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2634 | <value>宛先: ローカル パスまたは CONTAINER:PATH</value> |
| 2635 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2636 | </data> |
| 2637 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve"> |
| 2638 | <value>宛先の形式が無効です。CONTAINER:PATH 形式を使用してください</value> |
| 2639 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2640 | </data> |
| 2641 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve"> |
| 2642 | <value>ソースの形式が無効です。CONTAINER:PATH 形式を使用してください</value> |
| 2643 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2644 | </data> |
| 2645 | <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2646 | <value>ソース パスが見つかりません: {0}</value> |
| 2647 | <comment>{0} is the source path</comment> |
| 2648 | </data> |
| 2649 | <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2650 | <value>tar.exe 見つかりません。ローカル ファイルのコピーには Windows tar が必要です。</value> |
| 2651 | <comment>{Locked="tar.exe"}</comment> |
| 2652 | </data> |
| 2653 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve"> |
| 2654 | <value>コピーの方向が無効です。ソースまたは宛先のいずれかに CONTAINER:PATH を使用してください。</value> |
| 2655 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2656 | </data> |
| 2657 | <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 2658 | <value>ターミナルから tar データを読み取れません。tar アーカイブを stdin にパイプしてください。 |
| 2659 | 例: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value> |
| 2660 | <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment> |
| 2661 | </data> |
| 2662 | <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve"> |
| 2663 | <value>コンテナー アーカイブから抽出されたファイルはありません</value> |
| 2664 | <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> |
| 2665 | </data> |
| 2666 | <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> |
| 2667 | <value>ディレクトリをファイル パスにコピーできません。代わりにディレクトリ ターゲット (末尾に区切り記号を含む) を使用してください。</value> |
| 2668 | <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment> |
| 2669 | </data> |
| 2670 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2671 | <value>コンテナーを検査します。</value> |
| 2672 | </data> |
| 2673 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2674 | <value>コンテナーに関する詳細情報を表示します。</value> |
| 2675 | </data> |
| 2676 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve"> |
| 2677 | <value>1 つ以上の実行中のコンテナーを強制終了します。</value> |
| 2678 | </data> |
| 2679 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2680 | <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value> |
| 2681 | <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2682 | </data> |
| 2683 | <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2684 | <value>コンテナーを一覧表示します。</value> |
| 2685 | </data> |
| 2686 | <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2687 | <value>コンテナーを一覧表示します。既定では、実行中のコンテナーのみが表示されます。すべてのコンテナーを含めるには --all を使用します。</value> |
| 2688 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2689 | </data> |
| 2690 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2691 | <value>コンテナー ログを表示します。</value> |
| 2692 | </data> |
| 2693 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2694 | <value>コンテナーのログを表示します。</value> |
| 2695 | </data> |
| 2696 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2697 | <value>削除されたコンテナー:</value> |
| 2698 | </data> |
| 2699 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2700 | <value>停止したすべてのコンテナーを削除します。</value> |
| 2701 | </data> |
| 2702 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2703 | <value>停止したすべてのコンテナーを削除します。</value> |
| 2704 | </data> |
| 2705 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2706 | <value>解放された領域の合計: {}</value> |
| 2707 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2708 | </data> |
| 2709 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2710 | <value>コンテナーを削除します。</value> |
| 2711 | </data> |
| 2712 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2713 | <value>コンテナーを削除します。</value> |
| 2714 | </data> |
| 2715 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2716 | <value>コンテナーを実行します。</value> |
| 2717 | </data> |
| 2718 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2719 | <value>コンテナーを実行します。デフォルトでは、コンテナーはフォアグラウンドで開始されます。--detach を使用してバックグラウンドで実行します。</value> |
| 2720 | <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2721 | </data> |
| 2722 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve"> |
| 2723 | <value>コンテナーを開始します。</value> |
| 2724 | </data> |
| 2725 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2726 | <value>コンテナーを開始します。</value> |
| 2727 | </data> |
| 2728 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2729 | <value>コンテナーのリソース使用状況の統計を表示します。</value> |
| 2730 | </data> |
| 2731 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2732 | <value>実行中のコンテナーのリソース使用量 (CPU、メモリ、ネットワーク I/O、ブロック I/O、PID) のスナップショットを表示します。</value> |
| 2733 | </data> |
| 2734 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve"> |
| 2735 | <value>コンテナーを停止します。</value> |
| 2736 | </data> |
| 2737 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2738 | <value>コンテナーを停止します。</value> |
| 2739 | </data> |
| 2740 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2741 | <value>送信するシグナル (既定値: コンテナーに構成された STOPSIGNAL、または構成されていない場合は SIGTERM)</value> |
| 2742 | <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2743 | </data> |
| 2744 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2745 | <value>イメージを管理します。</value> |
| 2746 | </data> |
| 2747 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2748 | <value>コンテナー イメージ (ビルド、プル、一覧表示、削除など) を管理します。</value> |
| 2749 | </data> |
| 2750 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve"> |
| 2751 | <value>Dockerfile からイメージをビルドします。</value> |
| 2752 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2753 | </data> |
| 2754 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2755 | <value>Dockerfile とビルド コンテキスト ディレクトリからイメージをビルドします。</value> |
| 2756 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2757 | </data> |
| 2758 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2759 | <value>イメージを検査します。</value> |
| 2760 | </data> |
| 2761 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2762 | <value>イメージを検査します。</value> |
| 2763 | </data> |
| 2764 | <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2765 | <value>tarball から画像をインポートします。</value> |
| 2766 | </data> |
| 2767 | <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2768 | <value>tarball の内容をインポートして、ファイルシステム イメージを作成します。必要に応じて、イメージにリポジトリとタグ名のタグを付けます。</value> |
| 2769 | </data> |
| 2770 | <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2771 | <value>イメージを一覧表示します。</value> |
| 2772 | </data> |
| 2773 | <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2774 | <value>イメージを一覧表示します。</value> |
| 2775 | </data> |
| 2776 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve"> |
| 2777 | <value>イメージを読み込みます。</value> |
| 2778 | </data> |
| 2779 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2780 | <value>イメージを読み込みます。</value> |
| 2781 | </data> |
| 2782 | <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve"> |
| 2783 | <value>イメージをプルします。</value> |
| 2784 | </data> |
| 2785 | <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2786 | <value>イメージをプルします。</value> |
| 2787 | </data> |
| 2788 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2789 | <value>ダングリング イメージだけでなく、未使用のイメージをすべて削除します。</value> |
| 2790 | </data> |
| 2791 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2792 | <value>削除済み: {}</value> |
| 2793 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2794 | </data> |
| 2795 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2796 | <value>削除された画像:</value> |
| 2797 | </data> |
| 2798 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2799 | <value>未使用のイメージを削除します。</value> |
| 2800 | </data> |
| 2801 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2802 | <value>すべてのダングリング イメージを削除します。--all が指定されている場合、どのコンテナーにも使用されていないすべてのイメージを削除します。</value> |
| 2803 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2804 | </data> |
| 2805 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2806 | <value>解放された領域の合計: {}</value> |
| 2807 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2808 | </data> |
| 2809 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2810 | <value>タグなし: {}</value> |
| 2811 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2812 | </data> |
| 2813 | <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve"> |
| 2814 | <value>イメージをレジストリにアップロードします。</value> |
| 2815 | </data> |
| 2816 | <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2817 | <value>イメージをレジストリにアップロードします。</value> |
| 2818 | </data> |
| 2819 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2820 | <value>削除済み: {}</value> |
| 2821 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2822 | </data> |
| 2823 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2824 | <value>タグなし: {}</value> |
| 2825 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2826 | </data> |
| 2827 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2828 | <value>イメージを削除します。</value> |
| 2829 | </data> |
| 2830 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2831 | <value>イメージを削除します。</value> |
| 2832 | </data> |
| 2833 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2834 | <value>イメージを保存します。</value> |
| 2835 | </data> |
| 2836 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2837 | <value>イメージを保存します。</value> |
| 2838 | </data> |
| 2839 | <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve"> |
| 2840 | <value>レジストリにログインします。</value> |
| 2841 | </data> |
| 2842 | <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2843 | <value>レジストリにログインします。サーバーが指定されていない場合、デフォルトはセッションによって定義されます。</value> |
| 2844 | </data> |
| 2845 | <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve"> |
| 2846 | <value>レジストリからログアウトします。</value> |
| 2847 | </data> |
| 2848 | <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2849 | <value>レジストリからログアウトします。サーバーが指定されていない場合、デフォルトはセッションによって定義されます。</value> |
| 2850 | </data> |
| 2851 | <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2852 | <value>ログインに成功しました</value> |
| 2853 | </data> |
| 2854 | <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2855 | <value>{} のログイン資格情報を削除しています</value> |
| 2856 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2857 | </data> |
| 2858 | <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2859 | <value>{} にログインしていません</value> |
| 2860 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2861 | </data> |
| 2862 | <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve"> |
| 2863 | <value>資格情報ファイル '{}' を解析できませんでした: ファイルが壊れている可能性があります。</value> |
| 2864 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2865 | </data> |
| 2866 | <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve"> |
| 2867 | <value>'{}' を書き込みできませんでした: {}</value> |
| 2868 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2869 | </data> |
| 2870 | <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2871 | <value>サーバー</value> |
| 2872 | </data> |
| 2873 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2874 | <value>ユーザー名</value> |
| 2875 | </data> |
| 2876 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2877 | <value>パスワードまたは個人用アクセス トークン (PAT)</value> |
| 2878 | <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment> |
| 2879 | </data> |
| 2880 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2881 | <value>stdin からパスワードまたは個人用アクセス トークン (PAT) を取得する</value> |
| 2882 | <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2883 | </data> |
| 2884 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve"> |
| 2885 | <value>--password と --password-stdin は相互に排他的です</value> |
| 2886 | <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2887 | </data> |
| 2888 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve"> |
| 2889 | <value>--password-stdin と共に --username を指定する必要があります</value> |
| 2890 | <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2891 | </data> |
| 2892 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve"> |
| 2893 | <value>ユーザー名:</value> |
| 2894 | </data> |
| 2895 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve"> |
| 2896 | <value>パスワード:</value> |
| 2897 | </data> |
| 2898 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2899 | <value>レジストリ資格情報を管理します。</value> |
| 2900 | </data> |
| 2901 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2902 | <value>コンテナー レジストリへのログインとログアウトなど、レジストリ資格情報を管理します。</value> |
| 2903 | </data> |
| 2904 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2905 | <value>システムレベルのコマンド</value> |
| 2906 | </data> |
| 2907 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2908 | <value>システムレベルの管理コマンド。</value> |
| 2909 | </data> |
| 2910 | <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve"> |
| 2911 | <value>イメージにタグを付けます。</value> |
| 2912 | </data> |
| 2913 | <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2914 | <value>イメージにタグを付けます。</value> |
| 2915 | </data> |
| 2916 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2917 | <value>セッションを管理します。</value> |
| 2918 | </data> |
| 2919 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2920 | <value>アクティブなセッションの一覧表示や対話型シェルの起動など、WSL コンテナー セッションを管理します。</value> |
| 2921 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2922 | </data> |
| 2923 | <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2924 | <value>セッションを一覧表示します。</value> |
| 2925 | </data> |
| 2926 | <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2927 | <value>アクティブなセッションを一覧表示します。</value> |
| 2928 | </data> |
| 2929 | <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve"> |
| 2930 | <value>セッションにアタッチします。</value> |
| 2931 | </data> |
| 2932 | <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2933 | <value>アクティブなセッションにアタッチします。セッション ID が指定されていない場合は、既定のセッション wslc が使用されます。</value> |
| 2934 | <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2935 | </data> |
| 2936 | <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2937 | <value>セッション内でコマンドを実行します。</value> |
| 2938 | </data> |
| 2939 | <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2940 | <value>TTY なしでアクティブなセッションでコマンドを実行します。コマンドとその引数はセッションに直接転送されます。セッションが指定されていない場合は、wslc 既定のセッションが使用されます。</value> |
| 2941 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment> |
| 2942 | </data> |
| 2943 | <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 2944 | <value>実行中のコマンドに渡す引数</value> |
| 2945 | </data> |
| 2946 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2947 | <value>セッションを終了します。</value> |
| 2948 | </data> |
| 2949 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2950 | <value>アクティブなセッションを終了します。セッションが指定されていない場合、既定のセッションは終了します。</value> |
| 2951 | </data> |
| 2952 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve"> |
| 2953 | <value>一時的なセッションを入力します。</value> |
| 2954 | </data> |
| 2955 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2956 | <value>指定されたストレージ パスを使用して非永続的セッションを作成し、それにシェルを開きます。シェルの終了時にセッションが削除されます。名前が指定されていない場合、GUID が生成され、stderr に印刷されます。</value> |
| 2957 | <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2958 | </data> |
| 2959 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2960 | <value>セッションの名前。指定しない場合、GUID が生成されます。</value> |
| 2961 | <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2962 | </data> |
| 2963 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2964 | <value>既定のエディターで設定ファイルを開きます。</value> |
| 2965 | </data> |
| 2966 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2967 | <value>.yaml ファイルの wslc ユーザー設定ファイルをシステムの既定のエディターで開きます。 |
| 2968 | 初回実行時に、既定ですべての設定がコメントアウトされたファイルを作成します。</value> |
| 2969 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2970 | </data> |
| 2971 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve"> |
| 2972 | <value>設定を組み込みの既定値にリセットします。</value> |
| 2973 | </data> |
| 2974 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2975 | <value>コメント出力された既定のテンプレートで設定ファイルを上書きします。</value> |
| 2976 | </data> |
| 2977 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve"> |
| 2978 | <value>設定が既定値にリセットされました。</value> |
| 2979 | </data> |
| 2980 | <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve"> |
| 2981 | <value>バージョン情報を表示します。</value> |
| 2982 | </data> |
| 2983 | <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2984 | <value>このツールのバージョン情報を表示します。</value> |
| 2985 | </data> |
| 2986 | <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2987 | <value>状態に関係なくすべてを表示します。</value> |
| 2988 | </data> |
| 2989 | <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2990 | <value>アーカイブ モード (Docker CLI との互換性確保のため受け付け可能になっています)</value> |
| 2991 | <comment>{Locked="Docker"}</comment> |
| 2992 | </data> |
| 2993 | <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2994 | <value>ビルド時の変数を設定します (KEY=VALUE)</value> |
| 2995 | <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2996 | </data> |
| 2997 | <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2998 | <value>常に新しいバージョンのイメージのプルを試みます</value> |
| 2999 | </data> |
| 3000 | <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3001 | <value>ビルド出力先 (docker buildx --output spec; 例: type=local,dest=path または type=tar,dest=out.tar)</value> |
| 3002 | <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3003 | </data> |
| 3004 | <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3005 | <value>ビルドするターゲット ビルド ステージを設定します</value> |
| 3006 | </data> |
| 3007 | <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3008 | <value>ビルドにシークレットを公開します (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; 既定値は env var NAME)</value> |
| 3009 | <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3010 | </data> |
| 3011 | <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3012 | <value>実行するコマンド</value> |
| 3013 | </data> |
| 3014 | <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3015 | <value>CPU の数 (例: 0.5、1、2.5)</value> |
| 3016 | <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3017 | </data> |
| 3018 | <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve"> |
| 3019 | <value>無効な {} オプション値: '{}'。正の数の CPU が必要です (例: 0.5、1、2)</value> |
| 3020 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment> |
| 3021 | </data> |
| 3022 | <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3023 | <value>実行中であってもコンテナーを削除します</value> |
| 3024 | </data> |
| 3025 | <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3026 | <value>コンテナーをデタッチ モードで実行します</value> |
| 3027 | </data> |
| 3028 | <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3029 | <value>コンテナー初期化プロセスの実行可能ファイルを指定します</value> |
| 3030 | </data> |
| 3031 | <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3032 | <value>環境変数の Key=Value のペア</value> |
| 3033 | <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3034 | </data> |
| 3035 | <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3036 | <value>環境変数の key=value のペアを含むファイル</value> |
| 3037 | <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3038 | </data> |
| 3039 | <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3040 | <value>Dockerfile へのパス (stdin から読み取るには "-" を使用します)</value> |
| 3041 | <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3042 | </data> |
| 3043 | <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3044 | <value>指定された条件に基づいて出力をフィルター処理する</value> |
| 3045 | </data> |
| 3046 | <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve"> |
| 3047 | <value>'-f、--filter' オプションの値 "{}" が無効です: フィルターの形式が正しくありません (名前 = 値が必要です)</value> |
| 3048 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data> |
| 3049 | <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve"> |
| 3050 | <value>'--mount' オプションの引数 "{}" が無効です: {}</value> |
| 3051 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3052 | </data> |
| 3053 | <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve"> |
| 3054 | <value>Invalid argument "{}" for '--tmpfs' option: {}</value> |
| 3055 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3056 | </data> |
| 3057 | <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve"> |
| 3058 | <value>'--mount' オプションの引数 "{}" では、サポートされていない機能が使用されています: {}</value> |
| 3059 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3060 | </data> |
| 3061 | <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve"> |
| 3062 | <value>重複するマウント ポイント: {}</value> |
| 3063 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3064 | </data> |
| 3065 | <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve"> |
| 3066 | <value>CSV 入力の形式に誤りがあります。</value> |
| 3067 | <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3068 | </data> |
| 3069 | <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3070 | <value>フィールド '{}' はキー = 値のペアである必要があります。</value> |
| 3071 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3072 | </data> |
| 3073 | <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve"> |
| 3074 | <value>キー '{}' は、'{}' で予期されていません。</value> |
| 3075 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3076 | </data> |
| 3077 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve"> |
| 3078 | <value>'{}' の値が無効です: '{}'。</value> |
| 3079 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3080 | </data> |
| 3081 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve"> |
| 3082 | <value>'{}' の値が無効です: '{}'。有効な値は "enabled"、"disabled"、"writable"、"readonly" です。</value> |
| 3083 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3084 | </data> |
| 3085 | <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3086 | <value>マウントの種類が必要です。</value> |
| 3087 | </data> |
| 3088 | <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve"> |
| 3089 | <value>'{}' に一致するオプションは、マウントの種類 '{}' では使用できません。</value> |
| 3090 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3091 | </data> |
| 3092 | <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve"> |
| 3093 | <value>オプション '{}' には 'readonly' オプションが必要です。</value> |
| 3094 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3095 | </data> |
| 3096 | <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve"> |
| 3097 | <value>オプション 'bind-recursive=readonly' には、'bind-propagation=rprivate' オプションが必要です。</value> |
| 3098 | <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3099 | </data> |
| 3100 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3101 | <value>マウントの種類 '{}' はサポートされていません。</value> |
| 3102 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3103 | </data> |
| 3104 | <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3105 | <value>オプション '{}' はサポートされていません。</value> |
| 3106 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3107 | </data> |
| 3108 | <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3109 | <value>マウント ターゲットが必要です。</value> |
| 3110 | </data> |
| 3111 | <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3112 | <value>マウント ターゲット パスは絶対パスである必要があります。</value> |
| 3113 | </data> |
| 3114 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3115 | <value>tmpfs オプションは、tmpfs マウントでのみサポートされます。</value> |
| 3116 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3117 | </data> |
| 3118 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve"> |
| 3119 | <value>tmpfs のサイズを負の値にすることはできません。</value> |
| 3120 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3121 | </data> |
| 3122 | <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3123 | <value>マウント ソースが必要です。</value> |
| 3124 | </data> |
| 3125 | <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3126 | <value>bind ソースパスは絶対パスである必要があります。</value> |
| 3127 | <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3128 | </data> |
| 3129 | <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve"> |
| 3130 | <value>ボリューム ソースは有効な名前付きボリュームである必要があります。</value> |
| 3131 | </data> |
| 3132 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3133 | <value>ソース オプションは、tmpfs マウントではサポートされていません。</value> |
| 3134 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3135 | </data> |
| 3136 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve"> |
| 3137 | <value>このマウントの種類はサポートされていません。</value> |
| 3138 | </data> |
| 3139 | <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3140 | <value>ログ出力をフォローします</value> |
| 3141 | </data> |
| 3142 | <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3143 | <value>出力の書式設定 (json または table) (既定値: table)</value> |
| 3144 | <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3145 | </data> |
| 3146 | <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3147 | <value>出力の書式設定 (単一行出力の場合は json) (既定値: インデントされた JSON)</value> |
| 3148 | <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3149 | </data> |
| 3150 | <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3151 | <value>コンテナーの初期化プロセスに渡す引数</value> |
| 3152 | </data> |
| 3153 | <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3154 | <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value> |
| 3155 | <comment>{Locked="all"}</comment> |
| 3156 | </data> |
| 3157 | <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3158 | <value>無効な {} 値: '{}'。'all' のみがサポートされています。</value> |
| 3159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3160 | </data> |
| 3161 | <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3162 | <value>コンテナーの正常性をチェックするために実行するコマンド</value> |
| 3163 | </data> |
| 3164 | <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3165 | <value>正常性チェックの実行間隔 (例: 30s, 1m30s)</value> |
| 3166 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3167 | </data> |
| 3168 | <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3169 | <value>コンテナーを異常として報告するために必要な連続失敗回数</value> |
| 3170 | </data> |
| 3171 | <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3172 | <value>正常性チェックのカウントダウンを開始する前にコンテナーを初期化するための開始期間 (例: 30s、1m30s)</value> |
| 3173 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3174 | </data> |
| 3175 | <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3176 | <value>1 回の正常性チェックを実行するために許可される最大時間 (例: 30s、1m30s)</value> |
| 3177 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3178 | </data> |
| 3179 | <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3180 | <value>使用中であってもイメージを削除します</value> |
| 3181 | </data> |
| 3182 | <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3183 | <value>イメージ名</value> |
| 3184 | </data> |
| 3185 | <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3186 | <value>stdin から読み取るには、ファイルまたは - を指定します</value> |
| 3187 | </data> |
| 3188 | <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3189 | <value>イメージを含む tar アーカイブ ファイルへのパスを指定します</value> |
| 3190 | </data> |
| 3191 | <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3192 | <value>オブジェクトにメタデータを設定します</value> |
| 3193 | </data> |
| 3194 | <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3195 | <value>ラベル キーを空にすることはできません</value> |
| 3196 | </data> |
| 3197 | <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3198 | <value>最後に作成された n 個のコンテナーを表示する (すべての状態を含む)</value> |
| 3199 | </data> |
| 3200 | <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3201 | <value>最後に作成されたコンテナーを表示する (すべての状態を含む)</value> |
| 3202 | </data> |
| 3203 | <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3204 | <value>メモリ制限 (例: 512M, 1G)</value> |
| 3205 | <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3206 | </data> |
| 3207 | <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3208 | <value>ファイルシステム マウントをコンテナーにアタッチします</value> |
| 3209 | </data> |
| 3210 | <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3211 | <value>コンテナー ホスト名</value> |
| 3212 | </data> |
| 3213 | <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3214 | <value>コンテナーの名前</value> |
| 3215 | </data> |
| 3216 | <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3217 | <value>コンテナーをネットワークに接続する</value> |
| 3218 | </data> |
| 3219 | <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3220 | <value>ネットワークが存在しない場合はエラーにしない</value> |
| 3221 | </data> |
| 3222 | <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3223 | <value>無効な {} 値: ネットワーク名を空または空白にすることはできません</value> |
| 3224 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3225 | </data> |
| 3226 | <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve"> |
| 3227 | <value>無効な {} 値: ネットワーク名は 1 回のみ指定できます</value> |
| 3228 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3229 | </data> |
| 3230 | <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve"> |
| 3231 | <value>無効な {} 値: サポートされていないネットワーク オプション '{}'</value> |
| 3232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3233 | </data> |
| 3234 | <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3235 | <value>ホスト モード ネットワーキングはサポートされていません</value> |
| 3236 | </data> |
| 3237 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3238 | <value>コンテナーにネットワーク スコープのエイリアスを追加する</value> |
| 3239 | </data> |
| 3240 | <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3241 | <value>エンドポイント ドライバー オプションを設定する (--driver-opt key=value)</value> |
| 3242 | <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3243 | </data> |
| 3244 | <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3245 | <value>コンテナーにネットワーク上の IPv4 アドレスを割り当てます</value> |
| 3246 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3247 | </data> |
| 3248 | <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3249 | <value>別のコンテナーへのリンクを追加する (--link name:alias)</value> |
| 3250 | <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3251 | </data> |
| 3252 | <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3253 | <value>コンテナーのリンクローカル IPv4 アドレスを追加します</value> |
| 3254 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3255 | </data> |
| 3256 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3257 | <value>無効な {} 値: ネットワーク エイリアスを空または空白にすることはできません</value> |
| 3258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3259 | </data> |
| 3260 | <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3261 | <value>イメージのビルド時にキャッシュを使用しない</value> |
| 3262 | </data> |
| 3263 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3264 | <value>コンテナーで指定された正常性チェックを無効にする</value> |
| 3265 | </data> |
| 3266 | <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3267 | <value>タグのない親は削除しないでください</value> |
| 3268 | </data> |
| 3269 | <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3270 | <value>出力を切り捨てないでください</value> |
| 3271 | </data> |
| 3272 | <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3273 | <value>保存されたイメージのパス</value> |
| 3274 | </data> |
| 3275 | <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3276 | <value>ビルド コンテキスト ディレクトリへのパス</value> |
| 3277 | </data> |
| 3278 | <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3279 | <value>コンテナーからホストへのポートを公開します</value> |
| 3280 | </data> |
| 3281 | <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3282 | <value>公開されているすべてのポートをランダム ホスト ポートに発行する</value> |
| 3283 | </data> |
| 3284 | <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3285 | <value>詳細出力を抑制する</value> |
| 3286 | </data> |
| 3287 | <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve"> |
| 3288 | <value>既定値 ({}) を使用しています</value> |
| 3289 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3290 | </data> |
| 3291 | <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3292 | <value>コンテナー ID のみを出力します</value> |
| 3293 | </data> |
| 3294 | <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3295 | <value>コンテナーを停止後に削除します</value> |
| 3296 | </data> |
| 3297 | <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3298 | <value>コンテナーを停止するシグナル</value> |
| 3299 | </data> |
| 3300 | <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3301 | <value>コンテナーを強制終了する前に停止するタイムアウトです (秒単位、タイムアウトなしの場合は -1)</value> |
| 3302 | </data> |
| 3303 | <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3304 | <value>/dev/shm のサイズ (例: 64M、1G)</value> |
| 3305 | <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3306 | </data> |
| 3307 | <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3308 | <value>セッション ストレージ パス</value> |
| 3309 | </data> |
| 3310 | <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3311 | <value>セッション ストレージ ディレクトリへのパス</value> |
| 3312 | </data> |
| 3313 | <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3314 | <value>コンテナーに送信するシグナル (デフォルト: SIGKILL)</value> |
| 3315 | <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3316 | </data> |
| 3317 | <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3318 | <value>image-name[:tag] 形式の現在または既存のイメージ参照</value> |
| 3319 | </data> |
| 3320 | <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3321 | <value>ビルドされたイメージのタグ</value> |
| 3322 | </data> |
| 3323 | <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3324 | <value>ログの末尾から表示する行数</value> |
| 3325 | </data> |
| 3326 | <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3327 | <value>ログ出力にタイムスタンプを表示する</value> |
| 3328 | </data> |
| 3329 | <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3330 | <value>タイムスタンプ (Unix エポック秒または RFC3339、例: 2024-01-15T10:30:00Z) 以降のログを表示する</value> |
| 3331 | </data> |
| 3332 | <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3333 | <value>タイムスタンプ (Unix エポック秒または RFC3339、例: 2024-01-15T10:30:00Z) より前のログを表示する</value> |
| 3334 | </data> |
| 3335 | <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3336 | <value>image-name[:tag] 形式の新しいイメージ参照</value> |
| 3337 | </data> |
| 3338 | <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3339 | <value>実行するまでの待機時間 (秒) (既定値 5)</value> |
| 3340 | </data> |
| 3341 | <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3342 | <value>コンテナー プロセスで TTY を開きます。</value> |
| 3343 | <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3344 | </data> |
| 3345 | <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3346 | <value>詳細な説明を出力します</value> |
| 3347 | </data> |
| 3348 | <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3349 | <value>このツールのバージョン情報を表示します</value> |
| 3350 | </data> |
| 3351 | <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3352 | <value>ボリュームをコンテナーにバインド マウントします</value> |
| 3353 | </data> |
| 3354 | <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3355 | <value>ボリュームが存在しない場合はエラーにしない</value> |
| 3356 | </data> |
| 3357 | <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3358 | <value>コンテナーに関連付けられている匿名ボリュームを削除します</value> |
| 3359 | </data> |
| 3360 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3361 | <value>コンテナー内の作業ディレクトリ</value> |
| 3362 | </data> |
| 3363 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3364 | <value>無効な {} 値: 作業ディレクトリを空または空白にすることはできません</value> |
| 3365 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3366 | </data> |
| 3367 | <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3368 | <value>指定されたパスにコンテナー ID を書き込みます</value> |
| 3369 | </data> |
| 3370 | <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3371 | <value>指定されたパスにイメージ ID を書き込みます</value> |
| 3372 | </data> |
| 3373 | <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3374 | <value>resolv.conf 内の DNS ネームサーバーの IP アドレス</value> |
| 3375 | <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3376 | </data> |
| 3377 | <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3378 | <value>既定の DNS ドメインを設定します</value> |
| 3379 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3380 | </data> |
| 3381 | <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3382 | <value>DNS オプションを設定します</value> |
| 3383 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3384 | </data> |
| 3385 | <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3386 | <value>DNS 検索ドメインを設定します</value> |
| 3387 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3388 | </data> |
| 3389 | <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3390 | <value>コンテナー ドメイン名</value> |
| 3391 | </data> |
| 3392 | <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3393 | <value>プロセスのグループ ID</value> |
| 3394 | </data> |
| 3395 | <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3396 | <value>コンテナー内に DNS の構成がありません</value> |
| 3397 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3398 | </data> |
| 3399 | <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3400 | <value>進行状況の出力タイプを設定します (auto、tty、plain、quiet) (既定: auto)</value> |
| 3401 | <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3402 | </data> |
| 3403 | <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3404 | <value>イメージのプル ポリシー (always|missing|never) (既定値: missing)</value> |
| 3405 | <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3406 | </data> |
| 3407 | <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3408 | <value>レジストリ接続にこのスキームを使用します</value> |
| 3409 | </data> |
| 3410 | <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3411 | <value>tmpfs を指定されたパスにあるコンテナーにマウントします</value> |
| 3412 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3413 | </data> |
| 3414 | <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3415 | <value>Ulimit オプション (形式: <name>=<soft>[:<hard>]、無制限の場合は -1 を使用)</value> |
| 3416 | <comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3417 | </data> |
| 3418 | <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve"> |
| 3419 | <value>無効な {} オプション値: '{}'。予想される <name>=<soft>[:<hard>] (無制限の場合は -1 を使用)</value> |
| 3420 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment> |
| 3421 | </data> |
| 3422 | <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3423 | <value>プロセスのユーザー ID (name|uid|uid:gid)</value> |
| 3424 | <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3425 | </data> |
| 3426 | <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3427 | <value>仮想化機能をコンテナーに公開します</value> |
| 3428 | </data> |
| 3429 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3430 | <value>コンテナー内で実行されるコマンドに渡す引数</value> |
| 3431 | </data> |
| 3432 | <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3433 | <value>一覧表示されたセッションに関する詳細情報を表示します。</value> |
| 3434 | </data> |
| 3435 | <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve"> |
| 3436 | <value>無効な {} 値: {} は認識された形式の種類ではありません。サポートされている形式の種類: {}。</value> |
| 3437 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3438 | </data> |
| 3439 | <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve"> |
| 3440 | <value>無効な {} 値: {} は認識されたプル ポリシーではありません。サポートされているプル ポリシーは {} です。</value> |
| 3441 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3442 | </data> |
| 3443 | <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3444 | <value>無効な {} 値: {} は認識された進行状況の種類ではありません。サポートされている進行状況の種類: {}。</value> |
| 3445 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3446 | </data> |
| 3447 | <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve"> |
| 3448 | <value>無効な {} 値: {} は認識された検査の種類ではありません。サポートされている検査の種類: {}。</value> |
| 3449 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3450 | </data> |
| 3451 | <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve"> |
| 3452 | <value>無効な {} 値: {} は認識されたシグナル名または番号ではありません (例: SIGKILL、kill、または 9)。</value> |
| 3453 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3454 | </data> |
| 3455 | <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3456 | <value>無効な {} オプション値: {}</value> |
| 3457 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3458 | </data> |
| 3459 | <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3460 | <value>無効な {} オプション値: '{}'。UNIX エポック タイムスタンプまたは RFC3339 の日時 (例: 2024-01-15T10:30:00Z) を指定してください</value> |
| 3461 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment> |
| 3462 | </data> |
| 3463 | <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve"> |
| 3464 | <value>無効な {} 値: {} は有効な範囲外です ({}-{})。</value> |
| 3465 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3466 | </data> |
| 3467 | <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve"> |
| 3468 | <value>無効な {} オプション値: '{}'。メモリ サイズを指定子てください (例: 256M、1G)</value> |
| 3469 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment> |
| 3470 | </data> |
| 3471 | <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve"> |
| 3472 | <value>無効な {} オプション値: '{}'。期間を指定してください (例: 30s、1m30s)</value> |
| 3473 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment> |
| 3474 | </data> |
| 3475 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve"> |
| 3476 | <value>--no-healthcheck オプションは、他の正常性チェック オプションと組み合わせることはできません。</value> |
| 3477 | <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3478 | </data> |
| 3479 | <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve"> |
| 3480 | <value>CID ファイル '{}' は既に存在します</value> |
| 3481 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3482 | </data> |
| 3483 | <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve"> |
| 3484 | <value>イメージ '{}' が見つかりません。プルしています</value> |
| 3485 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3486 | </data> |
| 3487 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3488 | <value>環境変数キーを空にすることはできません</value> |
| 3489 | </data> |
| 3490 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve"> |
| 3491 | <value>環境変数キー '{}' に空白を含めることはできません</value> |
| 3492 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3493 | </data> |
| 3494 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve"> |
| 3495 | <value>読み込みが要求されましたが、入力が指定されていません。</value> |
| 3496 | </data> |
| 3497 | <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve"> |
| 3498 | <value>読み込まれた画像: {}</value> |
| 3499 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3500 | </data> |
| 3501 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve"> |
| 3502 | <value>読み込まれた画像 ID: {}</value> |
| 3503 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3504 | </data> |
| 3505 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3506 | <value>ネットワークを管理します。</value> |
| 3507 | </data> |
| 3508 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3509 | <value>WSL ネットワークの作成、検査、一覧表示、削除など、ネットワークのライフサイクルを管理します。</value> |
| 3510 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3511 | </data> |
| 3512 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3513 | <value>ネットワークを作成します。</value> |
| 3514 | </data> |
| 3515 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3516 | <value>新しいネットワークを作成します。</value> |
| 3517 | </data> |
| 3518 | <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3519 | <value>ネットワーク ドライバー名の指定 (既定値: bridge)</value> |
| 3520 | <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3521 | </data> |
| 3522 | <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3523 | <value>ネットワーク メタデータの設定</value> |
| 3524 | </data> |
| 3525 | <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3526 | <value>ネットワークへの外部アクセスを制限する</value> |
| 3527 | </data> |
| 3528 | <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3529 | <value>ネットワーク セグメントを表す CIDR 形式のサブネット</value> |
| 3530 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3531 | </data> |
| 3532 | <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3533 | <value>サブネットの IPv4 または IPv6 ゲートウェイ</value> |
| 3534 | <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3535 | </data> |
| 3536 | <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3537 | <value>CIDR 形式のサブ範囲からコンテナー IP アドレスを割り当てる</value> |
| 3538 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3539 | </data> |
| 3540 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3541 | <value>ネットワークを 1 つ以上削除します。</value> |
| 3542 | </data> |
| 3543 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3544 | <value>1 つ以上のネットワークを削除します。</value> |
| 3545 | </data> |
| 3546 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3547 | <value>1 つ以上のネットワークの詳細情報を表示します。</value> |
| 3548 | </data> |
| 3549 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3550 | <value>1 つ以上のネットワークの詳細情報を表示します。</value> |
| 3551 | </data> |
| 3552 | <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3553 | <value>ネットワークを一覧表示します。</value> |
| 3554 | </data> |
| 3555 | <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3556 | <value>セッション内のすべてのネットワークを一覧表示します。</value> |
| 3557 | </data> |
| 3558 | <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3559 | <value>ネットワーク名</value> |
| 3560 | </data> |
| 3561 | <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3562 | <value>ネットワーク ID のみを表示</value> |
| 3563 | </data> |
| 3564 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3565 | <value>未使用のネットワークをすべて削除します。</value> |
| 3566 | </data> |
| 3567 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3568 | <value>未使用のネットワークをすべて削除します。どのコンテナーからも参照されていない場合、ネットワークは未使用と見なされます。</value> |
| 3569 | </data> |
| 3570 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3571 | <value>削除済みネットワーク:</value> |
| 3572 | </data> |
| 3573 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3574 | <value>コンテナーをネットワークに接続する</value> |
| 3575 | </data> |
| 3576 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3577 | <value>コンテナーを既存のネットワークに接続します。</value> |
| 3578 | </data> |
| 3579 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3580 | <value>コンテナーをネットワークから切断します。</value> |
| 3581 | </data> |
| 3582 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3583 | <value>既存のネットワークからコンテナーを切断します。</value> |
| 3584 | </data> |
| 3585 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3586 | <value>ボリュームを管理します。</value> |
| 3587 | </data> |
| 3588 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3589 | <value>WSL ボリュームの作成、検査、一覧表示、削除など、ボリュームのライフサイクルを管理します。</value> |
| 3590 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3591 | </data> |
| 3592 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3593 | <value>ボリュームを作成します。</value> |
| 3594 | </data> |
| 3595 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3596 | <value>コンテナーにアタッチできる名前付きボリュームを作成します。</value> |
| 3597 | </data> |
| 3598 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3599 | <value>1 つ以上のボリュームを削除します。</value> |
| 3600 | </data> |
| 3601 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3602 | <value>1 つ以上のボリュームを削除します。コンテナーで使用中のボリュームは削除できません。</value> |
| 3603 | </data> |
| 3604 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3605 | <value>1 つ以上のボリュームの詳細情報を表示します。</value> |
| 3606 | </data> |
| 3607 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3608 | <value>1 つ以上のボリュームの詳細情報を表示します。</value> |
| 3609 | </data> |
| 3610 | <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3611 | <value>ボリュームの一覧表示。</value> |
| 3612 | </data> |
| 3613 | <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3614 | <value>セッション内のすべてのボリュームを一覧表示します。</value> |
| 3615 | </data> |
| 3616 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3617 | <value>未使用のローカル ボリュームを削除します。</value> |
| 3618 | </data> |
| 3619 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3620 | <value>未使用の匿名ローカル ボリュームをすべて削除します。--all を指定すると、未使用の名前付きボリュームも削除されます。ボリュームは、どのコンテナーからも参照されていない場合、未使用と見なされます。</value> |
| 3621 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3622 | </data> |
| 3623 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3624 | <value>匿名のボリュームだけでなく、未使用のボリュームをすべて削除します。</value> |
| 3625 | </data> |
| 3626 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3627 | <value>削除されたボリューム:</value> |
| 3628 | </data> |
| 3629 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve"> |
| 3630 | <value>解放された領域の合計: {}</value> |
| 3631 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3632 | </data> |
| 3633 | <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3634 | <value>ボリューム名</value> |
| 3635 | </data> |
| 3636 | <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3637 | <value>'guest' や 'vhd' などのボリューム ドライバー名を指定します (既定値: guest)</value> |
| 3638 | <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3639 | </data> |
| 3640 | <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3641 | <value>ドライバー固有のオプションを設定します</value> |
| 3642 | </data> |
| 3643 | <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3644 | <value>ボリューム名のみを出力します</value> |
| 3645 | </data> |
| 3646 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3647 | <value>イメージをターミナルに書き込めません。-o オプションを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value> |
| 3648 | </data> |
| 3649 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3650 | <value>コンテナーをターミナルにエクスポートできません。-o オプションを使用するか、stdout をリダイレクトします。</value> |
| 3651 | </data> |
| 3652 | <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve"> |
| 3653 | <value>必要な形式: <ホスト パス | 名前付きボリューム>:<コンテナー パス>[:モード]</value> |
| 3654 | <comment>Usage string for volume mount specification.</comment> |
| 3655 | </data> |
| 3656 | <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 3657 | <value>ボリュームの指定が無効です: '{}'。{}</value> |
| 3658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3659 | </data> |
| 3660 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3661 | <value>ボリュームの指定が無効です: '{}'。ホスト パスを空にすることはできません。{}</value> |
| 3662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3663 | </data> |
| 3664 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3665 | <value>ボリュームの指定が無効です: '{}'。コンテナパスは空にできません。{}</value> |
| 3666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3667 | </data> |
| 3668 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 3669 | <value>ボリュームの指定が無効です: '{}'。コンテナー パスは絶対パス ('/' で始まる) である必要があります。{}</value> |
| 3670 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3671 | </data> |
| 3672 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve"> |
| 3673 | <value>ボリュームの指定が無効です: '{}'。ホスト パス '{}' は有効な Windows パスではありません。</value> |
| 3674 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3675 | </data> |
| 3676 | <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3677 | <value>任意のオブジェクトの種類の名前または ID</value> |
| 3678 | </data> |
| 3679 | <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3680 | <value>検査するオブジェクトの種類</value> |
| 3681 | </data> |
| 3682 | <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3683 | <value>オブジェクトを検査します。</value> |
| 3684 | </data> |
| 3685 | <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3686 | <value>オブジェクトを検査します。</value> |
| 3687 | </data> |
| 3688 | <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 3689 | <value>オブジェクトが見つかりません: {}</value> |
| 3690 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3691 | </data> |
| 3692 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve"> |
| 3693 | <value>コンテナー ID</value> |
| 3694 | </data> |
| 3695 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve"> |
| 3696 | <value>名前</value> |
| 3697 | </data> |
| 3698 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve"> |
| 3699 | <value>画像</value> |
| 3700 | </data> |
| 3701 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve"> |
| 3702 | <value>作成済み</value> |
| 3703 | </data> |
| 3704 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve"> |
| 3705 | <value>状態</value> |
| 3706 | </data> |
| 3707 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve"> |
| 3708 | <value>ポート</value> |
| 3709 | </data> |
| 3710 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve"> |
| 3711 | <value>CPU %</value> |
| 3712 | </data> |
| 3713 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve"> |
| 3714 | <value>メモリ使用量/上限</value> |
| 3715 | </data> |
| 3716 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve"> |
| 3717 | <value>メモリ使用率</value> |
| 3718 | </data> |
| 3719 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve"> |
| 3720 | <value>ネットワーク I/O</value> |
| 3721 | </data> |
| 3722 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve"> |
| 3723 | <value>ブロック I/O</value> |
| 3724 | </data> |
| 3725 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve"> |
| 3726 | <value>PIDS</value> |
| 3727 | </data> |
| 3728 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve"> |
| 3729 | <value>1 秒未満前</value> |
| 3730 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3731 | </data> |
| 3732 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve"> |
| 3733 | <value>1 秒前</value> |
| 3734 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3735 | </data> |
| 3736 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve"> |
| 3737 | <value>{} 秒前</value> |
| 3738 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3739 | </data> |
| 3740 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve"> |
| 3741 | <value>約 1 分前</value> |
| 3742 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3743 | </data> |
| 3744 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve"> |
| 3745 | <value>{} 分前</value> |
| 3746 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3747 | </data> |
| 3748 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve"> |
| 3749 | <value>約 1 時間前</value> |
| 3750 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3751 | </data> |
| 3752 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve"> |
| 3753 | <value>{} 時間前</value> |
| 3754 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3755 | </data> |
| 3756 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve"> |
| 3757 | <value>{} 日前</value> |
| 3758 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3759 | </data> |
| 3760 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve"> |
| 3761 | <value>{} 週間前</value> |
| 3762 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3763 | </data> |
| 3764 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve"> |
| 3765 | <value>{} か月前</value> |
| 3766 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3767 | </data> |
| 3768 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve"> |
| 3769 | <value>{} 年前</value> |
| 3770 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3771 | </data> |
| 3772 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3773 | <value>警告: {}:{} の '{}' の設定値が無効です。</value> |
| 3774 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3775 | </data> |
| 3776 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve"> |
| 3777 | <value>警告: {}:{} の '{}' の設定の種類が無効です。</value> |
| 3778 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3779 | </data> |
| 3780 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve"> |
| 3781 | <value>警告: {}:{} のセクション '{}' の文字列以外のキー。</value> |
| 3782 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3783 | </data> |
| 3784 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve"> |
| 3785 | <value>警告: {}:{} の不明な設定セクション '{}'。</value> |
| 3786 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3787 | </data> |
| 3788 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 3789 | <value>警告: {}:{} の設定 '{}' が不明です。</value> |
| 3790 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3791 | </data> |
| 3792 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve"> |
| 3793 | <value>警告: {} で設定ファイルを開けませんでした。エラー: {}。</value> |
| 3794 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3795 | </data> |
| 3796 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve"> |
| 3797 | <value>警告: {} の設定ファイルを解析できませんでした。エラー: {}。</value> |
| 3798 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3799 | </data> |
| 3800 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve"> |
| 3801 | <value>警告: {} の設定ファイルが空であるか、構造が無効です。YAML マッピングが必要です。</value> |
| 3802 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3803 | </data> |
| 3804 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve"> |
| 3805 | <value>コンテナー '{}' を回復できませんでした</value> |
| 3806 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3807 | </data> |
| 3808 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve"> |
| 3809 | <value>ネットワーク '{}' を回復できませんでした</value> |
| 3810 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3811 | </data> |
| 3812 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve"> |
| 3813 | <value>ボリューム '{}' を回復できませんでした</value> |
| 3814 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3815 | </data> |
| 3816 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve"> |
| 3817 | <value>次のボリュームは使用できないため、コンテナーを開始できません: {}</value> |
| 3818 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3819 | </data> |
| 3820 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve"> |
| 3821 | <value>音声 '{}' は使用できません: {}</value> |
| 3822 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3823 | </data> |
| 3824 | <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve"> |
| 3825 | <value>割り込みを初期化できませんでした</value> |
| 3826 | </data> |
| 3827 | <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 3828 | <value>現在のネットワーク モードでは UDP ポート転送がサポートされていないため、イメージによって公開された UDP ポートは公開されませんでした</value> |
| 3829 | </data> |
| 3830 | <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve"> |
| 3831 | <value>コンテナー '{}' のタイムスタンプを復元できませんでした</value> |
| 3832 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3833 | </data> |
| 3834 | <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3835 | <value>画像のインポート進行状況の解析に失敗しました</value> |
| 3836 | </data> |
| 3837 | <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve"> |
| 3838 | <value>ボリューム '{}' のマウントを解除できませんでした: {}</value> |
| 3839 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3840 | </data> |
| 3841 | <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3842 | <value>ボリューム '{}' には空でない 'lost+found' ディレクトリがあります。そのまま残されており、ボリュームはイメージ コンテンツでシードされない可能性があります。</value> |
| 3843 | <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3844 | </data> |
| 3845 | <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve"> |
| 3846 | <value>プラグインの拒否後にコンテナー '{}' を停止できませんでした</value> |
| 3847 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3848 | </data> |
| 3849 | <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3850 | <value>ボリューム '{}' のホスト リソースを解放できませんでした</value> |
| 3851 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3852 | </data> |
| 3853 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve"> |
| 3854 | <value>証明書のエンコード エラーのため、ローカル コンピューターの信頼されたルート ストアからの {} 証明書のインポートをスキップしました</value> |
| 3855 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3856 | </data> |
| 3857 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve"> |
| 3858 | <value>証明書のエンコード エラーのため、現在のユーザーの信頼されたルート ストアからの {} 証明書のインポートをスキップしました</value> |
| 3859 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3860 | </data> |
| 3861 | <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve"> |
| 3862 | <value>ホストの信頼されたルート証明書を VM にインストールできませんでした: {}</value> |
| 3863 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3864 | </data> |
| 3865 | </root> |