@samitouri / QOSAMI-WSL-1
Code Commits Issues Pulls Sessions CI/CD
master
master
resw 3,866 lines 275 KB
Raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <root>
3 <!--
4 Microsoft ResX Schema
5
6 Version 2.0
7
8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10 various data types are done through the TypeConverter classes
11 associated with the data types.
12
13 Example:
14
15 ... ado.net/XML headers & schema ...
16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17 <resheader name="version">2.0</resheader>
18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24 </data>
25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27 <comment>This is a comment</comment>
28 </data>
29
30 There are any number of "resheader" rows that contain simple
31 name/value pairs.
32
33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35 text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36 Classes that don't support this are serialized and stored with the
37 mimetype set.
38
39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45 read any of the formats listed below.
46
47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48 value : The object must be serialized with
49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50 : and then encoded with base64 encoding.
51
52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53 value : The object must be serialized with
54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55 : and then encoded with base64 encoding.
56
57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58 value : The object must be serialized into a byte array
59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60 : and then encoded with base64 encoding.
61 -->
62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65 <xsd:complexType>
66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67 <xsd:element name="metadata">
68 <xsd:complexType>
69 <xsd:sequence>
70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71 </xsd:sequence>
72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75 <xsd:attribute ref="xml:space" />
76 </xsd:complexType>
77 </xsd:element>
78 <xsd:element name="assembly">
79 <xsd:complexType>
80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82 </xsd:complexType>
83 </xsd:element>
84 <xsd:element name="data">
85 <xsd:complexType>
86 <xsd:sequence>
87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89 </xsd:sequence>
90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93 <xsd:attribute ref="xml:space" />
94 </xsd:complexType>
95 </xsd:element>
96 <xsd:element name="resheader">
97 <xsd:complexType>
98 <xsd:sequence>
99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100 </xsd:sequence>
101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102 </xsd:complexType>
103 </xsd:element>
104 </xsd:choice>
105 </xsd:complexType>
106 </xsd:element>
107 </xsd:schema>
108 <resheader name="resmimetype">
109 <value>text/microsoft-resx</value>
110 </resheader>
111 <resheader name="version">
112 <value>2.0</value>
113 </resheader>
114 <resheader name="reader">
115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116 </resheader>
117 <resheader name="writer">
118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119 </resheader>
120 <!--
121 Localization Glossary — Technical Terms
122 ========================================
123 The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124 Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125 this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
127 "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128 "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129 "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130 "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131 "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132 "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133 "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134 "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135 -->
136 <data name="AppName" xml:space="preserve">
137 <value>Подсистема Windows для Linux</value>
138 </data>
139 <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140 <value>WSL</value>
141 </data>
142 <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143 <value>Подсистема Windows для Linux позволяет разработчикам запускать среду GNU/Linux (включая большинство программ командной строки, служебных программ и приложений) непосредственно в Windows без изменений, без накладных расходов традиционной виртуальной машины или настройки двойной загрузки.</value>
144 </data>
145 <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146 <value>Не удалось отключить диск: {}. Для получения дополнительных сведений запустите dmesg в WSL2.
147 Чтобы принудительно остановить и отключить диск WSL2, выполните команду "wsl.exe {}".</value>
148 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149 </data>
150 <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151 <value>Диск "{}" уже подключен.</value>
152 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153 </data>
154 <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155 <value>Этот том уже подключен в WSL2.</value>
156 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157 </data>
158 <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159 <value>Диск с таким именем уже подключен; отключите диск или выберите новое имя и повторите попытку.</value>
160 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161 </data>
162 <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163 <value>Имя подключения не может быть пустым, ".", ".." или содержать "/". Повторите попытку с допустимым именем подключения.</value>
164 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165 </data>
166 <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167 <value>Диск успешно подключен как "/mnt/wsl/{}".
168 Примечание. Расположение будет разным, если вы изменили параметр automount.root в /etc/wsl.conf.
169 Чтобы отключить и отключить диск, выполните команду "wsl.exe {} {}".</value>
170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171 </data>
172 <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173 <value>Диск был подключен, но подключить его не удалось: {}.
174 Для получения дополнительных сведений выполните команду "dmesg" в WSL2.
175 Чтобы отключить диск, выполните команду "wsl.exe {} {}".</value>
176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177 </data>
178 <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179 <value>Ниже указан список допустимых дистрибутивов, которые можно установить.
180 Установить с помощью "wsl.exe {} &lt;Distro&gt;".
181 </value>
182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183 </data>
184 <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185 <value>Имя дистрибутива уже задано.</value>
186 </data>
187 <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188 <value>Указанное расположение установки уже используется.</value>
189 </data>
190 <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191 <value>Распределение с указанным именем уже существует. Используйте --name , чтобы выбрать другое имя.</value>
192 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193 </data>
194 <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195 <value>Отсутствует распределение с указанным именем.</value>
196 </data>
197 <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198 <value>Для подключения диска требуется доступ администратора.</value>
199 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200 </data>
201 <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202 <value>Не удалось экспортировать дистрибутив.</value>
203 </data>
204 <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205 <value>Выполняется одноразовое обновление файловой системы подсистемы Windows для Linux для этого дистрибутива...
206
207 </value>
208 </data>
209 <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
210 <value>Не удается запустить, так как сейчас выполняется другой экземпляр с пониженными привилегиями. Экземпляры с повышенными и пониженными привилегиями не разрешается запускать одновременно.
211 </value>
212 </data>
213 <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
214 <value>Не удалось импортировать дистрибутив.</value>
215 </data>
216 <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
217 <value>Установка дополнительного компонента Windows: {}</value>
218 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
219 </data>
220 <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
221 <value>Скачивание: {}</value>
222 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
223 </data>
224 <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
225 <value>Установка: {}</value>
226 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
227 </data>
228 <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
229 <value>Импорт распространения</value>
230 </data>
231 <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
232 <value>Скачано: {}.</value>
233 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
234 </data>
235 <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
236 <value>подсистема Windows для Linux возобновляет предыдущую установку...</value>
237 </data>
238 <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
239 <value>Недопустимое имя распространения: "{}".
240 Чтобы получить список допустимых дистрибутивов, используйте "wsl.exe --list --online'.</value>
241 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
242 </data>
243 <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
244 <value>Недопустимый аргумент командной строки: {}
245 Используйте "{} --help', чтобы получить список поддерживаемых аргументов.</value>
246 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
247 </data>
248 <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
249 <value>Аргумент командной строки {} требует значения.
250 Используйте "{} --help', чтобы получить список поддерживаемых аргументов.</value>
251 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
252 </data>
253 <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
254 <value>Неподдерживаемые параметры консоли. Чтобы использовать эту функцию, необходимо отключить консоль прежних версий.
255 </value>
256 </data>
257 <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
258 <value>{} не является допустимым целым числом.</value>
259 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
260 </data>
261 <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
262 <value>Для этого распределения выполняется установка, удаление или преобразование.
263 </value>
264 </data>
265 <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
266 <value>Запуск {}...</value>
267 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
268 </data>
269 <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
270 <value>Не удается запустить, так как выполняется другой экземпляр с повышенными привилегиями. Экземпляры с повышенными и пониженными привилегиями не разрешается запускать одновременно.
271 </value>
272 </data>
273 <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
274 <value>подсистема Windows для Linux не имеет установленных дистрибутивов.
275 Чтобы устранить эту проблему, установите дистрибутив с инструкциями ниже:
276
277 Используйте "wsl.exe --list --online' для перечисления доступных дистрибутивов
278 и "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" для установки.</value>
279 <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
280 </data>
281 <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
282 <value>Нет выполняющихся дистрибутивов.</value>
283 </data>
284 <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
285 <value>{} (по умолчанию)</value>
286 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
287 </data>
288 <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
289 <value>Дистрибутивы подсистемы Windows для Linux:</value>
290 </data>
291 <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
292 <value>Дистрибутив по умолчанию: {}</value>
293 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
294 </data>
295 <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
296 <value>Версия по умолчанию: {}</value>
297 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
298 </data>
299 <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
300 <value>Отмена регистрации.</value>
301 </data>
302 <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
303 <value>Пользователь не найден.</value>
304 </data>
305 <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
306 <value>Для получения сведений о ключевых различиях с WSL 2 перейдите на страницу https://aka.ms/wsl2
307 </value>
308 </data>
309 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
310 <value>Выполняется преобразование. Это может занять несколько минут.</value>
311 </data>
312 <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
313 <value>Выполняется уплотнение, это может занять несколько минут.</value>
314 </data>
315 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
316 <value>Запрашиваемая версия дистрибутива уже используется.</value>
317 </data>
318 <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
319 <value>Устаревшее распределение не поддерживает WSL 2.</value>
320 </data>
321 <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
322 <value>Не удалось запустить WSL2, так как на этом компьютере не включена виртуализация.
323 Убедитесь, что дополнительный компонент "Платформа виртуальной машины" включен и виртуализация включена в параметрах встроенного ПО компьютера.
324
325 Включите "Платформу виртуальной машины", выстроив команду: wsl.exe --install --no-distribution
326
327 Дополнительные сведения см. в https://aka.ms/enablevirtualization</value>
328 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
329 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
330 </data>
331 <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
332 <value>Подключено слишком много виртуальных жестких дисков или физических дисков.</value>
333 </data>
334 <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
335 <value>VHD уже подключен с помощью команды wsl.exe --mount, отключите диск перед запуском.</value>
336 <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
337 </data>
338 <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
339 <value>Текущая конфигурация компьютера не поддерживает WSL1.
340 Включите необязательный компонент "Подсистема Windows для Linux", чтобы использовать WSL1.</value>
341 </data>
342 <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
343 <value>Эта операция поддерживается только в WSL2.</value>
344 </data>
345 <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
346 <value>Использование:
347 --networking-mode
348 Отображение текущего сетевого режима.
349
350 --msal-proxy-path
351 Отображение пути к прокси-приложению MSAL.
352
353 --vm-id
354 Отображение ИД виртуальной машины WSL.
355
356 --version
357 Отображение версии пакета WSL.
358
359 -n
360 Не печатать новую строку.</value>
361 <comment>{Locked="--networking-mode
362 "}{Locked="--msal-proxy-path
363 "}{Locked="--vm-id
364 "}{Locked="--version
365 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
366 </data>
367 <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
368 <value>Использование:
369 -a
370 Принудительное форматирование результата в абсолютный путь.
371 -u
372 Преобразование из пути Windows в путь WSL (по умолчанию).
373 -w
374 Преобразование из пути WSL в путь Windows.
375 -m
376 Преобразование из пути WSL в путь Windows с "/" вместо "\\"
377
378 Пример: wslpath "c:\\users"</value>
379 <comment>{Locked="-a
380 "}{Locked="-u
381 "}{Locked="-w
382 "}{Locked="-m
383 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
384 </data>
385 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
386 <value>Выполняет административные операции в подсистеме Windows для Linux
387
388 Использование:
389 /l, /list [Параметр]
390 Перечисляет зарегистрированные дистрибутивы.
391 /all - необязательно перечислить все дистрибутивы, включая дистрибутивы, которые
392 устанавливаются или удаляются в настоящий момент.
393
394 /running — перечислить только дистрибутивы, которые сейчас запущены.
395
396 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
397 Задает дистрибутив по умолчанию.
398
399 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
400 Прерывает работу дистрибутива.
401
402 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
403 Отменяет регистрацию дистрибутива и удаляет корневую файловую систему.</value>
404 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
405 </data>
406 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
407 <value>(с) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
408 Сведения о конфиденциальности этого продукта см. на странице https://aka.ms/privacy.
409
410 Использование: wsl.exe [аргумент] [параметры...] [командная_строка]
411
412 Аргументы для запуска двоичных файлов Linux:
413
414 Если командная строка не указана, wsl.exe запускает оболочку по умолчанию.
415
416 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
417 Выполнить указанную команду без использования оболочки Linux по умолчанию.
418
419 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
420 Выполнить указанную команду с указанным типом оболочки.
421
422 --
423 Передать оставшуюся командную строку без изменений.
424
425 Параметры:
426 --cd &lt;Directory&gt;
427 Задает указанный каталог в качестве текущего рабочего каталога.
428 Если указан символ "~", будет использоваться домашний путь пользователя Linux. Если путь начинается
429 с символа "/", он будет интерпретироваться как абсолютный путь Linux.
430 В противном случае значение должно быть абсолютным путем Windows.
431
432 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
433 Запуск указанного дистрибутива.
434
435 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
436 Запуск дистрибутива с указанным ИД.
437
438 --user, -u &lt;UserName&gt;
439 Запуск от имени указанного пользователя.
440
441 --system
442 Запускает оболочку для дистрибутива системы.
443
444 Аргументы для управления подсистемой Windows для Linux:
445
446 --help
447 Вывод сведений об использовании.
448
449 --debug-shell
450 Открыть оболочку отладки WSL2 для целей диагностики.
451
452 --install [дистрибутив] [параметры...]
453 Установить дистрибутив подсистемы Windows для Linux.
454 Для получения списка допустимых дистрибутивов используйте 'wsl.exe --list --online'.
455
456 Параметры:
457 --enable-wsl1
458 Включить поддержку WSL1.
459
460 --fixed-vhd
461 Создать диск фиксированного размера для хранения дистрибутива.
462
463 --from-file &lt;Path&gt;
464 Установить дистрибутив из локального файла.
465
466 --legacy
467 Использовать устаревший манифест дистрибутива.
468
469 --location &lt;Location&gt;
470 Задать путь установки для дистрибутива.
471
472 --name &lt;Name&gt;
473 Задать имя дистрибутива.
474
475 --no-distribution
476 Устанавливать только необходимые дополнительные компоненты, но не дистрибутив.
477
478 --no-launch, -n
479 Не запускать дистрибутив после установки.
480
481 --version &lt;Version&gt;
482 Указывает версию, используемую для нового дистрибутива.
483
484 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
485 Указывает размер диска для хранения дистрибутива.
486
487 --web-download
488 Скачать дистрибутив из Интернета вместо Microsoft Store.
489
490 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
491 Изменяет определенные параметры дистрибутива.
492
493 Параметры:
494 --move &lt;Location&gt;
495 Переместить дистрибутив в новое расположение.
496
497 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
498 Задать для VHD дистрибутива значение "разреженный", чтобы обеспечить автоматическое освобождение дискового пространства.
499
500 --set-default-user &lt;Username&gt;
501 Задать пользователя по умолчанию для дистрибутива.
502
503 --resize &lt;MemoryString&gt;
504 Изменить размер диска дистрибутива до указанного размера.
505
506 --compact
507 Сжать файл VHDX дистрибутива WSL 2.
508
509 --mount &lt;Disk&gt;
510 Присоединяет и подключает физический или виртуальный диск во всех дистрибутивах WSL 2.
511
512 Параметры:
513 --vhd
514 Указывает, что &lt;Disk&gt; относится к виртуальному жесткому диску.
515
516 --bare
517 Присоединить диск к WSL2, но не подключать его.
518
519 --name &lt;Name&gt;
520 Подключить диск, используя настраиваемое имя для точки подключения.
521
522 --type &lt;Type&gt;
523 Файловая система, используемая при подключении диска. Если не указано, по умолчанию используется ext4.
524
525 --options &lt;Options&gt;
526 Дополнительные параметры подключения.
527
528 --partition &lt;Index&gt;
529 Индекс подключаемого раздела. Если не указан, по умолчанию используется весь диск.
530
531 --set-default-version &lt;Version&gt;
532 Изменяет версию установки по умолчанию для новых дистрибутивов.
533
534 --shutdown
535 Немедленно завершает все выполняющиеся дистрибутивы и WSL 2
536 упрощенную виртуальную машину служебной программы WSL 2.
537
538 Параметры:
539 --force
540 Прервать работу виртуальной машины WSL 2, даже если операция выполняется. Может привести к потере данных.
541
542 --status
543 Показать состояние подсистемы Windows для Linux.
544
545 --unmount [диск]
546 Отключает и отсоединяет диск от всех дистрибутивов WSL2.
547 Отключает и отсоединяет все диски при вызове без аргумента.
548
549 --uninstall
550 Удаляет с этого компьютера пакет подсистемы Windows для Linux.
551
552 --update
553 Обновить пакет подсистемы Windows для Linux.
554
555 Параметры:
556 --pre-release
557 Скачать предварительную версию, если она доступна.
558
559 --version, -v
560 Вывод сведений о версии.
561
562 Аргументы для управления дистрибутивами в подсистеме Windows для Linux:
563
564 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Параметры]
565 Экспортирует дистрибутив в tar-файл.
566 Для вывода в stdout вместо имени файла используется "-".
567
568 Параметры:
569 --format &lt;Format&gt;
570 Указывает формат экспорта. Поддерживаемые значения: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
571
572 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Параметры]
573 Импортирует указанный tar-файл в качестве нового дистрибутива.
574 Для использования stdin вместо имени файла используется "-".
575
576 Параметры:
577 --version &lt;Version&gt;
578 Указывает версию, используемую для нового дистрибутива.
579
580 --vhd
581 Указывает, что предоставленный файл является файлом VHD или VHDX, а не файлом tar.
582 Эта операция создает копию VHD-файла в указанном расположении установки.
583
584 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
585 Импортирует указанный VHD-файл в качестве нового дистрибутива.
586 Этот виртуальный жесткий диск должен быть отформатирован с типом файловой системы ext4.
587
588 --list, -l [Параметры]
589 Перечисление дистрибутивов.
590
591 Параметры:
592 --all
593 Перечислить все дистрибутивы, включая те,
594 которые устанавливаются или удаляются в настоящий момент.
595
596 --running
597 Перечислить только дистрибутивы, которые сейчас выполняются.
598
599 --quiet, -q
600 Показывать только имена дистрибутивов.
601
602 --verbose, -v
603 Показывать подробные сведения обо всех дистрибутивах.
604
605 --online, -o
606 Вывод списка дистрибутивов, доступных для установки с помощью команды 'wsl.exe --install'.
607
608 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
609 Задает дистрибутив по умолчанию.
610
611 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
612 Изменяет версию указанного дистрибутива.
613
614 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
615 Прерывает работу указанного дистрибутива.
616
617 --unregister &lt;Distro&gt;
618 Отменяет регистрацию дистрибутива и удаляет корневую файловую систему.</value>
619 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
620 "}{Locked="--help
621 "}{Locked="--debug-shell
622 "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
623 "}{Locked="--fixed-vhd
624 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
625 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
626 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
627 "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
628 "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
629 "}{Locked="--bare
630 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
631 "}{Locked="--force
632 "}{Locked="--status
633 "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
634 "}{Locked="--update
635 "}{Locked="--pre-release
636 "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
637 "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
638 "}{Locked="--running
639 "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
640 </data>
641 <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
642 <value>Версия WSL: {}
643 Версия ядра: {}
644 Версия WSLg: {}
645 Версия MSRDC: {}
646 Версия Direct3D: {}
647 Версия DXCore: {}
648 Версия Windows: {}</value>
649 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
650 </data>
651 <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
652 <value>Версия MSBuild: {}
653 Фиксация: {}
654 Время сборки: {}</value>
655 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
656 </data>
657 <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
658 <value>Пользовательское ядро, указанное в {}, не найдено: "{}".</value>
659 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
660 </data>
661 <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
662 <value>VHD пользовательских модулей ядра в {} не найден: "{}".</value>
663 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
664 </data>
665 <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
666 <value>Настраиваемое системное распределение, указанное в {}, не найдено или имеет неправильный формат.</value>
667 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
668 </data>
669 <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
670 <value>(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
671 Сведения о конфиденциальности этого продукта см. на странице https://aka.ms/privacy.
672
673 Использование: wsl.exe [Аргумент] [Параметры...] [Командная строка]
674
675 Аргументы:
676 --cd &lt;Directory&gt;
677 Задает указанный каталог в качестве текущего рабочего каталога.
678 Если указан символ "~", будет использоваться домашний путь пользователя Linux. Если путь начинается
679 с символа "/", он будет интерпретироваться как абсолютный путь Linux.
680 В противном случае значение должно быть абсолютным путем к Windows.
681
682 --distribution, -d &lt;Distro&gt;
683 Запуск указанного дистрибутива.
684
685 --user, -u &lt;UserName&gt;
686 Запуск от имени указанного пользователя.
687
688 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
689 Выполнить указанную команду с указанным типом оболочки.
690
691 --help
692 Вывод сведений об использовании.
693
694 --
695 Передать оставшуюся командную строку как есть.</value>
696 <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
697 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
698 </data>
699 <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
700 <value>Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить…</value>
701 </data>
702 <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
703 <value>В аргументе {} отсутствует обязательный параметр.</value>
704 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
705 </data>
706 <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
707 <value>Выполняется экспорт. Это может занять несколько минут.</value>
708 </data>
709 <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
710 <value>Выполняется импорт. Это может занять несколько минут.</value>
711 </data>
712 <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
713 <value>Поддержка приложения GUI отключена через {} или /etc/wsl.conf.</value>
714 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
715 </data>
716 <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
717 <value>Проверяется наличие обновлений.</value>
718 </data>
719 <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
720 <value>Распространение возможно только из Microsoft Store.</value>
721 </data>
722 <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
723 <value>wsl.exe --mount на ARM64 требует Windows версии 27653 или более поздней.</value>
724 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
725 </data>
726 <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
727 <value>Последняя версия подсистема Windows для Linux уже установлена.</value>
728 </data>
729 <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
730 <value>Обновление подсистема Windows для Linux до версии: {}.</value>
731 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
732 </data>
733 <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
734 <value>Для этого приложения требуется дополнительный компонент подсистемы Windows для Linux.
735 Установите его, выполнив команду wsl.exe --install --no-distribution
736 Чтобы изменения вступили в силу может потребоваться перезапустить систему.</value>
737 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
738 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
739 </data>
740 <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
741 <value>Указанный файл должен иметь расширение файла {}.</value>
742 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
743 </data>
744 <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
745 <value>Указанный файл должен иметь расширение файла {} или {}.</value>
746 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
747 </data>
748 <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
749 <value>VmSwitch "{}" не найден. Доступные коммутаторы: {}</value>
750 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
751 </data>
752 <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
753 <value>Для работы со связанными сетями необходимо установить wsl2.vmSwitch.</value>
754 </data>
755 <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
756 <value>Не удалось получить список рассылки из "{}". {}</value>
757 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
758 </data>
759 <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
760 <value>Не удалось подключить диск "{}" к WSL2: {}</value>
761 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
762 </data>
763 <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
764 <value>Не удалось изменить размер диска.</value>
765 </data>
766 <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
767 <value>Значение не найдено.</value>
768 </data>
769 <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
770 <value>Версия Windows {} не поддерживает упакованную версию подсистема Windows для Linux.
771 Установите необходимое обновление с помощью Центра обновления Windows или через: {}
772 Дополнительные сведения см. в https://aka.ms/wslinstall</value>
773 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
774 </data>
775 <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
776 <value>Для запуска оболочки отладки требуется запуск wsl.exe от имени администратора.</value>
777 </data>
778 <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
779 <value>Windows Admin Protection включена, а ваши дистрибутивы, возможно, зарегистрированы под другой учетной записью.
780 Подробнее о Admin Protection можно узнать на https://aka.ms/apdevguide</value>
781 <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
782 </data>
783 <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
784 <value>Сбой процесса установки для распространения "{}" с кодом завершения: {}.</value>
785 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
786 </data>
787 <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
788 <value>Недопустимый формат GUID: "{}"</value>
789 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
790 </data>
791 <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
792 <value>Недопустимое имя раздела в {}:{}</value>
793 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
794 </data>
795 <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
796 <value>Недопустимое имя ключа в {}:{}</value>
797 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
798 </data>
799 <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
800 <value>Предполагается наличие {} в {}:{}</value>
801 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
802 </data>
803 <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
804 <value>Недопустимый экранируемый символ: "{}" в {}:{}</value>
805 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
806 </data>
807 <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
808 <value>Неизвестный ключ "{}" в {}:{}</value>
809 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
810 </data>
811 <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
812 <value>Недопустимое целочисленное значение "{}" для ключа "{}" в {}:{}</value>
813 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
814 </data>
815 <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
816 <value>Недопустимое значение IP-адреса "{}" для ключа "{}" в {}:{}</value>
817 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
818 </data>
819 <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
820 <value>Недопустимое логическое значение "{}" для ключа "{}" в {}:{}</value>
821 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
822 </data>
823 <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
824 <value>Недопустимый mac-адрес "{}" для ключа "{}" в {}:{}</value>
825 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
826 </data>
827 <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
828 <value>Не удалось открыть файл конфигурации {}, {}</value>
829 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
830 </data>
831 <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
832 <value>Произошли ошибки при запуске WSL</value>
833 </data>
834 <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
835 <value>Не удалось запустить сеанс системного пользователя для "{}". Дополнительные сведения см. в journalctl.</value>
836 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
837 </data>
838 <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
839 <value>Открыть EventViewer</value>
840 </data>
841 <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
842 <value>Это распределение не содержит имя по умолчанию. Используйте --name для выбора имени распределения.</value>
843 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
844 </data>
845 <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
846 <value>Аргументы {} и {} не могут быть указаны одновременно.</value>
847 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
848 </data>
849 <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
850 <value>Аргумент {} требует аргумента {}.</value>
851 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
852 </data>
853 <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
854 <value>Недопустимое имя дистрибутива: "{}".</value>
855 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
856 </data>
857 <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
858 <value>Использование устаревшей регистрации распространения. Вместо этого рассмотрите возможность использования дистрибутива на основе tar.</value>
859 <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
860 </data>
861 <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
862 <value>Устаревшие регистрации дистрибутивов не поддерживают аргумент --version .</value>
863 <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
864 </data>
865 <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
866 <value>Распределение "{}" предоставляется манифестом переопределения.</value>
867 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
868 </data>
869 <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
870 <value>Хэш распространения не совпадает. Ожидается: {}, фактический хэш: {}</value>
871 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
872 </data>
873 <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
874 <value>Недопустимая шестнадцатеричная строка: {}</value>
875 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
876 </data>
877 <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
878 <value>"{}" не поддерживается при установке устаревших дистрибутивов.</value>
879 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
880 </data>
881 <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
882 <value>Дистрибутив успешно установлен. Его можно запустить с помощью "wsl.exe -d {}"</value>
883 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
884 </data>
885 <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
886 <value>Недопустимая строка памяти "{}" для .wslconfig "{}" в {}:{}</value>
887 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
888 </data>
889 <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
890 <value>Не удалось создать диск переключения в "{}": {}</value>
891 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
892 </data>
893 <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
894 <value>Не удалось создать диск "{}": {}</value>
895 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
896 </data>
897 <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
898 <value>Вложенная виртуализация не поддерживается на этом компьютере.</value>
899 </data>
900 <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
901 <value>Не удалось создать конечную точку сети с адресом "{}", назначенный новый адрес: "{}"</value>
902 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
903 </data>
904 <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
905 <value>Не удалось создать виртуальную сеть с диапазоном адресов "{}", создана новая сеть с диапазоном: "{}", {}</value>
906 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
907 </data>
908 <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
909 <value>БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ВКЛЮЧЕН — многие функции будут отключены</value>
910 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
911 </data>
912 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
913 <value>Режим зеркальной сети не поддерживается: {}.
914 Возврат к сети NAT.</value>
915 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
916 </data>
917 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
918 <value>Требуется ядро Linux версии 5.10 или более поздней</value>
919 </data>
920 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
921 <value>Версия Windows {}. У {} нет необходимых компонентов</value>
922 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
923 </data>
924 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
925 <value>IPv6 отключен в узле неподдерживаемым способом (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
926 <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
927 </data>
928 <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
929 <value>Брандмауэр Hyper-V не поддерживается</value>
930 </data>
931 <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
932 <value>Туннелирование DNS не поддерживается</value>
933 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
934 </data>
935 <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve">
936 <value>Файл hosts в Windows слишком большой и не будет отображаться в WSL. Попробуйте уменьшить размер %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value>
937 <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment>
938 </data>
939 <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
940 <value>Параметр wsl2.localhostForwarding не действует при использовании зеркального сетевого режима</value>
941 </data>
942 <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
943 <value>В узле обнаружено изменение HTTP-прокси. Перезапустите WSL, чтобы применить изменение.</value>
944 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
945 </data>
946 <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
947 <value>Конфигурация прокси-сервера localhost обнаружена, но не отражена в WSL. WSL в режиме NAT не поддерживает прокси-серверы localhost.</value>
948 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
949 </data>
950 <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
951 <value>Конфигурация прокси-сервера IPv6 обнаружена, но не отражена в WSL. WSL в режиме NAT не поддерживает IPv6.</value>
952 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
953 </data>
954 <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
955 <value>Конфигурация прокси-сервера localhost IPv6 обнаружена, но не отражена в WSL. WSL не поддерживает прокси-серверы localhost IPv6.</value>
956 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
957 </data>
958 <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
959 <value>При попытке разрешить параметры прокси-сервера произошла непредвиденная ошибка. Параметры прокси-сервера не были зеркально отражены в WSL.</value>
960 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
961 </data>
962 <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
963 <value>Произошла ошибка при доступе к реестру. Путь: "{}". Ошибка: {}</value>
964 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
965 </data>
966 <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
967 <value>Не удалось запустить процесс ретрансляции localhost. Ошибка: {}</value>
968 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
969 </data>
970 <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve">
971 <value>Не удалось запустить виртуальную сеть. Установите дополнительный компонент "Платформа виртуальной машины", выполнив команду "wsl.exe --install --no-distribution"</value>
972 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
973 </data>
974 <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
975 <value>Платформа виртуальной машины не включена. Возможно, WSL 2 работает неправильно. Чтобы включить, выполните команду: wsl.exe --install --no-distribution</value>
976 <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
977 </data>
978 <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
979 <value>Не удалось настроить сеть (networkingMode {}). Выполняется возврат к networkingMode {}.</value>
980 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
981 </data>
982 <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
983 <value>Не удалось включить компонент Windows "{}" (код выхода {})</value>
984 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
985 </data>
986 <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
987 <value>Подключаемый модуль "{}" вернул неустранимую ошибку</value>
988 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
989 </data>
990 <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
991 <value>Подключаемый модуль "{}" вернул неустранимую ошибку. Сообщение об ошибке: "{}"</value>
992 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
993 </data>
994 <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
995 <value>Подключаемого модуля "{}" требуется более новая версия WSL. Выполните: wsl.exe --update</value>
996 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
997 </data>
998 <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
999 <value>Параметр .wslconfig "{}" отключен политикой компьютера.</value>
1000 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1001 </data>
1002 <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
1003 <value>Оболочка отладки отключена политикой компьютера.</value>
1004 </data>
1005 <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
1006 <value>Команда wsl.exe --mount отключена политикой компьютера.</value>
1007 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1008 </data>
1009 <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
1010 <value>Подсистема WSL1 отключена политикой компьютера.</value>
1011 </data>
1012 <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve">
1013 <value>Команда wsl.exe --mount отключена политикой компьютера.</value>
1014 </data>
1015 <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve">
1016 <value>Реестр образов контейнера "{}" заблокирован политикой компьютера.</value>
1017 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1018 </data>
1019 <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve">
1020 <value>Политика списка разрешений для реестра контейнеров недействительна. Проверьте, что значения WSLContainerRegistryAllowlist в разделе Software\Policies\WSL настроены правильно.</value>
1021 </data>
1022 <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
1023 <value>Выполните команду "wsl.exe --set-version {} 2", чтобы перейти на WSL2.</value>
1024 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1025 </data>
1026 <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1027 <value>WSL завершает обновление...</value>
1028 </data>
1029 <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1030 <value>Сбой обновления (код выхода: {}).</value>
1031 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1032 </data>
1033 <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1034 <value>{} не принимает аргументов. Чтобы отменить регистрацию дистрибутива, используйте вместо этого {}.</value>
1035 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1036 </data>
1037 <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1038 <value>Не удалось удалить (код выхода: {}).</value>
1039 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1040 </data>
1041 <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1042 <value>Файл журнала: {}</value>
1043 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1044 </data>
1045 <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1046 <value>Не удалось удалить пакет MSIX (ошибка: {}).</value>
1047 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1048 </data>
1049 <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1050 <value>Не удалось установить пакет MSIX (ошибка: {}).</value>
1051 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1052 </data>
1053 <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1054 <value>Дополнительные компоненты, необходимые для запуска WSL, не установлены.</value>
1055 </data>
1056 <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1057 <value>Установите отсутствующие компоненты.</value>
1058 </data>
1059 <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1060 <value>Импортированный файл не является допустимым дистрибутивом Linux.</value>
1061 </data>
1062 <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1063 <value>Нажмите любую клавишу для выхода...</value>
1064 </data>
1065 <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1066 <value>Доступна новая версия подсистемы Windows для Linux.</value>
1067 </data>
1068 <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1069 <value>Обновите версию {} или просмотрите ее заметки о выпуске ниже.</value>
1070 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1071 </data>
1072 <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1073 <value>Обновить</value>
1074 </data>
1075 <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1076 <value>Просмотреть документы</value>
1077 </data>
1078 <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1079 <value>Не удалось завершить операцию, так как VHD сейчас используется. Чтобы принудительно остановить использование WSL, выполните команду wsl.exe --shutdown</value>
1080 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1081 </data>
1082 <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1083 <value>Сжатие поддерживается только для файлов .vhdx.</value>
1084 <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1085 </data>
1086 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1087 <value>{} не является допустимым логическим значением, &lt;true|false&gt;</value>
1088 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1089 </data>
1090 <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1091 <value>Разреженный VHD поддерживается только в WSL2.</value>
1092 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1093 </data>
1094 <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1095 <value>Запуск WSL в виде локальной системы не поддерживается.</value>
1096 </data>
1097 <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1098 <value>Совет по производительности:</value>
1099 </data>
1100 <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1101 <value>Использование интенсивной операции ввода-вывода, например {} на дисках с Windows, приведет к низкой производительности. Рассмотрите возможность перемещения файлов проекта в файловую систему Linux для повышения производительности. Щелкните ниже, чтобы получить дополнительные сведения.</value>
1102 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1103 </data>
1104 <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1105 <value>Просмотреть документы</value>
1106 </data>
1107 <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1108 <value>Больше не показывать</value>
1109 </data>
1110 <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1111 <value>Виртуальная машина WSL2 завершила работу с ошибкой.</value>
1112 </data>
1113 <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1114 <value>Трассировка стека сохранена в: {}</value>
1115 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1116 </data>
1117 <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1118 <value>Не удалось запустить распространение. Код ошибки: {}, шаг сбоя: {}</value>
1119 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1120 </data>
1121 <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1122 <value>Не удалось запустить распределение, так как его виртуальный диск поврежден.</value>
1123 </data>
1124 <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1125 <value>Повторяющийся ключ конфигурации "{}" в {}:{} (конфликтуемый ключ: "{}" в {}:{})</value>
1126 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1127 </data>
1128 <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1129 <value>Недопустимое значение "{}" для ключа конфигурации "{}" в {}:{} (Допустимые значения: {})</value>
1130 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1131 </data>
1132 <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1133 <value>Ожидание завершения команды OOBE для распространения "{}"...</value>
1134 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1135 </data>
1136 <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1137 <value>Не удалось прочитать свойство "{}" из дистрибутива {}</value>
1138 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1139 </data>
1140 <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1141 <value>Похоже, это VHD-файл. Используйте --vhd для импорта VHD вместо tar.</value>
1142 <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1143 </data>
1144 <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1145 <value>Не удалось установить {} с Microsoft Store: {}
1146 Попытка скачивания веб-...</value>
1147 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1148 </data>
1149 <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1150 <value>Нет настроенного дистрибутива по умолчанию. Укажите дистрибутив для установки.</value>
1151 </data>
1152 <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1153 <value>wsl2.virtio9p отключен, выполняется возврат к 9p с использованием транспорта vsock.</value>
1154 </data>
1155 <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve">
1156 <value>Сетевой режим Consomme не поддерживается, если параметр wsl2.virtio отключен; выполняется переход к networkingMode {}.</value>
1157 <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1158 </data>
1159 <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve">
1160 <value>В запущенном ядре отсутствует исправление, значительно повышающий производительность устройств virtio. Обновите ядро ​​WSL до более новой версии, чтобы включить эту оптимизацию.</value>
1161 <comment>{Locked="virtio"}</comment>
1162 </data>
1163 <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1164 <value>Возможно, установка WSL повреждена (код ошибки: {}).
1165 Нажмите любую клавишу, чтобы восстановить WSL, или нажмите CTRL-C, чтобы отменить.
1166 Время ожидания этого запроса истекет через 60 секунд.</value>
1167 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1168 </data>
1169 <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1170 <value>Не удалось проанализировать профиль терминала при регистрации распространения: {}</value>
1171 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1172 </data>
1173 <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1174 <value>Недопустимый размер: {}</value>
1175 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1176 </data>
1177 <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1178 <value>{}
1179 Код ошибки: {}
1180 Если эта ошибка была непредвиденной, попробуйте найти существующие проблемы или сообщить о новой проблеме по адресу https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value>
1181 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment>
1182 </data>
1183 <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1184 <value>Недопустимый документ JSON. Ошибка интерпретации параметров: {}</value>
1185 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1186 </data>
1187 <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1188 <value>wsl2.processors не может превышать число логических процессоров в системе ({} &gt; {})</value>
1189 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1190 </data>
1191 <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1192 <value>Не удалось запросить сетевой режим</value>
1193 </data>
1194 <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1195 <value>Модули настроенного ядра предоставлены без указания настроенного ядра. Дополнительные сведения см. на странице https://aka.ms/wslcustomkernel.</value>
1196 </data>
1197 <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1198 <value>Из-за текущей проблемы совместимости с клиентом глобального безопасного доступа туннелирование DNS отключено.</value>
1199 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1200 </data>
1201 <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1202 <value>Поддержка разреженного VHD в настоящее время отключена из-за возможного повреждения данных.
1203 Чтобы принудительно использовать разреженный VHD в дистрибутиве, выполните команду:
1204 wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1205 <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1206 </data>
1207 <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1208 <value>Не удалось подключить {}. Дополнительные сведения см. в dmesg.</value>
1209 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1210 </data>
1211 <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1212 <value>Обработка /etc/fstab с помощью mount -a завершилась неудачей.</value>
1213 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1214 </data>
1215 <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1216 <value>Произошла ошибка при подключении диска дистрибутива, он был подключен только для чтения в качестве резервного варианта.
1217 Инструкции по восстановлению см. на странице https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1218 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1219 </data>
1220 <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1221 <value>Не удалось перевести "{}"</value>
1222 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1223 </data>
1224 <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve">
1225 <value>Cgroup v1 несовместим с изоляцией cgroup для каждого дистрибутива. Для использования cgroup v1 установите параметр isolateDistroCgroup=false в разделе [wsl2] файла .wslconfig, затем выполните команду wsl --shutdown.</value>
1226 <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1227 </data>
1228 <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1229 <value>Произошла ошибка. Повторите попытку позже.</value>
1230 </data>
1231 <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1232 <value>О службе</value>
1233 </data>
1234 <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1235 <value>О параметрах подсистемы Windows для Linux</value>
1236 </data>
1237 <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1238 <value>© Майкрософт (Microsoft). Все права защищены.</value>
1239 </data>
1240 <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1241 <value>Параметры подсистемы Windows для Linux</value>
1242 </data>
1243 <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1244 <value>Параметры подсистемы Windows для Linux позволяют разработчикам управлять файлом .wslconfig с помощью приложения с графическим интерфейсом.</value>
1245 <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment>
1246 </data>
1247 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1248 <value>Автоматическое освобождение памяти</value>
1249 </data>
1250 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1251 <value>Автоматически освобождает кэшированную память после обнаружения использования процессора в режиме ожидания. Задайте постепенный режим для медленного выпуска и отбрасывание кэша для мгновенного освобождения кэшированной памяти.</value>
1252 </data>
1253 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1254 <value>Автоматическое освобождение памяти.</value>
1255 </data>
1256 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1257 <value>Автоматически освобождает кэшированную память после обнаружения использования процессора в режиме ожидания. Задайте постепенный режим для медленного выпуска и отбрасывание кэша для мгновенного освобождения кэшированной памяти.</value>
1258 </data>
1259 <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1260 <value>Автоматический прокси включен</value>
1261 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1262 </data>
1263 <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1264 <value>Позволяет WSL использовать сведения HTTP-прокси Windows.</value>
1265 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1266 </data>
1267 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1268 <value>Автоматический прокси включен.</value>
1269 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1270 </data>
1271 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1272 <value>Позволяет WSL использовать сведения HTTP-прокси Windows.</value>
1273 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1274 </data>
1275 <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1276 <value>Используйте лучший анализ DNS</value>
1277 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1278 </data>
1279 <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1280 <value>Применимо, тольк, если для параметра wsl2.dnsTunneling установлено значение ИСТИНА. Если установлено значение ИСТИНА, Windows извлечет вопрос из запроса DNS и попытается его решить, игнорируя неизвестные записи.</value>
1281 <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1282 </data>
1283 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1284 <value>Используйте лучший анализ DNS.</value>
1285 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1286 </data>
1287 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1288 <value>Применимо, тольк, если для параметра wsl2.dnsTunneling установлено значение ИСТИНА. Если установлено значение ИСТИНА, Windows извлечет вопрос из запроса DNS и попытается его решить, игнорируя неизвестные записи.</value>
1289 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1290 </data>
1291 <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1292 <value>Настраиваемое ядро</value>
1293 </data>
1294 <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1295 <value>Абсолютный путь Windows к собственному ядру Linux.</value>
1296 </data>
1297 <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1298 <value>Обзор ядер</value>
1299 </data>
1300 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1301 <value>Настраиваемое ядро</value>
1302 </data>
1303 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1304 <value>Абсолютный путь Windows к собственному ядру Linux.</value>
1305 </data>
1306 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1307 <value>Модули настраиваемого ядра</value>
1308 </data>
1309 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1310 <value>Абсолютный путь Windows к VHD модулей настраиваемого ядра Linux.</value>
1311 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1312 </data>
1313 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1314 <value>Обзор модулей ядра</value>
1315 </data>
1316 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1317 <value>Модули настраиваемого ядра</value>
1318 </data>
1319 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1320 <value>Абсолютный путь Windows к VHD модулей настраиваемого ядра Linux.</value>
1321 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1322 </data>
1323 <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1324 <value>Пользовательский системный дистрибутив</value>
1325 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1326 </data>
1327 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1328 <value>Обзор дистрибутивов</value>
1329 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment>
1330 </data>
1331 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1332 <value>Укажите путь к VHD, который будет загружаться как пользовательский системный дистрибутив, в основном используемый для работы приложений с графическим интерфейсом в WSL. [Подробнее о системных дистрибутивах можно узнать здесь].</value>
1333 <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1334 </data>
1335 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1336 <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1337 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1338 </data>
1339 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1340 <value>Пользовательский системный дистрибутив</value>
1341 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1342 </data>
1343 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1344 <value>Укажите путь к VHD, который будет загружаться как пользовательский системный дистрибутив, который в основном используется для работы приложений с графическим интерфейсом в WSL.</value>
1345 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1346 </data>
1347 <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1348 <value>Включить консоль отладки</value>
1349 </data>
1350 <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1351 <value>Логическое значение для включения окна вывода консоли, в котором отображается содержимое dmesg при запуске экземпляра дистрибутива WSL 2.е dmesg при запуске экземпляра дистрибутива WSL 2.</value>
1352 </data>
1353 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1354 <value>Включить консоль отладки.</value>
1355 </data>
1356 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1357 <value>Логическое значение для включения окна вывода консоли, в котором отображается содержимое диагностических сообщений при запуске экземпляра дистрибутива WSL 2.</value>
1358 </data>
1359 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1360 <value>Размер VHD по умолчанию</value>
1361 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1362 </data>
1363 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1364 <value>Максимальный размер по умолчанию для расширяемого виртуального жесткого диска WSL (VHD) только для вновь создаваемых дистрибутивов.</value>
1365 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1366 </data>
1367 <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1368 <value>Восстановить размер</value>
1369 </data>
1370 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1371 <value>Размер VHD по умолчанию</value>
1372 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1373 </data>
1374 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1375 <value>Максимальный размер по умолчанию, указанный в мегабайтах, для расширяемого виртуального жесткого диска WSL (VHD) только для вновь создаваемых дистрибутивов.</value>
1376 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1377 </data>
1378 <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1379 <value>Разработчик</value>
1380 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1381 </data>
1382 <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1383 <value>Документация</value>
1384 </data>
1385 <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1386 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1387 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1388 </data>
1389 <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1390 <value>Изменить режим DrvFS</value>
1391 </data>
1392 <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1393 <value>Изменение реализации доступа к файлам между ОС в WSL.</value>
1394 </data>
1395 <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1396 <value>DNS-прокси включен</value>
1397 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1398 </data>
1399 <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1400 <value>Применимо, только если для параметра wsl2.networkingMode установлено значение NAT. Логическое значение, сообщающее WSL о необходимости настройки DNS-сервера в Linux для NAT на узле. Установка значения ЛОЖЬ приведет к зеркалированию DNS-серверов из Windows в Linux.</value>
1401 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1402 </data>
1403 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1404 <value>DNS-прокси включен.</value>
1405 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1406 </data>
1407 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1408 <value>Применимо, только если для параметра wsl2.networkingMode установлено значение NAT. Логическое значение, сообщающее WSL о необходимости настройки DNS-сервера в Linux для NAT на узле. Установка значения ЛОЖЬ приведет к зеркалированию DNS-серверов из Windows в Linux.</value>
1409 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1410 </data>
1411 <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1412 <value>Нисходящая маршрутизация событий DNS включена</value>
1413 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1414 </data>
1415 <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1416 <value>Изменяет способ передачи DNS-запросов из WSL в Windows.</value>
1417 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1418 </data>
1419 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1420 <value>Нисходящая маршрутизация событий DNS включена.</value>
1421 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1422 </data>
1423 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1424 <value>Изменяет способ передачи DNS-запросов из WSL в Windows.</value>
1425 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1426 </data>
1427 <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1428 <value>Файловая система</value>
1429 </data>
1430 <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1431 <value>Включить приложения с графическим интерфейсом</value>
1432 </data>
1433 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1434 <value>Логическое значение для включения или отключения поддержки приложений с графическим интерфейсом ([WSLg]) в WSL.</value>
1435 </data>
1436 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1437 <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1438 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1439 </data>
1440 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1441 <value>Включить приложения с графическим интерфейсом.</value>
1442 </data>
1443 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1444 <value>Логическое значение для включения или отключения поддержки приложений с графическим интерфейсом (известных как WSL g) в WSL.</value>
1445 </data>
1446 <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1447 <value>Включить счетчики производительности оборудования</value>
1448 </data>
1449 <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1450 <value>Включает аппаратные счетчики производительности для Linux.</value>
1451 </data>
1452 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1453 <value>Включить счетчики производительности оборудования.</value>
1454 </data>
1455 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1456 <value>Включает аппаратные счетчики производительности для Linux.</value>
1457 </data>
1458 <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1459 <value>Брандмауэр Hyper-V включен</value>
1460 </data>
1461 <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1462 <value>Включает брандмауэр Hyper-V, позволяющий правилам брандмауэра Windows, а также правилам, специфичным для трафика Hyper-V, фильтровать сетевой трафик WSL.</value>
1463 </data>
1464 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1465 <value>Брандмауэр Hyper-V включен.</value>
1466 </data>
1467 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1468 <value>Включает брандмауэр Hyper-V, позволяющий правилам брандмауэра Windows, а также правилам, специфичным для трафика Hyper-V, фильтровать сетевой трафик WSL.</value>
1469 </data>
1470 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1471 <value>Адрес узла замыкания на себя</value>
1472 </data>
1473 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1474 <value>Применимо только в том случае, если для wsl2.networkingMode установлено зеркальное отображение. Если установлено значение ИСТИНА, контейнеру будет разрешено подключаться к узлу или узлу подключаться к контейнеру по IP-адресу, назначенному узлу. Обратите внимание, что адрес замыкания на себя 127.0.0.1 можно использовать всегда — эта опция позволяет также использовать все дополнительно назначенные локальные IP-адреса.</value>
1475 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1476 </data>
1477 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1478 <value>Адрес узла замыкания на себя.</value>
1479 </data>
1480 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1481 <value>Применимо только в том случае, если для wsl2.networkingMode установлено зеркальное отображение. Если установлено значение ИСТИНА, контейнеру будет разрешено подключаться к узлу или узлу подключаться к контейнеру по IP-адресу, назначенному узлу. Обратите внимание, что адрес замыкания на себя 127.0.0.1 можно использовать всегда — эта опция позволяет также использовать все дополнительно назначенные локальные IP-адреса.</value>
1482 </data>
1483 <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1484 <value>Пропущенные порты</value>
1485 </data>
1486 <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1487 <value>Применимо только в том случае, если для wsl2.networkingMode установлено зеркальное отображение. Указывает, к каким портам могут привязываться приложения Linux, которые не будут автоматически пересылаться или учитываться в Windows. Должен быть отформатирован в виде списка, разделенного запятыми, например: 3000,9000,9090.</value>
1488 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1489 </data>
1490 <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1491 <value>Сброс портов</value>
1492 </data>
1493 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1494 <value>Пропущенные порты</value>
1495 </data>
1496 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1497 <value>Применимо только в том случае, если для wsl2.networkingMode установлено зеркальное отображение. Указывает, к каким портам могут привязываться приложения Linux, которые не будут автоматически пересылаться или учитываться в Windows. Должен быть отформатирован в виде списка, разделенного запятыми, например, 3000, 9000, 9090.</value>
1498 </data>
1499 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1500 <value>Начальное время ожидания автоматического прокси-сервера</value>
1501 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1502 </data>
1503 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1504 <value>Применимо, только если для wsl2.autoProxy установлено значение ИСТИНА. Определяет, как долго (в миллисекундах) WSL будет ждать получения информации о HTTP-прокси при запуске контейнера WSL. Если параметры прокси-сервера разрешены по истечении этого времени, экземпляр WSL необходимо перезапустить, чтобы использовать полученные параметры прокси-сервера.</value>
1505 <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1506 </data>
1507 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1508 <value>Сброс времени ожидания</value>
1509 </data>
1510 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1511 <value>Начальное время ожидания автоматического прокси-сервера</value>
1512 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1513 </data>
1514 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1515 <value>Применимо, только если для wsl2.autoProxy установлено значение ИСТИНА. Определяет, как долго (в миллисекундах) WSL будет ждать получения информации о HTTP-прокси при запуске контейнера WSL. Если параметры прокси-сервера разрешены по истечении этого времени, экземпляр WSL необходимо перезапустить, чтобы использовать полученные параметры прокси-сервера.</value>
1516 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1517 </data>
1518 <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1519 <value>Командная строка ядра</value>
1520 </data>
1521 <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1522 <value>Дополнительные аргументы командной строки ядра.</value>
1523 </data>
1524 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1525 <value>Включить переадресацию локального узла</value>
1526 </data>
1527 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1528 <value>Логическое значение, указывающее, должны ли порты, привязанные к подстановочному знаку или локальному узлу в виртуальной машине WSL 2, быть доступны для подключения с узла через localhost:port.</value>
1529 </data>
1530 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1531 <value>Включить переадресацию локального узла.</value>
1532 </data>
1533 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1534 <value>Логическое значение, указывающее, должны ли порты, привязанные к подстановочному знаку или локальному хосту в виртуальной машине WSL 2, быть доступны для подключения с хоста через localhost, двоеточие, порт.</value>
1535 </data>
1536 <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1537 <value>{0} МБ</value>
1538 </data>
1539 <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1540 <value>Память и процессор</value>
1541 </data>
1542 <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1543 <value>Объем памяти</value>
1544 </data>
1545 <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1546 <value>Объем памяти, назначаемой виртуальной машине WSL 2.</value>
1547 </data>
1548 <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1549 <value>Восстановить размер</value>
1550 </data>
1551 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1552 <value>Объем памяти</value>
1553 </data>
1554 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1555 <value>Объем памяти, указанный в мегабайтах для назначения виртуальной машине WSL 2.</value>
1556 </data>
1557 <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1558 <value>{0} мс</value>
1559 </data>
1560 <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1561 <value>Включить встроенную виртуализацию</value>
1562 </data>
1563 <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1564 <value>Логическое значение для включения или отключения вложенной виртуализации, позволяющее другим вложенным виртуальным машинам работать внутри WSL 2.</value>
1565 </data>
1566 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1567 <value>Включить встроенную виртуализацию.</value>
1568 </data>
1569 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1570 <value>Логическое значение для включения или отключения вложенной виртуализации, позволяющее другим вложенным виртуальным машинам работать внутри WSL 2.</value>
1571 </data>
1572 <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1573 <value>Сетевой режим</value>
1574 </data>
1575 <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1576 <value>Указывает сетевой режим для WSL.</value>
1577 </data>
1578 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1579 <value>Сетевой режим.</value>
1580 </data>
1581 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1582 <value>Указывает сетевой режим для WSL.</value>
1583 </data>
1584 <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1585 <value>Сеть</value>
1586 </data>
1587 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1588 <value>Вы можете работать со всеми своими файлами в любой операционной системе!</value>
1589 </data>
1590 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1591 <value>Доступ к файлам из одной ОС в другую</value>
1592 </data>
1593 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1594 <value>Доступ к файлам Windows из Linux</value>
1595 </data>
1596 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1597 <value>Чтобы получить доступ к файлам Windows из Linux, перейдите в "/mnt", а затем на букву диска Windows, например, на диск C:
1598
1599 'cd /mnt/c'</value>
1600 </data>
1601 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1602 <value>Доступ к файлам Linux с помощью проводника</value>
1603 </data>
1604 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1605 <value>Файлы Linux можно просматривать из проводника, перейдя в "\\wsl.localhost\" или щелкнув значок "Linux".</value>
1606 <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1607 </data>
1608 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1609 <value>Запуск файлов и программ Windows из WSL</value>
1610 </data>
1611 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1612 <value>Даже при использовании WSL вы можете запускать исполняемые файлы Windows непосредственно из Bash. Попробуйте ввести команду
1613 "powershell.exe /c start ." для открытия проводника в текущей папке.</value>
1614 <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1615 </data>
1616 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1617 <value>Доступ к сетевым приложениям Linux из Windows</value>
1618 </data>
1619 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1620 <value>При создании сетевого приложения (например, для работы на NodeJS или SQL Server) в дистрибутиве Linux, доступ к нему можно получить из приложения Windows (например, браузера Edge или Chrome) с помощью localhost (как обычно). Это означает, что если у вас запущен сервер Linux, прослушивающий порт 3000, для доступа к нему можно перейти на [http://localhost:3000] в Edge на Windows.</value>
1621 <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1622 </data>
1623 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1624 <value>http://localhost:3000</value>
1625 <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1626 </data>
1627 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1628 <value>Зеркальный режим сети</value>
1629 </data>
1630 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1631 <value>В WSL также есть новый сетевой режим, именуемый зеркальным режимом. Он добавляет дополнительные возможности, такие как поддержка IPv6 и возможность доступа к сетевым приложениям в локальной сети.</value>
1632 </data>
1633 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1634 <value>Подробнее о доступе из одной ОС к файлам другой</value>
1635 </data>
1636 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1637 <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1638 <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1639 </data>
1640 <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1641 <value>Добро пожаловать в подсистему Windows для Linux.</value>
1642 </data>
1643 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1644 <value>WSL — отличный способ опробовать различные дистрибутивы Linux.</value>
1645 </data>
1646 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1647 <value>Управление дистрибутивами</value>
1648 </data>
1649 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1650 <value>Подробнее об основных командах WSL</value>
1651 </data>
1652 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1653 <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1654 <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1655 </data>
1656 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1657 <value>Подробнее об импорте любого дистрибутива Linux</value>
1658 </data>
1659 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1660 <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1661 <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1662 </data>
1663 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1664 <value>Команда вывода списка устанавливаемых дистрибутивов WSL</value>
1665 </data>
1666 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1667 <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1668 <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1669 </data>
1670 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1671 <value>Установить именованную команду дистрибутива WSL</value>
1672 </data>
1673 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1674 <value>'wsl.exe --install &lt;DistroName&gt;'</value>
1675 <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1676 </data>
1677 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1678 <value>Список доступных команд дистрибутивов WSL</value>
1679 </data>
1680 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1681 <value>'wsl.exe -l'</value>
1682 <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1683 </data>
1684 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1685 <value>Docker Desktop отлично сочетается с WSL для разработки с помощью контейнеров Linux.
1686
1687 Некоторые преимущества использования Docker Desktop с WSL:
1688
1689 • Команды Docker можно запускать в WSL или Windows с помощью одной и той же управляющей программы и образов Docker.
1690 • Удобно обмениваться файлами и папками между Windows и Linux с помощью автоматического подключения дисков Windows в WSL.
1691 • Можно использовать любимые инструменты и редакторы Windows для работы с кодом и файлами Linux, и наоборот, благодаря взаимодействию через WSL.</value>
1692 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1693 </data>
1694 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1695 <value>Интеграция Docker Desktop</value>
1696 </data>
1697 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1698 <value>Подробнее об использовании WSL с Docker</value>
1699 </data>
1700 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1701 <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1702 <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1703 </data>
1704 <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1705 <value>Подсистема Windows для Linux (WSL) позволяет запускать ваши любимые средства, утилиты, приложения и процессы Linux непосредственно в Windows.
1706
1707 Ознакомьтесь со списком функций, наиболее популярных среди разработчиков, или изучите полную документацию.</value>
1708 </data>
1709 <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1710 <value>Добро пожаловать в WSL</value>
1711 </data>
1712 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1713 <value>Рекомендации по настройке</value>
1714 </data>
1715 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1716 <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1717 <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1718 </data>
1719 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1720 <value>Начало работы с Linux</value>
1721 </data>
1722 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1723 <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1724 <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1725 </data>
1726 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1727 <value>Документация к подсистеме Windows для Linux (WSL)</value>
1728 </data>
1729 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1730 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1731 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1732 </data>
1733 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1734 <value>Графические приложения Linux можно использовать с собственным интерфейсом Windows, например клавишами ALT-TAB, запуском меню "Пуск", закреплением панели задач и поддержкой вырезания и вставки.</value>
1735 </data>
1736 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1737 <value>Приложения графического интерфейса пользователя</value>
1738 </data>
1739 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1740 <value>WSL может задействовать ваш графический процессор Windows для рабочих процессов Машинного обучения
1741
1742 Двоичные файлы Linux, работающие в WSL, могут автоматически использовать графический процессор в Windows для ускорения производительности. Нужно только установить и запустить эти рабочие процессы точно так же, как и на обычном компьютере с Linux. Существует множество конфигураций, позволяющих начать работу: от запуска CUDA в контейнере Docker (если у вас есть графическая карта NVIDIA) до PyTorch или TensorFlow с DirectML на графической карте AMD, Intel или NVIDIA. Подробнее см. в руководстве по началу работы ниже.</value>
1743 </data>
1744 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1745 <value>Ускорение графического процессора</value>
1746 </data>
1747 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1748 <value>Подробнее об ускорении графического процессора</value>
1749 </data>
1750 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1751 <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1752 <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1753 </data>
1754 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1755 <value>Подробнее о приложениях графического интерфейса WSL</value>
1756 </data>
1757 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1758 <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1759 <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1760 </data>
1761 <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1762 <value>Вот список приложений, которые можно попробовать (все эти приложения можно установить в Ubuntu командой "sudo apt install &lt;имя_приложения&gt;")
1763
1764 • gedit — базовый текстовый редактор
1765 • audacity — запись и редактирование звуковых файлов
1766 • blender — создание трехмерных анимаций и визуализаций
1767 • gimp — редактирование фотографий
1768 • nautilus — проводник для файлов Linux
1769 • vlc — видеопроигрыватель</value>
1770 </data>
1771 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1772 <value>Удобный доступ к сетевым приложениям между операционными системами Windows и Linux.</value>
1773 </data>
1774 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1775 <value>Интеграция сети</value>
1776 </data>
1777 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1778 <value>Подробнее о сетевых приложениях</value>
1779 </data>
1780 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1781 <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1782 <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1783 </data>
1784 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1785 <value>Подробнее о зеркальном режиме работы сети</value>
1786 </data>
1787 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1788 <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1789 <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1790 </data>
1791 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1792 <value>WSL можно использовать в качестве постоянной среды разработки непосредственно из VS Code.</value>
1793 </data>
1794 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1795 <value>Интеграция VS Code</value>
1796 </data>
1797 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1798 <value>Подробнее об использовании WSL с VS Code</value>
1799 </data>
1800 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1801 <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1802 <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1803 </data>
1804 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1805 <value>Установка</value>
1806 </data>
1807 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1808 <value>После установки VS Code можно установить удаленное расширение WSL из Терминала Windows:
1809
1810 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1811 <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1812 </data>
1813 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1814 <value>Открыть проект WSL в Visual Studio Code</value>
1815 </data>
1816 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1817 <value>Чтобы открыть проект в VS Code из дистрибутива WSL, откройте командную строку дистрибутива и запустите команду "code .", чтобы открыть файл проекта.
1818
1819 Существуют и другие варианты удаленного доступа к VS Code, находящиеся в палитре команд в самом VS Code. Нажмите клавиши "SHIFT+CTRL+P" на клавиатуре, чтобы открыть палитру команд, и введите "Remote-WSL" для просмотра списка доступных вариантов удаленной работы с VS Code. Этот интерфейс позволяет повторно открыть папку в удаленном сеансе, указать дистрибутив, который нужно открыть, и многое другое.</value>
1820 </data>
1821 <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1822 <value>Инструкции</value>
1823 </data>
1824 <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1825 <value>Дополнительные функции</value>
1826 </data>
1827 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1828 <value>Заявление о конфиденциальности</value>
1829 </data>
1830 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1831 <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1832 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1833 </data>
1834 <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1835 <value>Число процессоров</value>
1836 </data>
1837 <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1838 <value>Число логических процессоров, назначаемое виртуальной машине WSL 2.</value>
1839 </data>
1840 <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1841 <value>Сбросить счетчик</value>
1842 </data>
1843 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1844 <value>Число процессоров</value>
1845 </data>
1846 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1847 <value>Число логических процессоров, назначаемое виртуальной машине WSL 2.</value>
1848 </data>
1849 <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1850 <value>Ссылки по теме</value>
1851 </data>
1852 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1853 <value>Заметки о выпуске</value>
1854 </data>
1855 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1856 <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1857 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1858 </data>
1859 <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1860 <value>Включить безопасный режим</value>
1861 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1862 </data>
1863 <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1864 <value>Запускайте WSL в "безопасном режиме", который отключает многие функции и предназначен для восстановления дистрибутивов, находящихся в плохом состоянии.</value>
1865 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1866 </data>
1867 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1868 <value>Включить безопасный режим.</value>
1869 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1870 </data>
1871 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1872 <value>Запускайте WSL в "безопасном режиме", который отключает многие функции и предназначен для восстановления дистрибутивов, находящихся в плохом состоянии.</value>
1873 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1874 </data>
1875 <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1876 <value>О службе</value>
1877 </data>
1878 <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1879 <value>Разработчик</value>
1880 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1881 </data>
1882 <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1883 <value>Управление дистрибутивами</value>
1884 </data>
1885 <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1886 <value>Интеграция Docker Desktop</value>
1887 </data>
1888 <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1889 <value>Файловая система</value>
1890 </data>
1891 <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1892 <value>Общие</value>
1893 </data>
1894 <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1895 <value>Ускорение GPU</value>
1896 </data>
1897 <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1898 <value>Приложения графического интерфейса пользователя</value>
1899 </data>
1900 <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1901 <value>Запустить wsl.exe</value>
1902 </data>
1903 <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1904 <value>Память и процессор</value>
1905 </data>
1906 <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1907 <value>Сеть</value>
1908 </data>
1909 <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1910 <value>Интеграция сети</value>
1911 </data>
1912 <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1913 <value>Добро пожаловать в WSL</value>
1914 </data>
1915 <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1916 <value>Дополнительные функции</value>
1917 </data>
1918 <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1919 <value>Настройки</value>
1920 </data>
1921 <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1922 <value>Интеграция VS Code</value>
1923 </data>
1924 <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1925 <value>Что нового</value>
1926 </data>
1927 <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1928 <value>Работа в файловых системах</value>
1929 </data>
1930 <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1931 <value>Проблемы</value>
1932 </data>
1933 <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1934 <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1935 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1936 </data>
1937 <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1938 <value>Включить разреженный VHD по умолчанию</value>
1939 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1940 </data>
1941 <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1942 <value>Все вновь созданные VHD будут автоматически настроены на разрежение при включении.</value>
1943 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1944 </data>
1945 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1946 <value>Включить разреженный VHD по умолчанию.</value>
1947 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1948 </data>
1949 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1950 <value>Все вновь созданные VHD будут автоматически настроены на разрежение при включении.</value>
1951 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1952 </data>
1953 <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1954 <value>Поменять расположение файла</value>
1955 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1956 </data>
1957 <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1958 <value>Абсолютный путь Windows к обмену виртуальным жестким диском.</value>
1959 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1960 </data>
1961 <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1962 <value>Просмотр файлов подкачки</value>
1963 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1964 </data>
1965 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1966 <value>Поменять расположение файла</value>
1967 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1968 </data>
1969 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1970 <value>Абсолютный путь Windows к обмену виртуальным жестким диском.</value>
1971 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1972 </data>
1973 <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1974 <value>Размер буфера</value>
1975 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1976 </data>
1977 <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1978 <value>Объем места для обмена добавляемого в виртуальную машину WSL 2, 0 для файла переключения. Хранилище буфера — это дисковое ОЗУ, используемое при превышении ограничения на объем памяти на устройстве.</value>
1979 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1980 </data>
1981 <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1982 <value>Восстановить размер</value>
1983 </data>
1984 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1985 <value>Размер буфера</value>
1986 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1987 </data>
1988 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1989 <value>Какой объем пространства подкачки (указан в мегабайтах) добавить к виртуальной машине WSL 2. 0 для отсутствия файла подкачки. Хранилище буфера — это дисковое ОЗУ, используемое при превышении ограничения на объем памяти на устройстве.</value>
1990 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1991 </data>
1992 <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1993 <value>Включить VirtIO</value>
1994 </data>
1995 <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1996 <value>Используйте virtiofs вместо плана 9 для доступа к файлам узла, увеличивая скорость.</value>
1997 </data>
1998 <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1999 <value>Включить Virtio 9p</value>
2000 </data>
2001 <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
2002 <value>Позволяет монтировать файловую систему 9P с узла с помощью транспорта virtio.</value>
2003 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
2004 </data>
2005 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2006 <value>Время ожидания простоя виртуальной машины</value>
2007 </data>
2008 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2009 <value>Число миллисекунд бездействия виртуальной машины до ее завершения.</value>
2010 </data>
2011 <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve">
2012 <value>Поддерживать работу WSL</value>
2013 </data>
2014 <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve">
2015 <value>Не допускайте автоматического завершения работы запущенных дистрибутивов и виртуальной машины WSL, на которой они размещены.</value>
2016 </data>
2017 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2018 <value>Продолжайте работу WSL.</value>
2019 </data>
2020 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2021 <value>Не допускайте автоматического завершения работы запущенных дистрибутивов и виртуальной машины WSL, на которой они размещены.</value>
2022 </data>
2023 <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2024 <value>Сброс времени ожидания</value>
2025 </data>
2026 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2027 <value>Время ожидания простоя виртуальной машины</value>
2028 </data>
2029 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2030 <value>Число миллисекунд бездействия виртуальной машины до ее завершения.</value>
2031 </data>
2032 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2033 <value>Тайм-аут простоя распределения</value>
2034 </data>
2035 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2036 <value>Время простоя распределения (в миллисекундах) до его завершения.</value>
2037 </data>
2038 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2039 <value>Сброс времени ожидания</value>
2040 </data>
2041 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2042 <value>Тайм-аут простоя распределения</value>
2043 </data>
2044 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2045 <value>Время простоя распределения (в миллисекундах) до его завершения.</value>
2046 </data>
2047 <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
2048 <value>Применить изменения</value>
2049 </data>
2050 <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
2051 <value>Требуется завершить работу WSL</value>
2052 </data>
2053 <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
2054 <value>Измененные параметры WSL требуют завершения работы и перезапуска WSL для их применения. Завершение работы приведет к прекращению всех активных сеансов WSL.</value>
2055 </data>
2056 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
2057 <value>Завершить работу WSL сейчас</value>
2058 </data>
2059 <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
2060 <value>Позже</value>
2061 </data>
2062 <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
2063 <value>Не удалось применить изменения</value>
2064 </data>
2065 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
2066 <value>Закрыть</value>
2067 </data>
2068 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
2069 <value>Не удалось сохранить ожидающие изменения параметров. Код ошибки: {0}</value>
2070 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
2071 </data>
2072 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
2073 <value>Параметры сохранены, но не удалось завершить работу WSL: {0}</value>
2074 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
2075 </data>
2076 <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2077 <value>Включено</value>
2078 </data>
2079 <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2080 <value>Отключено</value>
2081 </data>
2082 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2083 <value>Создавайте, запускайте, отлаживайте и профилируйте приложения на WSL из Visual Studio</value>
2084 </data>
2085 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2086 <value>Запускайте и отлаживайте приложения в WSL из Visual Studio</value>
2087 </data>
2088 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2089 <value>Подробнее о WSL в Visual Studio для разработчиков .NET</value>
2090 </data>
2091 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2092 <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2093 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2094 </data>
2095 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2096 <value>Подробнее о Visual Studio и WSL для разработчиков C++</value>
2097 </data>
2098 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2099 <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2100 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2101 </data>
2102 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2103 <value>Вы можете легко запускать и отлаживать приложения .NET Core и кроссплатформенные приложения C++ в Linux, не выходя из Visual Studio, с помощью подсистемы Windows для Linux (WSL). Если вы кроссплатформенный разработчик, этот метод помогает легко тестировать больше целевых сред.</value>
2104 </data>
2105 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2106 <value>Интеграция Visual Studio</value>
2107 </data>
2108 <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2109 <value>Интеграция Visual Studio</value>
2110 </data>
2111 <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2112 <value>wslc — CLI контейнера WSL
2113 Использование:
2114 wslc --help</value>
2115 <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2116 </data>
2117 <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2118 <value>Сеанс не найден: "{}"</value>
2119 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2120 </data>
2121 <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2122 <value>Недопустимый IP-адрес "{}"</value>
2123 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2124 </data>
2125 <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve">
2126 <value>Не удалось отобразить порт "{}", {}</value>
2127 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2128 </data>
2129 <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2130 <value>Сбой OpenSessionByName("{}")</value>
2131 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2132 </data>
2133 <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve">
2134 <value>Параметр --session нельзя использовать с этой командой.</value>
2135 <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2136 </data>
2137 <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve">
2138 <value>Не удалось запустить команду {}. Errno = {}</value>
2139 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2140 </data>
2141 <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2142 <value>Сеансы WSLC не найдены.</value>
2143 </data>
2144 <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2145 <value>Найден {} сеанс WSLC{}:</value>
2146 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2147 </data>
2148 <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2149 <value>Сбой завершения сеанса: "{}"</value>
2150 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2151 </data>
2152 <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2153 <value>Стандартный сеанс не найден</value>
2154 </data>
2155 <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2156 <value>Сбой завершения стандартного сеанса</value>
2157 </data>
2158 <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2159 <value>{} выходит с: {}</value>
2160 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2161 </data>
2162 <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2163 <value>Создан сеанс: "{}"</value>
2164 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2165 </data>
2166 <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2167 <value>Код</value>
2168 </data>
2169 <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2170 <value>ИД процесса автора</value>
2171 </data>
2172 <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2173 <value>Выводимое имя</value>
2174 </data>
2175 <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2176 <value>Неизвестная команда: "{}"</value>
2177 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2178 </data>
2179 <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2180 <value>Контейнер "{}" запущен и не может быть удален. Остановите контейнер перед удалением или используйте принудительное удаление (-f).</value>
2181 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2182 </data>
2183 <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2184 <value>Контейнер "{}" не запущен.</value>
2185 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2186 </data>
2187 <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2188 <value>Контейнер "{}" запущен.</value>
2189 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2190 </data>
2191 <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve">
2192 <value>В режиме сети контейнера сопоставление портов не поддерживается; права на порты принадлежат целевому контейнеру.</value>
2193 </data>
2194 <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve">
2195 <value>Для режима сети контейнера требуется имя целевого контейнера.</value>
2196 </data>
2197 <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve">
2198 <value>Целевой контейнер "{}" не найден.</value>
2199 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2200 </data>
2201 <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2202 <value>Контейнер "{}" не найден.</value>
2203 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2204 </data>
2205 <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2206 <value>Имя сети не может быть пустым.</value>
2207 </data>
2208 <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2209 <value>Сведения об ошибке от обработчика:</value>
2210 </data>
2211 <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2212 <value>Нераспознанная команда: "{}"</value>
2213 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2214 </data>
2215 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2216 <value>Обязательный аргумент не указан: "{}"</value>
2217 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2218 </data>
2219 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2220 <value>Не указан обязательный параметр: "{}"</value>
2221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2222 </data>
2223 <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2224 <value>Отображает справку по выбранной команде</value>
2225 </data>
2226 <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2227 <value>Указано несколько взаимоисключающих параметров: "{}"</value>
2228 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2229 </data>
2230 <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2231 <value>Аргумент {} можно использовать только с {}</value>
2232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2233 </data>
2234 <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2235 <value>Использование: {} {}</value>
2236 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2237 </data>
2238 <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2239 <value>команда</value>
2240 </data>
2241 <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2242 <value>параметры</value>
2243 </data>
2244 <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2245 <value>Доступны следующие псевдонимы команд.</value>
2246 </data>
2247 <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2248 <value>Применимы следующие команды:</value>
2249 </data>
2250 <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2251 <value>Доступны следующие подкоманды:</value>
2252 </data>
2253 <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2254 <value>Доступны следующие опции:</value>
2255 </data>
2256 <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2257 <value>Доступны следующие аргументы:</value>
2258 </data>
2259 <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve">
2260 <value>Отключить цветной вывод.</value>
2261 </data>
2262 <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2263 <value>Для более подробной информации о конкретной команде передайте ей параметр справки.</value>
2264 </data>
2265 <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2266 <value>Для получения дополнительных сведений выполните команду '{} --help'.</value>
2267 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2268 </data>
2269 <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2270 <value>Команды:</value>
2271 </data>
2272 <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve">
2273 <value>Параметры:</value>
2274 </data>
2275 <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve">
2276 <value>Глобальные параметры:</value>
2277 </data>
2278 <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve">
2279 <value>Псевдонимы:</value>
2280 </data>
2281 <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2282 <value>Аргументы:</value>
2283 </data>
2284 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2285 <value>Связанные параметры:</value>
2286 </data>
2287 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2288 <value>Связанные аргументы:</value>
2289 </data>
2290 <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2291 <value>Имя параметра не распознано для текущей команды: "{}"</value>
2292 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2293 </data>
2294 <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2295 <value>Для выполнения этой команды требуются права администратора.</value>
2296 </data>
2297 <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2298 <value>Укажите сеанс для использования</value>
2299 </data>
2300 <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2301 <value>Присоединение к stdout/stderr контейнера</value>
2302 </data>
2303 <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2304 <value>Подключиться к stdin и оставить его открытым</value>
2305 </data>
2306 <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2307 <value>Укажите порт для использования</value>
2308 </data>
2309 <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2310 <value>ИД контейнера</value>
2311 </data>
2312 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2313 <value>Отсутствует значение параметра: "{}"</value>
2314 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2315 </data>
2316 <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2317 <value>Псевдоним параметра не был распознан для текущей команды: "{}"</value>
2318 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2319 </data>
2320 <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2321 <value>Недопустимый указатель параметра: "{}"</value>
2322 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2323 </data>
2324 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2325 <value>Присоединенный псевдоним флага не найден: "{}"</value>
2326 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2327 </data>
2328 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2329 <value>Присоединенный псевдоним параметра не является флагом: "{}"</value>
2330 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2331 </data>
2332 <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2333 <value>Недопустимый указатель параметра: "{}"</value>
2334 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2335 </data>
2336 <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2337 <value>Параметр не может содержать присоединенное значение: "{}"</value>
2338 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2339 </data>
2340 <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2341 <value>Недопустимое логическое значение для параметра: "{}". Ожидается true, false, 1, 0, t или f.</value>
2342 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2343 </data>
2344 <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2345 <value>Найден позиционный аргумент, когда не ожидалось: "{}"</value>
2346 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2347 </data>
2348 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2349 <value>Отсутствует имя параметра в: "{}"</value>
2350 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2351 </data>
2352 <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2353 <value>Не удалось разрешить переданные аргументы, начиная с аргумента: '{}'</value>
2354 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2355 </data>
2356 <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2357 <value>Обнаружен недопустимый дополнительный аргумент: "{}"</value>
2358 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2359 </data>
2360 <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2361 <value>Параметры псевдонима со значением должны быть последними в цепочке псевдонимов: "{}"</value>
2362 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2363 </data>
2364 <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2365 <value>(c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.
2366 Сведения о конфиденциальности этого продукта см. на странице https://aka.ms/privacy.</value>
2367 <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2368 </data>
2369 <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2370 <value>Недопустимое изображение: "{}"</value>
2371 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2372 </data>
2373 <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve">
2374 <value>Недопустимый фильтр: "{}"</value>
2375 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2376 </data>
2377 <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2378 <value>Недопустимое имя: "{}"</value>
2379 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2380 </data>
2381 <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2382 <value>Путь не является абсолютным: "{}"</value>
2383 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2384 </data>
2385 <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2386 <value>Том не найден: "{}"</value>
2387 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2388 </data>
2389 <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2390 <value>Изображение "{}" не найдено.</value>
2391 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2392 </data>
2393 <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2394 <value>Недопустимое значение --secret "{}": {}</value>
2395 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2396 </data>
2397 <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve">
2398 <value>Недопустимое значение для --output '{}': {}</value>
2399 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2400 </data>
2401 <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve">
2402 <value>Невозможно записать выходные данные сборки в консоль для значения --output '{}'.</value>
2403 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2404 </data>
2405 <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2406 <value>Отсутствует обязательный параметр: "{}"</value>
2407 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2408 </data>
2409 <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve">
2410 <value>Недопустимое значение варианта "{}": "{}"</value>
2411 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2412 </data>
2413 <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve">
2414 <value>Неизвестный вариант: "{}"</value>
2415 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2416 </data>
2417 <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2418 <value>Неподдерживаемый тип тома: "{}"</value>
2419 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2420 </data>
2421 <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2422 <value>неподдерживаемые параметры драйвера тома: {}.</value>
2423 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2424 </data>
2425 <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2426 <value>Том "{}" используется.</value>
2427 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2428 </data>
2429 <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2430 <value>Сеть не найдена: "{}".</value>
2431 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2432 </data>
2433 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2434 <value>Неподдерживаемый сетевой драйвер: "{}"</value>
2435 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2436 </data>
2437 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve">
2438 <value>Неподдерживаемый параметр сетевого драйвера: "{}"</value>
2439 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2440 </data>
2441 <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2442 <value>Для опции '--gateway' также требуется указать '--subnet'.</value>
2443 <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2444 </data>
2445 <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2446 <value>Для параметра '--ip-range' также требуется указать '--subnet'.</value>
2447 <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2448 </data>
2449 <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2450 <value>Сеть "{}" содержит активные конечные точки.</value>
2451 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2452 </data>
2453 <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2454 <value>Сеть "{}" уже существует.</value>
2455 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2456 </data>
2457 <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve">
2458 <value>Неподдерживаемый сетевой режим: "{}"</value>
2459 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2460 </data>
2461 <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve">
2462 <value>Недопустимое значение времени остановки: {}</value>
2463 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2464 </data>
2465 <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve">
2466 <value>Основной режим сети "{}" не поддерживает подключение или отключение дополнительных сетей.</value>
2467 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2468 </data>
2469 <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve">
2470 <value>Дублирующаяся сеть: "{}"</value>
2471 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2472 </data>
2473 <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve">
2474 <value>Дублировать параметр драйвера {}.</value>
2475 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2476 </data>
2477 <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve">
2478 <value>Недопустимый параметр драйвера {}; ожидалось key=value.</value>
2479 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2480 </data>
2481 <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve">
2482 <value>Неизвестный параметр конечной точки {} для сети {}.</value>
2483 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2484 </data>
2485 <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve">
2486 <value>Для сети "{}" можно указать только один IP-адрес.</value>
2487 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2488 </data>
2489 <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve">
2490 <value>Сетевое соединение не может быть пустым.</value>
2491 </data>
2492 <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve">
2493 <value>Псевдоним сети не может быть пустым.</value>
2494 </data>
2495 <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2496 <value>Network aliases require a user-defined network. Use --network to specify one.</value>
2497 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2498 </data>
2499 <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve">
2500 <value>Параметры конечной точки не поддерживаются для сетевого режима "{}".</value>
2501 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2502 </data>
2503 <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2504 <value>Сетевые псевдонимы нельзя указывать, если запрашивается несколько сетей. Используйте один параметр --network .</value>
2505 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2506 </data>
2507 <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2508 <value>An IP address requires a user-defined network. Use --network to specify one.</value>
2509 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2510 </data>
2511 <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2512 <value>An IP address cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2513 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2514 </data>
2515 <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2516 <value>Не удалось создать том '{}': {}</value>
2517 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2518 </data>
2519 <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve">
2520 <value>Путь источника привязки не существует: "{}"</value>
2521 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2522 </data>
2523 <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve">
2524 <value>Не удалось получить доступ к пути источника привязки "{}": {}</value>
2525 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2526 </data>
2527 <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve">
2528 <value>Установлено слишком много томов (ограничение: {}). Перезапустите сеанс, чтобы подключить больше томов. Это будет исправлено в будущей версии.</value>
2529 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2530 </data>
2531 <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2532 <value>Порт {} уже используется, не удается запустить контейнер {}</value>
2533 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2534 </data>
2535 <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2536 <value>Найдены оба файла: Dockerfile и Containerfile. Используйте -f для выбора файла</value>
2537 <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2538 </data>
2539 <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2540 <value>Не удалось открыть "{}": {}</value>
2541 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2542 </data>
2543 <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve">
2544 <value>Импорт из канала не поддерживается. Перенаправьте stdin из файла.</value>
2545 </data>
2546 <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2547 <value>Containerfile или Dockerfile не найдены в '{}'.</value>
2548 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2549 </data>
2550 <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2551 <value>Сеанс WSLC не найден в "{}"</value>
2552 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2553 </data>
2554 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve">
2555 <value>Не удается использовать "{}" в качестве хранилища сеансов, поскольку каталог не пуст</value>
2556 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2557 </data>
2558 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve">
2559 <value>Не удается использовать "{}" в качестве хранилища сеансов, поскольку это не является каталогом</value>
2560 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2561 </data>
2562 <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve">
2563 <value>Создание хранилища сеансов в "{}" согласно настройке посредством параметра session.storagePath. Если позже вы измените или удалите этот параметр, хранящиеся здесь данные больше не будут использоваться стандартным сеансом и могут быть удалены для освобождения места.</value>
2564 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment>
2565 </data>
2566 <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2567 <value>Недопустимый формат тега изображения: "{}". Ожидаемый формат: "имя:тег"</value>
2568 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2569 </data>
2570 <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve">
2571 <value>Выполняется сохранение.</value>
2572 </data>
2573 <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve">
2574 <value>Выполняется экспорт.</value>
2575 </data>
2576 <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2577 <value>WSLC — это инструмент интерфейса командной строки для контейнеров подсистемы Windows для Linux.</value>
2578 <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2579 </data>
2580 <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2581 <value>WSLC — это инструмент интерфейса командной строки для контейнеров подсистемы Windows для Linux. Он позволяет управлять и взаимодействовать с контейнерами WSL из командной строки.</value>
2582 <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2583 </data>
2584 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2585 <value>Управление контейнерами.</value>
2586 </data>
2587 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2588 <value>Управляйте жизненным циклом контейнеров WSL: создавайте, запускайте, останавливайте и удаляйте их.</value>
2589 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2590 </data>
2591 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2592 <value>Подключить к контейнеру.</value>
2593 </data>
2594 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2595 <value>Подключается к контейнеру.</value>
2596 </data>
2597 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2598 <value>Создать контейнер.</value>
2599 </data>
2600 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2601 <value>Создает контейнер.</value>
2602 </data>
2603 <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2604 <value>Выполнить команду в запущенном контейнере.</value>
2605 </data>
2606 <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2607 <value>Выполняет команду в запущенном контейнере.</value>
2608 </data>
2609 <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve">
2610 <value>Экспортировать файловую систему контейнера в виде tar-архива.</value>
2611 </data>
2612 <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve">
2613 <value>Экспортирует файловую систему контейнера в виде tar-архива.</value>
2614 </data>
2615 <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2616 <value>Записывать в файл вместо STDOUT</value>
2617 <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2618 </data>
2619 <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve">
2620 <value>Копирование файлов между контейнером и локальной файловой системой.</value>
2621 </data>
2622 <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve">
2623 <value>Копирование файлов между контейнером и локальной файловой системой.
2624 Использование: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2625 Локальный путь к контейнеру: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH
2626 Контейнер в локальный каталог: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH
2627 Ввод из стандартного потока в контейнер: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value>
2628 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment>
2629 </data>
2630 <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve">
2631 <value>Источник: локальный путь, CONTAINER:PATH или "-" для стандартного ввода</value>
2632 <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2633 </data>
2634 <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2635 <value>Пункт назначения: локальный путь или CONTAINER:PATH</value>
2636 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2637 </data>
2638 <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve">
2639 <value>Недопустимый формат назначения. Ожидается CONTAINER:PATH</value>
2640 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2641 </data>
2642 <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve">
2643 <value>Недопустимый формат источника. Ожидается CONTAINER:PATH</value>
2644 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2645 </data>
2646 <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve">
2647 <value>Исходный путь не найден: {0}</value>
2648 <comment>{0} is the source path</comment>
2649 </data>
2650 <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve">
2651 <value>tar.exe не найден. Для локального копирования файлов требуется TAR Windows.</value>
2652 <comment>{Locked="tar.exe"}</comment>
2653 </data>
2654 <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve">
2655 <value>Недопустимое направление копирования. Используйте CONTAINER:PATH в качестве источника или назначения.</value>
2656 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2657 </data>
2658 <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve">
2659 <value>Не удается прочитать данные tar из терминала. Передать архив tar в стандартный ввод.
2660 Пример: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2661 <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment>
2662 </data>
2663 <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve">
2664 <value>Файл не извлечен из архива контейнера</value>
2665 <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment>
2666 </data>
2667 <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve">
2668 <value>Невозможно скопировать каталог в путь к файлу. Вместо этого используйте конечный объект каталога (с конечным разделителем).</value>
2669 <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment>
2670 </data>
2671 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2672 <value>Проверить контейнер.</value>
2673 </data>
2674 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2675 <value>Отобразить подробную информацию о контейнере.</value>
2676 </data>
2677 <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2678 <value>Завершение работы одного или нескольких запущенных контейнеров.</value>
2679 </data>
2680 <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2681 <value>Завершение работы одного или нескольких запущенных контейнеров. Для этого по умолчанию отправляется SIGKILL. Также может быть отправлен сигнал, указанный с помощью --signal.</value>
2682 <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2683 </data>
2684 <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2685 <value>Список контейнеров.</value>
2686 </data>
2687 <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2688 <value>Отображает список контейнеров. По умолчанию отображаются только запущенные контейнеры; используйте параметр --all чтобы включить все контейнеры.</value>
2689 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2690 </data>
2691 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2692 <value>Просмотр журналов контейнера.</value>
2693 </data>
2694 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2695 <value>Просмотр журналов контейнера.</value>
2696 </data>
2697 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2698 <value>Удаленные контейнеры:</value>
2699 </data>
2700 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve">
2701 <value>Удалить все остановленные контейнеры.</value>
2702 </data>
2703 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve">
2704 <value>Удаляет все остановленные контейнеры.</value>
2705 </data>
2706 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2707 <value>Объем отозванной памяти: {}</value>
2708 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2709 </data>
2710 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2711 <value>Удалить контейнеры.</value>
2712 </data>
2713 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2714 <value>Удаляет контейнеры.</value>
2715 </data>
2716 <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2717 <value>Запустить контейнер.</value>
2718 </data>
2719 <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2720 <value>Запускает контейнер. По умолчанию контейнер запускается на переднем плане; Используйте --detach для работы в фоновом режиме.</value>
2721 <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2722 </data>
2723 <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2724 <value>Запустить контейнер.</value>
2725 </data>
2726 <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2727 <value>Запускает контейнер.</value>
2728 </data>
2729 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve">
2730 <value>Показывать статистику использования ресурсов контейнера.</value>
2731 </data>
2732 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve">
2733 <value>Показать моментальный снимок использования ресурсов работающего контейнера: CPU, память, сетевой ввод-вывод, блочный ввод-вывод и идентификаторы процессов.</value>
2734 </data>
2735 <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2736 <value>Остановить контейнеры.</value>
2737 </data>
2738 <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2739 <value>Останавливает контейнеры.</value>
2740 </data>
2741 <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2742 <value>Сигнал для отправки (по умолчанию — настроенный сигнал STOPSIGNAL контейнера или SIGTERM, если он не настроен)</value>
2743 <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2744 </data>
2745 <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2746 <value>Управление образами.</value>
2747 </data>
2748 <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2749 <value>Управляйте образами контейнеров: создавайте, загружайте, просматривайте и удаляйте их.</value>
2750 </data>
2751 <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2752 <value>Создать образ из Dockerfile.</value>
2753 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2754 </data>
2755 <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2756 <value>Создает образ из Dockerfile и каталога контекста сборки.</value>
2757 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2758 </data>
2759 <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2760 <value>Проверить образы.</value>
2761 </data>
2762 <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2763 <value>Проверить образы.</value>
2764 </data>
2765 <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve">
2766 <value>Импортировать образ из tarball.</value>
2767 </data>
2768 <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve">
2769 <value>Импортирует содержимое tarball для создания образа файловой системы. При необходимости можно присвоить образу имя репозитория и тег.</value>
2770 </data>
2771 <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2772 <value>Список изображений.</value>
2773 </data>
2774 <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2775 <value>Показать список изображений.</value>
2776 </data>
2777 <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2778 <value>Загрузить образы.</value>
2779 </data>
2780 <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2781 <value>Загружает образы.</value>
2782 </data>
2783 <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2784 <value>Извлечь образы.</value>
2785 </data>
2786 <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2787 <value>Извлекает образы.</value>
2788 </data>
2789 <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2790 <value>Удалить все неиспользуемые образы, а не только непривязанные.</value>
2791 </data>
2792 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2793 <value>удалено: {}</value>
2794 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2795 </data>
2796 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2797 <value>Удаленные изображения:</value>
2798 </data>
2799 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2800 <value>Удаление неиспользуемых изображений.</value>
2801 </data>
2802 <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2803 <value>Удаляет все непривязанные образы. Если аргумент --all указан, все образы, не используемые ни одним контейнером, будут удалены.</value>
2804 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2805 </data>
2806 <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2807 <value>Объем отозванной памяти: {}</value>
2808 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2809 </data>
2810 <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2811 <value>без тега: {}</value>
2812 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2813 </data>
2814 <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2815 <value>Загрузить образ в реестр.</value>
2816 </data>
2817 <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2818 <value>Загрузить образ в реестр.</value>
2819 </data>
2820 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve">
2821 <value>Удалено: {}</value>
2822 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2823 </data>
2824 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve">
2825 <value>Без тега: {}</value>
2826 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2827 </data>
2828 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2829 <value>Удалить образы.</value>
2830 </data>
2831 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2832 <value>Удаляет образы.</value>
2833 </data>
2834 <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2835 <value>Сохранить образы.</value>
2836 </data>
2837 <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2838 <value>Сохраняет образы.</value>
2839 </data>
2840 <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2841 <value>Войти в реестр.</value>
2842 </data>
2843 <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2844 <value>Войдите в реестр. Если сервер не указан, значение по умолчанию определяется сеансом.</value>
2845 </data>
2846 <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2847 <value>Выйти из реестра.</value>
2848 </data>
2849 <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2850 <value>Выход из реестра. Если сервер не указан, значение по умолчанию определяется сеансом.</value>
2851 </data>
2852 <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2853 <value>Вход выполнен</value>
2854 </data>
2855 <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2856 <value>Удаление учетных данных для входа в {}</value>
2857 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2858 </data>
2859 <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2860 <value>Вход в {} не выполнен</value>
2861 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2862 </data>
2863 <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2864 <value>Не удалось проанализировать файл учетных данных "{}": возможно, файл поврежден.</value>
2865 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2866 </data>
2867 <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2868 <value>Не удалось записать "{}": {}</value>
2869 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2870 </data>
2871 <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2872 <value>Сервер</value>
2873 </data>
2874 <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2875 <value>Имя пользователя</value>
2876 </data>
2877 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2878 <value>Пароль или личный маркер доступа (PAT)</value>
2879 <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2880 </data>
2881 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2882 <value>Получите пароль или личный маркер доступа (PAT) из stdin</value>
2883 <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2884 </data>
2885 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2886 <value>--password и --password-stdin являются взаимоисключающими</value>
2887 <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2888 </data>
2889 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2890 <value>Необходимо указать --username вместе с --password-stdin</value>
2891 <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2892 </data>
2893 <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2894 <value>Имя пользователя: </value>
2895 </data>
2896 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2897 <value>Пароль: </value>
2898 </data>
2899 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2900 <value>Управление учетными данными реестра.</value>
2901 </data>
2902 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2903 <value>Управляйте учетными данными реестра, включая вход и выход из реестров контейнеров.</value>
2904 </data>
2905 <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2906 <value>Системные команды</value>
2907 </data>
2908 <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2909 <value>Системные команды управления.</value>
2910 </data>
2911 <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2912 <value>Добавьте тег к изображению.</value>
2913 </data>
2914 <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2915 <value>Добавляет тег к изображению.</value>
2916 </data>
2917 <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2918 <value>Управление сеансами.</value>
2919 </data>
2920 <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2921 <value>Управляйте сеансами контейнеров WSL: просматривайте активные сеансы и запускайте интерактивные оболочки.</value>
2922 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2923 </data>
2924 <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2925 <value>Список сеансов.</value>
2926 </data>
2927 <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2928 <value>Отображает список активных сеансов.</value>
2929 </data>
2930 <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2931 <value>Подключить к сеансу.</value>
2932 </data>
2933 <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2934 <value>Подключается к активному сеансу. Если идентификатор сеанса не указан, используется сеанс по умолчанию wslc.</value>
2935 <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2936 </data>
2937 <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve">
2938 <value>Запустите команду в сеансе.</value>
2939 </data>
2940 <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve">
2941 <value>Выполняет команду в активном сеансе без TTY. Команда и ее аргументы передаются непосредственно в сеанс. Если сеанс не указан, будет использоваться сеанс wslc по умолчанию.</value>
2942 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment>
2943 </data>
2944 <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2945 <value>Аргументы для передачи в выполняемую команду</value>
2946 </data>
2947 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2948 <value>Завершить сеанс.</value>
2949 </data>
2950 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2951 <value>Завершает активный сеанс. Если сеанс не указан, будет завершен сеанс по умолчанию.</value>
2952 </data>
2953 <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2954 <value>Войти во временный сеанс.</value>
2955 </data>
2956 <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2957 <value>Создаёт непостоянный сеанс с указанным путем к хранилищу и открывает в нем оболочку. Сеанс удаляется при завершении работы оболочки. Если имя не указано, генерируется GUID и выводится в stderr.</value>
2958 <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2959 </data>
2960 <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2961 <value>Имя сеанса. Если этот параметр не указан, GUID создается.</value>
2962 <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2963 </data>
2964 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2965 <value>Открыть файл параметров в редакторе по умолчанию.</value>
2966 </data>
2967 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2968 <value>Открытие wslc параметров пользователя в редакторе по умолчанию для .yaml файлов.
2969 При первом запуске создает файл со всеми параметрами, заданным по умолчанию.</value>
2970 <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2971 </data>
2972 <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2973 <value>Сбросить настройки к встроенным значениям по умолчанию.</value>
2974 </data>
2975 <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2976 <value>Перезаписывает файл настроек шаблоном по умолчанию с комментариями.</value>
2977 </data>
2978 <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2979 <value>Параметры сброшены к значениям по умолчанию.</value>
2980 </data>
2981 <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2982 <value>Отображение сведений о версии.</value>
2983 </data>
2984 <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2985 <value>Показать информацию о версии этого инструмента.</value>
2986 </data>
2987 <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2988 <value>Показать все, независимо от состояния.</value>
2989 </data>
2990 <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve">
2991 <value>Режим архивации (поддерживается для совместимости с Docker CLI)</value>
2992 <comment>{Locked="Docker"}</comment>
2993 </data>
2994 <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2995 <value>Задать переменные времени сборки (KEY=VALUE)</value>
2996 <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2997 </data>
2998 <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2999 <value>Всегда пытайтесь загрузить более новую версию образа</value>
3000 </data>
3001 <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve">
3002 <value>Build output destination (docker buildx --output spec; e.g. type=local,dest=path or type=tar,dest=out.tar)</value>
3003 <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3004 </data>
3005 <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
3006 <value>Настройка целевой стадии сборки для сборки</value>
3007 </data>
3008 <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
3009 <value>Предоставить секрет сборке (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; по умолчанию env var NAME)</value>
3010 <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
3011 </data>
3012 <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
3013 <value>Команда для выполнения</value>
3014 </data>
3015 <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
3016 <value>Количество ЦП (например, 0.5, 1, 2.5)</value>
3017 <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3018 </data>
3019 <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
3020 <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается положительное число ЦП (например, 0.5, 1, 2)</value>
3021 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
3022 </data>
3023 <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
3024 <value>Удалить контейнеры, даже если они запущены</value>
3025 </data>
3026 <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
3027 <value>Запустить контейнер в отсоединённом режиме.</value>
3028 </data>
3029 <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
3030 <value>Указывает исполняемый файл процесса инициализации контейнера.</value>
3031 </data>
3032 <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
3033 <value>Пары Key=Value для переменных среды</value>
3034 <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3035 </data>
3036 <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
3037 <value>Файл с парами key=value переменных env.</value>
3038 <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3039 </data>
3040 <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
3041 <value>Путь к Dockerfile (используйте "-" для чтения из stdin)</value>
3042 <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
3043 </data>
3044 <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve">
3045 <value>Отфильтровать вывод по заданным условиям</value>
3046 </data>
3047 <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
3048 <value>Недопустимое значение "{}" для параметра "-f", --filter': неправильный формат фильтра (ожидаемое имя=значение)</value>
3049 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3050 <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve">
3051 <value>Недопустимый аргумент "{}" для параметра '--mount': {}</value>
3052 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3053 </data>
3054 <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve">
3055 <value>Недопустимый аргумент "{}" для параметра '--tmpfs': {}</value>
3056 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3057 </data>
3058 <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve">
3059 <value>Аргумент "{}" для параметра "--mount' использует неподдерживаемую функцию: {}</value>
3060 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3061 </data>
3062 <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve">
3063 <value>Дублирующаяся точка подключения: {}</value>
3064 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3065 </data>
3066 <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve">
3067 <value>Входные данные CSV неправильные.</value>
3068 <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment>
3069 </data>
3070 <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve">
3071 <value>Поле "{}" должно быть парой ключ=значение.</value>
3072 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3073 </data>
3074 <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve">
3075 <value>Ключ "{}" не ожидается в "{}".</value>
3076 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3077 </data>
3078 <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve">
3079 <value>Значение для "{}" недопустимо: "{}".</value>
3080 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3081 </data>
3082 <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve">
3083 <value>Недопустимое значение для "{}": "{}". Допустимые значения: "enabled", "disabled", "writable" и "readonly".</value>
3084 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3085 </data>
3086 <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve">
3087 <value>Требуется указать тип подключения.</value>
3088 </data>
3089 <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve">
3090 <value>Параметры, совпадающие с "{}", нельзя использовать с типом подключения "{}".</value>
3091 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3092 </data>
3093 <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve">
3094 <value>Параметр "{}" требует параметра "readonly".</value>
3095 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3096 </data>
3097 <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve">
3098 <value>Параметр "bind-recursive=readonly" требует параметра "bind-propagation=rprivate".</value>
3099 <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment>
3100 </data>
3101 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve">
3102 <value>Тип подключения "{}" не поддерживается.</value>
3103 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3104 </data>
3105 <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve">
3106 <value>Параметр "{}" не поддерживается.</value>
3107 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3108 </data>
3109 <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve">
3110 <value>Требуется целевая точка подключения.</value>
3111 </data>
3112 <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve">
3113 <value>Путь к цели подключения должен быть абсолютным.</value>
3114 </data>
3115 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve">
3116 <value>Параметры tmpfs поддерживаются только для подключений tmpfs.</value>
3117 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3118 </data>
3119 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve">
3120 <value>Размер tmpfs не может быть отрицательным.</value>
3121 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3122 </data>
3123 <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve">
3124 <value>Требуется источник подключения.</value>
3125 </data>
3126 <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve">
3127 <value>Путь источника bind должен быть абсолютным.</value>
3128 <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment>
3129 </data>
3130 <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve">
3131 <value>Источник тома должен быть допустимым именованным томом.</value>
3132 </data>
3133 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve">
3134 <value>Параметр источника не поддерживается для подключений tmpfs.</value>
3135 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3136 </data>
3137 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve">
3138 <value>Тип подключения не поддерживается.</value>
3139 </data>
3140 <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3141 <value>Отслеживать вывод журнала.</value>
3142 </data>
3143 <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
3144 <value>Формат вывода (json или table) (по умолчанию: table)</value>
3145 <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
3146 </data>
3147 <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve">
3148 <value>Форматирование вывода — json для однострочного вывода (по умолчанию: JSON с отступами)</value>
3149 <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment>
3150 </data>
3151 <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3152 <value>Аргументы для передачи процессу инициализации контейнера.</value>
3153 </data>
3154 <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
3155 <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value>
3156 <comment>{Locked="all"}</comment>
3157 </data>
3158 <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
3159 <value>Недопустимое значение {}: "{}". Поддерживается только "all".</value>
3160 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3161 </data>
3162 <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve">
3163 <value>Команда для проверки работоспособности контейнера</value>
3164 </data>
3165 <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve">
3166 <value>Время между запусками проверки работоспособности системы (например, 30s, 1m30s)</value>
3167 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3168 </data>
3169 <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve">
3170 <value>Чтобы сообщить о контейнере как о неработоспособном, требуется заданное число последовательных сбоев</value>
3171 </data>
3172 <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve">
3173 <value>Начальный период для инициализации контейнера перед обратным отсчетом проверки работоспособности (например, 30s, 1m30s)</value>
3174 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3175 </data>
3176 <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3177 <value>Максимальное время, отведенное на выполнение одной проверки работоспособности (например, 30s, 1m30s)</value>
3178 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3179 </data>
3180 <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
3181 <value>Удалять образы, даже если они используются</value>
3182 </data>
3183 <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
3184 <value>Имя образа</value>
3185 </data>
3186 <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve">
3187 <value>Файл или -, чтобы читать из stdin</value>
3188 </data>
3189 <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
3190 <value>Указывает путь к tar-архиву с образом</value>
3191 </data>
3192 <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
3193 <value>Настройка метаданных для объекта</value>
3194 </data>
3195 <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3196 <value>Ключ метки не может быть пустым</value>
3197 </data>
3198 <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve">
3199 <value>Показать n последних созданных контейнеров (включая все состояния)</value>
3200 </data>
3201 <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve">
3202 <value>Показать последний созданный контейнер (включая все состояния)</value>
3203 </data>
3204 <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
3205 <value>Ограничение памяти (например, 512M, 1G)</value>
3206 <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3207 </data>
3208 <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve">
3209 <value>Вложить подключение файловой системы в контейнер</value>
3210 </data>
3211 <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
3212 <value>Имя узла контейнера</value>
3213 </data>
3214 <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
3215 <value>Имя контейнера</value>
3216 </data>
3217 <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve">
3218 <value>Подключите контейнер к сети</value>
3219 </data>
3220 <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve">
3221 <value>Не выдавать ошибку, если сеть не существует</value>
3222 </data>
3223 <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve">
3224 <value>Недопустимое значение {}: имя сети не может быть пустым или состоять только из пробелов</value>
3225 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3226 </data>
3227 <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve">
3228 <value>Недопустимое значение {}: имя сети можно указать только один раз</value>
3229 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3230 </data>
3231 <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3232 <value>Недопустимое значение {}: неподдерживаемый сетевой параметр {}</value>
3233 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3234 </data>
3235 <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
3236 <value>Сетевой режим узла не поддерживается</value>
3237 </data>
3238 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve">
3239 <value>Добавить сетевой псевдоним для контейнера</value>
3240 </data>
3241 <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve">
3242 <value>Задайте параметры драйвера конечной точки (--driver-opt key=value)</value>
3243 <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3244 </data>
3245 <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve">
3246 <value>Назначьте контейнеру IPv4-адрес в сети</value>
3247 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3248 </data>
3249 <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve">
3250 <value>Добавить ссылку на другой контейнер (имя --link :псевдоним)</value>
3251 <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3252 </data>
3253 <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve">
3254 <value>Добавить локальный адрес IPv4 канала для контейнера</value>
3255 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3256 </data>
3257 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve">
3258 <value>Недопустимое значение {}: псевдоним сети не может быть пустым или состоять только из пробелов</value>
3259 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3260 </data>
3261 <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
3262 <value>Не использовать кэш при сборке образа</value>
3263 </data>
3264 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve">
3265 <value>Отключить любую проверку работоспособности, указанную в контейнере</value>
3266 </data>
3267 <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
3268 <value>Не удаляйте родительские файлы без тега</value>
3269 </data>
3270 <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
3271 <value>Не обрезайте вывод</value>
3272 </data>
3273 <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
3274 <value>Путь к сохранённому образу.</value>
3275 </data>
3276 <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
3277 <value>Путь к каталогу контекста сборки</value>
3278 </data>
3279 <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
3280 <value>Опубликовать порт из контейнера на узел</value>
3281 </data>
3282 <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
3283 <value>Опубликовать все раскрытые порты на случайных портах узла</value>
3284 </data>
3285 <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve">
3286 <value>Подавление подробного вывода</value>
3287 </data>
3288 <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve">
3289 <value>Используется тег по умолчанию: {}</value>
3290 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3291 </data>
3292 <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
3293 <value>Выводит только идентификаторы контейнеров</value>
3294 </data>
3295 <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
3296 <value>Удалить контейнер после его остановки</value>
3297 </data>
3298 <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
3299 <value>Сигнал для остановки контейнера</value>
3300 </data>
3301 <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3302 <value>Время ожидания (в секундах) на остановку контейнера перед его принудительным завершением (-1 — без ограничения времени ожидания)</value>
3303 </data>
3304 <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
3305 <value>Размер /dev/shm (например, 64M, 1G)</value>
3306 <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
3307 </data>
3308 <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
3309 <value>Путь к хранилищу сеанса</value>
3310 </data>
3311 <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve">
3312 <value>Путь к каталогу хранилища сеансов</value>
3313 </data>
3314 <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3315 <value>Сигнал для отправки в контейнер (по умолчанию: SIGKILL)</value>
3316 <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3317 </data>
3318 <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
3319 <value>Текущая или существующая ссылка на изображение в формате image-name[:tag]</value>
3320 </data>
3321 <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
3322 <value>Тег для созданного образа</value>
3323 </data>
3324 <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
3325 <value>Число строк, отображаемых с конца журналов</value>
3326 </data>
3327 <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve">
3328 <value>Показывать метки времени в выводе журнала</value>
3329 </data>
3330 <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve">
3331 <value>Показывать журналы, начиная с отметки времени (в секундах Unix или RFC3339, например, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3332 </data>
3333 <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve">
3334 <value>Показать журналы до отметки времени (в секундах эпохи Unix или RFC3339, например, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3335 </data>
3336 <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
3337 <value>Новая ссылка на изображение в формате image-name[:tag]</value>
3338 </data>
3339 <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
3340 <value>Время ожидания в секундах перед выполнением (по умолчанию 5).</value>
3341 </data>
3342 <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
3343 <value>Открыть TTY с процессом контейнера.</value>
3344 <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
3345 </data>
3346 <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3347 <value>Вывести подробные данные</value>
3348 </data>
3349 <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
3350 <value>Показать информацию о версии этого инструмента</value>
3351 </data>
3352 <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
3353 <value>Привязать том к контейнеру.</value>
3354 </data>
3355 <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve">
3356 <value>Не выдавать ошибку, если том не существует</value>
3357 </data>
3358 <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve">
3359 <value>Удалите анонимные тома, связанные с контейнером</value>
3360 </data>
3361 <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
3362 <value>Рабочий каталог внутри контейнера</value>
3363 </data>
3364 <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve">
3365 <value>Недопустимое значение {}: рабочий каталог не может быть пустым или состоять только из пробелов</value>
3366 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3367 </data>
3368 <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
3369 <value>Записать идентификатор контейнера по указанному пути</value>
3370 </data>
3371 <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve">
3372 <value>Запишите идентификатор образа по указанному пути</value>
3373 </data>
3374 <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
3375 <value>IP-адрес сервера доменных имен DNS в resolv.conf</value>
3376 <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
3377 </data>
3378 <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
3379 <value>Установить домен DNS по умолчанию</value>
3380 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3381 </data>
3382 <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
3383 <value>Настройка параметров DNS</value>
3384 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3385 </data>
3386 <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
3387 <value>Настройка доменов поиска DNS</value>
3388 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3389 </data>
3390 <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
3391 <value>Доменное имя контейнера</value>
3392 </data>
3393 <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
3394 <value>Идентификатор группы процесса</value>
3395 </data>
3396 <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
3397 <value>Конфигурация DNS в контейнере отсутствует.</value>
3398 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3399 </data>
3400 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3401 <value>Установите тип вывода прогресса (auto, tty, plain, quiet) (по умолчанию: auto)</value>
3402 <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3403 </data>
3404 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3405 <value>Политика вытягивания образов (always|missing|never) (по умолчанию: missing)</value>
3406 <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
3407 </data>
3408 <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
3409 <value>Использовать эту схему для подключения к реестру.</value>
3410 </data>
3411 <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
3412 <value>Подключить tmpfs к контейнеру по указанному пути</value>
3413 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3414 </data>
3415 <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve">
3416 <value>Параметры Ulimit (формат: &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;], используйте -1 для неограниченного числа)</value>
3417 <comment>{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3418 </data>
3419 <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3420 <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидаемый &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;] (используйте -1 для неограниченного количества)</value>
3421 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}</comment>
3422 </data>
3423 <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
3424 <value>Идентификатор пользователя для процесса (name|uid|uid:gid)</value>
3425 <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
3426 </data>
3427 <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
3428 <value>Предоставить контейнеру возможности виртуализации</value>
3429 </data>
3430 <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3431 <value>Аргументы для передачи команде, выполняемой внутри контейнера</value>
3432 </data>
3433 <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3434 <value>Показать подробные сведения о перечисленных сеансах.</value>
3435 </data>
3436 <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve">
3437 <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознаваемым типом формата. Поддерживаемые типы форматов: {}.</value>
3438 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3439 </data>
3440 <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve">
3441 <value>Недопустимое значение {}: {} не является признанной политикой вытягивания. Поддерживаемые политики извлечения: {}.</value>
3442 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3443 </data>
3444 <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3445 <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознаваемым типом хода выполнения. Поддерживаемые типы хода выполнения: {}.</value>
3446 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3447 </data>
3448 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3449 <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознанным типом проверки. Поддерживаемые типы проверки: {}.</value>
3450 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3451 </data>
3452 <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
3453 <value>Недопустимое значение {}: {} не является распознанным именем или номером сигнала (пример: SIGKILL, kill или 9).</value>
3454 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3455 </data>
3456 <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3457 <value>Недопустимое значение параметра {}: {}</value>
3458 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3459 </data>
3460 <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3461 <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается метка времени эпохи Unix или дата и время RFC3339 (например, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3462 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3463 </data>
3464 <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
3465 <value>Недопустимое значение {} {} находится за пределами допустимого диапазона ({}-{}).</value>
3466 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3467 </data>
3468 <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3469 <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидается объем памяти (например, 256M, 1G)</value>
3470 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3471 </data>
3472 <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3473 <value>Недопустимое значение параметра {}: "{}". Ожидаемая длительность (например, 30s, 1m30s)</value>
3474 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3475 </data>
3476 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
3477 <value>Параметр --no-healthcheck нельзя комбинировать с другими параметрами проверки работоспособности.</value>
3478 <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3479 </data>
3480 <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
3481 <value>CID-файл "{}" уже существует</value>
3482 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3483 </data>
3484 <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
3485 <value>Образ '{}' не найден, выполняется загрузка</value>
3486 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3487 </data>
3488 <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3489 <value>Ключ переменной среды не может быть пустым</value>
3490 </data>
3491 <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
3492 <value>Ключ переменной среды "{}" не может содержать пробелы</value>
3493 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3494 </data>
3495 <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
3496 <value>Запрошена загрузка, но входные данные не предоставлены.</value>
3497 </data>
3498 <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve">
3499 <value>Загруженное изображение: {}</value>
3500 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3501 </data>
3502 <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve">
3503 <value>ИД загруженного изображения: {}</value>
3504 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3505 </data>
3506 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve">
3507 <value>Управление сетями.</value>
3508 </data>
3509 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3510 <value>Управляйте жизненным циклом сетей WSL, включая их создание, проверку, вывод списка и удаление.</value>
3511 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3512 </data>
3513 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve">
3514 <value>Создать сеть.</value>
3515 </data>
3516 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3517 <value>Создает новую сеть.</value>
3518 </data>
3519 <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3520 <value>Укажите имя сетевого драйвера (по умолчанию: bridge)</value>
3521 <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3522 </data>
3523 <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve">
3524 <value>Параметр сетевых метаданных</value>
3525 </data>
3526 <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve">
3527 <value>Ограничение внешнего доступа к сети</value>
3528 </data>
3529 <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve">
3530 <value>Подсеть в формате CIDR, представляющая сегмент сети</value>
3531 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3532 </data>
3533 <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve">
3534 <value>Шлюз IPv4 или IPv6 для подсети</value>
3535 <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3536 </data>
3537 <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve">
3538 <value>Выделить IP-адреса контейнеров из поддиапазона в формате CIDR</value>
3539 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3540 </data>
3541 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve">
3542 <value>Удалите одну или несколько сетей.</value>
3543 </data>
3544 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3545 <value>Удаляет одну или несколько сетей.</value>
3546 </data>
3547 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve">
3548 <value>Отобразить подробные сведения об одной или нескольких сетях.</value>
3549 </data>
3550 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3551 <value>Отобразить подробные сведения об одной или нескольких сетях.</value>
3552 </data>
3553 <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve">
3554 <value>Перечислить сети.</value>
3555 </data>
3556 <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve">
3557 <value>Перечислить все сети в сеансе.</value>
3558 </data>
3559 <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve">
3560 <value>Сетевое имя</value>
3561 </data>
3562 <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3563 <value>Показывать только сетевые идентификаторы</value>
3564 </data>
3565 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3566 <value>Удалите все неиспользуемые сети.</value>
3567 </data>
3568 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve">
3569 <value>Удаляет все неиспользуемые сети. Сеть считается неиспользуемой, если на нее не ссылается какой-либо контейнер.</value>
3570 </data>
3571 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3572 <value>Удаленные сети:</value>
3573 </data>
3574 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve">
3575 <value>Подключите контейнер к сети</value>
3576 </data>
3577 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve">
3578 <value>Подключает контейнер к существующей сети.</value>
3579 </data>
3580 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve">
3581 <value>Отключите контейнер от сети.</value>
3582 </data>
3583 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve">
3584 <value>Отключает контейнер от существующей сети.</value>
3585 </data>
3586 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
3587 <value>Управление томами.</value>
3588 </data>
3589 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3590 <value>Управляйте жизненным циклом томов WSL: создавайте, проверяйте, перечисляйте и удаляйте их.</value>
3591 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3592 </data>
3593 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
3594 <value>Создать том.</value>
3595 </data>
3596 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3597 <value>Создает именованный том, который можно подключить к контейнерам.</value>
3598 </data>
3599 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
3600 <value>Удалить один или несколько томов.</value>
3601 </data>
3602 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3603 <value>Удаляет один или несколько томов. Том нельзя удалить, если он используется контейнером.</value>
3604 </data>
3605 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
3606 <value>Отобразить подробную информацию об одном или нескольких томах.</value>
3607 </data>
3608 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3609 <value>Отобразить подробную информацию об одном или нескольких томах.</value>
3610 </data>
3611 <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
3612 <value>Список томов.</value>
3613 </data>
3614 <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
3615 <value>Перечислить все тома в сеансе.</value>
3616 </data>
3617 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve">
3618 <value>Удалите неиспользуемые локальные тома.</value>
3619 </data>
3620 <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve">
3621 <value>Removes all unused anonymous local volumes. If --all is specified, also removes unused named volumes. A volume is considered unused when it is not referenced by any container.</value>
3622 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3623 </data>
3624 <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
3625 <value>Удалите все неиспользуемые тома, а не только анонимные.</value>
3626 </data>
3627 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3628 <value>Удаленные тома:</value>
3629 </data>
3630 <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
3631 <value>Объем отозванной памяти: {}</value>
3632 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3633 </data>
3634 <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
3635 <value>Имя тома</value>
3636 </data>
3637 <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3638 <value>Укажите имя драйвера тома, например, 'guest' или 'vhd' (по умолчанию: guest)</value>
3639 <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3640 </data>
3641 <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
3642 <value>Настройка параметров драйвера</value>
3643 </data>
3644 <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3645 <value>Вывести только имена томов</value>
3646 </data>
3647 <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3648 <value>Невозможно записать образ в терминал. Используйте параметр -o или перенаправьте StdOut.</value>
3649 </data>
3650 <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3651 <value>Не удалось экспортировать контейнер в терминал. Используйте параметр -o или перенаправьте StdOut.</value>
3652 </data>
3653 <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3654 <value>Ожидаемый формат: host path | named volume&gt;:&lt;container path&gt;[:mode]</value>
3655 <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
3656 </data>
3657 <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
3658 <value>Недопустимые спецификации тома: "{}". {}</value>
3659 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3660 </data>
3661 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
3662 <value>Недопустимые спецификации тома: "{}". Путь к узлу не может быть пустым. {}</value>
3663 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3664 </data>
3665 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
3666 <value>Недопустимые спецификации тома: "{}". Путь контейнера не может быть пустым. {}</value>
3667 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3668 </data>
3669 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
3670 <value>Недопустимые спецификации тома: "{}". Путь к контейнеру должен быть абсолютным (начинаться с "/"). {}</value>
3671 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3672 </data>
3673 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
3674 <value>Недопустимые спецификации тома: "{}". Путь к узлу "{}" не является допустимым путем Windows.</value>
3675 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3676 </data>
3677 <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
3678 <value>Имя или идентификатор объекта любого типа.</value>
3679 </data>
3680 <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
3681 <value>Тип объекта для проверки</value>
3682 </data>
3683 <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
3684 <value>Проверка объектов.</value>
3685 </data>
3686 <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
3687 <value>Проверка объектов.</value>
3688 </data>
3689 <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
3690 <value>Объект не найден: {}</value>
3691 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3692 </data>
3693 <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve">
3694 <value>ИД КОНТЕЙНЕРА</value>
3695 </data>
3696 <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve">
3697 <value>ИМЯ</value>
3698 </data>
3699 <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve">
3700 <value>ОБРАЗ</value>
3701 </data>
3702 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve">
3703 <value>СОЗДАНО</value>
3704 </data>
3705 <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve">
3706 <value>СТАТУС</value>
3707 </data>
3708 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve">
3709 <value>ПОРТЫ</value>
3710 </data>
3711 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve">
3712 <value>ЦП %</value>
3713 </data>
3714 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve">
3715 <value>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ЛИМИТ ПАМ</value>
3716 </data>
3717 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve">
3718 <value>ПАМ %</value>
3719 </data>
3720 <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve">
3721 <value>СЕТЬ ВВОД-ВЫВОД</value>
3722 </data>
3723 <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve">
3724 <value>БЛОЧНЫЙ ВВОД-ВЫВОД</value>
3725 </data>
3726 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve">
3727 <value>PID</value>
3728 </data>
3729 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve">
3730 <value>Меньше секунды назад</value>
3731 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3732 </data>
3733 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve">
3734 <value>1 секунду назад</value>
3735 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3736 </data>
3737 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve">
3738 <value>{} сек назад</value>
3739 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3740 </data>
3741 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve">
3742 <value>Примерно минуту назад</value>
3743 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3744 </data>
3745 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve">
3746 <value>{} мин назад</value>
3747 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3748 </data>
3749 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve">
3750 <value>Примерно час назад</value>
3751 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3752 </data>
3753 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve">
3754 <value>{} ч назад</value>
3755 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3756 </data>
3757 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve">
3758 <value>{} дн. назад</value>
3759 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3760 </data>
3761 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve">
3762 <value>{} нед. назад</value>
3763 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3764 </data>
3765 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve">
3766 <value>{} мес. назад</value>
3767 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3768 </data>
3769 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve">
3770 <value>{} года/лет назад</value>
3771 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3772 </data>
3773 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
3774 <value>Предупреждение: недопустимое значение параметра "{}" в {}:{}.</value>
3775 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3776 </data>
3777 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
3778 <value>Предупреждение: недопустимый тип для параметра "{}" в {}:{}.</value>
3779 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3780 </data>
3781 <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
3782 <value>Предупреждение: нестроковый ключ в разделе "{}" в {}:{}.</value>
3783 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3784 </data>
3785 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
3786 <value>Предупреждение: неизвестный раздел параметров "{}" в {}:{}.</value>
3787 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3788 </data>
3789 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
3790 <value>Предупреждение: неизвестный параметр "{}" в {}:{}.</value>
3791 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3792 </data>
3793 <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
3794 <value>Предупреждение: не удалось открыть файл параметров в {}. Ошибка: {}.</value>
3795 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3796 </data>
3797 <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
3798 <value>Внимание! Не удалось проанализировать файл параметров в {}. Ошибка: {}.</value>
3799 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3800 </data>
3801 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
3802 <value>Предупреждение: файл параметров в {} пуст или имеет недопустимую структуру. Ожидается сопоставление YAML.</value>
3803 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3804 </data>
3805 <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve">
3806 <value>Не удалось восстановить контейнер "{}"</value>
3807 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3808 </data>
3809 <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve">
3810 <value>Не удалось восстановить сеть "{}"</value>
3811 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3812 </data>
3813 <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve">
3814 <value>Не удалось восстановить том "{}"</value>
3815 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3816 </data>
3817 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve">
3818 <value>Не удается запустить контейнер, так как недоступны следующие тома: {}</value>
3819 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3820 </data>
3821 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve">
3822 <value>Том "{}" недоступен: {}</value>
3823 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3824 </data>
3825 <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve">
3826 <value>Не удалось инициализировать переключение</value>
3827 </data>
3828 <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve">
3829 <value>UDP-порты, отображаемые в образе, не были опубликованы, поскольку переадресация UDP-портов не поддерживается в текущем сетевом режиме</value>
3830 </data>
3831 <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve">
3832 <value>Не удалось восстановить метку времени для контейнера "{}"</value>
3833 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3834 </data>
3835 <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve">
3836 <value>Не удалось проанализировать ход импорта образа</value>
3837 </data>
3838 <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve">
3839 <value>Не удалось отключить том "{}": {}</value>
3840 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3841 </data>
3842 <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve">
3843 <value>Том {} содержит непустой каталог lost+found. Он остался на месте, и содержимое тома может быть не заполнено изображениями</value>
3844 <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3845 </data>
3846 <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve">
3847 <value>Не удалось остановить контейнер '{}' после отклонения подключаемого модуля</value>
3848 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3849 </data>
3850 <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve">
3851 <value>Не удалось освободить ресурсы узла для тома "{}"</value>
3852 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3853 </data>
3854 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve">
3855 <value>Импорт сертификатов {} из хранилища доверенных корневых сертификатов локального компьютера пропущен из-за ошибок кодирования сертификатов</value>
3856 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3857 </data>
3858 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve">
3859 <value>Импорт сертификатов {} из хранилища доверенных корневых сертификатов текущего пользователя пропущен из-за ошибок кодирования сертификатов</value>
3860 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3861 </data>
3862 <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve">
3863 <value>Не удалось установить доверенные корневые сертификаты узла на виртуальной машине: {}</value>
3864 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3865 </data>
3866 </root>