@samitouri / QOSAMI-WSL-1
Code Commits Issues Pulls Sessions CI/CD
master
master
resw 3,865 lines 218 KB
Raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <root>
3 <!--
4 Microsoft ResX Schema
5
6 Version 2.0
7
8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10 various data types are done through the TypeConverter classes
11 associated with the data types.
12
13 Example:
14
15 ... ado.net/XML headers & schema ...
16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17 <resheader name="version">2.0</resheader>
18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24 </data>
25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27 <comment>This is a comment</comment>
28 </data>
29
30 There are any number of "resheader" rows that contain simple
31 name/value pairs.
32
33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35 text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36 Classes that don't support this are serialized and stored with the
37 mimetype set.
38
39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45 read any of the formats listed below.
46
47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48 value : The object must be serialized with
49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50 : and then encoded with base64 encoding.
51
52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53 value : The object must be serialized with
54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55 : and then encoded with base64 encoding.
56
57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58 value : The object must be serialized into a byte array
59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60 : and then encoded with base64 encoding.
61 -->
62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65 <xsd:complexType>
66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67 <xsd:element name="metadata">
68 <xsd:complexType>
69 <xsd:sequence>
70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71 </xsd:sequence>
72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75 <xsd:attribute ref="xml:space" />
76 </xsd:complexType>
77 </xsd:element>
78 <xsd:element name="assembly">
79 <xsd:complexType>
80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82 </xsd:complexType>
83 </xsd:element>
84 <xsd:element name="data">
85 <xsd:complexType>
86 <xsd:sequence>
87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89 </xsd:sequence>
90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93 <xsd:attribute ref="xml:space" />
94 </xsd:complexType>
95 </xsd:element>
96 <xsd:element name="resheader">
97 <xsd:complexType>
98 <xsd:sequence>
99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100 </xsd:sequence>
101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102 </xsd:complexType>
103 </xsd:element>
104 </xsd:choice>
105 </xsd:complexType>
106 </xsd:element>
107 </xsd:schema>
108 <resheader name="resmimetype">
109 <value>text/microsoft-resx</value>
110 </resheader>
111 <resheader name="version">
112 <value>2.0</value>
113 </resheader>
114 <resheader name="reader">
115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116 </resheader>
117 <resheader name="writer">
118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119 </resheader>
120 <!--
121 Localization Glossary — Technical Terms
122 ========================================
123 The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124 Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125 this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
127 "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128 "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129 "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130 "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131 "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132 "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133 "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134 "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135 -->
136 <data name="AppName" xml:space="preserve">
137 <value>Windows 子系統 Linux 版</value>
138 </data>
139 <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140 <value>WSL</value>
141 </data>
142 <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143 <value>Windows 子系統 Linux 版可讓開發人員直接在 Windows 上執行 GNU/Linux 環境 (包括大部分的命令列工具、公用程式和應用程式)，而不需要傳統虛擬機器或雙重開機設定的額外負荷。</value>
144 </data>
145 <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146 <value>磁碟無法中斷連結： {}。如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
147 若要強制 WSL2 停止並中斷連結磁碟，請執行 『wsl.exe {}』。</value>
148 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149 </data>
150 <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151 <value>磁碟 '{}' 已連結。</value>
152 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153 </data>
154 <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155 <value>該磁碟區已掛接在 WSL2 內。</value>
156 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157 </data>
158 <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159 <value>已掛接具有該名稱的磁碟; 請卸載磁碟或選擇新名稱，然後再試一次。</value>
160 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161 </data>
162 <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163 <value>裝載名稱不可為空白、'.'、'..'，或包含 '/'。請使用有效裝載名稱重試。</value>
164 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165 </data>
166 <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167 <value>磁碟已成功掛接為 『/mnt/wsl/{}』。
168 注意： 如果您在 /etc/wsl.conf 中修改 automount.root 設定，位置會不一樣。
169 若要卸除並卸離磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171 </data>
172 <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173 <value>磁碟已連結，但無法掛接： {}。
174 如需詳細數據，請在 WSL2 內執行 'dmesg'。
175 若要中斷連結磁碟，請執行 'wsl.exe {} {}'。</value>
176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177 </data>
178 <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179 <value>下列是可安裝的有效發佈清單。
180 使用 'wsl.exe {} &lt;Distro&gt;' 安裝.
181 </value>
182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183 </data>
184 <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185 <value>已設定發佈名稱。</value>
186 </data>
187 <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188 <value>提供的安裝位置已在使用中。</value>
189 </data>
190 <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191 <value>具有所提供名稱的發佈已經存在。使用 --name 選擇其他名稱。</value>
192 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193 </data>
194 <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195 <value>沒有具有所提供名稱的發佈。</value>
196 </data>
197 <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198 <value>需要系統管理員存取權才能掛接磁碟。</value>
199 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200 </data>
201 <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202 <value>匯出發佈失敗。</value>
203 </data>
204 <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205 <value>正在為此次發佈執行 Windows 子系統 Linux 版一次性升級...
206 </value>
207 </data>
208 <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
209 <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以未提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
210 </value>
211 </data>
212 <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
213 <value>匯入發布失敗。</value>
214 </data>
215 <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
216 <value>正在安裝 Windows 選用元件: {}</value>
217 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
218 </data>
219 <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
220 <value>正在下載: {}</value>
221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
222 </data>
223 <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
224 <value>正在安裝: {}</value>
225 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
226 </data>
227 <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
228 <value>正在匯入發佈</value>
229 </data>
230 <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
231 <value>已下載 {}。</value>
232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
233 </data>
234 <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
235 <value>Windows 子系統 Linux 版正在繼續先前的安裝...</value>
236 </data>
237 <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
238 <value>無效的發佈名稱： '{}'。
239 若要取得有效發佈的清單，請使用 『wsl.exe --list --online'。</value>
240 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
241 </data>
242 <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
243 <value>無效的命令行自變數： {}
244 請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
245 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
246 </data>
247 <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
248 <value>命令行自變數 {} 需要值。
249 請使用 '{} --help' 取得支援的自變數清單。</value>
250 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
251 </data>
252 <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
253 <value>不支援的主控台設定。若要使用此功能，必須停用舊版主控台。
254 </value>
255 </data>
256 <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
257 <value>{} 不是有效的整數。</value>
258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
259 </data>
260 <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
261 <value>此發佈正在進行安裝、解除安裝或轉換。
262 </value>
263 </data>
264 <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
265 <value>正在啟動 {}...</value>
266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
267 </data>
268 <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
269 <value>無法啟動，因為有另一個執行個體正以提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。
270 </value>
271 </data>
272 <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
273 <value>Windows 子系統 Linux 版 沒有已安裝的發佈。
274 您可以使用下列指示安裝發佈以解決此問題：
275
276 使用 『wsl.exe --list --online' 列出可用的發佈
277 和 『wsl.exe --install &lt;Distro&gt;』 來安裝。</value>
278 <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
279 </data>
280 <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
281 <value>沒有任何執行中的發佈。</value>
282 </data>
283 <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
284 <value>{} (預設)</value>
285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
286 </data>
287 <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
288 <value>Windows 子系統 Linux 版發佈:</value>
289 </data>
290 <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
291 <value>預設通訊群組: {}</value>
292 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
293 </data>
294 <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
295 <value>預設版本: {}</value>
296 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
297 </data>
298 <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
299 <value>取消註冊中。</value>
300 </data>
301 <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
302 <value>找不到使用者。</value>
303 </data>
304 <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
305 <value>有關 WSL 2 的主要差異詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/wsl2
306 </value>
307 </data>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>轉換進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
310 </data>
311 <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 <value>正在進行壓縮，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
313 </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>發佈已是要求的版本。</value>
316 </data>
317 <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
318 <value>舊版發佈不支援 WSL 2。</value>
319 </data>
320 <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
321 <value>WSL2 無法啟動，因為此機未啟用虛擬化。
322 請確保您的電腦韌體設定中啟用了「虛擬機平台」這個選用元件，並且虛擬化功能已開啟。
323
324 啟用「虛擬機器平台」時，執行： wsl.exe --install --no-distribution
325
326 詳情請造訪 https://aka.ms/enablevirtualization</value>
327 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
328 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
329 </data>
330 <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
331 <value>連結太多虛擬硬碟或實體磁碟。</value>
332 </data>
333 <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
334 <value>VHD 已透過 wsl.exe --mount, 掛接，請先卸載磁碟再啟動。</value>
335 <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
336 </data>
337 <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
338 <value>您目前的電腦設定不支援 WSL1。
339 請啟用「Windows 子系統 Linux 版」選用元件以使用 WSL1。</value>
340 </data>
341 <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
342 <value>只有 WSL2 支援此作業。</value>
343 </data>
344 <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
345 <value>使用方式:
346 --networking-mode
347 顯示當前的網路模式。
348
349 --msal-proxy-path
350 顯示 MSAL Proxy 應用程式的路徑。
351
352 --vm-id
353 顯示 WSL 虛擬機器識別碼。
354
355 --version
356 顯示 WSL 套件的版本。
357
358 -n
359 不要列印新行。</value>
360 <comment>{Locked="--networking-mode
361 "}{Locked="--msal-proxy-path
362 "}{Locked="--vm-id
363 "}{Locked="--version
364 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
365 </data>
366 <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
367 <value>用法：
368 -a
369 強制結果使用絕對路徑格式。
370 -u
371 將 Windows 路徑轉換成 WSL 路徑 (預設)。
372 -w
373 將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑。
374 -m
375 在將 WSL 路徑轉換成 Windows 路徑時，使用 '/' 而非 '\\'
376
377 範例： wslpath 'c：\\users'</value>
378 <comment>{Locked="-a
379 "}{Locked="-u
380 "}{Locked="-w
381 "}{Locked="-m
382 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
383 </data>
384 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
385 <value>在 Windows 子系統 Linux 版上執行系統管理作業
386
387 使用情況:
388 /l, /list [Option]
389 列出已註冊的發行版本。
390 /all - 選擇性地列出所有發行版本，包括
391 目前正在安裝或卸載的發行版本。
392
393 /running - 只列出目前正在執行的發行版本。
394
395 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
396 將發行版本設定為預設值。
397
398 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
399 終止發行版本。
400
401 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
402 取消註冊發行版本並刪除根檔案系統。</value>
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
406 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。
407 如需有關此產品的隱私權資訊，請造訪 https://aka.ms/privacy。
408
409 使用方式: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
411 用於執行 Linux 二進位檔的引數:
412
413 如果未提供任何命令列，wsl.exe 會啟動預設殼層。
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
416 執行指定的命令，而不使用預設的 Linux 殼層。
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
419 使用提供的殼層類型執行指定的命令。
420
421 --
422 依原樣傳遞其餘的命令列。
423
424 選項:
425 --cd &lt;Directory&gt;
426 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
427 如果使用 ~，則會使用 Linux 使用者的常用路徑。如果路徑的開頭為
428 / 字元，它則會被解譯為絕對 Linux 路徑。
429 否則，該值必須是絕對 Windows 路徑。
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
432 執行指定的發佈。
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
435 執行指定的發佈識別碼。
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
438 以指定使用者身分執行。
439
440 --system
441 啟動系統發佈的殼層。
442
443 用於管理 Windows 子系統 Linux 版的引數:
444
445 --help
446 顯示使用方式資訊。
447
448 --debug-shell
449 開啟用於診斷用途的 WSL2 偵錯殼層。
450
451 --install [Distro] [Options...]
452 安裝 Windows 子系統 Linux 版發行版本。
453 如需有效發行版本的清單，請使用 'wsl.exe --list --online'。
454
455 選項:
456 --enable-wsl1
457 啟用 WSL1 支援。
458
459 --fixed-vhd
460 建立大小固定的磁碟，以儲存發佈。
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
463 從本機檔案安裝發佈。
464
465 --legacy
466 使用舊版發佈資訊清單。
467
468 --location &lt;Location&gt;
469 設定發佈的安裝路徑。
470
471 --name &lt;Name&gt;
472 設定發佈的名稱。
473
474 --no-distribution
475 僅安裝必須的選擇性元件，不安裝發行版本。
476
477 --no-launch, -n
478 安裝後請勿啟動發佈。
479
480 --version &lt;Version&gt;
481 指定要用於新發佈的版本。
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
484 指定磁碟大小，以儲存發佈。
485
486 --web-download
487 從網際網路下載發佈，而非從 Microsoft Store 下載。
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
490 變更 distro 指定選項。
491
492 選項:
493 --move &lt;Location&gt;
494 將發佈移動到新位置。
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
497 將 distro 的 VHD 設為疏鬆，允許磁碟空格自動回收。
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
500 設定發佈的預設使用者。
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
503 將發佈的磁碟大小調整為指定大小。
504
505 --compact
506 壓縮 WSL 2 發行版本的 VHDX 檔案。
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
509 在所有 WSL 2 發行版本中連結和掛接實體或虛擬磁碟。
510
511 選項:
512 --vhd
513 指定 &lt;Disk&gt; 參考虛擬硬碟。
514
515 --bare
516 將磁碟連結到 WSL2，但不要掛接。
517
518 --name &lt;Name&gt;
519 使用掛接點的自訂名稱掛接磁碟。
520
521 --type &lt;Type&gt;
522 掛接磁碟時要使用的檔案系統，如果未指定，則預設為 ext4。
523
524 --options &lt;Options&gt;
525 其他掛接選項。
526
527 --partition &lt;Index&gt;
528 要掛接之磁碟分割的索引，如果未指定，則預設為整個磁碟。
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
531 為新的發行版本變更預設安裝版本。
532
533 --shutdown
534 立即終止所有正在執行的發行版本和 WSL 2
535 輕量型公用程式虛擬機器。
536
537 選項:
538 --force
539 結束 WSL 2 虛擬機器，即使作業正在進行中。可能會造成資料遺失。
540
541 --status
542 顯示 Windows 子系統 Linux 版的狀態。
543
544 --unmount [Disk]
545 從所有 WSL2 發行版本卸載並中斷連結磁碟。
546 如果呼叫時沒有引數，則卸載並中斷連結所有磁碟。
547
548 --uninstall
549 從此電腦取消安裝 Windows 子系統 Linux 版套件。
550
551 --update
552 更新 Windows 子系統 Linux 版套件。
553
554 選項:
555 --pre-release
556 下載預先發行版本 (如果有提供)。
557
558 --version, -v
559 顯示版本資訊。
560
561 用於在 Windows 子系統 Linux 版中管理發行版本的引數:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
564 將發行版本匯出至 tar 檔案。
565 stdout 的檔案名稱可以是 -。
566
567 選項:
568 --format &lt;Format&gt;
569 指定匯出格式。支援的值: tar、tar.gz、tar.xz、vhd。
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
572 匯入指定的 tar 檔案以做為新發行版本。
573 標準輸出的檔案名稱可以是 -。
574
575 選項:
576 --version &lt;Version&gt;
577 指定要用於新發行版本的版本。
578
579 --vhd
580 指定提供的檔案是 .vhd 或 .vhdx 檔案，而不是 tar 檔案。
581 此作業會在指定的安裝位置複製 .VHD 檔案。
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
584 匯入指定的 VHD 檔案以做為新發行版本。
585 此虛擬硬碟必須格式化為 ext4 檔案系統類型。
586
587 --list, -l [Options]
588 列出發行版本。
589
590 選項:
591 --all
592 列出所有發行版本，包括
593 目前正在安裝或解除安裝的發行版本。
594
595 --running
596 僅列出目前正在執行的發行版本。
597
598 --quiet, -q
599 只顯示發行版本名稱。
600
601 --verbose, -v
602 顯示所有發行版本的詳細資訊。
603
604 --online, -o
605 顯示可使用 'wsl.exe --install' 安裝的可用發行版本清單。
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
608 將發行版本設定為預設值。
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
611 變更指定發行版本的版本。
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
614 終止指定的發行版本。
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
617 取消註冊發行版本並刪除根檔案系統。</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
621 "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
622 "}{Locked="--fixed-vhd
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
626 "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
631 "}{Locked="--status
632 "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
633 "}{Locked="--update
634 "}{Locked="--pre-release
635 "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
636 "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
637 "}{Locked="--running
638 "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
639 </data>
640 <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
641 <value>WSL 版本： {}
642 核心版本： {}
643 WSLg 版本： {}
644 MSRDC 版本： {}
645 Direct3D 版本： {}
646 DXCore 版本： {}
647 Windows 版本： {}</value>
648 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649 </data>
650 <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
651 <value>MSBuild 版本： {}
652 認可： {}
653 建置時間： {}</value>
654 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655 </data>
656 <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
657 <value>找不到 {} 中指定的自定義核心： '{}'。</value>
658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
659 </data>
660 <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
661 <value>找不到 {} 中的自訂核心模組 VHD：'{}'。</value>
662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
663 </data>
664 <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
665 <value>找不到 {} 中指定的自定義系統發佈，或其格式不正確。</value>
666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
667 </data>
668 <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
669 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation。著作權所有，並保留一切權利。
670 如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽https://aka.ms/privacy。
671
672 使用方式: wslg.exe [引數] [選項...][CommandLine]
673
674 引數:
675 --cd &lt;Directory&gt;
676 將指定的目錄設定為目前的工作目錄。
677 如果使用 ~，將會使用 Linux 使用者首頁路徑。如果路徑開頭為
678 與 / 字元，它將被解譯為絕對 Linux 路徑。
679 否則，此值必須是絕對 Windows 路徑。
680
681 --distribution, -d &lt;Distro&gt;
682 執行指定的發佈。
683
684 --user, -u &lt;UserName&gt;
685 以指定的使用者執行。
686
687 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
688 使用提供的殼層類型執行指定的命令。
689
690 --help
691 顯示使用資訊。
692
693 --
694 將剩餘的命令列傳遞為目前。</value>
695 <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
696 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
697 </data>
698 <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
699 <value>請按任意鍵繼續...</value>
700 </data>
701 <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
702 <value>引數 {} 遺失必要的參數。</value>
703 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
704 </data>
705 <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
706 <value>匯出進行中，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
707 </data>
708 <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
709 <value>正在匯入，這可能需要幾分鐘的時間。</value>
710 </data>
711 <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
712 <value>已透過 {} 或 /etc/wsl.conf 停用 GUI 應用程式支援。</value>
713 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
714 </data>
715 <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
716 <value>正在檢查更新。</value>
717 </data>
718 <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
719 <value>此發佈僅可從 Microsoft Store 取得。</value>
720 </data>
721 <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
722 <value>ARM64 上的 wsl.exe --mount 需要 Windows 27653 版或更新版本。</value>
723 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
724 </data>
725 <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
726 <value>已安裝最新版的Windows 子系統 Linux 版。</value>
727 </data>
728 <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
729 <value>正在將 Windows 子系統 Linux 版 更新為版本： {}。</value>
730 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
731 </data>
732 <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
733 <value>此應用程式需要 Windows 子系統 Linux 版選用元件。
734 執行下列項目，以進行安裝: wsl.exe --install --no-distribution
735 系統可能需要重新啟動，變更才會生效。</value>
736 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
737 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
738 </data>
739 <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
740 <value>指定的檔案必須具有 {} 副檔名。</value>
741 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
742 </data>
743 <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
744 <value>指定的檔案必須具有 {} 或 {} 副檔名。</value>
745 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
746 </data>
747 <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
748 <value>找不到 VmSwitch '{}'。可用參數: {}</value>
749 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
750 </data>
751 <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
752 <value>橋接器網路需要設定 wsl2.vmSwitch。</value>
753 </data>
754 <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
755 <value>未能從 '{}' 取得分配清單。{}</value>
756 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
757 </data>
758 <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
759 <value>無法將磁碟 '{}' 連結到 WSL2： {}</value>
760 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
761 </data>
762 <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
763 <value>無法調整磁碟。</value>
764 </data>
765 <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
766 <value>找不到任何值。</value>
767 </data>
768 <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
769 <value>Windows 版本 {} 不支持封裝版本的 Windows 子系統 Linux 版。
770 透過 Windows 更新或透過下列方式安裝必要的更新： {}
771 如需詳細資訊，請造訪 https://aka.ms/wslinstall</value>
772 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
773 </data>
774 <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
775 <value>執行偵錯殼層需要以系統管理員身分執行 wsl.exe。</value>
776 </data>
777 <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
778 <value>Windows Admin Protection 已啟用，您的發佈可能會在其他帳戶下註冊。
779 如需 Admin Protection 的詳細資訊，請瀏覽 https://aka.ms/apdevguide</value>
780 <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
781 </data>
782 <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
783 <value>發佈 '{}' 的安裝程序失敗，結束代碼： {}。</value>
784 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
785 </data>
786 <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
787 <value>無效的 GUID 格式: '{}'</value>
788 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
789 </data>
790 <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
791 <value>{}:{} 中的章節名稱無效</value>
792 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
793 </data>
794 <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
795 <value>{}:{} 中的金鑰名稱無效</value>
796 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
797 </data>
798 <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
799 <value>預期 {}:{} 中有 {}</value>
800 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
801 </data>
802 <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
803 <value>無效的逸出字元: {}:{} 中的 '{}'</value>
804 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
805 </data>
806 <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
807 <value>{}:{} 中不明的按鍵 '{}'</value>
808 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
809 </data>
810 <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
811 <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的整數值 '{}' 無效</value>
812 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
813 </data>
814 <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
815 <value>{}：{} 中機碼 '{}' 的 IP 值 '{}' 無效</value>
816 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
817 </data>
818 <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
819 <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的布爾值 '{}' 無效</value>
820 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
821 </data>
822 <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
823 <value>{}：{} 中索引鍵 '{}' 的 mac 地址 '{}' 無效</value>
824 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
825 </data>
826 <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
827 <value>無法開啟設定檔 {}，{}</value>
828 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
829 </data>
830 <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
831 <value>在 WSL 設定期間發生錯誤</value>
832 </data>
833 <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
834 <value>無法啟動 『{}』 的系統用戶會話。如需詳細數據，請參閱 journalctl。</value>
835 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
836 </data>
837 <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
838 <value>開啟 EventViewer</value>
839 </data>
840 <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
841 <value>此發佈不包含預設名稱。使用 --name 選擇散發名稱。</value>
842 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
843 </data>
844 <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
845 <value>無法同時指定 {} 和 {} 自變數。</value>
846 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
847 </data>
848 <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
849 <value>引數 {} 需要 {} 引數。</value>
850 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
851 </data>
852 <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
853 <value>發佈名稱無效: "{}"。</value>
854 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
855 </data>
856 <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
857 <value>使用舊版散發註冊。請考慮改用 tar 型發佈。</value>
858 <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
859 </data>
860 <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
861 <value>舊版散發註冊不支援 --version 自變數。</value>
862 <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
863 </data>
864 <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
865 <value>發佈 "{}" 是由覆寫資訊清單所提供。</value>
866 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
867 </data>
868 <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
869 <value>發佈雜湊不相符。預期: {}，實際: {}</value>
870 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
871 </data>
872 <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
873 <value>不正確的十六進位字串: {}</value>
874 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
875 </data>
876 <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
877 <value>安裝舊版發佈時不支援 『{}』。</value>
878 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
879 </data>
880 <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
881 <value>已成功安裝發佈。可以透過 『wsl.exe -d {}' 啟動</value>
882 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883 </data>
884 <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
885 <value>{}：{} 中 .wslconfig 專案 '{}' 的記憶體字符串 '{}' 無效</value>
886 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
887 </data>
888 <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
889 <value>無法在 '{}'： {} 中建立交換磁碟</value>
890 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
891 </data>
892 <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
893 <value>無法建立磁碟 '{}': {}</value>
894 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
895 </data>
896 <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
897 <value>此電腦不支援巢狀虛擬化。</value>
898 </data>
899 <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
900 <value>無法建立位址為 '{}'、已指派新位址為 '{}' 的網络端點</value>
901 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
902 </data>
903 <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
904 <value>無法建立位址範圍為 『{}』 的虛擬網路，已建立範圍為 『{}』、{} 的新網路</value>
905 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
906 </data>
907 <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
908 <value>安全模式已啟用 - 許多功能將會停用</value>
909 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
910 </data>
911 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
912 <value>不支援鏡像網路模式： {}。
913 回到 NAT 網路。</value>
914 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
915 </data>
916 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
917 <value>需要 Linux 核心 5.10 版或更新版本</value>
918 </data>
919 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
920 <value>Windows 版本 {}。{} 沒有所需的功能</value>
921 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
922 </data>
923 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
924 <value>在主機上以不受支援的方式停用 IPv6 (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
925 <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
926 </data>
927 <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
928 <value>不支援 Hyper-V 防火牆</value>
929 </data>
930 <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
931 <value>不支援 DNS 通道</value>
932 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
933 </data>
934 <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve">
935 <value>Windows 主機檔案太大，將不會反映在 WSL 內。請考慮縮小 %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts 的大小</value>
936 <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment>
937 </data>
938 <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
939 <value>使用鏡像網路模式時，wsl2.localhostForwarding 設定沒有作用</value>
940 </data>
941 <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
942 <value>在主機上偵測到 Http Proxy 變更。請重新開機 WSL 以套用變更。</value>
943 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
944 </data>
945 <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
946 <value>偵測到 localhost Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 localhost Proxy。</value>
947 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
948 </data>
949 <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
950 <value>偵測到 IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。NAT 模式中的 WSL 不支援 IPv6。</value>
951 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
952 </data>
953 <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
954 <value>偵測到 localhost IPv6 Proxy 設定，但未鏡像到 WSL。WSL 不支援 localhost IPv6 Proxy。</value>
955 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
956 </data>
957 <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
958 <value>嘗試解析 Proxy 設定時發生意外的錯誤，Proxy 設定未鏡像到 WSL。</value>
959 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
960 </data>
961 <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
962 <value>存取登錄時發生錯誤。路徑： '{}'。錯誤： {}</value>
963 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
964 </data>
965 <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
966 <value>無法啟動localhost轉送進程。錯誤： {}</value>
967 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
968 </data>
969 <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve">
970 <value>無法啟動虛擬網路 - 請執行下列命令以安裝選用元件「虛擬機器平台」: wsl.exe --install --no-distribution</value>
971 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
972 </data>
973 <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
974 <value>虛擬機器平台未啟用。WSL 2 可能無法正常運作。若要啟用，請執行： wsl.exe --install --no-distribution</value>
975 <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
976 </data>
977 <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
978 <value>無法設定 networkingMode {} 的網络，回到 networkingMode {}。</value>
979 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
980 </data>
981 <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
982 <value>無法啟用 Windows 元件 '{}' (結束代碼： {})</value>
983 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
984 </data>
985 <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
986 <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤</value>
987 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
988 </data>
989 <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
990 <value>外掛程式 '{}' 傳回嚴重錯誤。錯誤訊息： '{}'</value>
991 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992 </data>
993 <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
994 <value>外掛程式 '{}' 需要較新版本的 WSL。請執行： wsl.exe --update</value>
995 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
996 </data>
997 <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
998 <value>計算機原則已停用 .wslconfig 設定 『{}』。</value>
999 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1000 </data>
1001 <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
1002 <value>電腦原則已停用偵錯殼層。</value>
1003 </data>
1004 <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
1005 <value>wsl.exe --mount 已由電腦原則停用。</value>
1006 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1007 </data>
1008 <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
1009 <value>WSL1 已由電腦原則停用。</value>
1010 </data>
1011 <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve">
1012 <value>此電腦的原則已停用 WSL 容器。</value>
1013 </data>
1014 <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve">
1015 <value>容器映像登錄 '{}' 已由電腦原則封鎖。</value>
1016 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1017 </data>
1018 <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve">
1019 <value>容器登錄允許清單原則無效。請確認 Software\Policies\WSL 下的 WSLContainerRegistryAllowlist 值已正確設定。</value>
1020 </data>
1021 <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
1022 <value>請執行 'wsl.exe --set-version {} 2' 以升級至 WSL2。</value>
1023 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1024 </data>
1025 <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1026 <value>WSL 正在完成升級...</value>
1027 </data>
1028 <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1029 <value>更新失敗 (結束代碼: {})。</value>
1030 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1031 </data>
1032 <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1033 <value>{} 不接受任何引數。若要取消註冊發行版本，請改用 {}。</value>
1034 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1035 </data>
1036 <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1037 <value>解除安裝失敗 (結束代碼: {})。</value>
1038 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1039 </data>
1040 <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1041 <value>記錄檔: {}</value>
1042 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1043 </data>
1044 <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1045 <value>無法移除 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
1046 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1047 </data>
1048 <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1049 <value>無法安裝 MSIX 套件 (錯誤： {})。</value>
1050 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1051 </data>
1052 <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1053 <value>未安裝執行 WSL 所需的選用元件。</value>
1054 </data>
1055 <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1056 <value>安裝遺失的元件。</value>
1057 </data>
1058 <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1059 <value>匯入的檔案不是有效的 Linux 發佈。</value>
1060 </data>
1061 <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1062 <value>按任意鍵離開...</value>
1063 </data>
1064 <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1065 <value>有新版的 Windows 子系統 Linux 版可供使用。</value>
1066 </data>
1067 <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1068 <value>更新至版本 {} 或在下方檢視其版本資訊。</value>
1069 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1070 </data>
1071 <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1072 <value>更新</value>
1073 </data>
1074 <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1075 <value>查看文件</value>
1076 </data>
1077 <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1078 <value>無法完成作業，因為 VHD 目前正在使用中。若要強制 WSL 停止使用： wsl.exe --shutdown</value>
1079 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1080 </data>
1081 <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1082 <value>只有 .vhdx 檔案支援壓縮。</value>
1083 <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1084 </data>
1085 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1086 <value>{} 不是有效的布林值，&lt;true|false&gt;</value>
1087 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1088 </data>
1089 <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1090 <value>只有 WSL2 支援稀疏 VHD。</value>
1091 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1092 </data>
1093 <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1094 <value>系統不支援將 WSL 執行為本機系統。</value>
1095 </data>
1096 <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1097 <value>效能提示:</value>
1098 </data>
1099 <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1100 <value>在您的 Windows 磁碟驅動器上使用如 {} 的 I/O 密集型操作，效能將會不佳。請考慮將項目檔移至 Linux 檔案系統，以獲得較佳的效能。按兩下下方以深入瞭解。</value>
1101 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1102 </data>
1103 <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1104 <value>檢視文件</value>
1105 </data>
1106 <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1107 <value>不再顯示</value>
1108 </data>
1109 <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1110 <value>WSL2 虛擬機器已損毀。</value>
1111 </data>
1112 <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1113 <value>堆棧追蹤已儲存於： {}</value>
1114 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1115 </data>
1116 <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1117 <value>發佈無法啟動。錯誤碼： {}，失敗步驟： {}</value>
1118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1119 </data>
1120 <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1121 <value>無法啟動分佈，因為其虛擬磁碟已損毀。</value>
1122 </data>
1123 <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1124 <value>{}：{} 中的重複設定索引鍵 '{}' (衝突密鑰： {}：{}) 中的 '{}'</value>
1125 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1126 </data>
1127 <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1128 <value>{}：{} 中設定索引鍵 '{}' 的值 '{}' 無效 (有效值： {})</value>
1129 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1130 </data>
1131 <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1132 <value>正在等候 OOBE 命令完成，以進行散發「{}」...</value>
1133 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1134 </data>
1135 <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1136 <value>無法從散發 {} 讀取屬性 '{}'</value>
1137 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1138 </data>
1139 <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1140 <value>這看起來像一個 VHD 文件。使用 --vhd 匯入 VHD 而不是 tar。</value>
1141 <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1142 </data>
1143 <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1144 <value>無法從Microsoft Store安裝 {}： {}
1145 正在嘗試 Web 下載...</value>
1146 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1147 </data>
1148 <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1149 <value>尚未設定預設發佈。請提供要安裝的發佈。</value>
1150 </data>
1151 <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1152 <value>已停用 wsl2.virtio9p，退回到使用 vsock 傳輸的 9p。</value>
1153 </data>
1154 <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve">
1155 <value>停用 wsl2.virtio 時不支援 Consomme 網路;回到 networkingMode {}。</value>
1156 <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1157 </data>
1158 <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve">
1159 <value>目前執行的核心缺少一個可大幅提升 virtio 裝置效能的修補程式。請更新至較新的 WSL 核心，以啟用此最佳化。</value>
1160 <comment>{Locked="virtio"}</comment>
1161 </data>
1162 <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1163 <value>WSL 安裝似乎已損毀，(錯誤碼： {})。
1164 按任意鍵以修復 WSL，或 CTRL-C 取消。
1165 此提示將在 60 秒內逾時。</value>
1166 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167 </data>
1168 <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1169 <value>註冊發佈時無法剖析終端機配置檔： {}</value>
1170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171 </data>
1172 <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1173 <value>無效的大小: {}</value>
1174 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1175 </data>
1176 <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1177 <value>{}
1178 錯誤碼： {}
1179 如果這是未預期的錯誤，請考慮搜尋現有的問題，或在 https://github.com/microsoft/WSL/issues 提交新問題。</value>
1180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment>
1181 </data>
1182 <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1183 <value>無效的 JSON 文件。剖析錯誤: {}</value>
1184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1185 </data>
1186 <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1187 <value>wsl2.processors 不能超過系統上的邏輯處理器數目 ({} &gt; {})</value>
1188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1189 </data>
1190 <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1191 <value>無法查詢網路模式</value>
1192 </data>
1193 <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1194 <value>已提供自定義核心模組，但未指定自定義核心。如需詳細資訊，請參閱 https://aka.ms/wslcustomkernel。</value>
1195 </data>
1196 <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1197 <value>由於目前與全球安全存取用戶端的相容性問題，已停用 DNS 通道。</value>
1198 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1199 </data>
1200 <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1201 <value>由於可能會導致資料損毀，目前已停用稀疏 VHD 支援。
1202 若要強制發行版本以使用稀疏 VHD，請執行:
1203 wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1204 <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1205 </data>
1206 <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1207 <value>無法掛接 {}，如需詳細數據，請參閱 dmesg。</value>
1208 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1209 </data>
1210 <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1211 <value>處理掛載 -a 的 /etc/fstab 失敗。</value>
1212 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1213 </data>
1214 <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1215 <value>掛接散發磁碟時發生錯誤，它是以唯讀方式掛接為遞補。
1216 請參閱復原指示： https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1217 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1218 </data>
1219 <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1220 <value>無法翻譯 '{}'</value>
1221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1222 </data>
1223 <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve">
1224 <value>Cgroup v1 is incompatible with per-distribution cgroup isolation. To use cgroup v1, set isolateDistroCgroup=false under [wsl2] in .wslconfig, then run wsl --shutdown.</value>
1225 <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1226 </data>
1227 <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1228 <value>發生錯誤。請稍後再試一次。</value>
1229 </data>
1230 <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1231 <value>關於</value>
1232 </data>
1233 <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1234 <value>關於 Windows 子系統 Linux 版設定</value>
1235 </data>
1236 <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1237 <value>© Microsoft.著作權所有，並保留一切權利。</value>
1238 </data>
1239 <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1240 <value>適用於 Linux 的 Windows 子系統設定</value>
1241 </data>
1242 <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1243 <value>Windows 子系統 Linux 版 設定可讓開發人員使用 GUI 應用程式來管理 .wslconfig 檔案。</value>
1244 <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment>
1245 </data>
1246 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1247 <value>自動記憶體回收</value>
1248 </data>
1249 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1250 <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1251 </data>
1252 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1253 <value>自動記憶體回收。</value>
1254 </data>
1255 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1256 <value>偵測到閑置 CPU 使用量後，自動釋放快取的記憶體。設定為緩時釋放的漸進式，以及快取記憶體的即時釋放投遞。</value>
1257 </data>
1258 <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1259 <value>已啟用自動 Proxy</value>
1260 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1261 </data>
1262 <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1263 <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1264 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1265 </data>
1266 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1267 <value>已啟用自動 Proxy。</value>
1268 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1269 </data>
1270 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271 <value>讓 WSL 使用 Windows 的 HTTP Proxy 資訊。</value>
1272 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1273 </data>
1274 <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1275 <value>使用最佳作業效果的 DNS 剖析</value>
1276 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1277 </data>
1278 <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1279 <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1280 <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1281 </data>
1282 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1283 <value>使用最佳作用的 DNS 剖析。</value>
1284 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1285 </data>
1286 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1287 <value>僅適用於 wsl2.dnsTunneling 設為 true 時。設定為 true 時，Windows 會從 DNS 要求擷取問題，並嘗試加以解決，並忽略未知的記錄。</value>
1288 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1289 </data>
1290 <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1291 <value>自訂核心</value>
1292 </data>
1293 <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1294 <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1295 </data>
1296 <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1297 <value>瀏覽核心</value>
1298 </data>
1299 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1300 <value>自訂核心</value>
1301 </data>
1302 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1303 <value>自訂Linux核心的絕對 Windows 路徑。</value>
1304 </data>
1305 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1306 <value>自訂核心模組</value>
1307 </data>
1308 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1309 <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1310 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1311 </data>
1312 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1313 <value>瀏覽核心模組</value>
1314 </data>
1315 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1316 <value>自訂核心模組</value>
1317 </data>
1318 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1319 <value>自訂Linux核心模組 VHD 的絕對 Windows 路徑。</value>
1320 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321 </data>
1322 <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1323 <value>自訂系統發行版</value>
1324 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1325 </data>
1326 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1327 <value>瀏覽發行套件</value>
1328 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment>
1329 </data>
1330 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1331 <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。[在此深入了解系統發行]。</value>
1332 <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1333 </data>
1334 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1335 <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1336 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1337 </data>
1338 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1339 <value>自訂系統發行版</value>
1340 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1341 </data>
1342 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1343 <value>指定要載入為自訂系統發行版的 VHD 路徑，主要用於在 WSL 中啟用 GUI 應用程式。</value>
1344 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1345 </data>
1346 <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1347 <value>啟用偵錯主控台</value>
1348 </data>
1349 <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1350 <value>布林值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行版執行個體時顯示 dmesg 的內容。</value>
1351 </data>
1352 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1353 <value>啟用偵錯主控台。</value>
1354 </data>
1355 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1356 <value>布爾值，可開啟輸出控制台視窗，該視窗會在啟動 WSL 2 發行例項時顯示診斷訊息的內容。</value>
1357 </data>
1358 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1359 <value>預設 VHD 大小</value>
1360 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1361 </data>
1362 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1363 <value>僅新建立之發佈之可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限。</value>
1364 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1365 </data>
1366 <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1367 <value>重設大小</value>
1368 </data>
1369 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1370 <value>預設 VHD 大小</value>
1371 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1372 </data>
1373 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1374 <value>只針對新建的發佈指定可擴充 WSL 虛擬硬碟 (VHD) 的預設大小上限，以 MB 為單位。</value>
1375 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1376 </data>
1377 <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1378 <value>開發人員</value>
1379 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1380 </data>
1381 <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1382 <value>文件</value>
1383 </data>
1384 <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1385 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1386 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1387 </data>
1388 <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1389 <value>變更 DrvFS 模式</value>
1390 </data>
1391 <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1392 <value>變更 WSL 中的跨作業系統檔案存取實作。</value>
1393 </data>
1394 <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1395 <value>已啟用 DNS Proxy</value>
1396 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1397 </data>
1398 <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1399 <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1400 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1401 </data>
1402 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1403 <value>已啟用 DNS Proxy。</value>
1404 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1405 </data>
1406 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1407 <value>只有在 wsl2.networkingMode 設定為 NAT 時才適用。布爾值會通知 WSL 將 Linux 中的 DNS 伺服器設定為主機上的 NAT。設定為 false 會將 DNS 伺服器從 Windows 鏡像到 Linux。</value>
1408 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1409 </data>
1410 <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1411 <value>已啟用 DNS 通道</value>
1412 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1413 </data>
1414 <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1415 <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1416 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1417 </data>
1418 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1419 <value>已啟用 DNS 通道。</value>
1420 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1421 </data>
1422 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1423 <value>變更從 WSL 到 Windows 進行 DNS 要求的 Proxy 處理方式。</value>
1424 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1425 </data>
1426 <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1427 <value>檔案系統</value>
1428 </data>
1429 <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1430 <value>啟用 GUI 應用程式</value>
1431 </data>
1432 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1433 <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 ([WSLg]) WSL 的布爾值。</value>
1434 </data>
1435 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1436 <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1437 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1438 </data>
1439 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1440 <value>啟用 GUI 應用程式。</value>
1441 </data>
1442 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1443 <value>用於開啟或關閉 GUI 應用程式支援 (在 WSL 中稱為 WSL g) 的布林值。</value>
1444 </data>
1445 <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1446 <value>啟用硬體效能計數器</value>
1447 </data>
1448 <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1449 <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1450 </data>
1451 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1452 <value>啟用硬體效能計數器。</value>
1453 </data>
1454 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1455 <value>啟用 Linux 的硬體效能計數器。</value>
1456 </data>
1457 <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1458 <value>已啟用 Hyper-V 防火牆</value>
1459 </data>
1460 <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1461 <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1462 </data>
1463 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464 <value>已啟用 Hyper-V 防火牆。</value>
1465 </data>
1466 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1467 <value>啟用 Hyper-V 防火牆，允許 Windows 防火牆規則以及 Hyper-V 流量專用的規則，以篩選 WSL 網路流量。</value>
1468 </data>
1469 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1470 <value>主機位址回送</value>
1471 </data>
1472 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1473 <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1474 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1475 </data>
1476 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1477 <value>主機位址回送。</value>
1478 </data>
1479 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1480 <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。設定為 True 時，將允許容器透過指派給主機的 IP 位址連線到主機，或允許主機連線到容器。請注意，一律可以使用 127.0.0.1 回送位址 - 此選項也允許使用所有額外指派的本機 IP 位址。</value>
1481 </data>
1482 <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1483 <value>已忽略的連接埠</value>
1484 </data>
1485 <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1486 <value>只有在 wsl2.networkingMode 設為鏡像時才適用。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。格式應為逗號分隔清單，例如： 3000,9000,9090。</value>
1487 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1488 </data>
1489 <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1490 <value>重設連接埠</value>
1491 </data>
1492 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1493 <value>已忽略的連接埠</value>
1494 </data>
1495 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1496 <value>僅適用於 wsl2.networkingMode 設為鏡像時。指定 Linux 應用程式可以繫結到哪些埠，而這些埠不會自動轉送，也不會在 Windows 中納入考慮。應以逗號分隔清單格式化，例如 3000、9000、9090。</value>
1497 </data>
1498 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1499 <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1500 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1501 </data>
1502 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1503 <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定 WSL 啟動 WSL 容器時，WSL 等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間) (毫秒。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1504 <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1505 </data>
1506 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1507 <value>重設逾時</value>
1508 </data>
1509 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1510 <value>初始自動 Proxy 逾時</value>
1511 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1512 </data>
1513 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1514 <value>僅適用於 wsl2.autoProxy 設為 true 時。設定啟動 WSL 容器時，WSL 將等候擷取 HTTP Proxy 資訊的時間，以毫秒為單位。如果在此時間之後解析 Proxy 設定，則必須重新啟動 WSL 實例，才能使用擷取的 Proxy 設定。</value>
1515 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1516 </data>
1517 <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1518 <value>核心命令列</value>
1519 </data>
1520 <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1521 <value>其他核心命令列引數。</value>
1522 </data>
1523 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1524 <value>啟用 localhost 轉送</value>
1525 </data>
1526 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1527 <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost:port 從主機連結。</value>
1528 </data>
1529 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1530 <value>啟用 localhost 轉送。</value>
1531 </data>
1532 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1533 <value>布林值，指定繫結至 WSL 2 VM 中萬用字元或 localhost 的連接埠是否應可透過 localhost、冒號、連接埠從主機連結。</value>
1534 </data>
1535 <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1536 <value>{0} MB</value>
1537 </data>
1538 <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1539 <value>記憶體與處理器</value>
1540 </data>
1541 <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1542 <value>記憶體大小</value>
1543 </data>
1544 <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1545 <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體。</value>
1546 </data>
1547 <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1548 <value>重設大小</value>
1549 </data>
1550 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1551 <value>記憶體大小</value>
1552 </data>
1553 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1554 <value>要指派給 WSL 2 VM 的記憶體指定量，以 MB 為單位。</value>
1555 </data>
1556 <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1557 <value>{0} 毫秒</value>
1558 </data>
1559 <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1560 <value>啟用巢狀虛擬化</value>
1561 </data>
1562 <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1563 <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1564 </data>
1565 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1566 <value>已啟用巢狀虛擬化。</value>
1567 </data>
1568 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1569 <value>開啟或關閉巢狀虛擬化的布爾值，可讓其他巢狀 VM 在 WSL 2 內執行。</value>
1570 </data>
1571 <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1572 <value>網路模式</value>
1573 </data>
1574 <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1575 <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1576 </data>
1577 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1578 <value>網路模式。</value>
1579 </data>
1580 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1581 <value>指定 WSL 的網路模式。</value>
1582 </data>
1583 <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1584 <value>網路功能</value>
1585 </data>
1586 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1587 <value>您可以跨作業系統處理所有檔案!</value>
1588 </data>
1589 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1590 <value>跨 OS 存取檔案</value>
1591 </data>
1592 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1593 <value>從 Linux 存取 Windows 檔案</value>
1594 </data>
1595 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1596 <value>您可以依序瀏覽至 ‘/mnt’ 與 Windows 磁碟機代號 (如範例所示的 C 磁碟機)，藉以在 Linux 中存取 Windows 檔案:
1597
1598 'cd /mnt/c'</value>
1599 </data>
1600 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1601 <value>使用檔案總管存取 Linux 檔案</value>
1602 </data>
1603 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1604 <value>您可以瀏覽至 '\\wsl.localhost\' 按一下 ‘Linux’ 圖示，從檔案總管檢視 Linux 檔案。</value>
1605 <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1606 </data>
1607 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1608 <value>從 WSL 啟動 Windows 檔案和程式</value>
1609 </data>
1610 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1611 <value>即使在使用 WSL 時，您也可以直接從 bash 執行 Windows 可執行檔。請嘗試執行
1612 'powershell.exe /c start .'，以在目前的資料夾中開啟檔案總管。</value>
1613 <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1614 </data>
1615 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1616 <value>從 Windows 存取 Linux 網路應用程式</value>
1617 </data>
1618 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1619 <value>如果您是在 Linux 發行版本中建置網路應用程式 (例如在 NodeJS 或 SQL 伺服器上執行的應用程式)，可以使用 localhost (方式與平常相同) 透過 Windows 應用程式 (例如 Edge 或 Chrome 網際網路瀏覽器) 加以存取。這代表如果您啟動接聽連接埠 3000 的 Linux 伺服器，即可透過 Windows 上的 Edge 前往 [http://localhost:3000] 加以存取。</value>
1620 <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1621 </data>
1622 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1623 <value>http://localhost:3000</value>
1624 <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1625 </data>
1626 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1627 <value>鏡像模式網路功能</value>
1628 </data>
1629 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1630 <value>WSL 也包含稱為「鏡像模式」的新網路模式，加入了 IPv6 支援等進階功能，並且能夠存取區域網路中的網路應用程式。</value>
1631 </data>
1632 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1633 <value>深入了解如何跨 OS 存取檔案</value>
1634 </data>
1635 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1636 <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1637 <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1638 </data>
1639 <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1640 <value>歡迎使用 Windows 子系統 Linux 版</value>
1641 </data>
1642 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1643 <value>WSL 非常適合用來嘗試不同的 Linux 發行版本。</value>
1644 </data>
1645 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1646 <value>發行版本管理</value>
1647 </data>
1648 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1649 <value>深入了解基本 WSL 命令</value>
1650 </data>
1651 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1652 <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1653 <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1654 </data>
1655 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1656 <value>深入了解如何匯入任何 Linux 發行版本</value>
1657 </data>
1658 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1659 <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1660 <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1661 </data>
1662 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1663 <value>列出可安裝的 WSL 發行版本命令</value>
1664 </data>
1665 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1666 <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1667 <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1668 </data>
1669 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1670 <value>安裝具名 WSL 發行版本命令</value>
1671 </data>
1672 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1673 <value>'wsl.exe --install &lt;DistroName&gt;'</value>
1674 <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1675 </data>
1676 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1677 <value>列出可用的 WSL 發行版本命令</value>
1678 </data>
1679 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1680 <value>'wsl.exe -l'</value>
1681 <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1682 </data>
1683 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1684 <value>Docker Desktop 非常適合與 WSL 搭配使用，可協助您利用 Linux 容器進行開發。
1685
1686 搭配使用 Docker Desktop 與 WSL 的優點有:
1687
1688 • 您可以使用相同的 Docker 精靈和映像，在 WSL 或 Windows 中執行 Docker 命令。
1689 • 您可以使用 WSL 中的 Windows 磁碟自動掛接，在 Windows 和 Linux 之間平順無礙地分享檔案和資料夾。
1690 • 您可以透過 WSL 的互通性，使用偏好的 Windows 工具和編輯器處理 Linux 程式碼和檔案，反之亦然。</value>
1691 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1692 </data>
1693 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1694 <value>Docker Desktop 整合</value>
1695 </data>
1696 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1697 <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 Docker</value>
1698 </data>
1699 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1700 <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1701 <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1702 </data>
1703 <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1704 <value>您可利用 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，直接在 Windows 中執行偏好的 Linux 工具，公用程式、應用程式和工作流程。
1705
1706 請花一些時間預覽最受社群喜愛的一些功能，或查看我們提供的詳盡文件。</value>
1707 </data>
1708 <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1709 <value>歡迎使用 WSL</value>
1710 </data>
1711 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1712 <value>設定最佳做法</value>
1713 </data>
1714 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1715 <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1716 <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1717 </data>
1718 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1719 <value>開始使用 Linux</value>
1720 </data>
1721 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1722 <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1723 <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1724 </data>
1725 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1726 <value>Windows 子系統 Linux 版 (WSL) 文件</value>
1727 </data>
1728 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1729 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1730 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1731 </data>
1732 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1733 <value>您可以透過原生 Windows 互動使用圖形化 Linux 應用程式，例如 alt-tab、啟動 [開始] 功能表、工作列、釘選，以及剪下貼上功能。</value>
1734 </data>
1735 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1736 <value>GUI 應用程式</value>
1737 </data>
1738 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1739 <value>WSL 可將 Windows GPU 用於機器學習工作流程
1740
1741 在 WSL 中執行的 Linux 二進位檔案可自動使用 Windows GPU，以加快效能速度。您只需使用與一般 Linux 機器相同的操作方式，安裝並執行這些工作流程即可。您可以利用許多不同方式開始使用，包含在 Docker 容器中執行 CUDA (如有 NVIDIA 顯示卡)，一直到在 AMD、Intel 或 NVIDIA 顯示卡上使用 DirectML 執行 PyTorch 或 TensorFlow。請參閱下方的入門指南深入了解。</value>
1742 </data>
1743 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1744 <value>GPU 加速</value>
1745 </data>
1746 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1747 <value>深入了解 GPU 加速</value>
1748 </data>
1749 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1750 <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1751 <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1752 </data>
1753 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1754 <value>深入了解 WSL GUI 應用程式</value>
1755 </data>
1756 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1757 <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1758 <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1759 </data>
1760 <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1761 <value>以下列出可嘗試的應用程式 (您可以鍵入 'sudo apt install &lt;應用程式名稱&gt;`，藉此在 Ubuntu 中安裝所有這些應用程式)
1762
1763 • gedit – 基本文字編輯器
1764 • audacity – 錄製及編輯音訊檔案
1765 • blender – 製作 3D 動畫和視覺效果
1766 • gimp – 編輯相片
1767 • nautilus – Linux 檔案總管
1768 • vlc – 影片播放器</value>
1769 </data>
1770 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1771 <value>您可以跨 Windows 和 Linux 作業系統，輕鬆存取網路應用程式。</value>
1772 </data>
1773 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1774 <value>網路整合</value>
1775 </data>
1776 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1777 <value>深入了解網路應用程式</value>
1778 </data>
1779 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1780 <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1781 <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1782 </data>
1783 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1784 <value>深入了解鏡像模式網路功能</value>
1785 </data>
1786 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1787 <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1788 <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1789 </data>
1790 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1791 <value>您可以直接從 VS Code 完全使用 WSL 作為開發環境。</value>
1792 </data>
1793 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1794 <value>VS Code 整合</value>
1795 </data>
1796 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1797 <value>深入了解如何搭配使用 WSL 與 VS Code</value>
1798 </data>
1799 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1800 <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1801 <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1802 </data>
1803 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1804 <value>安裝方式</value>
1805 </data>
1806 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1807 <value>安裝 VS Code 之後，即可從 Windows 終端機安裝遠端 WSL 延伸模組:
1808
1809 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1810 <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1811 </data>
1812 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1813 <value>使用 Visual Studio Code 開啟 WSL 專案</value>
1814 </data>
1815 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1816 <value>如要透過 WSL 發行版本使用 VS Code 開啟專案，請開啟該發行版本的命令列，然後執行 'code .' 來開啟專案檔案。
1817
1818 您也可以透過 VS Code 本身的命令選擇區，使用更多 VS Code 遠端選項。在鍵盤上按 “SHIFT+CTRL+P” 開啟命令選擇區，然後鍵入 ‘Remote-WSL’ 來查看可用的 VS Code 遠端選項清單。這樣做可讓您在遠端工作階段中重新開啟資料夾，並指定要開啟的發行版本等。</value>
1819 </data>
1820 <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1821 <value>如何使用</value>
1822 </data>
1823 <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1824 <value>選用功能</value>
1825 </data>
1826 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1827 <value>隱私權聲明</value>
1828 </data>
1829 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1830 <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1831 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1832 </data>
1833 <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1834 <value>處理器計數</value>
1835 </data>
1836 <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1837 <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1838 </data>
1839 <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1840 <value>重設計數</value>
1841 </data>
1842 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1843 <value>處理器計數</value>
1844 </data>
1845 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1846 <value>要指派給WSL 2 VM 的邏輯處理器數目。</value>
1847 </data>
1848 <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1849 <value>相關連結</value>
1850 </data>
1851 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1852 <value>版本資訊</value>
1853 </data>
1854 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1855 <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1856 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1857 </data>
1858 <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1859 <value>啟用安全模式</value>
1860 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1861 </data>
1862 <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1863 <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1864 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1865 </data>
1866 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1867 <value>啟用安全模式。</value>
1868 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1869 </data>
1870 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1871 <value>以「安全模式」執行 WSL，此模式會停用許多功能，並用於復原處於錯誤狀態的發佈。</value>
1872 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1873 </data>
1874 <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1875 <value>關於</value>
1876 </data>
1877 <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1878 <value>開發人員</value>
1879 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1880 </data>
1881 <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1882 <value>Distro 管理</value>
1883 </data>
1884 <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1885 <value>Docker Desktop 整合</value>
1886 </data>
1887 <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1888 <value>檔案系統</value>
1889 </data>
1890 <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1891 <value>一般</value>
1892 </data>
1893 <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1894 <value>GPU 加速</value>
1895 </data>
1896 <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1897 <value>GUI 應用程式</value>
1898 </data>
1899 <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1900 <value>啟動 wsl.exe</value>
1901 </data>
1902 <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1903 <value>記憶體與處理器</value>
1904 </data>
1905 <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1906 <value>網路功能</value>
1907 </data>
1908 <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1909 <value>網路整合</value>
1910 </data>
1911 <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1912 <value>歡迎使用 WSL</value>
1913 </data>
1914 <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1915 <value>選用功能</value>
1916 </data>
1917 <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1918 <value>設定</value>
1919 </data>
1920 <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1921 <value>VS Code 整合</value>
1922 </data>
1923 <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1924 <value>新增功能</value>
1925 </data>
1926 <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1927 <value>跨檔案系統工作</value>
1928 </data>
1929 <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1930 <value>問題</value>
1931 </data>
1932 <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1933 <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1934 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1935 </data>
1936 <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1937 <value>預設啟用疏鬆 VHD</value>
1938 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1939 </data>
1940 <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1941 <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1942 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1943 </data>
1944 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1945 <value>預設啟用疏鬆 VHD。</value>
1946 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1947 </data>
1948 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1949 <value>啟用時，任何新建立的 VHD 都會自動設定為疏鬆。</value>
1950 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1951 </data>
1952 <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1953 <value>交換檔案位置</value>
1954 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1955 </data>
1956 <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1957 <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1958 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1959 </data>
1960 <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1961 <value>瀏覽交換檔案</value>
1962 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1963 </data>
1964 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1965 <value>交換檔案位置</value>
1966 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1967 </data>
1968 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1969 <value>交換虛擬硬碟的絕對 Windows 路徑。</value>
1970 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1971 </data>
1972 <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1973 <value>交換大小</value>
1974 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1975 </data>
1976 <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1977 <value>要新增多少交換空間至 WSL 2 VM，0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1978 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1979 </data>
1980 <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1981 <value>重設大小</value>
1982 </data>
1983 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1984 <value>交換大小</value>
1985 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1986 </data>
1987 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1988 <value>要新增至 WSL 2 VM 的交換空間，以 MB 為單位。0 表示沒有交換檔。當記憶體需求超過硬體裝置的限制時，交換記憶體是磁碟型 RAM 所使用。</value>
1989 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1990 </data>
1991 <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1992 <value>啟用 VirtIO</value>
1993 </data>
1994 <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1995 <value>使用 virtiofs 而非方案 9 存取主機檔案，加快速度。</value>
1996 </data>
1997 <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1998 <value>啟用 Virtio 9p</value>
1999 </data>
2000 <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
2001 <value>使用 virtio 傳輸，從主機啟用 9P 檔案系統掛接。</value>
2002 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
2003 </data>
2004 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2005 <value>VM 閒置逾時</value>
2006 </data>
2007 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2008 <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
2009 </data>
2010 <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve">
2011 <value>保持 WSL 執行</value>
2012 </data>
2013 <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve">
2014 <value>防止正在執行的發行版及其所託管的 WSL 虛擬機器在閒置後自動關閉。</value>
2015 </data>
2016 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2017 <value>保持 WSL 執行。</value>
2018 </data>
2019 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2020 <value>防止正在執行的發行版及其所託管的 WSL 虛擬機器在閒置後自動關閉。</value>
2021 </data>
2022 <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2023 <value>重設逾時</value>
2024 </data>
2025 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2026 <value>VM 閒置逾時</value>
2027 </data>
2028 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2029 <value>VM 在關機前閒置的毫秒數。</value>
2030 </data>
2031 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2032 <value>發行版本閒置逾時</value>
2033 </data>
2034 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2035 <value>發行版在終止前可閒置的毫秒數。</value>
2036 </data>
2037 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2038 <value>重設逾時</value>
2039 </data>
2040 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2041 <value>發行版本閒置逾時</value>
2042 </data>
2043 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2044 <value>發行版在終止前可閒置的毫秒數。</value>
2045 </data>
2046 <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
2047 <value>套用變更</value>
2048 </data>
2049 <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
2050 <value>需要關閉 WSL</value>
2051 </data>
2052 <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
2053 <value>變更的 WSL 設定需要關閉 WSL 並重新啟動才能完成。關機會導致所有使用中的 WSL 工作階段終止。</value>
2054 </data>
2055 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
2056 <value>立即關閉 WSL</value>
2057 </data>
2058 <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
2059 <value>稍後</value>
2060 </data>
2061 <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
2062 <value>無法套用變更</value>
2063 </data>
2064 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
2065 <value>關閉</value>
2066 </data>
2067 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
2068 <value>無法儲存擱置中的設定變更。錯誤碼： {0}</value>
2069 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
2070 </data>
2071 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
2072 <value>已儲存設定，但關閉 WSL 失敗： {0}</value>
2073 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
2074 </data>
2075 <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2076 <value>開啟</value>
2077 </data>
2078 <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2079 <value>關閉</value>
2080 </data>
2081 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2082 <value>從 Visual Studio 組建、執行、偵錯並分析在 WSL 上執行的應用程式</value>
2083 </data>
2084 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2085 <value>從 Visual Studio 執行並偵錯您在 WSL 上的應用程式</value>
2086 </data>
2087 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2088 <value>深入了解 Visual Studio 中適用於 .NET 開發人員的 WSL</value>
2089 </data>
2090 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2091 <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2092 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2093 </data>
2094 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2095 <value>深入了解關於 Visual Studio 與適用於 C++ 開發人員的 WSL</value>
2096 </data>
2097 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2098 <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2099 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2100 </data>
2101 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2102 <value>透過 Windows 子系統 Linux 版 (WSL)，您可以在 Linux 上輕鬆執行和偵錯 .NET Core 及跨平台 C++ 應用程式，而無需離開 Visual Studio。如果您是跨平台開發者，可以利用此方法簡單測試更多目標環境。</value>
2103 </data>
2104 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2105 <value>Visual Studio 整合</value>
2106 </data>
2107 <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2108 <value>Visual Studio 整合</value>
2109 </data>
2110 <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2111 <value>wslc - WSL 容器 CLI
2112 使用方式:
2113 wslc --help</value>
2114 <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2115 </data>
2116 <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2117 <value>找不到工作階段: '{}'</value>
2118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2119 </data>
2120 <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2121 <value>無效的 IP 位址 '{}'</value>
2122 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2123 </data>
2124 <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve">
2125 <value>無法對應連接埠 '{}', {}</value>
2126 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2127 </data>
2128 <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2129 <value>OpenSessionByName('{}') 失敗</value>
2130 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2131 </data>
2132 <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve">
2133 <value>此命令不能使用 --session 選項。</value>
2134 <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2135 </data>
2136 <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve">
2137 <value>無法啟動命令 {}。錯誤碼 = {}</value>
2138 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2139 </data>
2140 <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2141 <value>未找到 WSLC 工作階段。</value>
2142 </data>
2143 <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2144 <value>找到 {} WSLC 工作階段{}:</value>
2145 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2146 </data>
2147 <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2148 <value>工作階段終止失敗: '{}'</value>
2149 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2150 </data>
2151 <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2152 <value>找不到預設工作階段</value>
2153 </data>
2154 <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2155 <value>預設工作階段終止失敗</value>
2156 </data>
2157 <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2158 <value>{} 結束: {}</value>
2159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2160 </data>
2161 <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2162 <value>已建立工作階段: '{}'</value>
2163 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2164 </data>
2165 <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2166 <value>識別碼</value>
2167 </data>
2168 <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2169 <value>建立者 PID</value>
2170 </data>
2171 <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2172 <value>顯示名稱</value>
2173 </data>
2174 <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2175 <value>未知的命令: '{}'</value>
2176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2177 </data>
2178 <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2179 <value>容器 '{}' 正在執行，無法移除。請先停止容器再移除，或使用強制移除 (-f)。</value>
2180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2181 </data>
2182 <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2183 <value>容器 '{}' 未執行。</value>
2184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2185 </data>
2186 <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2187 <value>容器 '{}' 正在執行。</value>
2188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2189 </data>
2190 <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve">
2191 <value>容器網路模式不支援連接埠對應；連接埠由目標容器擁有。</value>
2192 </data>
2193 <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve">
2194 <value>容器網路模式需要目標容器名稱。</value>
2195 </data>
2196 <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve">
2197 <value>找不到目標容器 '{}'。</value>
2198 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2199 </data>
2200 <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2201 <value>找不到容器 '{}'。</value>
2202 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2203 </data>
2204 <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2205 <value>網路名稱不可為空白。</value>
2206 </data>
2207 <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2208 <value>來自引擎的錯誤資訊:</value>
2209 </data>
2210 <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2211 <value>無法辨識的命令: '{}'</value>
2212 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213 </data>
2214 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2215 <value>未提供必要的引數: '{}'</value>
2216 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217 </data>
2218 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2219 <value>未提供必要的選項: '{}'</value>
2220 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2221 </data>
2222 <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2223 <value>顯示所選命令的相關說明</value>
2224 </data>
2225 <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2226 <value>已提供多個互斥選項: '{}'</value>
2227 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2228 </data>
2229 <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2230 <value>參數 {} 僅能與 {} 一起使用</value>
2231 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2232 </data>
2233 <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2234 <value>使用量: {}{}</value>
2235 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2236 </data>
2237 <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2238 <value>命令</value>
2239 </data>
2240 <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2241 <value>選項</value>
2242 </data>
2243 <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2244 <value>以下命令別名可用:</value>
2245 </data>
2246 <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2247 <value>以下是所有可用的命令:</value>
2248 </data>
2249 <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2250 <value>以下是可用的子命令:</value>
2251 </data>
2252 <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2253 <value>以下是可用的選項:</value>
2254 </data>
2255 <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2256 <value>以下是可用的引數:</value>
2257 </data>
2258 <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve">
2259 <value>停用色彩輸出。</value>
2260 </data>
2261 <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2262 <value>如需特定命令的更多詳細資料，請向其傳遞說明選項。</value>
2263 </data>
2264 <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2265 <value>執行 '{} --help' 以取得詳細資訊。</value>
2266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2267 </data>
2268 <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2269 <value>命令:</value>
2270 </data>
2271 <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve">
2272 <value>選項:</value>
2273 </data>
2274 <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve">
2275 <value>一般選項:</value>
2276 </data>
2277 <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve">
2278 <value>別名:</value>
2279 </data>
2280 <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2281 <value>引數:</value>
2282 </data>
2283 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2284 <value>相關選項:</value>
2285 </data>
2286 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2287 <value>相關引數:</value>
2288 </data>
2289 <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2290 <value>無法辨識目前命令的選項名稱: '{}'</value>
2291 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2292 </data>
2293 <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2294 <value>此命令需要系統管理員許可權才能執行。</value>
2295 </data>
2296 <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2297 <value>指定要使用的工作階段</value>
2298 </data>
2299 <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2300 <value>附加到容器的 stdout/stderr</value>
2301 </data>
2302 <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2303 <value>附加到標準輸入並保持開啟</value>
2304 </data>
2305 <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2306 <value>指定要使用的連接埠</value>
2307 </data>
2308 <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2309 <value>容器識別碼</value>
2310 </data>
2311 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2312 <value>缺少選項值: '{}'</value>
2313 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314 </data>
2315 <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2316 <value>目前命令中未辨識選項別名：'{}'</value>
2317 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318 </data>
2319 <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2320 <value>指定的選項無效: '{}'</value>
2321 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322 </data>
2323 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2324 <value>找不到鄰近選項別名: '{}'</value>
2325 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326 </data>
2327 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2328 <value>鄰近選項別名不是旗標: '{}'</value>
2329 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330 </data>
2331 <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2332 <value>指定的選項無效: '{}'</value>
2333 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334 </data>
2335 <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2336 <value>選項不能包含鄰近值: '{}'</value>
2337 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338 </data>
2339 <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2340 <value>選項的布林值無效：'{}'. 預期值為 true, false, 1, 0, t 或 f。</value>
2341 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342 </data>
2343 <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2344 <value>在未預期的情況下找到位置引數: '{}'</value>
2345 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346 </data>
2347 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2348 <value>遺失選項名稱位置於: '{}'</value>
2349 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2350 </data>
2351 <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2352 <value>無法解析從參數 '{}' 開始的轉發參數</value>
2353 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354 </data>
2355 <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2356 <value>遇到無效的額外參數: '{}'</value>
2357 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358 </data>
2359 <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2360 <value>具有值的別名選項必須位於別名鏈的最後: '{}'</value>
2361 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2362 </data>
2363 <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2364 <value>著作權 (c) Microsoft Corporation。著作權所有，並保留一切權利。
2365 如需此產品的隱私權資訊，請瀏覽 https://aka.ms/privacy。</value>
2366 <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2367 </data>
2368 <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2369 <value>不正確的影像: '{}'</value>
2370 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2371 </data>
2372 <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve">
2373 <value>篩選器無效: '{}'</value>
2374 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2375 </data>
2376 <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2377 <value>無效名稱: '{}'</value>
2378 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2379 </data>
2380 <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2381 <value>路徑不是絕對路徑: '{}'</value>
2382 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2383 </data>
2384 <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2385 <value>找不到磁碟區: '{}'</value>
2386 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2387 </data>
2388 <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2389 <value>找不到映像 '{}'。</value>
2390 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2391 </data>
2392 <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2393 <value>無效 --secret '{}': {}</value>
2394 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2395 </data>
2396 <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve">
2397 <value>無效的 --output 值 '{}': {}</value>
2398 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2399 </data>
2400 <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve">
2401 <value>無法將 --output 值 '{}' 的組建輸出寫入主控台。</value>
2402 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2403 </data>
2404 <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2405 <value>缺少必要的選項: '{}'</value>
2406 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2407 </data>
2408 <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve">
2409 <value>選項 '{}' 的值無效: '{}'</value>
2410 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2411 </data>
2412 <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve">
2413 <value>未知選項: '{}'</value>
2414 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2415 </data>
2416 <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2417 <value>不支援的音量類型: '{}'</value>
2418 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2419 </data>
2420 <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2421 <value>不支援的磁碟區驅動程式選項: {}</value>
2422 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2423 </data>
2424 <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2425 <value>磁碟區 '{}' 使用中。</value>
2426 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2427 </data>
2428 <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2429 <value>找不到網路: '{}'</value>
2430 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2431 </data>
2432 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2433 <value>不支援的網路驅動程式: '{}'</value>
2434 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2435 </data>
2436 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve">
2437 <value>不支援的網路驅動程式選項: '{}'</value>
2438 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2439 </data>
2440 <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2441 <value>選項 '--gateway' 也必須同時指定 '--subnet'。</value>
2442 <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2443 </data>
2444 <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2445 <value>選項 '--ip-range' 也必須同時指定 '--subnet'。</value>
2446 <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2447 </data>
2448 <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2449 <value>網路 '{}' 有作用中的端點。</value>
2450 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2451 </data>
2452 <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2453 <value>網路 '{}' 已存在。</value>
2454 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2455 </data>
2456 <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve">
2457 <value>不支援的網路模式: '{}'</value>
2458 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2459 </data>
2460 <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve">
2461 <value>停止逾時值無效: {}</value>
2462 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2463 </data>
2464 <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve">
2465 <value>主要網路模式 '{}' 不支援連線或中斷其他網路的連線。</value>
2466 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2467 </data>
2468 <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve">
2469 <value>重複的網路: '{}'</value>
2470 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2471 </data>
2472 <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve">
2473 <value>複製驅動程式選項 '{}'。</value>
2474 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2475 </data>
2476 <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve">
2477 <value>無效的驅動程式選項 '{}'；必須是 'key=value'。</value>
2478 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2479 </data>
2480 <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve">
2481 <value>網路 '{}' 的端點設定 '{}' 不明。</value>
2482 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2483 </data>
2484 <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve">
2485 <value>只能為網路 '{}' 指定一個 IP 位址。</value>
2486 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2487 </data>
2488 <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve">
2489 <value>網路連結不可為空白。</value>
2490 </data>
2491 <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve">
2492 <value>網路別名不可為空白。</value>
2493 </data>
2494 <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2495 <value>網路別名需要使用者定義的網路。使用 --network 指定一個。</value>
2496 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497 </data>
2498 <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve">
2499 <value>網路模式 '{}' 不支援端點設定。</value>
2500 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501 </data>
2502 <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2503 <value>要求多個網路時，無法指定網路別名。使用單一 --network 選項。</value>
2504 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2505 </data>
2506 <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2507 <value>IP 位址需要使用者定義的網路。使用 --network 指定一個。</value>
2508 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2509 </data>
2510 <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2511 <value>要求多個網路時，不能指定 IP 位址。使用單一 --network 選項。</value>
2512 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2513 </data>
2514 <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2515 <value>無法建立磁碟區 '{}': {}</value>
2516 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2517 </data>
2518 <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve">
2519 <value>繫結來源路徑不存在：'{}'</value>
2520 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2521 </data>
2522 <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve">
2523 <value>無法存取繫結來源路徑 '{}'： {}</value>
2524 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2525 </data>
2526 <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve">
2527 <value>掛接的磁碟區太多 (限制： {})。重新啟動工作階段以掛接更多磁碟區。此問題將在未來的版本中修正。</value>
2528 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2529 </data>
2530 <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2531 <value>連接埠 {} 已在使用中，無法啟動容器 {}</value>
2532 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2533 </data>
2534 <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2535 <value>同時找到 Dockerfile 和 Containerfile。使用 -f 以選取要使用的檔案</value>
2536 <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2537 </data>
2538 <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2539 <value>無法開啟 '{}': {}</value>
2540 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2541 </data>
2542 <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve">
2543 <value>不支援從管道匯入。請從檔案重新導向 stdin。</value>
2544 </data>
2545 <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2546 <value>在 '{}' 中找不到 Containerfile 或 Dockerfile</value>
2547 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2548 </data>
2549 <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2550 <value>在 '{}' 中找不到 WSLC 工作階段</value>
2551 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2552 </data>
2553 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve">
2554 <value>無法使用 '{}' 作為工作階段儲存，因為該目錄不是空的</value>
2555 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2556 </data>
2557 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve">
2558 <value>無法使用 '{}' 作為工作階段儲存，因為它不是目錄</value>
2559 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2560 </data>
2561 <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve">
2562 <value>正在依照 session.storagePath 的設定，在 '{}' 建立工作階段儲存體。如果您稍後變更或移除此設定，預設工作階段將不再使用儲存在這裡的資料，而且您可以刪除這些資料以回收空間。</value>
2563 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment>
2564 </data>
2565 <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2566 <value>影像標籤格式無效: '{}'.預期格式為 name:tag</value>
2567 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2568 </data>
2569 <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve">
2570 <value>正在進行儲存。</value>
2571 </data>
2572 <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve">
2573 <value>匯出進行中。</value>
2574 </data>
2575 <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2576 <value>WSLC 是 Windows 子系統 Linux 版容器 CLI 工具。</value>
2577 <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2578 </data>
2579 <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2580 <value>WSLC 是 Windows 子系統 Linux 版容器 CLI 工具。它可讓您從命令列管理並與 WSL 容器互動。</value>
2581 <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2582 </data>
2583 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2584 <value>管理容器。</value>
2585 </data>
2586 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2587 <value>管理 WSL 容器的生命週期，包括建立、啟動、停止及移除。</value>
2588 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2589 </data>
2590 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2591 <value>連結至容器。</value>
2592 </data>
2593 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2594 <value>連結至容器。</value>
2595 </data>
2596 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2597 <value>建立容器。</value>
2598 </data>
2599 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2600 <value>建立容器。</value>
2601 </data>
2602 <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2603 <value>在正在執行的容器中執行命令。</value>
2604 </data>
2605 <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2606 <value>在正在執行的容器中執行命令。</value>
2607 </data>
2608 <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve">
2609 <value>將容器的檔案系統匯出為 tar 封存檔。</value>
2610 </data>
2611 <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve">
2612 <value>將容器的檔案系統匯出為 tar 封存檔。</value>
2613 </data>
2614 <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2615 <value>寫入檔案，而不是 STDOUT</value>
2616 <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2617 </data>
2618 <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve">
2619 <value>在容器與本機檔案系統之間複製檔案。</value>
2620 </data>
2621 <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve">
2622 <value>在容器與本機檔案系統之間複製檔案。
2623 使用方式: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2624 本機至容器: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH
2625 容器至區域l: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH
2626 Stdin 至容器: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value>
2627 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment>
2628 </data>
2629 <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve">
2630 <value>來源: stdin 的本機路徑、CONTAINER:PATH 或針對 stdin 的「-」</value>
2631 <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2632 </data>
2633 <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2634 <value>目的地: 區域路徑或 CONTAINER:PATH</value>
2635 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2636 </data>
2637 <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve">
2638 <value>無效目的格式。預期的 CONTAINER:PATH</value>
2639 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2640 </data>
2641 <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve">
2642 <value>無效來源格式。預期的 CONTAINER:PATH</value>
2643 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2644 </data>
2645 <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve">
2646 <value>找不到來源路徑: {0}</value>
2647 <comment>{0} is the source path</comment>
2648 </data>
2649 <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve">
2650 <value>找不到 tar.exe。本機檔案複製需要 Windows tar。</value>
2651 <comment>{Locked="tar.exe"}</comment>
2652 </data>
2653 <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve">
2654 <value>複製方向無效。使用 CONTAINER:PATH 作為來源或目的地。</value>
2655 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2656 </data>
2657 <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve">
2658 <value>無法從終端機讀取 tar 資料。將一個 tar 封存輸送至 stdin。
2659 範例: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2660 <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment>
2661 </data>
2662 <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve">
2663 <value>未從容器封存層擷取檔案</value>
2664 <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment>
2665 </data>
2666 <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve">
2667 <value>無法將目錄複製到檔案路徑。請改用目錄目標 (，後置為分隔符號)。</value>
2668 <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment>
2669 </data>
2670 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2671 <value>檢查容器。</value>
2672 </data>
2673 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2674 <value>顯示容器的詳細資訊。</value>
2675 </data>
2676 <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2677 <value>終止一個或多個正在執行的容器。</value>
2678 </data>
2679 <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2680 <value>預設會透過傳送 SIGKILL 信號來終止一個或多個正在運行的容器，或傳送透過 --signal. 參數指定的信號。</value>
2681 <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2682 </data>
2683 <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2684 <value>列出容器。</value>
2685 </data>
2686 <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2687 <value>列出容器。依預設，只會顯示正在執行的容器；使用 --all 以包含所有容器。</value>
2688 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2689 </data>
2690 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2691 <value>檢視容器記錄。</value>
2692 </data>
2693 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2694 <value>檢視容器記錄。</value>
2695 </data>
2696 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2697 <value>已刪除的容器:</value>
2698 </data>
2699 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve">
2700 <value>移除所有已停止的容器。</value>
2701 </data>
2702 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve">
2703 <value>移除所有已停止的容器。</value>
2704 </data>
2705 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2706 <value>已回收空間總計: {}</value>
2707 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2708 </data>
2709 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2710 <value>移除容器。</value>
2711 </data>
2712 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2713 <value>移除容器。</value>
2714 </data>
2715 <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2716 <value>執行容器。</value>
2717 </data>
2718 <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2719 <value>執行容器。依預設，容器會在前景啟動; 使用 --detach 以在背景執行。</value>
2720 <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2721 </data>
2722 <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2723 <value>啟動容器。</value>
2724 </data>
2725 <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2726 <value>啟動容器。</value>
2727 </data>
2728 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve">
2729 <value>顯示容器資源使用統計資料。</value>
2730 </data>
2731 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve">
2732 <value>顯示執行中容器的資源使用量快照： CPU、記憶體、網路 I/O、區塊 I/O 和 PID。</value>
2733 </data>
2734 <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2735 <value>停止容器。</value>
2736 </data>
2737 <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2738 <value>停止容器。</value>
2739 </data>
2740 <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2741 <value>要傳送的信號 (預設: 容器所設定的 STOPSIGNAL，或若未設定則為 SIGTERM)</value>
2742 <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2743 </data>
2744 <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2745 <value>管理映像。</value>
2746 </data>
2747 <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2748 <value>管理容器映像，包括建置、提取、列出及移除。</value>
2749 </data>
2750 <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2751 <value>從 Dockerfile 建置映像。</value>
2752 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2753 </data>
2754 <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2755 <value>從 Dockerfile 和建置內容目錄建置映像。</value>
2756 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2757 </data>
2758 <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2759 <value>檢查映像。</value>
2760 </data>
2761 <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2762 <value>檢查映像。</value>
2763 </data>
2764 <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve">
2765 <value>從 tarball 匯入映像。</value>
2766 </data>
2767 <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve">
2768 <value>匯入 tarball 的內容，以建立檔案系統映像。選擇性地使用存放庫和標籤名稱標記映像。</value>
2769 </data>
2770 <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2771 <value>列出映像。</value>
2772 </data>
2773 <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2774 <value>列出映像。</value>
2775 </data>
2776 <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2777 <value>載入映像。</value>
2778 </data>
2779 <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2780 <value>載入映像。</value>
2781 </data>
2782 <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2783 <value>提取映像。</value>
2784 </data>
2785 <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2786 <value>提取映像。</value>
2787 </data>
2788 <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2789 <value>移除所有未使用的映像，而不僅是懸空的映像。</value>
2790 </data>
2791 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2792 <value>已刪除: {}</value>
2793 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2794 </data>
2795 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2796 <value>已刪除的映像:</value>
2797 </data>
2798 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2799 <value>移除未使用的映像。</value>
2800 </data>
2801 <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2802 <value>移除所有懸空影像。如果指定 --all ，則移除所有未被任何容器使用的影像。</value>
2803 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2804 </data>
2805 <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2806 <value>已回收空間總計: {}</value>
2807 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2808 </data>
2809 <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2810 <value>已取消標記: {}</value>
2811 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2812 </data>
2813 <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2814 <value>上傳映像到登錄。</value>
2815 </data>
2816 <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2817 <value>上傳映像到登錄。</value>
2818 </data>
2819 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve">
2820 <value>已刪除: {}</value>
2821 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2822 </data>
2823 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve">
2824 <value>已取消標記: {}</value>
2825 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2826 </data>
2827 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2828 <value>移除映像。</value>
2829 </data>
2830 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2831 <value>移除映像。</value>
2832 </data>
2833 <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2834 <value>儲存映像。</value>
2835 </data>
2836 <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2837 <value>儲存映像。</value>
2838 </data>
2839 <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2840 <value>登入登錄。</value>
2841 </data>
2842 <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2843 <value>登入登錄。如果未指定伺服器，預設值會由工作階段定義。</value>
2844 </data>
2845 <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2846 <value>從登錄登出。</value>
2847 </data>
2848 <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2849 <value>從登錄登出。如果未指定伺服器，預設值會由工作階段定義。</value>
2850 </data>
2851 <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2852 <value>登入成功</value>
2853 </data>
2854 <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2855 <value>正在移除 {} 的登入認證</value>
2856 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2857 </data>
2858 <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2859 <value>未登入 {}</value>
2860 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2861 </data>
2862 <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2863 <value>無法剖析認證檔案 '{}'： 檔案可能已損毀。</value>
2864 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2865 </data>
2866 <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2867 <value>無法寫入 '{}': {}</value>
2868 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2869 </data>
2870 <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2871 <value>伺服器</value>
2872 </data>
2873 <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2874 <value>使用者名稱</value>
2875 </data>
2876 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2877 <value>密碼或個人存取權杖 (PAT)</value>
2878 <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2879 </data>
2880 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2881 <value>從 stdin 取得密碼或個人存取權杖 (PAT)</value>
2882 <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2883 </data>
2884 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2885 <value>--password 和 --password-stdin 兩者不可同時使用</value>
2886 <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2887 </data>
2888 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2889 <value>必須提供 --username 與 --password-stdin</value>
2890 <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2891 </data>
2892 <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2893 <value>使用者名稱:</value>
2894 </data>
2895 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2896 <value>密碼:</value>
2897 </data>
2898 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2899 <value>管理登錄認證。</value>
2900 </data>
2901 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2902 <value>管理登錄認證，包括登入和登出容器登錄。</value>
2903 </data>
2904 <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2905 <value>系統層級命令</value>
2906 </data>
2907 <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2908 <value>系統層級管理命令。</value>
2909 </data>
2910 <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2911 <value>為影像加上標籤。</value>
2912 </data>
2913 <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2914 <value>為影像加上標籤。</value>
2915 </data>
2916 <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2917 <value>管理工作階段。</value>
2918 </data>
2919 <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2920 <value>管理 WSL 容器工作階段，包括列出作用中的工作階段及啟動互動式殼層。</value>
2921 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2922 </data>
2923 <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2924 <value>列出工作階段。</value>
2925 </data>
2926 <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2927 <value>列出作用中的工作階段。</value>
2928 </data>
2929 <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2930 <value>連結至工作階段。</value>
2931 </data>
2932 <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2933 <value>連結至作用中的工作階段。如果未提供工作階段識別碼，則會使用 wslc 預設工作階段。</value>
2934 <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2935 </data>
2936 <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve">
2937 <value>在工作階段中執行命令。</value>
2938 </data>
2939 <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve">
2940 <value>在沒有 TTY 的作用中工作階段中執行命令。命令及其引數會直接轉送至工作階段。如果未指定工作階段，將會使用 wslc 預設工作階段。</value>
2941 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment>
2942 </data>
2943 <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2944 <value>要傳遞給正在執行之命令的引數</value>
2945 </data>
2946 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2947 <value>終止工作階段。</value>
2948 </data>
2949 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2950 <value>終止作用中的工作階段。如果未指定工作階段，則會終止預設工作階段。</value>
2951 </data>
2952 <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2953 <value>進入暫時工作階段。</value>
2954 </data>
2955 <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2956 <value>建立一個非持久的儲存通道，並開啟一個殼層。當 shell 退出時，會話會被刪除。若未提供名稱，則會產生 GUID 並列印給 stderr。</value>
2957 <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2958 </data>
2959 <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2960 <value>這場會議的名稱。若未提供，則會產生 GUID。</value>
2961 <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2962 </data>
2963 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2964 <value>在預設編輯器中開啟設定檔案。</value>
2965 </data>
2966 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2967 <value>在系統預設編輯器中開啟 wslc 使用者設定檔案，.yaml 檔案。
2968 第一次執行時，建立一個檔案，所有設定都註解到預設狀態。</value>
2969 <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2970 </data>
2971 <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2972 <value>將設定重設為內建預設值。</value>
2973 </data>
2974 <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2975 <value>用註解的預設範本覆蓋設定檔。</value>
2976 </data>
2977 <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2978 <value>設定已重設為預設值。</value>
2979 </data>
2980 <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2981 <value>顯示版本資訊。</value>
2982 </data>
2983 <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2984 <value>顯示此工具的版本資訊。</value>
2985 </data>
2986 <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2987 <value>全部顯示 (不論狀態)。</value>
2988 </data>
2989 <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve">
2990 <value>封存模式 (已接受以確保 Docker CLI 相容性)</value>
2991 <comment>{Locked="Docker"}</comment>
2992 </data>
2993 <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2994 <value>設定建置時間變數 (KEY=VALUE)</value>
2995 <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2996 </data>
2997 <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2998 <value>一律嘗試提取較新版本的映像</value>
2999 </data>
3000 <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve">
3001 <value>建置輸出目的地 (docker buildx --output spec; 例如 type=local,dest=path 或 type=tar,dest=out.tar)</value>
3002 <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3003 </data>
3004 <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
3005 <value>將目標組建階段設為組建</value>
3006 </data>
3007 <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
3008 <value>將密碼公開至組建 (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; 預設為 VAR NAME)</value>
3009 <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
3010 </data>
3011 <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
3012 <value>要執行的命令</value>
3013 </data>
3014 <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
3015 <value>CPU 數量 (例如 0.5、1、2.5)</value>
3016 <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3017 </data>
3018 <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
3019 <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期 CPU 數量應為正值 (例如 0.5、1、2)</value>
3020 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
3021 </data>
3022 <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
3023 <value>即使容器正在執行，仍將其刪除</value>
3024 </data>
3025 <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
3026 <value>以分離模式執行容器</value>
3027 </data>
3028 <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
3029 <value>指定容器 init 處理序的可執行檔</value>
3030 </data>
3031 <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
3032 <value>環境變數的 Key=Value 組</value>
3033 <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3034 </data>
3035 <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
3036 <value>包含環境變數 key=value 組的檔案</value>
3037 <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3038 </data>
3039 <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
3040 <value>Dockerfile 的路徑 (使用 "-" 從 stdin 讀取)</value>
3041 <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
3042 </data>
3043 <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve">
3044 <value>根據提供的條件篩選輸出</value>
3045 </data>
3046 <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
3047 <value>選項 '-f, --filter' 的值 "{}" 無效: 篩選格式錯誤（預期為 name=value）</value>
3048 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3049 <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve">
3050 <value>'--mount' 選項的引數 "{}" 無效: {}</value>
3051 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3052 </data>
3053 <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve">
3054 <value>'--tmpfs' 選項的引數 "{}" 無效: {}</value>
3055 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3056 </data>
3057 <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve">
3058 <value>'--mount' 選項的引數 "{}" 使用不支援的功能: {}</value>
3059 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3060 </data>
3061 <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve">
3062 <value>重複的掛接點: {}</value>
3063 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3064 </data>
3065 <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve">
3066 <value>CSV 輸入格式錯誤。</value>
3067 <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment>
3068 </data>
3069 <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve">
3070 <value>欄位 '{}' 必須是索引鍵=值組。</value>
3071 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3072 </data>
3073 <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve">
3074 <value>'{}' 中有未預期的索引鍵 '{}'。</value>
3075 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3076 </data>
3077 <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve">
3078 <value>'{}' 的值無效: '{}'。</value>
3079 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3080 </data>
3081 <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve">
3082 <value>'{}' 的值無效: '{}'。有效值為 "enabled"、"disabled"、"writable" 和 "readonly"。</value>
3083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3084 </data>
3085 <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve">
3086 <value>需要掛接類型。</value>
3087 </data>
3088 <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve">
3089 <value>與 '{}' 相符的選項不能與裝載類型 '{}' 一起使用。</value>
3090 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3091 </data>
3092 <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve">
3093 <value>選項 '{}' 需要 'readonly' 選項。</value>
3094 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095 </data>
3096 <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve">
3097 <value>選項 'bind-recursive=readonly' 需要 'bind-propagation=rprivate' 選項。</value>
3098 <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment>
3099 </data>
3100 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve">
3101 <value>不支援掛接類型 '{}'。</value>
3102 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3103 </data>
3104 <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve">
3105 <value>不支援選項 '{}'。</value>
3106 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3107 </data>
3108 <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve">
3109 <value>需要掛接目標。</value>
3110 </data>
3111 <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve">
3112 <value>掛接目標路徑必須是絕對路徑。</value>
3113 </data>
3114 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve">
3115 <value>tmpfs 掛接僅支援 tmpfs 選項。</value>
3116 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3117 </data>
3118 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve">
3119 <value>tmpfs 大小不可為負值。</value>
3120 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3121 </data>
3122 <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve">
3123 <value>需要掛接來源。</value>
3124 </data>
3125 <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve">
3126 <value>bind 來源路徑必須是絕對路徑。</value>
3127 <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment>
3128 </data>
3129 <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve">
3130 <value>磁碟區來源必須是有效的具名磁碟區。</value>
3131 </data>
3132 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve">
3133 <value>tmpfs 掛接不支援來源選項。</value>
3134 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3135 </data>
3136 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve">
3137 <value>不支援此掛接類型。</value>
3138 </data>
3139 <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3140 <value>追蹤記錄輸出</value>
3141 </data>
3142 <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
3143 <value>輸出格式 (json 或 table) (預設: table)</value>
3144 <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
3145 </data>
3146 <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve">
3147 <value>輸出格式 (單行輸出為 json)(預設: 縮排 JSON)</value>
3148 <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment>
3149 </data>
3150 <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3151 <value>要傳遞至容器 init 處理序的引數</value>
3152 </data>
3153 <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
3154 <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value>
3155 <comment>{Locked="all"}</comment>
3156 </data>
3157 <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
3158 <value>{} 值無效： '{}'。僅支援 'all'。</value>
3159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3160 </data>
3161 <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve">
3162 <value>用來檢查容器健康情況的執行命令</value>
3163 </data>
3164 <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve">
3165 <value>執行健康檢查之間的間隔時間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3166 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3167 </data>
3168 <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve">
3169 <value>報告容器狀況不良所需的連續失敗</value>
3170 </data>
3171 <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve">
3172 <value>容器在健康檢查倒數開始前的初始化期間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3173 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3174 </data>
3175 <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3176 <value>允許單次健康檢查執行的最長時間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3177 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3178 </data>
3179 <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
3180 <value>即使映像正在使用，仍將其刪除</value>
3181 </data>
3182 <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
3183 <value>影像名稱</value>
3184 </data>
3185 <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve">
3186 <value>檔案或 - 從 stdin 讀取</value>
3187 </data>
3188 <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
3189 <value>提供包含該映像的 tar 封存檔案路徑</value>
3190 </data>
3191 <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
3192 <value>在物件上設定中繼資料</value>
3193 </data>
3194 <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3195 <value>標籤索引鍵不可以空白</value>
3196 </data>
3197 <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve">
3198 <value>顯示 n 個最近建立的容器 (包含所有狀態)</value>
3199 </data>
3200 <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve">
3201 <value>顯示最新建立的容器 (包含所有狀態)</value>
3202 </data>
3203 <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
3204 <value>記憶體限制 (例如 512M、1G)</value>
3205 <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3206 </data>
3207 <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve">
3208 <value>將檔案系統掛接連結到容器</value>
3209 </data>
3210 <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
3211 <value>容器主機名稱</value>
3212 </data>
3213 <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
3214 <value>容器名稱</value>
3215 </data>
3216 <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve">
3217 <value>將容器連線到網路</value>
3218 </data>
3219 <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve">
3220 <value>如果此網路不存在，請勿顯示錯誤</value>
3221 </data>
3222 <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve">
3223 <value>{} 值無效： 網路名稱不可為空白或空白字元</value>
3224 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3225 </data>
3226 <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve">
3227 <value>{} 值無效： 只能指定一次網路名稱</value>
3228 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3229 </data>
3230 <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3231 <value>無效的 {} 值：不支援的網路選項 '{}'</value>
3232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3233 </data>
3234 <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
3235 <value>不支援主機模式網路</value>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve">
3238 <value>為容器新增網路範圍的別名</value>
3239 </data>
3240 <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve">
3241 <value>設定端點驅動程式選項（--driver-opt key=value）</value>
3242 <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve">
3245 <value>在網路上為容器指派一個 IPv4 位址</value>
3246 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>新增到另一個容器的連結 (--link name:alias)</value>
3250 <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3251 </data>
3252 <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve">
3253 <value>新增容器的連結本機 IPv4 位址</value>
3254 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3255 </data>
3256 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve">
3257 <value>{} 值無效： 網路別名不可為空白或空白字元</value>
3258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3259 </data>
3260 <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
3261 <value>建置影像時請勿使用快取</value>
3262 </data>
3263 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve">
3264 <value>停用任何容器指定的健康檢查</value>
3265 </data>
3266 <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
3267 <value>不要刪除未標記的父項</value>
3268 </data>
3269 <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
3270 <value>不要截斷輸出</value>
3271 </data>
3272 <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
3273 <value>已儲存映像的路徑</value>
3274 </data>
3275 <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
3276 <value>建置內容目錄的路徑</value>
3277 </data>
3278 <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
3279 <value>將來自容器的連接埠發佈至主機</value>
3280 </data>
3281 <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
3282 <value>將所有公開的連接埠發佈到隨機主機連接埠</value>
3283 </data>
3284 <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve">
3285 <value>抑制詳細輸出</value>
3286 </data>
3287 <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve">
3288 <value>使用預設標記: {}</value>
3289 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 </data>
3291 <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
3292 <value>僅輸出容器識別碼</value>
3293 </data>
3294 <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
3295 <value>容器停止後將其移除</value>
3296 </data>
3297 <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
3298 <value>停止容器的訊號</value>
3299 </data>
3300 <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3301 <value>在終止容器之前，用來停止容器的逾時時間 (以秒為單位)(-1 表示不逾時)</value>
3302 </data>
3303 <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
3304 <value>/dev/shm 的大小 (例如 64M、1G)</value>
3305 <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
3306 </data>
3307 <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
3308 <value>工作階段儲存路徑</value>
3309 </data>
3310 <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve">
3311 <value>工作階段儲存目錄的路徑</value>
3312 </data>
3313 <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3314 <value>要傳送到容器的訊號 (預設：SIGKILL)</value>
3315 <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3316 </data>
3317 <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
3318 <value>目前或現有的影像參考採用影像名稱[:tag]格式</value>
3319 </data>
3320 <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
3321 <value>建置映像的標記</value>
3322 </data>
3323 <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
3324 <value>從記錄結尾所要顯示的行數</value>
3325 </data>
3326 <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve">
3327 <value>在記錄輸出中顯示時間戳記</value>
3328 </data>
3329 <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve">
3330 <value>顯示在時間戳記後的記錄 (Unix Epoch 秒或 RFC3339，例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3331 </data>
3332 <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve">
3333 <value>顯示在時間戳記之前的記錄 (Unix Epoch 秒或 RFC3339，例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334 </data>
3335 <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
3336 <value>影像名稱[:tag] 格式中的新影像參考</value>
3337 </data>
3338 <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
3339 <value>執行前等待的秒數 (預設 5)</value>
3340 </data>
3341 <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
3342 <value>使用容器處理序開啟 TTY。</value>
3343 <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
3344 </data>
3345 <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3346 <value>輸出詳細資訊詳細資料</value>
3347 </data>
3348 <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
3349 <value>顯示此工具的版本資訊</value>
3350 </data>
3351 <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
3352 <value>將磁碟區繫結掛接至容器</value>
3353 </data>
3354 <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve">
3355 <value>如果此磁碟區不存在，請勿顯示錯誤</value>
3356 </data>
3357 <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve">
3358 <value>移除與容器相關聯的匿名磁碟區</value>
3359 </data>
3360 <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
3361 <value>容器內的工作目錄</value>
3362 </data>
3363 <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve">
3364 <value>{} 值無效： 工作目錄不可為空白或空白字元</value>
3365 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3366 </data>
3367 <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
3368 <value>將容器識別碼寫入提供的路徑</value>
3369 </data>
3370 <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve">
3371 <value>將映像識別碼寫入提供的路徑</value>
3372 </data>
3373 <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
3374 <value>resolv.conf 中 DNS 名稱伺服器的 IP 位址</value>
3375 <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
3376 </data>
3377 <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
3378 <value>設定預設 DNS 網域</value>
3379 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3380 </data>
3381 <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
3382 <value>設定 DNS 選項</value>
3383 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3384 </data>
3385 <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
3386 <value>設定 DNS 搜尋網域</value>
3387 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3388 </data>
3389 <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
3390 <value>容器網域名稱</value>
3391 </data>
3392 <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
3393 <value>處理序的群組識別碼</value>
3394 </data>
3395 <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
3396 <value>容器中未設定 DNS</value>
3397 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3398 </data>
3399 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3400 <value>設定進度輸出的類型（auto、tty、plain、quiet）（預設：auto）</value>
3401 <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3402 </data>
3403 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3404 <value>映像提取原則 (always|missing|never) (預設: missing)</value>
3405 <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
3406 </data>
3407 <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
3408 <value>使用此結構描述進行登錄連線</value>
3409 </data>
3410 <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
3411 <value>在指定路徑將 tmpfs 掛接至容器</value>
3412 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3413 </data>
3414 <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve">
3415 <value>Ulimit 選項 (格式： &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]，使用 -1 不受限制)</value>
3416 <comment>{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3417 </data>
3418 <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3419 <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期的 &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;] (若要無限制使用，請輸入 -1)</value>
3420 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}</comment>
3421 </data>
3422 <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
3423 <value>處理序的使用者識別碼 (name|uid|uid:gid)</value>
3424 <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
3425 </data>
3426 <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
3427 <value>將虛擬化功能公開給容器</value>
3428 </data>
3429 <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3430 <value>傳遞給容器內執行指令的參數</value>
3431 </data>
3432 <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3433 <value>顯示所列工作階段的詳細資訊。</value>
3434 </data>
3435 <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve">
3436 <value>無效的 {} 值： {} 不是可辨識的格式類型。支援的格式類型為： {}。</value>
3437 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3438 </data>
3439 <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve">
3440 <value>無效的 {} 值：{} 不是可辨識的提取原則。支援的提取原則為: {}。</value>
3441 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3442 </data>
3443 <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3444 <value>無效的 {} 值: {} 不是可辨識的進度類型。支援的進度類型為: {}。</value>
3445 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3446 </data>
3447 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3448 <value>無效的 {} 值： {} 不是可辨識的檢查類型。支援的檢查類型為： {}。</value>
3449 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3450 </data>
3451 <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
3452 <value>無效的 {} 值: {} 不是可辨識的訊號名稱或數字 (例如: SIGKILL、kill 或 9)。</value>
3453 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3454 </data>
3455 <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3456 <value>無效的 {} 選項值: '{}'</value>
3457 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3458 </data>
3459 <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3460 <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期為 Unix Epoch 時間戳記或 RFC3339 日期時間 (例如 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3461 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3462 </data>
3463 <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
3464 <value>無效的 {} 值：{} 超出有效範圍 ({}-{})。</value>
3465 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3466 </data>
3467 <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3468 <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期的記憶體大小 (例如 256M、1G)</value>
3469 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3470 </data>
3471 <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3472 <value>無效的 {}選項值: '{}'。預期持續時間 (例如 30s, 1m30s)</value>
3473 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3474 </data>
3475 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
3476 <value>--no-healthcheck 選項不能與其他健康檢查選項搭配使用。</value>
3477 <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3478 </data>
3479 <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
3480 <value>CID 檔案 '{}' 已存在</value>
3481 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3482 </data>
3483 <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
3484 <value>找不到映像 '{}'，正在提取</value>
3485 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3486 </data>
3487 <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3488 <value>環境變數金鑰不得為空白</value>
3489 </data>
3490 <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
3491 <value>環境變數金鑰 '{}' 不得包含空白字元</value>
3492 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3493 </data>
3494 <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
3495 <value>已要求載入，但未提供輸入。</value>
3496 </data>
3497 <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve">
3498 <value>已載入的影像: {}</value>
3499 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3500 </data>
3501 <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve">
3502 <value>已載入的影像識別碼: {}</value>
3503 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3504 </data>
3505 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve">
3506 <value>管理網路。</value>
3507 </data>
3508 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3509 <value>管理 WSL 網路的生命週期，包括建立、檢查、列出及刪除網路。</value>
3510 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3511 </data>
3512 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve">
3513 <value>建立網路。</value>
3514 </data>
3515 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3516 <value>建立新的網路。</value>
3517 </data>
3518 <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3519 <value>指定網路驅動程式名稱 (預設值: bridge)</value>
3520 <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3521 </data>
3522 <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve">
3523 <value>網路中繼資料設定</value>
3524 </data>
3525 <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve">
3526 <value>限制對網路的外部存取</value>
3527 </data>
3528 <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve">
3529 <value>代表網路區段 CIDR 格式的子網路</value>
3530 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3531 </data>
3532 <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve">
3533 <value>子網路的 IPv4 或 IPv6 閘道</value>
3534 <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3535 </data>
3536 <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve">
3537 <value>以 CIDR 格式配置子範圍的容器 IP 位址</value>
3538 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3539 </data>
3540 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve">
3541 <value>移除一或多個網路。</value>
3542 </data>
3543 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3544 <value>移除一或多個網路。</value>
3545 </data>
3546 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve">
3547 <value>顯示一或多個網路上的詳細資訊。</value>
3548 </data>
3549 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3550 <value>顯示一或多個網路上的詳細資訊。</value>
3551 </data>
3552 <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve">
3553 <value>列出網路。</value>
3554 </data>
3555 <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve">
3556 <value>列出工作階段中的所有網路。</value>
3557 </data>
3558 <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve">
3559 <value>網路名稱</value>
3560 </data>
3561 <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3562 <value>只顯示網路識別碼</value>
3563 </data>
3564 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3565 <value>移除所有未使用的網路。</value>
3566 </data>
3567 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve">
3568 <value>移除所有未使用的網路。當網路未被任何容器參考時，會被視為未使用。</value>
3569 </data>
3570 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3571 <value>已刪除的網路:</value>
3572 </data>
3573 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve">
3574 <value>將容器連線到網路</value>
3575 </data>
3576 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve">
3577 <value>將容器連接到現有網路。</value>
3578 </data>
3579 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve">
3580 <value>將容器從網路中斷連線。</value>
3581 </data>
3582 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve">
3583 <value>將容器從現有網路中斷連線。</value>
3584 </data>
3585 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
3586 <value>管理磁碟區。</value>
3587 </data>
3588 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3589 <value>管理 WSL 磁碟區的生命週期，包括建立、檢查、列出及刪除磁碟區。</value>
3590 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3591 </data>
3592 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
3593 <value>建立一個磁碟區。</value>
3594 </data>
3595 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3596 <value>建立可連結到容器的具名磁碟區。</value>
3597 </data>
3598 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
3599 <value>移除一或多個磁碟區。</value>
3600 </data>
3601 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3602 <value>移除一個或多個磁碟區。若磁碟區正被容器使用，則無法移除。</value>
3603 </data>
3604 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
3605 <value>顯示一或多個磁碟區的詳細資訊。</value>
3606 </data>
3607 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3608 <value>顯示一或多個磁碟區的詳細資訊。</value>
3609 </data>
3610 <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
3611 <value>列出磁碟區。</value>
3612 </data>
3613 <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
3614 <value>列出工作階段中的所有磁碟區。</value>
3615 </data>
3616 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve">
3617 <value>移除未使用的本機磁碟區。</value>
3618 </data>
3619 <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve">
3620 <value>移除所有未使用的匿名本機磁碟區。如果指定 --all ，也會移除未使用的具名磁碟區。當磁碟區未被任何容器參考時，會被視為未使用。</value>
3621 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3622 </data>
3623 <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
3624 <value>移除所有未使用的磁碟區，而不僅是匿名磁碟區。</value>
3625 </data>
3626 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3627 <value>已刪除磁碟區:</value>
3628 </data>
3629 <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
3630 <value>已回收空間總計: {}</value>
3631 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3632 </data>
3633 <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
3634 <value>磁碟區名稱</value>
3635 </data>
3636 <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3637 <value>指定磁碟區驅動程式名稱，例如 'guest' 或 'vhd' (預設值: guest)</value>
3638 <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3639 </data>
3640 <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
3641 <value>設定驅動程式的特定選項</value>
3642 </data>
3643 <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3644 <value>僅輸出磁碟區名稱</value>
3645 </data>
3646 <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3647 <value>無法將影像寫入終端機。使用 -o 選項或重新導向 stdout。</value>
3648 </data>
3649 <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3650 <value>無法將容器匯出至終端機。使用 -o 選項或重新導向 stdout。</value>
3651 </data>
3652 <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3653 <value>預期的格式: &lt;host path | named volume&gt;:&lt;container path&gt;[:mode]</value>
3654 <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
3655 </data>
3656 <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
3657 <value>無效的磁碟區規格: '{}'。{}</value>
3658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3659 </data>
3660 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
3661 <value>磁碟區規格無效： '{}'。主機路徑不可為空白。{}</value>
3662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3663 </data>
3664 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
3665 <value>磁碟區規格無效： '{}'。容器路徑不可為空白。{}</value>
3666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3667 </data>
3668 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
3669 <value>磁碟區規格無效： '{}'。容器路徑必須是絕對路徑 (開頭為 '/')。{}</value>
3670 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3671 </data>
3672 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
3673 <value>磁碟區規格無效： '{}'。主機路徑 '{}' 不是有效的 Windows 路徑。</value>
3674 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3675 </data>
3676 <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
3677 <value>任何物件類型的名稱或識別碼</value>
3678 </data>
3679 <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
3680 <value>要檢查的物件類型</value>
3681 </data>
3682 <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
3683 <value>檢查物件。</value>
3684 </data>
3685 <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
3686 <value>檢查物件。</value>
3687 </data>
3688 <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
3689 <value>找不到物件: {}</value>
3690 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3691 </data>
3692 <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve">
3693 <value>容器識別碼</value>
3694 </data>
3695 <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve">
3696 <value>名稱</value>
3697 </data>
3698 <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve">
3699 <value>影像</value>
3700 </data>
3701 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve">
3702 <value>已建立</value>
3703 </data>
3704 <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve">
3705 <value>狀態</value>
3706 </data>
3707 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve">
3708 <value>連接埠</value>
3709 </data>
3710 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve">
3711 <value>CPU %</value>
3712 </data>
3713 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve">
3714 <value>記憶體使用量 / 限制</value>
3715 </data>
3716 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve">
3717 <value>記憶體 %</value>
3718 </data>
3719 <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve">
3720 <value>網路 I/O</value>
3721 </data>
3722 <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve">
3723 <value>區塊 I/O</value>
3724 </data>
3725 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve">
3726 <value>PIDS</value>
3727 </data>
3728 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve">
3729 <value>不到一秒前</value>
3730 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3731 </data>
3732 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve">
3733 <value>1 秒前</value>
3734 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3735 </data>
3736 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve">
3737 <value>{} 秒前</value>
3738 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3739 </data>
3740 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve">
3741 <value>大約一分鐘前</value>
3742 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3743 </data>
3744 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve">
3745 <value>{} 分鐘前</value>
3746 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3747 </data>
3748 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve">
3749 <value>大約一小時前</value>
3750 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3751 </data>
3752 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve">
3753 <value>{} 小時前</value>
3754 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3755 </data>
3756 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve">
3757 <value>{} 天前</value>
3758 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3759 </data>
3760 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve">
3761 <value>{} 週前</value>
3762 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3763 </data>
3764 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve">
3765 <value>{} 個月前</value>
3766 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3767 </data>
3768 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve">
3769 <value>{} 年前</value>
3770 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3771 </data>
3772 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
3773 <value>警告： 在 {}：{} 中設定 '{}' 的值無效。</value>
3774 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3775 </data>
3776 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
3777 <value>警告： 在 {}：{} 中設定 '{}' 的類型無效。</value>
3778 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3779 </data>
3780 <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
3781 <value>警告: 在 {}:{} 的區段 '{}' 中有非字串鍵。</value>
3782 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3783 </data>
3784 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
3785 <value>警告： {}：{} 中有未知的設定區段 '{}'。</value>
3786 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3787 </data>
3788 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
3789 <value>警告: 在 {}:{} 中的未知設定 '{}'。</value>
3790 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3791 </data>
3792 <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
3793 <value>警告： 無法開啟位於 {} 的設定檔案。錯誤： {}。</value>
3794 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3795 </data>
3796 <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
3797 <value>警告： 無法剖析位於 {} 的設定檔。錯誤： {}。</value>
3798 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3799 </data>
3800 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
3801 <value>警告： 位於 {} 的設定檔案是空的或具有無效的結構。必須是 YAML 對應。</value>
3802 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3803 </data>
3804 <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve">
3805 <value>無法復原容器 '{}'</value>
3806 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3807 </data>
3808 <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve">
3809 <value>無法復原網路 '{}'</value>
3810 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3811 </data>
3812 <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve">
3813 <value>無法復原磁碟區 '{}'</value>
3814 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3815 </data>
3816 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve">
3817 <value>無法啟動容器，因為下列磁碟區無法使用: {}</value>
3818 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3819 </data>
3820 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve">
3821 <value>無法使用聲音 '{}': {}</value>
3822 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3823 </data>
3824 <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve">
3825 <value>無法初始化交換</value>
3826 </data>
3827 <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve">
3828 <value>未發佈映像所公開的 UDP 連接埠，因為目前的網路模式不支援 UDP 連接埠轉送</value>
3829 </data>
3830 <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve">
3831 <value>無法還原容器 '{}' 的時間戳記</value>
3832 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3833 </data>
3834 <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve">
3835 <value>無法剖析映像匯入進度</value>
3836 </data>
3837 <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve">
3838 <value>無法卸載磁碟區 '{}': {}</value>
3839 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3840 </data>
3841 <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve">
3842 <value>磁碟區 '{}' 有非空白的 'lost+found' 目錄。它留在該位置，而磁碟區可能無法以影像內容來執行。</value>
3843 <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3844 </data>
3845 <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve">
3846 <value>無法在外掛程式拒絕後停止容器 '{}'</value>
3847 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3848 </data>
3849 <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve">
3850 <value>無法釋放磁碟區 '{}' 的主機資源</value>
3851 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3852 </data>
3853 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve">
3854 <value>由於憑證編碼失敗，已略過從本機電腦受信任的根存放區匯入 {} 憑證</value>
3855 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3856 </data>
3857 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve">
3858 <value>由於憑證編碼失敗，已略過從目前使用者受信任的根存放區匯入 {} 憑證</value>
3859 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3860 </data>
3861 <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve">
3862 <value>無法將主機信任的根憑證安裝到 VM： {}</value>
3863 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3864 </data>
3865 </root>