| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <root> |
| 3 | <!-- |
| 4 | Microsoft ResX Schema |
| 5 | |
| 6 | Version 2.0 |
| 7 | |
| 8 | The primary goals of this format is to allow a simple XML format |
| 9 | that is mostly human readable. The generation and parsing of the |
| 10 | various data types are done through the TypeConverter classes |
| 11 | associated with the data types. |
| 12 | |
| 13 | Example: |
| 14 | |
| 15 | ... ado.net/XML headers & schema ... |
| 16 | <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> |
| 17 | <resheader name="version">2.0</resheader> |
| 18 | <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 19 | <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 20 | <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> |
| 21 | <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> |
| 22 | <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> |
| 23 | <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> |
| 24 | </data> |
| 25 | <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> |
| 26 | <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> |
| 27 | <comment>This is a comment</comment> |
| 28 | </data> |
| 29 | |
| 30 | There are any number of "resheader" rows that contain simple |
| 31 | name/value pairs. |
| 32 | |
| 33 | Each data row contains a name, and value. The row also contains a |
| 34 | type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support |
| 35 | text/value conversion through the TypeConverter architecture. |
| 36 | Classes that don't support this are serialized and stored with the |
| 37 | mimetype set. |
| 38 | |
| 39 | The mimetype is used for serialized objects, and tells the |
| 40 | ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not |
| 41 | extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: |
| 42 | |
| 43 | Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format |
| 44 | that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can |
| 45 | read any of the formats listed below. |
| 46 | |
| 47 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 |
| 48 | value : The object must be serialized with |
| 49 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter |
| 50 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 51 | |
| 52 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 |
| 53 | value : The object must be serialized with |
| 54 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter |
| 55 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 56 | |
| 57 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 |
| 58 | value : The object must be serialized into a byte array |
| 59 | : using a System.ComponentModel.TypeConverter |
| 60 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 61 | --> |
| 62 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 63 | <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> |
| 64 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 65 | <xsd:complexType> |
| 66 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 67 | <xsd:element name="metadata"> |
| 68 | <xsd:complexType> |
| 69 | <xsd:sequence> |
| 70 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> |
| 71 | </xsd:sequence> |
| 72 | <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> |
| 73 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 74 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 75 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 76 | </xsd:complexType> |
| 77 | </xsd:element> |
| 78 | <xsd:element name="assembly"> |
| 79 | <xsd:complexType> |
| 80 | <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> |
| 81 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> |
| 82 | </xsd:complexType> |
| 83 | </xsd:element> |
| 84 | <xsd:element name="data"> |
| 85 | <xsd:complexType> |
| 86 | <xsd:sequence> |
| 87 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 88 | <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> |
| 89 | </xsd:sequence> |
| 90 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> |
| 91 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> |
| 92 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> |
| 93 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 94 | </xsd:complexType> |
| 95 | </xsd:element> |
| 96 | <xsd:element name="resheader"> |
| 97 | <xsd:complexType> |
| 98 | <xsd:sequence> |
| 99 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 100 | </xsd:sequence> |
| 101 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 102 | </xsd:complexType> |
| 103 | </xsd:element> |
| 104 | </xsd:choice> |
| 105 | </xsd:complexType> |
| 106 | </xsd:element> |
| 107 | </xsd:schema> |
| 108 | <resheader name="resmimetype"> |
| 109 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 110 | </resheader> |
| 111 | <resheader name="version"> |
| 112 | <value>2.0</value> |
| 113 | </resheader> |
| 114 | <resheader name="reader"> |
| 115 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 116 | </resheader> |
| 117 | <resheader name="writer"> |
| 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 119 | </resheader> |
| 120 | <!-- |
| 121 | Localization Glossary — Technical Terms |
| 122 | ======================================== |
| 123 | The following technical terms appear in many strings throughout this file. |
| 124 | Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but |
| 125 | this glossary serves as a central reference for developers and reviewers. |
| 126 | |
| 127 | "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount". |
| 128 | "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name). |
| 129 | "tar" — File archive format. Do not translate (file format name). |
| 130 | "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap". |
| 131 | "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale. |
| 132 | "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym). |
| 133 | "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term. |
| 134 | "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale. |
| 135 | --> |
| 136 | <data name="AppName" xml:space="preserve"> |
| 137 | <value>Linuxos Windows-alrendszer</value> |
| 138 | </data> |
| 139 | <data name="AppShortName" xml:space="preserve"> |
| 140 | <value>WSL</value> |
| 141 | </data> |
| 142 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 143 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer lehetővé teszi, hogy a fejlesztők GNU/Linux környezetet futtassanak -- beleértve a legáltalánosabb parancssori eszközöket, segédprogramokat és alkalmazásokat -- közvetlenül a Windowsban, módosítások nélkül, a hagyományos virtuális gépek vagy kettős rendszerindítási beállítások okozta többletterhelés nélkül.</value> |
| 144 | </data> |
| 145 | <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve"> |
| 146 | <value>Nem sikerült leválasztani a lemezt: {}. További részletekért futtassa a dmesg parancsot a WSL2-ben. |
| 147 | A WSL2 leállításának és leválasztásának kényszerítéséhez futtassa a wsl.exe {} parancsot.</value> |
| 148 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 149 | </data> |
| 150 | <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 151 | <value>A(z) {} lemez már csatlakoztatva van.</value> |
| 152 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 153 | </data> |
| 154 | <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve"> |
| 155 | <value>A kötet már csatlakoztatva van a WSL2-ben.</value> |
| 156 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 157 | </data> |
| 158 | <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 159 | <value>Már van ilyen nevű lemez csatlakoztatva; válassza le a lemezt, vagy válasszon egy új nevet, és próbálkozzon újra.</value> |
| 160 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 161 | </data> |
| 162 | <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve"> |
| 163 | <value>A csatolási név nem lehet üres, nem lehet „.” vagy „..”, és nem tartalmazhat „/” karaktert. Kérjük, próbálja meg újra egy érvényes csatlakoztatási névvel.</value> |
| 164 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 165 | </data> |
| 166 | <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve"> |
| 167 | <value>A lemez sikeresen csatlakoztatva a következőként: /mnt/wsl/{}. |
| 168 | Megjegyzés: A hely eltérő lesz, ha módosította az automount.root beállítást az /etc/wsl.conf fájlban. |
| 169 | A lemez csatlakoztatásának bontásához és leválasztásához futtassa a 'wsl.exe {} {}' parancsot.</value> |
| 170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 171 | </data> |
| 172 | <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 173 | <value>A lemez csatlakoztatva van, de nem sikerült csatlakoztatni: {}. |
| 174 | További részletekért futtassa a "dmesg" parancsot a WSL2-ben. |
| 175 | A lemez leválasztásához futtassa a wsl.exe {} {} parancsot.</value> |
| 176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 177 | </data> |
| 178 | <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve"> |
| 179 | <value>Az alábbi lista az érvényes, telepíthető disztribúciókat tartalmazza. |
| 180 | Telepítés a wsl.exe {} <Distro> használatával. |
| 181 | </value> |
| 182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 183 | </data> |
| 184 | <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve"> |
| 185 | <value>A disztribúciónév már be van állítva.</value> |
| 186 | </data> |
| 187 | <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 188 | <value>A megadott telepítési hely már használatban van.</value> |
| 189 | </data> |
| 190 | <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 191 | <value>Már létezik a megadott nevű terjesztés. A --name használatával válasszon másik nevet.</value> |
| 192 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 193 | </data> |
| 194 | <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve"> |
| 195 | <value>Nincs a megadott névvel rendelkező terjesztés.</value> |
| 196 | </data> |
| 197 | <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve"> |
| 198 | <value>A lemez csatlakoztatásához rendszergazdai hozzáférés szükséges.</value> |
| 199 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 200 | </data> |
| 201 | <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve"> |
| 202 | <value>A disztribúció exportálása nem sikerült.</value> |
| 203 | </data> |
| 204 | <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve"> |
| 205 | <value>A disztribúció Linuxos Windows-alrendszer fájlrendszerének egyszeri frissítése...</value> |
| 206 | </data> |
| 207 | <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 208 | <value>Nem indítható el, mert egy másik példány nem emelt szintű jogosultságszinten fut. Emelt szintű és nem emelt szintű példányok nem futtathatók egyszerre.</value> |
| 209 | </data> |
| 210 | <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve"> |
| 211 | <value>A disztribúció importálása nem sikerült.</value> |
| 212 | </data> |
| 213 | <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve"> |
| 214 | <value>Választható Windows-összetevő telepítése: {}</value> |
| 215 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 216 | </data> |
| 217 | <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve"> |
| 218 | <value>Letöltés: {}</value> |
| 219 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 220 | </data> |
| 221 | <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve"> |
| 222 | <value>Telepítés: {}</value> |
| 223 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 224 | </data> |
| 225 | <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve"> |
| 226 | <value>Terjesztés importálása</value> |
| 227 | </data> |
| 228 | <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve"> |
| 229 | <value>{} letöltve.</value> |
| 230 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 231 | </data> |
| 232 | <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve"> |
| 233 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer folytat egy korábbi telepítést...</value> |
| 234 | </data> |
| 235 | <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 236 | <value>Érvénytelen disztribúciónév: {}. |
| 237 | Az érvényes disztribúciók listájának eléréséhez használja a 'wsl.exe --list --online' parancsot.</value> |
| 238 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 239 | </data> |
| 240 | <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve"> |
| 241 | <value>Érvénytelen parancssori argumentum: {} |
| 242 | A támogatott argumentumok listájának beolvasásához használja a(z) {} --help'.</value> |
| 243 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 244 | </data> |
| 245 | <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve"> |
| 246 | <value>A(z) {} parancssori argumentumnak értékre van szüksége. |
| 247 | A támogatott argumentumok listájának lekéréséhez használja a '{} --help' parancsot.</value> |
| 248 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 249 | </data> |
| 250 | <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve"> |
| 251 | <value>Nem támogatott konzolbeállítások. A funkció használatához le kell tiltani az örökölt konzolt.</value> |
| 252 | </data> |
| 253 | <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 254 | <value>A(z) {} nem érvényes egész szám.</value> |
| 255 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 256 | </data> |
| 257 | <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve"> |
| 258 | <value>A disztribúció telepítése, eltávolítása vagy konvertálása folyamatban van.</value> |
| 259 | </data> |
| 260 | <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve"> |
| 261 | <value>A(z) {} indítása...</value> |
| 262 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 263 | </data> |
| 264 | <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 265 | <value>Nem indítható el, mert egy másik példány emelt szintű jogosultságszinten fut. Emelt szintű és nem emelt szintű példányok nem futtathatók egyszerre.</value> |
| 266 | </data> |
| 267 | <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 268 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer nem rendelkezik telepített disztribúciókkal. |
| 269 | A probléma megoldásához telepítsen egy disztribúciót az alábbi utasításokat követve: |
| 270 | |
| 271 | A 'wsl.exe --list --online' parancs használatával listázhatja az elérhető disztribúciókat |
| 272 | és a 'wsl.exe --install <Distro>' parancs használatával végezheti el a telepítést.</value> |
| 273 | <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 274 | </data> |
| 275 | <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve"> |
| 276 | <value>Nincsenek futó disztribúciók.</value> |
| 277 | </data> |
| 278 | <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve"> |
| 279 | <value>{} (alapértelmezett)</value> |
| 280 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 281 | </data> |
| 282 | <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve"> |
| 283 | <value>Linuxos Windows-alrendszer disztribúciók:</value> |
| 284 | </data> |
| 285 | <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 286 | <value>Alapértelmezett disztribúció: {}</value> |
| 287 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 288 | </data> |
| 289 | <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve"> |
| 290 | <value>Alapértelmezett verzió: {}</value> |
| 291 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 292 | </data> |
| 293 | <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve"> |
| 294 | <value>Regisztráció megszüntetése folyamatban.</value> |
| 295 | </data> |
| 296 | <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve"> |
| 297 | <value>A felhasználó nem található.</value> |
| 298 | </data> |
| 299 | <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve"> |
| 300 | <value>A WSL 2 fő különbségeivel kapcsolatos információkért látogasson el a https://aka.ms/wsl2 oldalra</value> |
| 301 | </data> |
| 302 | <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve"> |
| 303 | <value>A konvertálás folyamatban van, ez eltarthat néhány percig.</value> |
| 304 | </data> |
| 305 | <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve"> |
| 306 | <value>A tömörítés folyamatban van, ez eltarthat néhány percig.</value> |
| 307 | </data> |
| 308 | <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve"> |
| 309 | <value>A disztribúció már a kért verzióval rendelkezik.</value> |
| 310 | </data> |
| 311 | <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 312 | <value>Az örökölt disztribúció nem támogatja a WSL 2-t.</value> |
| 313 | </data> |
| 314 | <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve"> |
| 315 | <value>A WSL2 nem indítható el, mert a virtualizáció nincs engedélyezve ezen a gépen. |
| 316 | Győződjön meg arról, hogy a „Virtuálisgép-platform” választható összetevő engedélyezve van, és a virtualizáció be van kapcsolva a számítógép firmware-beállításaiban. |
| 317 | |
| 318 | A „Virtuálisgép-platform” engedélyezéséhez futtassa a következőt: wsl.exe --install --no-distribution |
| 319 | |
| 320 | További információért látogasson el ide: https://aka.ms/enablevirtualization</value> |
| 321 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 322 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 323 | </data> |
| 324 | <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve"> |
| 325 | <value>Túl sok virtuális merevlemez vagy fizikai lemez van csatlakoztatva.</value> |
| 326 | </data> |
| 327 | <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 328 | <value>A VHD már csatlakoztatva van a következővel: wsl.exe --mount, Kérjük, az indítás előtt válassza le a lemezt.</value> |
| 329 | <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 330 | </data> |
| 331 | <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve"> |
| 332 | <value>A jelenlegi gépkonfiguráció nem támogatja a WSL1-et. |
| 333 | A WSL1 használatához engedélyezze a Linuxos Windows-alrendszer választható összetevőt.</value> |
| 334 | </data> |
| 335 | <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve"> |
| 336 | <value>Ezt a műveletet csak a WSL2 támogatja.</value> |
| 337 | </data> |
| 338 | <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve"> |
| 339 | <value>Használat: |
| 340 | --networking-mode |
| 341 | Az aktuális hálózati mód megjelenítése. |
| 342 | |
| 343 | --msal-proxy-path |
| 344 | Az MSAL proxyalkalmazás elérési útjának megjelenítése. |
| 345 | |
| 346 | --vm-id |
| 347 | A WSL VM-azonosítójának megjelenítése. |
| 348 | |
| 349 | --version |
| 350 | A WSL-csomag verziójának megjelenítése. |
| 351 | |
| 352 | -n |
| 353 | Ne nyomtasson új sort.</value> |
| 354 | <comment>{Locked="--networking-mode |
| 355 | "}{Locked="--msal-proxy-path |
| 356 | "}{Locked="--vm-id |
| 357 | "}{Locked="--version |
| 358 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 359 | </data> |
| 360 | <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve"> |
| 361 | <value>Használat: |
| 362 | -a |
| 363 | Az eredmény kényszerítése abszolút elérésiút-formátumra. |
| 364 | -u |
| 365 | Fordítás Windows-útvonalról WSL-útvonalra (alapértelmezett). |
| 366 | -w |
| 367 | Fordítás WSL-útvonalról Windows-útvonalra. |
| 368 | -m |
| 369 | Fordítás WSL-útvonalról Windows-útvonalra '\\' helyett '/' karakterrel |
| 370 | |
| 371 | Példa: wslpath 'c:\\users'</value> |
| 372 | <comment>{Locked="-a |
| 373 | "}{Locked="-u |
| 374 | "}{Locked="-w |
| 375 | "}{Locked="-m |
| 376 | "}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 377 | </data> |
| 378 | <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve"> |
| 379 | <value>Felügyeleti műveletek végrehajtása Linuxos Windows-alrendszeren |
| 380 | |
| 381 | Használat: |
| 382 | /l, /list [Option] |
| 383 | A regisztrált disztribúciók listázása. |
| 384 | /all – Az összes disztribúció listázása, beleértve |
| 385 | jelenleg telepítés vagy eltávolítás alatt állókat is. |
| 386 | |
| 387 | /running – Csak a jelenleg futó disztribúciók listázása. |
| 388 | |
| 389 | /s, /setdefault <DistributionName> |
| 390 | Az adott disztribúció beállítása alapértelmezettként. |
| 391 | |
| 392 | /t, /terminate <DistributionName> |
| 393 | Megszakítja a disztribúciót. |
| 394 | |
| 395 | /u, /unregister <DistributionName> |
| 396 | A disztribúció regisztrációjának megszüntetése és a gyökérszintű fájlrendszer törlése.</value> |
| 397 | <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 398 | </data> |
| 399 | <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve"> |
| 400 | <value>Copyright (C) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| 401 | További információ a termékről: https://aka.ms/privacy. |
| 402 | |
| 403 | Használat: wsl.exe [Argumentum] [Kapcsolók...] [Parancssor] |
| 404 | |
| 405 | Linuxos bináris fájlok futtatására szolgáló argumentumok: |
| 406 | |
| 407 | Ha nincs megadva parancssor, a wsl.exe az alapértelmezett rendszerhéjat indítja el. |
| 408 | |
| 409 | --exec, -e <CommandLine> |
| 410 | A megadott parancs végrehajtása az alapértelmezett Linux-rendszerhéj használata nélkül. |
| 411 | |
| 412 | --shell-type <standard|login|none> |
| 413 | A megadott parancs végrehajtása a megadott rendszerhéjtípussal. |
| 414 | |
| 415 | -- |
| 416 | A parancssor fennmaradó részének átadása változtatás nélkül. |
| 417 | |
| 418 | Kapcsolók: |
| 419 | --cd <Könyvtár> |
| 420 | A megadott könyvtár aktuális munkakönyvtárként való beállítása. |
| 421 | Tilde (~) karakter használata esetén a rendszer a Linux-felhasználó kezdőkönyvtárának elérési útját használja. Ha az elérési út |
| 422 | perjel (/) karakterrel kezdődik, a rendszer az elérési utat linuxos abszolút elérési útként értelmezi. |
| 423 | Ellenkező esetben az értéknek windowsos abszolút elérési útnak kell lennie. |
| 424 | |
| 425 | --distribution, -d <DisztribúcióNév> |
| 426 | A megadott disztribúció futtatása. |
| 427 | |
| 428 | --distribution-id <DisztribúcióGuid> |
| 429 | A megadott disztribúcióazonosító futtatása. |
| 430 | |
| 431 | --user, -u <Felhasználónév> |
| 432 | Futtatás a megadott felhasználóként. |
| 433 | |
| 434 | --system |
| 435 | A rendszer-disztribúció rendszerhéjának indítása. |
| 436 | |
| 437 | A Linuxos Windows-alrendszer kezelésére szolgáló argumentumok: |
| 438 | |
| 439 | --help |
| 440 | Használati információk megjelenítése. |
| 441 | |
| 442 | --debug-shell |
| 443 | A WSL2 hibakeresési rendszerhéjának diagnosztikai célból történő megnyitása. |
| 444 | |
| 445 | --install [Disztribúció] [Kapcsolók...] |
| 446 | WSL-disztribúció telepítése. |
| 447 | Az érvényes disztribúciók listája a 'wsl.exe --list --online' paranccsal jeleníthető meg. |
| 448 | |
| 449 | Beállítások: |
| 450 | --enable-wsl1 |
| 451 | A WSL1-támogatás engedélyezése. |
| 452 | |
| 453 | --fixed-vhd |
| 454 | Rögzített méretű lemez létrehozása a disztribúció tárolásához. |
| 455 | |
| 456 | --from-file <ElérésiÚt> |
| 457 | Disztribúció telepítése helyi fájlból. |
| 458 | |
| 459 | --legacy |
| 460 | Az örökölt disztribúciós jegyzékfájl használata. |
| 461 | |
| 462 | --location <Hely> |
| 463 | A disztribúció telepítési útvonalának beállítása. |
| 464 | |
| 465 | --name <Name> |
| 466 | A disztribúció nevének beállítása. |
| 467 | |
| 468 | --no-distribution |
| 469 | Csak a szükséges választható összetevők telepítése, a disztribúció telepítésének mellőzése. |
| 470 | |
| 471 | --no-launch, -n |
| 472 | Telepítés után ne indítsa el a disztribúciót. |
| 473 | |
| 474 | --version <Version> |
| 475 | Az új disztribúcióhoz használandó verzió megadása. |
| 476 | |
| 477 | --vhd-size <MemoriaSztring> |
| 478 | A disztribúció tárolására szolgáló lemez méretének megadása. |
| 479 | |
| 480 | --web-download |
| 481 | A disztribúció letöltése az internetről a Microsoft Store helyett. |
| 482 | |
| 483 | --manage <Disztribúció> <Kapcsolók...> |
| 484 | A disztribúcióspecifikus beállítások módosítása. |
| 485 | |
| 486 | Beállítások: |
| 487 | --move <Hely> |
| 488 | A disztribúció áthelyezése egy új helyre. |
| 489 | |
| 490 | --set-sparse, -s <true|false> |
| 491 | A disztribúció VHD-fájljának sparse értékre állítása, hogy a lemezterület automatikusan visszanyerhető legyen. |
| 492 | |
| 493 | --set-default-user <Felhasználónév> |
| 494 | A disztribúció alapértelmezett felhasználójának beállítása. |
| 495 | |
| 496 | --resize <MemoriaSztring> |
| 497 | A disztribúció lemezének átméretezése a megadott méretre. |
| 498 | |
| 499 | --compact |
| 500 | WSL 2-disztribúció VHDX-fájljának tömörítése. |
| 501 | |
| 502 | --mount <Disk> |
| 503 | Fizikai vagy virtuális lemez hozzárendelése és csatlakoztatása az összes WSL 2-disztribúcióban. |
| 504 | |
| 505 | Beállítások: |
| 506 | --vhd |
| 507 | Megadja, hogy a <Lemez> virtuális merevlemezre hivatkozik. |
| 508 | |
| 509 | --bare |
| 510 | A lemezt WSL2-höz való hozzárendelése csatlakoztatás nélkül. |
| 511 | |
| 512 | --name <Name> |
| 513 | A lemez csatlakoztatása a egyéni csatlakoztatásipont-név használatával. |
| 514 | |
| 515 | --type <Type> |
| 516 | Lemez csatlakoztatásához használandó fájlrendszer. Ha nincs megadva, az alapértelmezett érték az ext4. |
| 517 | |
| 518 | --options <Options> |
| 519 | További felcsatolási lehetőségek. |
| 520 | |
| 521 | --partition <Index> |
| 522 | A felcsatolni kívánt partíció indexe, ha nincs megadva alapértelmezett érték a teljes lemezre. |
| 523 | |
| 524 | --set-default-version <Version> |
| 525 | Az új disztribúciók alapértelmezett telepítési verziójának módosítása. |
| 526 | |
| 527 | --shutdown |
| 528 | Azonnal leállítja az összes futó disztribúciót és a WSL 2 |
| 529 | egyszerűsített segédprogram virtuális gépet. |
| 530 | |
| 531 | Beállítások: |
| 532 | --force |
| 533 | A WSL 2 virtuális gép leállítása még akkor is, ha egy művelet folyamatban van. Adatvesztést okozhat. |
| 534 | |
| 535 | --status |
| 536 | A Linuxos Windows-alrendszer állapotának megjelenítése. |
| 537 | |
| 538 | --unmount [Disk] |
| 539 | Lemez lecsatolása és leválasztása a WSL2 összes disztribúciójáról. |
| 540 | Lecsatolja és leválasztja az összes lemezt, ha argumentum nélkül hívják meg. |
| 541 | |
| 542 | --uninstall |
| 543 | Eltávolítja a Linuxos Windows-alrendszer csomagot erről a gépről. |
| 544 | |
| 545 | --update |
| 546 | A Linuxos Windows-alrendszer csomagjának frissítése. |
| 547 | |
| 548 | Beállítások: |
| 549 | --pre-release |
| 550 | Ha elérhető, töltsön le egy előzetes verziót. |
| 551 | |
| 552 | --version, -v |
| 553 | Verzióinformációk megjelenítése. |
| 554 | |
| 555 | A Linuxos Windows-alrendszer-beli disztribúciók kezelésére szolgáló argumentumok: |
| 556 | |
| 557 | --export <Distro> <FileName> [Options] |
| 558 | A disztribúciót exportálja tar kiterjesztésű fájlba. |
| 559 | A fájlnév a következő lehet: stdout. |
| 560 | |
| 561 | Beállítások: |
| 562 | --format <Formátum> |
| 563 | Az exportálási formátum megadása. Támogatott értékek: tar, tar.gz, tar.xz, vhd. |
| 564 | |
| 565 | --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options] |
| 566 | A megadott, tar kiterjesztésű fájl importálása új disztribúcióként. |
| 567 | A fájlnév a következő lehet: stdin. |
| 568 | |
| 569 | Beállítások: |
| 570 | --version <Version> |
| 571 | Az új disztribúcióhoz használandó verzió megadása. |
| 572 | |
| 573 | --vhd |
| 574 | Azt adja meg, hogy a megadott fájl .vhd vagy .vhdx fájl, nem .tar fájl. |
| 575 | Ez a művelet másolatot készít a VHD-fájlról a megadott telepítési helyen. |
| 576 | |
| 577 | --import-in-place <Distro> <FileName> |
| 578 | A megadott VHD-fájl importálása új disztribúcióként. |
| 579 | Ezt a virtuális merevlemezt az ext4 fájlrendszertípussal kell formázni. |
| 580 | |
| 581 | --list, -l [Options] |
| 582 | A disztribúciók listázása. |
| 583 | |
| 584 | Beállítások: |
| 585 | --all |
| 586 | Az összes disztribúciót listázza, beleértve a |
| 587 | jelenleg telepítés vagy eltávolítás alatt állókat is. |
| 588 | |
| 589 | --running |
| 590 | Csak a jelenleg futó disztribúciók listázása. |
| 591 | |
| 592 | --quiet, -q |
| 593 | Csak a disztribúciók nevének megjelenítése. |
| 594 | |
| 595 | --verbose, -v |
| 596 | Az összes disztribúció részletes adatainak megjelenítése. |
| 597 | |
| 598 | --online, -o |
| 599 | Megjeleníti a 'wsl.exe --install' paranccsal telepíthető, elérhető disztribúciók listáját. |
| 600 | |
| 601 | --set-default, -s <Distro> |
| 602 | Az adott disztribúció beállítása alapértelmezettként. |
| 603 | |
| 604 | --set-version <Distro> <Version> |
| 605 | A megadott disztribúció verziójának módosítása. |
| 606 | |
| 607 | --terminate, -t <Distro> |
| 608 | Leállítja a megadott disztribúciót. |
| 609 | |
| 610 | --unregister <Distro> |
| 611 | A disztribúció regisztrációjának megszüntetése és a gyökérszintű fájlrendszer törlése.</value> |
| 612 | <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system |
| 613 | "}{Locked="--help |
| 614 | "}{Locked="--debug-shell |
| 615 | "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1 |
| 616 | "}{Locked="--fixed-vhd |
| 617 | "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy |
| 618 | "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution |
| 619 | "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download |
| 620 | "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact |
| 621 | "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd |
| 622 | "}{Locked="--bare |
| 623 | "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown |
| 624 | "}{Locked="--force |
| 625 | "}{Locked="--status |
| 626 | "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall |
| 627 | "}{Locked="--update |
| 628 | "}{Locked="--pre-release |
| 629 | "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd |
| 630 | "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all |
| 631 | "}{Locked="--running |
| 632 | "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 633 | </data> |
| 634 | <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve"> |
| 635 | <value>WSL-verzió: {} |
| 636 | Kernelverzió: {} |
| 637 | WSLg-verzió: {} |
| 638 | MSRDC-verzió: {} |
| 639 | Direct3D-verzió: {} |
| 640 | DXCore-verzió: {} |
| 641 | Windows-verzió: {}</value> |
| 642 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 643 | </data> |
| 644 | <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve"> |
| 645 | <value>MSBuild verziója: {} |
| 646 | Véglegesítés: {} |
| 647 | Létrehozás időpontja: {}</value> |
| 648 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 649 | </data> |
| 650 | <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve"> |
| 651 | <value>A(z) {} helyen megadott egyéni kernel nem található: "{}".</value> |
| 652 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 653 | </data> |
| 654 | <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve"> |
| 655 | <value>A(z) {} helyen lévő egyéni kernelmodulok VHD nem található: „{}”.</value> |
| 656 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 657 | </data> |
| 658 | <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve"> |
| 659 | <value>A(z) {} helyen megadott egyéni rendszerterjesztés nem található vagy nem megfelelő formátumú.</value> |
| 660 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 661 | </data> |
| 662 | <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve"> |
| 663 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| 664 | A termékre vonatkozó adatvédelmi információkért keresse fel a következőt: https://aka.ms/privacy. |
| 665 | |
| 666 | Szintaxis: wslg.exe [Argumentum] [Beállítások...] [Parancssor] |
| 667 | |
| 668 | Argumentumok: |
| 669 | --cd <Directory> |
| 670 | A megadott könyvtárat állítja be aktuális munkakönyvtárként. |
| 671 | Ha ~ van használatban, a rendszer a Linux-felhasználó kezdőkönyvtárának elérési útját használja. Ha az elérési út |
| 672 | a / karakterrel kezdődik, a parancs linuxos abszolút elérési útként értelmezi. |
| 673 | Ellenkező esetben az értéknek abszolút Windows-elérési útnak kell lennie. |
| 674 | |
| 675 | --distribution, -d <Distro> |
| 676 | Futtassa a megadott disztribúciót. |
| 677 | |
| 678 | --user, -u <USerName> |
| 679 | Futtatás a megadott felhasználóként. |
| 680 | |
| 681 | --shell-type <standard|login|none> |
| 682 | A megadott parancs végrehajtása a megadott rendszerhéjtípussal. |
| 683 | |
| 684 | --help |
| 685 | Használati információk megjelenítése. |
| 686 | |
| 687 | -- |
| 688 | A parancssor fennmaradó részének átadása változtatás nélkül.</value> |
| 689 | <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help |
| 690 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 691 | </data> |
| 692 | <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve"> |
| 693 | <value>A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt...</value> |
| 694 | </data> |
| 695 | <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve"> |
| 696 | <value>A(z) {} argumentumból hiányzik egy kötelező paraméter.</value> |
| 697 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 698 | </data> |
| 699 | <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve"> |
| 700 | <value>Az exportálás folyamatban van, ez eltarthat néhány percig.</value> |
| 701 | </data> |
| 702 | <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve"> |
| 703 | <value>Az importálás folyamatban van, ez eltarthat néhány percig.</value> |
| 704 | </data> |
| 705 | <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve"> |
| 706 | <value>A grafikus felhasználói felületű alkalmazások támogatása le van tiltva a következőn keresztül: {} vagy /etc/wsl.conf.</value> |
| 707 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 708 | </data> |
| 709 | <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve"> |
| 710 | <value>Frissítések keresése.</value> |
| 711 | </data> |
| 712 | <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve"> |
| 713 | <value>Ez a terjesztés csak a Microsoft Store áruházban érhető el.</value> |
| 714 | </data> |
| 715 | <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve"> |
| 716 | <value>az ARM64-wsl.exe --mount a Windows 27653-es vagy újabb verzióját igényli.</value> |
| 717 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 718 | </data> |
| 719 | <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve"> |
| 720 | <value>Az Linuxos Windows-alrendszer legújabb verziója már telepítve van.</value> |
| 721 | </data> |
| 722 | <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve"> |
| 723 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer frissítése a(z) {} verzióra.</value> |
| 724 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 725 | </data> |
| 726 | <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve"> |
| 727 | <value>Ehhez az alkalmazáshoz szükség van a Linuxos Windows-alrendszer választható összetevőre. |
| 728 | Telepítse a következő futtatásával: wsl.exe --install --no-distribution |
| 729 | Lehet, hogy újra kell indítani a rendszert, hogy a módosítások érvénybe lépjenek.</value> |
| 730 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 731 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 732 | </data> |
| 733 | <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve"> |
| 734 | <value>A megadott fájlnak {} kiterjesztésűnek kell lennie.</value> |
| 735 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 736 | </data> |
| 737 | <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve"> |
| 738 | <value>A megadott fájlnak {} vagy {} kiterjesztésűnek kell lennie.</value> |
| 739 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 740 | </data> |
| 741 | <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve"> |
| 742 | <value>A(z) {} VmSwitch nem található. Elérhető kapcsolók: {}</value> |
| 743 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 744 | </data> |
| 745 | <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve"> |
| 746 | <value>A hálózati hídhoz be kell állítani a wsl2.vmSwitch kapcsolót.</value> |
| 747 | </data> |
| 748 | <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve"> |
| 749 | <value>Nem sikerült beolvasni a terjesztési listát innen: {}. {}</value> |
| 750 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 751 | </data> |
| 752 | <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve"> |
| 753 | <value>Nem sikerült csatlakoztatni a(z) {} lemezt a WSL2-höz: {}</value> |
| 754 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 755 | </data> |
| 756 | <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve"> |
| 757 | <value>Nem sikerült a lemez átméretezése.</value> |
| 758 | </data> |
| 759 | <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve"> |
| 760 | <value>Nem található érték.</value> |
| 761 | </data> |
| 762 | <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 763 | <value>A(z) {} Windows-verzió nem támogatja a Linuxos Windows-alrendszer csomagolt verzióját. |
| 764 | Telepítse a szükséges frissítést a Windows Update-en vagy a következőn keresztül: {} |
| 765 | További információért látogasson el a https://aka.ms/wslinstall</value> |
| 766 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 767 | </data> |
| 768 | <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve"> |
| 769 | <value>A hibakeresési felület futtatásához rendszergazdai wsl.exe fájlt kell futtatni.</value> |
| 770 | </data> |
| 771 | <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve"> |
| 772 | <value>Windows Admin Protection engedélyezve van, és előfordulhat, hogy a disztribúciók egy másik fiókban vannak regisztrálva. |
| 773 | A Admin Protection kapcsolatos további információért látogasson el a https://aka.ms/apdevguide oldalra</value> |
| 774 | <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 775 | </data> |
| 776 | <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve"> |
| 777 | <value>A(z) {} disztribúció telepítési folyamata a következő kilépési kóddal meghiúsult: {}.</value> |
| 778 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 779 | </data> |
| 780 | <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve"> |
| 781 | <value>Érvénytelen GUID-formátum: {}</value> |
| 782 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 783 | </data> |
| 784 | <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve"> |
| 785 | <value>Érvénytelen szakasznév itt: {}:{}</value> |
| 786 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 787 | </data> |
| 788 | <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve"> |
| 789 | <value>Érvénytelen kulcsnév itt: {}:{}</value> |
| 790 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 791 | </data> |
| 792 | <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve"> |
| 793 | <value>Várt érték: {} itt: {}:{}</value> |
| 794 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 795 | </data> |
| 796 | <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve"> |
| 797 | <value>Érvénytelen feloldott karakter: {} itt: {}:{}</value> |
| 798 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 799 | </data> |
| 800 | <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 801 | <value>Ismeretlen {} kulcs itt: {}:{}</value> |
| 802 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 803 | </data> |
| 804 | <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 805 | <value>Érvénytelen egész érték ({}) a(z) {}kulcshoz a következőben: {}:{}</value> |
| 806 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 807 | </data> |
| 808 | <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 809 | <value>Érvénytelen IP-érték ({}) a(z) {} kulcshoz a következőben: {}:{}</value> |
| 810 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 811 | </data> |
| 812 | <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 813 | <value>Érvénytelen logikai érték ({}) a(z) {}kulcshoz a következőben: {}:{}</value> |
| 814 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 815 | </data> |
| 816 | <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve"> |
| 817 | <value>Érvénytelen MAC-cím ({}) a(z) {} kulcshoz a következőben: {}:{}</value> |
| 818 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 819 | </data> |
| 820 | <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve"> |
| 821 | <value>Nem sikerült megnyitni a(z) {}, {} konfigurációs fájlt</value> |
| 822 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 823 | </data> |
| 824 | <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve"> |
| 825 | <value>Hiba történt a WSL indításakor</value> |
| 826 | </data> |
| 827 | <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 828 | <value>Nem sikerült elindítani a(z) „{}” rendszer felhasználói munkamenetét. További részletekért tekintse meg a journalctl dokumentumot.</value> |
| 829 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 830 | </data> |
| 831 | <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve"> |
| 832 | <value>Eseménynapló megnyitása</value> |
| 833 | </data> |
| 834 | <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve"> |
| 835 | <value>Ez a disztribúció nem tartalmaz alapértelmezett nevet. A --name segítségével válassza ki a disztribúció nevét.</value> |
| 836 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 837 | </data> |
| 838 | <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve"> |
| 839 | <value>A(z) {} és a(z) {} argumentum nem adható meg egyszerre.</value> |
| 840 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 841 | </data> |
| 842 | <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve"> |
| 843 | <value>A(z) {} argumentumhoz a(z) {} argumentum szükséges.</value> |
| 844 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 845 | </data> |
| 846 | <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 847 | <value>Érvénytelen disztribúciónév: {}.</value> |
| 848 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 849 | </data> |
| 850 | <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve"> |
| 851 | <value>Örökölt disztribúciós regisztráció használata. Fontolja meg inkább tar-alapú disztribúció használatát.</value> |
| 852 | <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment> |
| 853 | </data> |
| 854 | <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 855 | <value>Az örökölt terjesztési regisztrációk nem támogatják a --version argumentumot.</value> |
| 856 | <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 857 | </data> |
| 858 | <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve"> |
| 859 | <value>A(z) {} eloszlást egy felülbírálási jegyzék biztosítja.</value> |
| 860 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 861 | </data> |
| 862 | <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve"> |
| 863 | <value>A terjesztési kivonat nem egyezik. Várt: {}, tényleges kivonat: {}</value> |
| 864 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 865 | </data> |
| 866 | <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve"> |
| 867 | <value>Érvénytelen hexadecimális karakterlánc: {}</value> |
| 868 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 869 | </data> |
| 870 | <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve"> |
| 871 | <value>A(z) {} nem támogatott örökölt disztribúciók telepítésekor.</value> |
| 872 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 873 | </data> |
| 874 | <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve"> |
| 875 | <value>A terjesztés telepítése sikerült. A wsl.exe -d {} használatával indítható el</value> |
| 876 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 877 | </data> |
| 878 | <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve"> |
| 879 | <value>Érvénytelen {} memóriasztring a(z) {} .wslconfig bejegyzéshez itt: {}:{}</value> |
| 880 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 881 | </data> |
| 882 | <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve"> |
| 883 | <value>Nem sikerült létrehozni a felcserélési lemezt itt: {}: {}</value> |
| 884 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 885 | </data> |
| 886 | <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve"> |
| 887 | <value>Nem sikerült létrehozni a(z) {} lemezt: {}</value> |
| 888 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 889 | </data> |
| 890 | <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 891 | <value>A beágyazott virtualizálás nem támogatott ezen a gépen.</value> |
| 892 | </data> |
| 893 | <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve"> |
| 894 | <value>Nem sikerült létrehozni a(z) {} című hálózati végpontot. A hozzárendelt új cím: {}</value> |
| 895 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 896 | </data> |
| 897 | <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 898 | <value>Nem sikerült létrehozni a(z) {} címtartományú virtuális hálózatot, új hálózat létrehozva a következő tartománnyal: {}, {}</value> |
| 899 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 900 | </data> |
| 901 | <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve"> |
| 902 | <value>CSÖKKENTETT MÓD ENGEDÉLYEZVE – számos funkció le lesz tiltva</value> |
| 903 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 904 | </data> |
| 905 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve"> |
| 906 | <value>A tükrözött hálózati mód nem támogatott: {}. |
| 907 | Visszaállás NAT-hálózatkezelésre.</value> |
| 908 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 909 | </data> |
| 910 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve"> |
| 911 | <value>A Linux Kernel 5.10-es vagy újabb verziójára van szükség</value> |
| 912 | </data> |
| 913 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve"> |
| 914 | <value>Windows-verzió: {}. {} nem rendelkezik a szükséges funkciókkal</value> |
| 915 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 916 | </data> |
| 917 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve"> |
| 918 | <value>Az IPv6 nem támogatott módon van letiltva a gazdagépen (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value> |
| 919 | <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment> |
| 920 | </data> |
| 921 | <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 922 | <value>A Hyper-V tűzfal nem támogatott</value> |
| 923 | </data> |
| 924 | <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 925 | <value>A DNS-alagút nem támogatott</value> |
| 926 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 927 | </data> |
| 928 | <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve"> |
| 929 | <value>A Windows-gazdagépfájl túl nagy, és nem fog megjelenni a WSL. Fontolja meg a %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts méretének csökkentését</value> |
| 930 | <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment> |
| 931 | </data> |
| 932 | <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve"> |
| 933 | <value>A wsl2.localhostForwarding beállításnak nincs hatása tükrözött hálózati mód használatakor</value> |
| 934 | </data> |
| 935 | <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve"> |
| 936 | <value>A rendszer HTTP-proxymódosítást észlelt a gazdagépen. A módosítás alkalmazásához indítsa újra a WSL-t.</value> |
| 937 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 938 | </data> |
| 939 | <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 940 | <value>A rendszer localhost-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A NAT módban futó WSL nem támogatja a localhost proxykat.</value> |
| 941 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 942 | </data> |
| 943 | <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 944 | <value>A rendszer egy IPv6-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A WSL NAT-módban nem támogatja az IPv6 proxyt.</value> |
| 945 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 946 | </data> |
| 947 | <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 948 | <value>A rendszer localhost IPv6-proxykonfigurációt észlelt, de nem tükrözte a WSL-be. A WSL nem támogatja a localhost IPv6-proxykat.</value> |
| 949 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 950 | </data> |
| 951 | <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 952 | <value>Váratlan hiba történt a proxybeállítások feloldása közben. A proxybeállítások nem lettek tükrözve a WSL-be.</value> |
| 953 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 954 | </data> |
| 955 | <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve"> |
| 956 | <value>Hiba történt a beállításjegyzék elérésekor. Elérési út: {}. Hiba: {}</value> |
| 957 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 958 | </data> |
| 959 | <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve"> |
| 960 | <value>Nem sikerült elindítani a localhost továbbítófolyamatot. Hiba: {}</value> |
| 961 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 962 | </data> |
| 963 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve"> |
| 964 | <value>Nem sikerült elindítani a virtuális hálózatot – telepítse a nem kötelező virtuálisgép-platform összetevőt a következő futtatásával: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 965 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 966 | </data> |
| 967 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve"> |
| 968 | <value>A virtuálisgép-platform nincs engedélyezve. WSL 2 nem biztos, hogy megfelelően működik. Az engedélyezéshez futtassa a következőt: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 969 | <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 970 | </data> |
| 971 | <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve"> |
| 972 | <value>Nem sikerült konfigurálni a hálózatot (networkingMode {}), visszatérés a networkingMode {} módba.</value> |
| 973 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 974 | </data> |
| 975 | <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 976 | <value>Nem sikerült engedélyezni a(z) {} Windows-összetevőt (kilépési kód: {})</value> |
| 977 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 978 | </data> |
| 979 | <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve"> |
| 980 | <value>A(z) {} beépülő modul végzetes hibát adott vissza</value> |
| 981 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 982 | </data> |
| 983 | <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve"> |
| 984 | <value>A(z) {} beépülő modul végzetes hibát adott vissza. Hibaüzenet: {}</value> |
| 985 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 986 | </data> |
| 987 | <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve"> |
| 988 | <value>A(z) {} beépülő modulhoz a WSL újabb verziója szükséges. Futtassa a következőt: wsl.exe --update</value> |
| 989 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 990 | </data> |
| 991 | <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 992 | <value>A(z) {} .wslconfig beállítást letiltotta a számítógép-házirend.</value> |
| 993 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 994 | </data> |
| 995 | <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve"> |
| 996 | <value>A számítógép-házirend letiltotta a hibakeresési felületet.</value> |
| 997 | </data> |
| 998 | <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve"> |
| 999 | <value>wsl.exe --mount műveletet a számítógép-házirend letiltotta.</value> |
| 1000 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1001 | </data> |
| 1002 | <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve"> |
| 1003 | <value>A WSL1-et a számítógép-házirend letiltotta.</value> |
| 1004 | </data> |
| 1005 | <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1006 | <value>A számítógép-házirend letiltotta a WSL-tárolót.</value> |
| 1007 | </data> |
| 1008 | <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 1009 | <value>A(z) '{}' tárolólemezkép-regisztrációs adatbázis a számítógép-házirend miatt le van tiltva.</value> |
| 1010 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1011 | </data> |
| 1012 | <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve"> |
| 1013 | <value>A tárolóregisztrációs adatbázis engedélyezési listára vonatkozó házirend érvénytelen. Ellenőrizze, hogy a Software\Policies\WSL alatti WSLContainerRegistryAllowlist értékek megfelelően vannak-e konfigurálva.</value> |
| 1014 | </data> |
| 1015 | <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve"> |
| 1016 | <value>A WSL2-re való frissítéshez futtassa a wsl.exe --set-version {} 2 parancsot.</value> |
| 1017 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1018 | </data> |
| 1019 | <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve"> |
| 1020 | <value>A WSL befejezi a frissítést...</value> |
| 1021 | </data> |
| 1022 | <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve"> |
| 1023 | <value>A frissítés nem sikerült (kilépési kód: {}).</value> |
| 1024 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1025 | </data> |
| 1026 | <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve"> |
| 1027 | <value>A(z) {} nem fogad argumentumokat. Egy disztribúció regisztrációjának törléséhez használja inkább a következőt: {}.</value> |
| 1028 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1029 | </data> |
| 1030 | <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1031 | <value>Az eltávolítás nem sikerült (kilépési kód: {}).</value> |
| 1032 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1033 | </data> |
| 1034 | <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve"> |
| 1035 | <value>Naplófájl: {}</value> |
| 1036 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1037 | </data> |
| 1038 | <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve"> |
| 1039 | <value>Nem sikerült eltávolítani az MSIX-csomagot (hiba: {}).</value> |
| 1040 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1041 | </data> |
| 1042 | <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve"> |
| 1043 | <value>Nem sikerült telepíteni az MSIX-csomagot (hiba: {}).</value> |
| 1044 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1045 | </data> |
| 1046 | <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1047 | <value>A WSL futtatásához szükséges választható összetevők nincsenek telepítve.</value> |
| 1048 | </data> |
| 1049 | <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1050 | <value>Hiányzó összetevők telepítése.</value> |
| 1051 | </data> |
| 1052 | <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve"> |
| 1053 | <value>Az importált fájl nem érvényes Linux-disztribúció.</value> |
| 1054 | </data> |
| 1055 | <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve"> |
| 1056 | <value>Nyomjon meg egy billentyűt a kilépéshez...</value> |
| 1057 | </data> |
| 1058 | <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve"> |
| 1059 | <value>Elérhető a Linuxos Windows-alrendszer új verziója.</value> |
| 1060 | </data> |
| 1061 | <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve"> |
| 1062 | <value>Frissítsen a(z) {} verzióra, vagy tekintse meg alább a kibocsátási megjegyzéseit.</value> |
| 1063 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1064 | </data> |
| 1065 | <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve"> |
| 1066 | <value>Frissítés</value> |
| 1067 | </data> |
| 1068 | <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve"> |
| 1069 | <value>Dokumentumok megtekintése</value> |
| 1070 | </data> |
| 1071 | <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve"> |
| 1072 | <value>A művelet nem fejeződhetett be, mert a VHD jelenleg használatban van. A WSL leállításának kényszerítéséhez használja ezt: wsl.exe --shutdown</value> |
| 1073 | <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1074 | </data> |
| 1075 | <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1076 | <value>A tömörítés csak .vhdx fájlok esetén támogatott.</value> |
| 1077 | <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1078 | </data> |
| 1079 | <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 1080 | <value>A(z) {} nem érvényes logikai érték, <true|false></value> |
| 1081 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1082 | </data> |
| 1083 | <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve"> |
| 1084 | <value>A ritka VHD csak WSL2 esetén támogatott.</value> |
| 1085 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1086 | </data> |
| 1087 | <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1088 | <value>A WSL helyi rendszerként való futtatása nem támogatott.</value> |
| 1089 | </data> |
| 1090 | <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve"> |
| 1091 | <value>Teljesítménytipp:</value> |
| 1092 | </data> |
| 1093 | <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve"> |
| 1094 | <value>Ha I/O-intenzív műveletet hajt végre, például {} a Windows-meghajtókon, gyenge lesz a teljesítménye. Fontolja meg a projektfájlok Linux fájlrendszerbe való áthelyezését a jobb teljesítmény érdekében. További információért kattintson az alábbi gombra.</value> |
| 1095 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1096 | </data> |
| 1097 | <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve"> |
| 1098 | <value>Dokumentumok megtekintése</value> |
| 1099 | </data> |
| 1100 | <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve"> |
| 1101 | <value>Ne jelenjen meg többé</value> |
| 1102 | </data> |
| 1103 | <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve"> |
| 1104 | <value>A WSL2 virtuális gép összeomlott.</value> |
| 1105 | </data> |
| 1106 | <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve"> |
| 1107 | <value>A veremkivonat a következő helyre lett mentve: {}</value> |
| 1108 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1109 | </data> |
| 1110 | <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve"> |
| 1111 | <value>Nem sikerült elindítani a terjesztést. Hibakód: {}, hibalépés: {}</value> |
| 1112 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1113 | </data> |
| 1114 | <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1115 | <value>A terjesztés nem indult el, mert a virtuális lemeze sérült.</value> |
| 1116 | </data> |
| 1117 | <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve"> |
| 1118 | <value>Duplikált konfigurációs kulcs ({}) a következőben: {}:{} (Ütköző kulcs: {}, {}:{})</value> |
| 1119 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1120 | </data> |
| 1121 | <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve"> |
| 1122 | <value>Érvénytelen "{}" érték a(z) "{}" konfigurációs kulcshoz a következőben: {}:{} (Érvényes értékek: {})</value> |
| 1123 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1124 | </data> |
| 1125 | <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve"> |
| 1126 | <value>Várakozás a(z) „{}” disztribúció OOBE parancsának befejezésére...</value> |
| 1127 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1128 | </data> |
| 1129 | <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve"> |
| 1130 | <value>Nem sikerült beolvasni a(z) {} tulajdonságot a(z) {} disztribúcióból</value> |
| 1131 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1132 | </data> |
| 1133 | <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve"> |
| 1134 | <value>Ez egy VHD-fájlnak tűnik. VHD importálásához használja a --vhd formátumot tar helyett.</value> |
| 1135 | <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1136 | </data> |
| 1137 | <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1138 | <value>Nem sikerült telepíteni a(z) {} alkalmazást a Microsoft Store: {} |
| 1139 | Webes letöltési... megkísérlése</value> |
| 1140 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1141 | </data> |
| 1142 | <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve"> |
| 1143 | <value>Nincs konfigurálva alapértelmezett terjesztés. Adja meg a telepítendő terjesztést.</value> |
| 1144 | </data> |
| 1145 | <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1146 | <value>A wsl2.virtio9p le van tiltva, vsock átvitellel visszaesik 9p értékre.</value> |
| 1147 | </data> |
| 1148 | <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve"> |
| 1149 | <value>A Consomme hálózatkezelés nem támogatott, ha a wsl2.virtio le van tiltva; visszalépés a következőre: {} networkingMode.</value> |
| 1150 | <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1151 | </data> |
| 1152 | <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve"> |
| 1153 | <value>A futó kernelből hiányzik egy javítás, amely jelentősen javítja a virtio eszköz teljesítményét. Az optimalizálás engedélyezéséhez frissítsen egy újabb WSL-kernelre.</value> |
| 1154 | <comment>{Locked="virtio"}</comment> |
| 1155 | </data> |
| 1156 | <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1157 | <value>Úgy tűnik, hogy a WSL-telepítés sérült (hibakód: {}). |
| 1158 | Nyomjon meg egy billentyűt a WSL javításához, vagy CTRL-C a megszakításhoz. |
| 1159 | Ez a kérés 60 másodpercen belül túllépi az időkorlátot.</value> |
| 1160 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1161 | </data> |
| 1162 | <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve"> |
| 1163 | <value>Nem sikerült elemezni a terminálprofilt a következő terjesztés regisztrálásakor: {}</value> |
| 1164 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1165 | </data> |
| 1166 | <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve"> |
| 1167 | <value>Érvénytelen méret: {}</value> |
| 1168 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1169 | </data> |
| 1170 | <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve"> |
| 1171 | <value>{} |
| 1172 | Hibakód: {} |
| 1173 | Ha ez a hiba váratlanul jelentkezett, kérjük, keressen rá a meglévő problémák között, vagy nyisson egy új problémát a https://github.com/microsoft/WSL/issues oldalon.</value> |
| 1174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment> |
| 1175 | </data> |
| 1176 | <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve"> |
| 1177 | <value>Érvénytelen JSON-dokumentum. Elemzési hiba: {}</value> |
| 1178 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1179 | </data> |
| 1180 | <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve"> |
| 1181 | <value>A wsl2.processzorok száma nem haladhatja meg a rendszer logikai processzorainak számát ({} > {})</value> |
| 1182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1183 | </data> |
| 1184 | <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve"> |
| 1185 | <value>Nem sikerült lekérdezni a hálózati módot</value> |
| 1186 | </data> |
| 1187 | <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve"> |
| 1188 | <value>Az egyéni rendszermagmodulok egyéni rendszermag megadása nélkül lettek megadva. További információért tekintse meg a https://aka.ms/wslcustomkernel.</value> |
| 1189 | </data> |
| 1190 | <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1191 | <value>A Globális biztonságos hozzáférés ügyféllel kapcsolatos jelenlegi kompatibilitási probléma miatt a DNS-alagútképzés le van tiltva.</value> |
| 1192 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1193 | </data> |
| 1194 | <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1195 | <value>A ritka VHD-támogatás jelenleg le van tiltva az adatok esetleges sérülése miatt. |
| 1196 | Ha egy disztribúciót ritka VHD használatára szeretne kényszeríteni, futtassa a következőt: |
| 1197 | wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value> |
| 1198 | <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1199 | </data> |
| 1200 | <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1201 | <value>A(z) {} csatlakoztatása nem sikerült. További részletekért tekintse meg a dmesg fájlt.</value> |
| 1202 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1203 | </data> |
| 1204 | <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1205 | <value>A /etc/fstab feldolgozása a mount -a parancs használatával nem sikerült.</value> |
| 1206 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1207 | </data> |
| 1208 | <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve"> |
| 1209 | <value>Hiba történt a terjesztési lemez csatlakoztatása közben. A lemez tartalékként írásvédettként lett csatlakoztatva. |
| 1210 | Helyreállítási utasítások megtekintése a következőn: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value> |
| 1211 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1212 | </data> |
| 1213 | <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve"> |
| 1214 | <value>Nem sikerült lefordítani a következőt: {}</value> |
| 1215 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1216 | </data> |
| 1217 | <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve"> |
| 1218 | <value>Cgroup v1 is incompatible with per-distribution cgroup isolation. To use cgroup v1, set isolateDistroCgroup=false under [wsl2] in .wslconfig, then run wsl --shutdown.</value> |
| 1219 | <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1220 | </data> |
| 1221 | <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve"> |
| 1222 | <value>Hiba történt. Próbálkozzon újra később.</value> |
| 1223 | </data> |
| 1224 | <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1225 | <value>Névjegy</value> |
| 1226 | </data> |
| 1227 | <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve"> |
| 1228 | <value>Tudnivalók a Linuxos Windows-alrendszer Gépházról</value> |
| 1229 | </data> |
| 1230 | <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve"> |
| 1231 | <value>© Microsoft. Minden jog fenntartva.</value> |
| 1232 | </data> |
| 1233 | <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1234 | <value>Linuxos Windows-alrendszer Gépház</value> |
| 1235 | </data> |
| 1236 | <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 1237 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer Gépházban a fejlesztők grafikus felhasználói felületre épülő alkalmazással kezelhetik a .wslconfig fájlt.</value> |
| 1238 | <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment> |
| 1239 | </data> |
| 1240 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve"> |
| 1241 | <value>Automatikus memória-visszanyerés</value> |
| 1242 | </data> |
| 1243 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve"> |
| 1244 | <value>Automatikusan felszabadítja a gyorsítótárazott memóriát az üresjárati CPU-használat észlelése után. Lassú felszabadítás esetén gradual, a gyorsítótárazott memória azonnali felszabadításához pedig dropcache értékre állítsa.</value> |
| 1245 | </data> |
| 1246 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1247 | <value>Automatikus memória-visszanyerés.</value> |
| 1248 | </data> |
| 1249 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1250 | <value>Automatikusan felszabadítja a gyorsítótárazott memóriát az üresjárati CPU-használat észlelése után. Lassú felszabadítás esetén gradual, a gyorsítótárazott memória azonnali felszabadításához pedig dropcache értékre állítsa.</value> |
| 1251 | </data> |
| 1252 | <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1253 | <value>Automatikus proxy engedélyezve</value> |
| 1254 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1255 | </data> |
| 1256 | <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1257 | <value>Lehetővé teszi a WSL-nek a Windows HTTP-proxyadatainak használatát.</value> |
| 1258 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1259 | </data> |
| 1260 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1261 | <value>Automatikus proxy engedélyezve.</value> |
| 1262 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1263 | </data> |
| 1264 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1265 | <value>Lehetővé teszi a WSL-nek a Windows HTTP-proxyadatainak használatát.</value> |
| 1266 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1267 | </data> |
| 1268 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve"> |
| 1269 | <value>A lehető legjobb DNS-elemzést használja</value> |
| 1270 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1271 | </data> |
| 1272 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve"> |
| 1273 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.dnsTunneling értéke true. Ha igaz értékre van állítva, a Windows kinyeri a kérdést a DNS-kérelemből, és megkísérli a megoldását, figyelmen kívül hagyva az ismeretlen rekordokat.</value> |
| 1274 | <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1275 | </data> |
| 1276 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1277 | <value>A lehető legjobb DNS-elemzést használja.</value> |
| 1278 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1279 | </data> |
| 1280 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1281 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.dnsTunneling értéke true. Ha igaz értékre van állítva, a Windows kinyeri a kérdést a DNS-kérelemből, és megkísérli a megoldását, figyelmen kívül hagyva az ismeretlen rekordokat.</value> |
| 1282 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1283 | </data> |
| 1284 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1285 | <value>Egyéni kernel</value> |
| 1286 | </data> |
| 1287 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1288 | <value>Egy egyéni Linux-kernel abszolút Windows-elérési útja.</value> |
| 1289 | </data> |
| 1290 | <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1291 | <value>Kernelek tallózása</value> |
| 1292 | </data> |
| 1293 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1294 | <value>Egyéni kernel</value> |
| 1295 | </data> |
| 1296 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1297 | <value>Egy egyéni Linux-kernel abszolút Windows-elérési útja.</value> |
| 1298 | </data> |
| 1299 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1300 | <value>Egyedi kernelmodulok</value> |
| 1301 | </data> |
| 1302 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1303 | <value>Egyéni Linux-kernel modulok VHD abszolút Windows-elérési útja.</value> |
| 1304 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1305 | </data> |
| 1306 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1307 | <value>Kernelmodulok böngészése</value> |
| 1308 | </data> |
| 1309 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1310 | <value>Egyedi kernelmodulok</value> |
| 1311 | </data> |
| 1312 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1313 | <value>Egyéni Linux-kernel modulok VHD abszolút Windows-elérési útja.</value> |
| 1314 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1315 | </data> |
| 1316 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1317 | <value>Egyéni rendszer disztribúciója</value> |
| 1318 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1319 | </data> |
| 1320 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1321 | <value>Böngészés a disztribúciók között</value> |
| 1322 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment> |
| 1323 | </data> |
| 1324 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1325 | <value>Adja meg egy olyan VHD elérési útját, amely egyéni rendszer-disztribúcióként lesz betöltve, amelyet elsősorban a WSL grafikus felhasználói felületi alkalmazásaihoz használnak. [További információ a rendszer disztribúcióiról itt].</value> |
| 1326 | <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1327 | </data> |
| 1328 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1329 | <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value> |
| 1330 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment> |
| 1331 | </data> |
| 1332 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1333 | <value>Egyéni rendszer disztribúciója</value> |
| 1334 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1335 | </data> |
| 1336 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1337 | <value>Adja meg egy olyan VHD elérési útját, amely egyéni rendszer-disztribúcióként lesz betöltve, amelyet elsősorban a WSL grafikus felhasználói felületi alkalmazásaihoz használnak.</value> |
| 1338 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1339 | </data> |
| 1340 | <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve"> |
| 1341 | <value>Hibakeresési konzol engedélyezése</value> |
| 1342 | </data> |
| 1343 | <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve"> |
| 1344 | <value>Logikai érték egy kimeneti konzolablak bekapcsolásához, amely megjeleníti a dmesg tartalmát egy WSL 2 disztribúciós példány indításakor.</value> |
| 1345 | </data> |
| 1346 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1347 | <value>Hibakeresési konzol engedélyezése.</value> |
| 1348 | </data> |
| 1349 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1350 | <value>Logikai érték egy kimeneti konzolablak bekapcsolásához, amely megjeleníti a diagnosztikai üzenetek tartalmát egy WSL 2 disztribúciós példány indításakor.</value> |
| 1351 | </data> |
| 1352 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1353 | <value>Alapértelmezett VHD-méret</value> |
| 1354 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1355 | </data> |
| 1356 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1357 | <value>A bővíthető WSL virtuális merevlemez (VHD) alapértelmezett maximális mérete csak az újonnan létrehozott disztribúciókhoz.</value> |
| 1358 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1359 | </data> |
| 1360 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1361 | <value>Méret visszaállítása</value> |
| 1362 | </data> |
| 1363 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1364 | <value>Alapértelmezett VHD-méret</value> |
| 1365 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1366 | </data> |
| 1367 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1368 | <value>A bővíthető WSL virtuális merevlemez (VHD) alapértelmezett megabájtban mért maximális mérete csak az újonnan létrehozott disztribúciókhoz.</value> |
| 1369 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1370 | </data> |
| 1371 | <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1372 | <value>Fejlesztő</value> |
| 1373 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1374 | </data> |
| 1375 | <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1376 | <value>Dokumentáció</value> |
| 1377 | </data> |
| 1378 | <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1379 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1380 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment> |
| 1381 | </data> |
| 1382 | <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1383 | <value>DrvFS mód módosítása</value> |
| 1384 | </data> |
| 1385 | <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1386 | <value>Az operációs rendszerek közötti fájlhozzáférés implementálásának módosítása a WSL-ben.</value> |
| 1387 | </data> |
| 1388 | <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1389 | <value>DNS proxy engedélyezve</value> |
| 1390 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1391 | </data> |
| 1392 | <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1393 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode NAT értékre van beállítva. Logikai érték, amely tájékoztatja a WSL-t, hogy konfigurálja a DNS-kiszolgálót Linux rendszeren a gazdagép NAT-jára. A false értékre állítás a DNS-kiszolgálókat Windowsról Linuxra tükrözi.</value> |
| 1394 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1395 | </data> |
| 1396 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1397 | <value>DNS proxy engedélyezve.</value> |
| 1398 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1399 | </data> |
| 1400 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1401 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode NAT értékre van beállítva. Logikai érték, amely tájékoztatja a WSL-t, hogy konfigurálja a DNS-kiszolgálót Linux rendszeren a gazdagép NAT-jára. A false értékre állítás a DNS-kiszolgálókat Windowsról Linuxra tükrözi.</value> |
| 1402 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1403 | </data> |
| 1404 | <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve"> |
| 1405 | <value>DNS-alagútkezelés engedélyezve</value> |
| 1406 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1407 | </data> |
| 1408 | <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve"> |
| 1409 | <value>A DNS-kérések WSL-ről Windowsra történő proxyzása szerint változik.</value> |
| 1410 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1411 | </data> |
| 1412 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1413 | <value>DNS-alagútkezelés engedélyezve.</value> |
| 1414 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1415 | </data> |
| 1416 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1417 | <value>A DNS-kérések WSL-ről Windowsra történő proxyzása szerint változik.</value> |
| 1418 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1419 | </data> |
| 1420 | <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1421 | <value>Fájlrendszer</value> |
| 1422 | </data> |
| 1423 | <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve"> |
| 1424 | <value>Grafikus felhasználói felületű alkalmazások engedélyezése</value> |
| 1425 | </data> |
| 1426 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1427 | <value>Logikai érték a grafikus felhasználói felületi alkalmazások ([WSLg]) WSL-ben való támogatásának be- vagy kikapcsolásához.</value> |
| 1428 | </data> |
| 1429 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1430 | <value>https://aka.ms/wslgproject</value> |
| 1431 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment> |
| 1432 | </data> |
| 1433 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1434 | <value>Grafikus felhasználói felületű alkalmazások engedélyezése.</value> |
| 1435 | </data> |
| 1436 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1437 | <value>Logikai érték a grafikus felhasználói felületi alkalmazások (más néven WSL g) WSL-ben való támogatásának be- vagy kikapcsolásához.</value> |
| 1438 | </data> |
| 1439 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve"> |
| 1440 | <value>Hardverteljesítmény-számlálók engedélyezése</value> |
| 1441 | </data> |
| 1442 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve"> |
| 1443 | <value>Lehetővé teszi a linuxos hardverteljesítmény-számlálók használatát.</value> |
| 1444 | </data> |
| 1445 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1446 | <value>Hardverteljesítmény-számlálók engedélyezése.</value> |
| 1447 | </data> |
| 1448 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1449 | <value>Lehetővé teszi a linuxos hardverteljesítmény-számlálók használatát.</value> |
| 1450 | </data> |
| 1451 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve"> |
| 1452 | <value>Hyper-V tűzfal engedélyezve</value> |
| 1453 | </data> |
| 1454 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve"> |
| 1455 | <value>Engedélyezi a Hyper-V tűzfalat, amely lehetővé teszi a Windows tűzfal szabályait, valamint a Hyper-V-forgalomra vonatkozó szabályokat a WSL hálózati forgalom szűréséhez.</value> |
| 1456 | </data> |
| 1457 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1458 | <value>Hyper-V tűzfal engedélyezve.</value> |
| 1459 | </data> |
| 1460 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1461 | <value>Engedélyezi a Hyper-V tűzfalat, amely lehetővé teszi a Windows tűzfal szabályait, valamint a Hyper-V-forgalomra vonatkozó szabályokat a WSL hálózati forgalom szűréséhez.</value> |
| 1462 | </data> |
| 1463 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve"> |
| 1464 | <value>Állomáscím visszacsatolása</value> |
| 1465 | </data> |
| 1466 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve"> |
| 1467 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha wsl2.networkingMode tükrözöttre van beállítva. Ha Igaz értékre van állítva, a tároló egy, a gazdagéphez rendelt IP-cím használatával csatlakozhat a gazdagéphez, vagy a gazdagép csatlakozhat a tárolóhoz. Vegye figyelembe, hogy a 127.0.0.1 visszacsatolási cím mindig használható – ez a beállítás lehetővé teszi az összes további hozzárendelt helyi IP-cím használatát is.</value> |
| 1468 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1469 | </data> |
| 1470 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1471 | <value>Állomáscím visszacsatolása.</value> |
| 1472 | </data> |
| 1473 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1474 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode tükrözött értékre van állítva. Ha Igaz értékre van állítva, a tároló egy, a gazdagéphez rendelt IP-cím használatával csatlakozhat a gazdagéphez, vagy a gazdagép csatlakozhat a tárolóhoz. Vegye figyelembe, hogy a 127.0.0.1 visszacsatolási cím mindig használható – ez a beállítás lehetővé teszi az összes további hozzárendelt helyi IP-cím használatát is.</value> |
| 1475 | </data> |
| 1476 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve"> |
| 1477 | <value>Figyelmen kívül hagyott portok</value> |
| 1478 | </data> |
| 1479 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve"> |
| 1480 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode mirrored értékre van beállítva. Megadja, hogy mely portokhoz kapcsolódhatnak a Linux-alkalmazások, amelyek nem lesznek automatikusan továbbítva vagy figyelembe véve a Windowsban. Vesszővel tagolt listában kell formázni, például 3000,9000,9090.</value> |
| 1481 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1482 | </data> |
| 1483 | <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1484 | <value>Portok alaphelyzetbe állítása</value> |
| 1485 | </data> |
| 1486 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1487 | <value>Figyelmen kívül hagyott portok</value> |
| 1488 | </data> |
| 1489 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1490 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.networkingMode mirrored értékre van beállítva. Megadja, hogy mely portokhoz kapcsolódhatnak a Linux-alkalmazások, amelyek nem lesznek automatikusan továbbítva vagy figyelembe véve a Windowsban. Vesszővel tagolt listában kell formázni, például 3000, 9000, 9090.</value> |
| 1491 | </data> |
| 1492 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1493 | <value>Kezdeti automatikus proxy időtúllépése</value> |
| 1494 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1495 | </data> |
| 1496 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 1497 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.autoProxy igaz értékre van állítva. Konfigurálja, hogy a WSL mennyi ideig (ezredmásodpercben) várja meg a HTTP-proxyadatok lekérését a WSL-tároló indításakor. Ha ezt követően feloldja a proxybeállításokat, a WSL-példányt újra kell indítani a lekért proxybeállítások használatához.</value> |
| 1498 | <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1499 | </data> |
| 1500 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1501 | <value>Időtúllépés alaphelyzetbe állítása</value> |
| 1502 | </data> |
| 1503 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1504 | <value>Kezdeti automatikus proxy időtúllépése</value> |
| 1505 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1506 | </data> |
| 1507 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1508 | <value>Csak akkor alkalmazható, ha a wsl2.autoProxy igaz értékre van állítva. Konfigurálja, hogy a WSL mennyi ideig (ezredmásodpercben) várja meg a HTTP-proxyadatok lekérését a WSL-tároló indításakor. Ha ezt követően feloldja a proxybeállításokat, a WSL-példányt újra kell indítani a lekért proxybeállítások használatához.</value> |
| 1509 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1510 | </data> |
| 1511 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve"> |
| 1512 | <value>Kernel parancssora</value> |
| 1513 | </data> |
| 1514 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve"> |
| 1515 | <value>További kernel parancssori argumentumok.</value> |
| 1516 | </data> |
| 1517 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve"> |
| 1518 | <value>Localhost-továbbítás engedélyezése</value> |
| 1519 | </data> |
| 1520 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve"> |
| 1521 | <value>Logikai érték, amely azt határozza meg, hogy a WSL 2 virtuális gép helyettesítő karaktereihez vagy localhost eleméhez kötött portok csatlakoztathatók legyenek-e a gazdagépről a localhost:port használatával.</value> |
| 1522 | </data> |
| 1523 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1524 | <value>Localhost-továbbítás engedélyezése.</value> |
| 1525 | </data> |
| 1526 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1527 | <value>Logikai érték, amely azt határozza meg, hogy a WSL 2 virtuális gép helyettesítő karaktereihez vagy localhost eleméhez kötött portok csatlakoztathatók legyenek-e a gazdagépről a localhost, kettőspont, port használatával.</value> |
| 1528 | </data> |
| 1529 | <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1530 | <value>{0} MB</value> |
| 1531 | </data> |
| 1532 | <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1533 | <value>Memória és processzor</value> |
| 1534 | </data> |
| 1535 | <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1536 | <value>Memóriaméret</value> |
| 1537 | </data> |
| 1538 | <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1539 | <value>A WSL 2 virtuális géphez hozzárendelendő memória mennyisége.</value> |
| 1540 | </data> |
| 1541 | <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1542 | <value>Méret visszaállítása</value> |
| 1543 | </data> |
| 1544 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1545 | <value>Memóriaméret</value> |
| 1546 | </data> |
| 1547 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1548 | <value>A WSL 2 virtuális géphez rendelendő, megabájtban megadott memóriamennyiség.</value> |
| 1549 | </data> |
| 1550 | <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1551 | <value>{0} ezredmásodperc</value> |
| 1552 | </data> |
| 1553 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve"> |
| 1554 | <value>Beágyazott virtualizálás engedélyezése</value> |
| 1555 | </data> |
| 1556 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve"> |
| 1557 | <value>Logikai érték a beágyazott virtualizálás be- vagy kikapcsolásához, ami lehetővé teszi más beágyazott virtuális gépek futtatását a WSL 2-ben.</value> |
| 1558 | </data> |
| 1559 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1560 | <value>Beágyazott virtualizálás engedélyezése.</value> |
| 1561 | </data> |
| 1562 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1563 | <value>Logikai érték a beágyazott virtualizálás be- vagy kikapcsolásához, ami lehetővé teszi más beágyazott virtuális gépek futtatását a WSL 2-ben.</value> |
| 1564 | </data> |
| 1565 | <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1566 | <value>Hálózati mód</value> |
| 1567 | </data> |
| 1568 | <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1569 | <value>Megadja a WSL hálózati módját.</value> |
| 1570 | </data> |
| 1571 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1572 | <value>Hálózati mód.</value> |
| 1573 | </data> |
| 1574 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1575 | <value>Megadja a WSL hálózati módját.</value> |
| 1576 | </data> |
| 1577 | <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1578 | <value>Hálózatkezelés</value> |
| 1579 | </data> |
| 1580 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve"> |
| 1581 | <value>Az összes fájljával különböző operációs rendszereken dolgozhat!</value> |
| 1582 | </data> |
| 1583 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve"> |
| 1584 | <value>Operációs rendszerek közötti fájlhozzáférés</value> |
| 1585 | </data> |
| 1586 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1587 | <value>Windows-fájlok elérése Linuxból</value> |
| 1588 | </data> |
| 1589 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1590 | <value>A Windows-fájlokat a Linuxon belül érheti el, ha a „/mnt” helyre, majd a Windows meghajtóbetűjelére lép, a C-meghajtó alábbi példájához hasonlóan: |
| 1591 | |
| 1592 | 'cd /mnt/c'</value> |
| 1593 | </data> |
| 1594 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1595 | <value>A Linux-fájlok elérése a Fájlkezelőben</value> |
| 1596 | </data> |
| 1597 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1598 | <value>A Linux-fájlokat a Fájlkezelőben a '\\wsl.localhost\' mappában vagy a Linux ikonra kattintva tekintheti meg.</value> |
| 1599 | <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1600 | </data> |
| 1601 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1602 | <value>Windows-fájlok és -programok indítása WSL-ből</value> |
| 1603 | </data> |
| 1604 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1605 | <value>A WSL használata közben is közvetlenül a Bash-ből futtathatja a Windows végrehajtható fájljait. Próbálja futtatni |
| 1606 | a 'powershell.exe /c start .' parancsot a Fájlkezelő megnyitásához az aktuális mappában.</value> |
| 1607 | <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1608 | </data> |
| 1609 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1610 | <value>Linux hálózati alkalmazások elérése a Windowsból</value> |
| 1611 | </data> |
| 1612 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1613 | <value>Ha hálózati alkalmazást (például NodeJS-en vagy SQL-kiszolgálón futó alkalmazást) hoz létre a Linux-disztribúcióban, a localhost használatával elérheti azt egy Windows-alkalmazásból (például a Microsoft Edge vagy a Chrome böngészőből). Ez azt jelenti, hogy ha olyan Linux-kiszolgálót indított el, amely a 3000-es portot figyeli, a windowsos [http://localhost:3000] elérési úton érheti el.</value> |
| 1614 | <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1615 | </data> |
| 1616 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1617 | <value>http://localhost:3000</value> |
| 1618 | <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment> |
| 1619 | </data> |
| 1620 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1621 | <value>Tükrözött módú hálózat</value> |
| 1622 | </data> |
| 1623 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1624 | <value>A WSL egy új, tükrözött módot is tartalmaz, amely fejlett funkciókat biztosít, például IPv6-támogatást, valamint hozzáférést a hálózati alkalmazásokhoz a helyi hálózaton.</value> |
| 1625 | </data> |
| 1626 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1627 | <value>További információ az operációs rendszerek közötti fájlhozzáférésről</value> |
| 1628 | </data> |
| 1629 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1630 | <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value> |
| 1631 | <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment> |
| 1632 | </data> |
| 1633 | <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1634 | <value>Üdvözli a Linuxos Windows-alrendszer</value> |
| 1635 | </data> |
| 1636 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve"> |
| 1637 | <value>A WSL kiváló módja a különböző Linux-disztribúciók kipróbálásának.</value> |
| 1638 | </data> |
| 1639 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve"> |
| 1640 | <value>Disztribúciókezelés</value> |
| 1641 | </data> |
| 1642 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1643 | <value>További információ az alapszintű WSL-parancsokról</value> |
| 1644 | </data> |
| 1645 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1646 | <value>https://aka.ms/wslcommands</value> |
| 1647 | <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment> |
| 1648 | </data> |
| 1649 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1650 | <value>További információ a linuxos disztribúciók importálásáról</value> |
| 1651 | </data> |
| 1652 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1653 | <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value> |
| 1654 | <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment> |
| 1655 | </data> |
| 1656 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1657 | <value>Telepíthető WSL-disztribúciók listázása parancs</value> |
| 1658 | </data> |
| 1659 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1660 | <value>'wsl.exe -l -o'</value> |
| 1661 | <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1662 | </data> |
| 1663 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1664 | <value>Nevesített WSL-disztribúció telepítése parancs</value> |
| 1665 | </data> |
| 1666 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1667 | <value>'wsl.exe --install <DistroName>'</value> |
| 1668 | <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1669 | </data> |
| 1670 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1671 | <value>Elérhető WSL-disztribúciók listázása parancs</value> |
| 1672 | </data> |
| 1673 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1674 | <value>'wsl.exe -l'</value> |
| 1675 | <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1676 | </data> |
| 1677 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1678 | <value>A Docker Desktop nagyszerűen működik együtt a WSL-lel, hogy segítsen a Linux-tárolókkal való fejlesztésben. |
| 1679 | |
| 1680 | A Docker Desktop WSL-lel való használatának néhány előnye: |
| 1681 | |
| 1682 | • Docker-parancsokat futtathat WSL-ben vagy Windowsban, ugyanazzal a Docker-démonnal és lemezképekkel. |
| 1683 | • A windowsos meghajtók WSL-beli automatikus csatlakoztatásával zökkenőmentesen oszthat meg fájlokat és mappákat Windows és Linux között. |
| 1684 | • A WSL együttműködési képességének köszönhetően a kívánt Windows-eszközökkel és -szerkesztőkkel dolgozhat Linux-kódon és -fájlokon, vagy fordítva.</value> |
| 1685 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1686 | </data> |
| 1687 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1688 | <value>Docker Desktop-integráció</value> |
| 1689 | </data> |
| 1690 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1691 | <value>További információ a WSL használatáról Dockerrel</value> |
| 1692 | </data> |
| 1693 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1694 | <value>https://aka.ms/wsldocker</value> |
| 1695 | <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment> |
| 1696 | </data> |
| 1697 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve"> |
| 1698 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer (WSL) segítségével közvetlenül a Windowson futtathatja kedvenc Linux-eszközeit, segédprogramjait, alkalmazásait és munkafolyamatait. |
| 1699 | |
| 1700 | Szánjon egy kis időt a közösség néhány kedvenc funkciójának előzetes megtekintésére, vagy tekintse meg átfogó dokumentációnkat.</value> |
| 1701 | </data> |
| 1702 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve"> |
| 1703 | <value>Üdvözli a WSL</value> |
| 1704 | </data> |
| 1705 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1706 | <value>Ajánlott eljárások a beállításhoz</value> |
| 1707 | </data> |
| 1708 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1709 | <value>https://aka.ms/wslsetup</value> |
| 1710 | <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment> |
| 1711 | </data> |
| 1712 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1713 | <value>Első lépések Linuxszal</value> |
| 1714 | </data> |
| 1715 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1716 | <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value> |
| 1717 | <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment> |
| 1718 | </data> |
| 1719 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1720 | <value>A linuxos Windows-alrendszer (WSL) dokumentációja</value> |
| 1721 | </data> |
| 1722 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1723 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1724 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment> |
| 1725 | </data> |
| 1726 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve"> |
| 1727 | <value>Grafikus linuxos alkalmazásokat használhat natív Windows-interakciókkal, például alt-tab billentyűkombinációval, start menü indítása, tálca kitűzése, valamint a kivágás és beillesztés támogatása.</value> |
| 1728 | </data> |
| 1729 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve"> |
| 1730 | <value>Grafikus felhasználói felületű alkalmazások</value> |
| 1731 | </data> |
| 1732 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1733 | <value>A WSL képes kihasználni a Windows GPU-t gépi tanulási munkafolyamatokhoz |
| 1734 | |
| 1735 | A WSL-ben futó Linux bináris fájlok automatikusan használhatják a GPU-t a Windowsban a teljesítményük gyorsításához. Ezeket a munkafolyamatokat ugyanúgy kell telepítenie és futtatnia, mint egy normál linuxos gépen. Számos különböző módon kezdheti meg a CUDA futtatását egy Docker-tárolóban, ha NVIDIA grafikus kártyával rendelkezik, a PyTorch vagy a TensorFlow DirectML-vel való futtatásához AMD- vagy Intel- vagy NVIDIA-videokártyán. További információért tekintse meg az alábbi kezdő útmutatót.</value> |
| 1736 | </data> |
| 1737 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1738 | <value>GPU-gyorsítás</value> |
| 1739 | </data> |
| 1740 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1741 | <value>További információ a GPU-gyorsításról</value> |
| 1742 | </data> |
| 1743 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1744 | <value>https://aka.ms/wslgpu</value> |
| 1745 | <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment> |
| 1746 | </data> |
| 1747 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1748 | <value>További információ a WSL GUI-alkalmazásokról</value> |
| 1749 | </data> |
| 1750 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1751 | <value>https://aka.ms/wslguiapps</value> |
| 1752 | <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment> |
| 1753 | </data> |
| 1754 | <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1755 | <value>Íme a kipróbálandó alkalmazások listája (az összes alkalmazást telepítheti Ubuntuban a 'sudo apt install <Az alkalmazás neve>' beírásával) |
| 1756 | |
| 1757 | • gedit – Basic szövegszerkesztő |
| 1758 | • audacity – Hangfájlok rögzítése és szerkesztése |
| 1759 | • blender – 3D animációk és vizualizációk készítése |
| 1760 | • gimp – Fényképek szerkesztése |
| 1761 | • nautilus – Egy Linux fájlkezelő |
| 1762 | • vlc – Videolejátszó</value> |
| 1763 | </data> |
| 1764 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1765 | <value>A windowsos és a linuxos operációs rendszereken is könnyedén elérheti a hálózati alkalmazásokat.</value> |
| 1766 | </data> |
| 1767 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1768 | <value>Hálózati integráció</value> |
| 1769 | </data> |
| 1770 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1771 | <value>További információ a hálózati alkalmazásokról</value> |
| 1772 | </data> |
| 1773 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1774 | <value>https://aka.ms/wslnetworking</value> |
| 1775 | <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment> |
| 1776 | </data> |
| 1777 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1778 | <value>További információ a tükrözött módú hálózatkezelésről</value> |
| 1779 | </data> |
| 1780 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1781 | <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value> |
| 1782 | <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment> |
| 1783 | </data> |
| 1784 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1785 | <value>A WSL-t közvetlenül a VS Code-ból teljes munkaidős fejlesztési környezetként is használhatja.</value> |
| 1786 | </data> |
| 1787 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1788 | <value>VS Code-integráció</value> |
| 1789 | </data> |
| 1790 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1791 | <value>További információ a WSL használatáról VS Code-dal</value> |
| 1792 | </data> |
| 1793 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1794 | <value>https://aka.ms/wslvscode</value> |
| 1795 | <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment> |
| 1796 | </data> |
| 1797 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1798 | <value>A telepítés módja</value> |
| 1799 | </data> |
| 1800 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1801 | <value>A VS Code telepítése után telepítheti a távoli WSL-bővítményt a Windows terminálból: |
| 1802 | |
| 1803 | 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value> |
| 1804 | <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1805 | </data> |
| 1806 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1807 | <value>WSL-projekt megnyitása Visual Studio Code-ban</value> |
| 1808 | </data> |
| 1809 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1810 | <value>Ha a WSL-disztribúcióból szeretne megnyitni egy projektet a VS Code-ban, nyissa meg a terjesztési parancssort, és futtassa a 'code .' parancsot egy projektfájl megnyitásához. |
| 1811 | |
| 1812 | A VS Code-ban található parancskatalógusban további VS Code Remote beállításokat is elérhet. A „SHIFT+CTRL+P” billentyűkombinációval nyissa meg a parancspalettát, és írja be a "Remote-WSL" parancsot a rendelkezésre álló VS Code Remote-beállítások listájának megtekintéséhez, lehetővé téve a mappa újbóli megnyitását egy távoli munkamenetben, adja meg a megnyitni kívánt disztribúciót és egyebeket.</value> |
| 1813 | </data> |
| 1814 | <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve"> |
| 1815 | <value>Használati útmutató</value> |
| 1816 | </data> |
| 1817 | <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1818 | <value>Választható funkciók</value> |
| 1819 | </data> |
| 1820 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1821 | <value>Adatvédelmi nyilatkozat</value> |
| 1822 | </data> |
| 1823 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1824 | <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value> |
| 1825 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment> |
| 1826 | </data> |
| 1827 | <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve"> |
| 1828 | <value>Processzorok száma</value> |
| 1829 | </data> |
| 1830 | <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve"> |
| 1831 | <value>A WSL 2 virtuális géphez hozzárendelni kívánt logikai processzorok száma.</value> |
| 1832 | </data> |
| 1833 | <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1834 | <value>Szám alaphelyzetbe állítása</value> |
| 1835 | </data> |
| 1836 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1837 | <value>Processzorok száma</value> |
| 1838 | </data> |
| 1839 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1840 | <value>A WSL 2 virtuális géphez hozzárendelni kívánt logikai processzorok száma.</value> |
| 1841 | </data> |
| 1842 | <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve"> |
| 1843 | <value>Kapcsolódó hivatkozások</value> |
| 1844 | </data> |
| 1845 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1846 | <value>Kibocsátási megjegyzések</value> |
| 1847 | </data> |
| 1848 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1849 | <value>https://aka.ms/wslreleases</value> |
| 1850 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment> |
| 1851 | </data> |
| 1852 | <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1853 | <value>Csökkentett mód engedélyezése</value> |
| 1854 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1855 | </data> |
| 1856 | <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1857 | <value>Futtatja a WSL-t csökkentett módban, amely számos funkciót letilt, és a rossz állapotú disztribúciók helyreállítására szolgál.</value> |
| 1858 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1859 | </data> |
| 1860 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1861 | <value>Csökkentett mód engedélyezése.</value> |
| 1862 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1863 | </data> |
| 1864 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1865 | <value>Futtatja a WSL-t csökkentett módban, amely számos funkciót letilt, és a rossz állapotú disztribúciók helyreállítására szolgál.</value> |
| 1866 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1867 | </data> |
| 1868 | <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve"> |
| 1869 | <value>Névjegy</value> |
| 1870 | </data> |
| 1871 | <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve"> |
| 1872 | <value>Fejlesztő</value> |
| 1873 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1874 | </data> |
| 1875 | <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve"> |
| 1876 | <value>Disztribúciókezelés</value> |
| 1877 | </data> |
| 1878 | <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1879 | <value>Docker Desktop-integráció</value> |
| 1880 | </data> |
| 1881 | <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve"> |
| 1882 | <value>Fájlrendszer</value> |
| 1883 | </data> |
| 1884 | <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve"> |
| 1885 | <value>Általános</value> |
| 1886 | </data> |
| 1887 | <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1888 | <value>GPU-gyorsítás</value> |
| 1889 | </data> |
| 1890 | <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve"> |
| 1891 | <value>Grafikus felhasználói felületű alkalmazások</value> |
| 1892 | </data> |
| 1893 | <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve"> |
| 1894 | <value>Wsl.exe indítása</value> |
| 1895 | </data> |
| 1896 | <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve"> |
| 1897 | <value>Memória és processzor</value> |
| 1898 | </data> |
| 1899 | <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve"> |
| 1900 | <value>Hálózatkezelés</value> |
| 1901 | </data> |
| 1902 | <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1903 | <value>Hálózati integráció</value> |
| 1904 | </data> |
| 1905 | <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve"> |
| 1906 | <value>Üdvözli a WSL</value> |
| 1907 | </data> |
| 1908 | <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve"> |
| 1909 | <value>Választható funkciók</value> |
| 1910 | </data> |
| 1911 | <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve"> |
| 1912 | <value>Beállítás</value> |
| 1913 | </data> |
| 1914 | <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1915 | <value>VS Code-integráció</value> |
| 1916 | </data> |
| 1917 | <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve"> |
| 1918 | <value>Újdonságok</value> |
| 1919 | </data> |
| 1920 | <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve"> |
| 1921 | <value>Fájlrendszerek közötti munka</value> |
| 1922 | </data> |
| 1923 | <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1924 | <value>Problémák</value> |
| 1925 | </data> |
| 1926 | <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1927 | <value>https://aka.ms/wslproject</value> |
| 1928 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment> |
| 1929 | </data> |
| 1930 | <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve"> |
| 1931 | <value>Ritka VHD engedélyezése alapértelmezés szerint</value> |
| 1932 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1933 | </data> |
| 1934 | <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve"> |
| 1935 | <value>Minden újonnan létrehozott VHD automatikusan ritkított lesz, ha ez engedélyezve van.</value> |
| 1936 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1937 | </data> |
| 1938 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1939 | <value>Ritka VHD engedélyezése alapértelmezés szerint.</value> |
| 1940 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1941 | </data> |
| 1942 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1943 | <value>Minden újonnan létrehozott VHD automatikusan ritkított lesz, ha ez engedélyezve van.</value> |
| 1944 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1945 | </data> |
| 1946 | <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1947 | <value>Fájl helyének felcserélése</value> |
| 1948 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1949 | </data> |
| 1950 | <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1951 | <value>A virtuális merevlemez felcserélésére szolgáló abszolút Windows-elérési út.</value> |
| 1952 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1953 | </data> |
| 1954 | <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1955 | <value>Tallózás a felcserélési fájlok között</value> |
| 1956 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1957 | </data> |
| 1958 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1959 | <value>Fájl helyének felcserélése</value> |
| 1960 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1961 | </data> |
| 1962 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1963 | <value>A virtuális merevlemez felcserélésére szolgáló abszolút Windows-elérési út.</value> |
| 1964 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1965 | </data> |
| 1966 | <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1967 | <value>Felcserélési méret</value> |
| 1968 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1969 | </data> |
| 1970 | <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1971 | <value>Mennyi lapozóterületet kell hozzáadni a WSL 2 virtuális géphez, 0-t a felcserélés nélküli fájlhoz. A felcserélési tároló lemezalapú RAM, amit akkor használ a rendszer ha a memóriaigény meghaladja a hardvereszközökre vonatkozó korlátot.</value> |
| 1972 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1973 | </data> |
| 1974 | <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1975 | <value>Méret visszaállítása</value> |
| 1976 | </data> |
| 1977 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1978 | <value>Felcserélési méret</value> |
| 1979 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1980 | </data> |
| 1981 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1982 | <value>A WSL 2 virtuális géphez hozzáadandó lapozótár megabájtban megadva. 0 a felcserélés nélküli fájlhoz. A felcserélési tároló lemezalapú RAM, amit akkor használ a rendszer ha a memóriaigény meghaladja a hardvereszközökre vonatkozó korlátot.</value> |
| 1983 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1984 | </data> |
| 1985 | <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve"> |
| 1986 | <value>VirtIO engedélyezése</value> |
| 1987 | </data> |
| 1988 | <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve"> |
| 1989 | <value>A 9. csomag helyett használjon virtuális kódot a gazdagépfájlok eléréséhez, ezzel növelve a sebességet.</value> |
| 1990 | </data> |
| 1991 | <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve"> |
| 1992 | <value>Virtio 9p engedélyezése</value> |
| 1993 | </data> |
| 1994 | <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve"> |
| 1995 | <value>Engedélyezi a 9P-fájlrendszer csatlakoztatását a gazdagépről a virtio átvitellel.</value> |
| 1996 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1997 | </data> |
| 1998 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1999 | <value>Virtuális gép üresjárati időkorlátja</value> |
| 2000 | </data> |
| 2001 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2002 | <value>A virtuális gép üresjárati ideje ezredmásodpercben a leállítás előtt.</value> |
| 2003 | </data> |
| 2004 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve"> |
| 2005 | <value>Hagyja futni a WSL-t</value> |
| 2006 | </data> |
| 2007 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve"> |
| 2008 | <value>Hagyja futni a disztribúciókat és az őket üzemeltető WSL virtuális gépet, hogy ne álljanak le automatikusan, miután egy ideig inaktívak voltak.</value> |
| 2009 | </data> |
| 2010 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2011 | <value>Hagyja futni a WSL-t.</value> |
| 2012 | </data> |
| 2013 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2014 | <value>Hagyja futni a disztribúciókat és az őket üzemeltető WSL virtuális gépet, hogy ne álljanak le automatikusan, miután egy ideig inaktívak voltak.</value> |
| 2015 | </data> |
| 2016 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2017 | <value>Időtúllépés alaphelyzetbe állítása</value> |
| 2018 | </data> |
| 2019 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2020 | <value>Virtuális gép üresjárati időkorlátja</value> |
| 2021 | </data> |
| 2022 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2023 | <value>A virtuális gép üresjárati ideje ezredmásodpercben a leállítás előtt.</value> |
| 2024 | </data> |
| 2025 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2026 | <value>Disztribúció üresjárati időkorlátja</value> |
| 2027 | </data> |
| 2028 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2029 | <value>A disztribúció üresjárati ideje ezredmásodpercben, mielőtt leállna.</value> |
| 2030 | </data> |
| 2031 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2032 | <value>Időtúllépés alaphelyzetbe állítása</value> |
| 2033 | </data> |
| 2034 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2035 | <value>Disztribúció üresjárati időkorlátja</value> |
| 2036 | </data> |
| 2037 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2038 | <value>A disztribúció üresjárati ideje ezredmásodpercben, mielőtt leállna.</value> |
| 2039 | </data> |
| 2040 | <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2041 | <value>Módosítások alkalmazása</value> |
| 2042 | </data> |
| 2043 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve"> |
| 2044 | <value>Le kell állítani a WSL-t</value> |
| 2045 | </data> |
| 2046 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve"> |
| 2047 | <value>A módosított WSL-beállítások véglegesítéséhez le kell állítani és újra kell indítani a WSL-t. A leállítás megszakítja az összes aktív WSL-munkamenetet.</value> |
| 2048 | </data> |
| 2049 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve"> |
| 2050 | <value>WSL leállítása most</value> |
| 2051 | </data> |
| 2052 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve"> |
| 2053 | <value>Később</value> |
| 2054 | </data> |
| 2055 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve"> |
| 2056 | <value>A módosítások alkalmazása nem sikerült</value> |
| 2057 | </data> |
| 2058 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve"> |
| 2059 | <value>Bezárás</value> |
| 2060 | </data> |
| 2061 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve"> |
| 2062 | <value>Nem sikerült menteni a függőben lévő beállítások módosításait. Hibakód: {0}</value> |
| 2063 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment> |
| 2064 | </data> |
| 2065 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve"> |
| 2066 | <value>A beállítások mentése megtörtént, de a WSL leállítása nem sikerült: {0}</value> |
| 2067 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment> |
| 2068 | </data> |
| 2069 | <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve"> |
| 2070 | <value>Bekapcsolva</value> |
| 2071 | </data> |
| 2072 | <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve"> |
| 2073 | <value>Kikapcsolva</value> |
| 2074 | </data> |
| 2075 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 2076 | <value>WSL-en futó alkalmazásokat készíthet, futtathat, profilozhat és végezhet rajtuk hibakeresést a Visual Studio segítségével</value> |
| 2077 | </data> |
| 2078 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 2079 | <value>Alkalmazások futtatása és hibakeresés végzése a WSL-ben a Visual Studio segítségével</value> |
| 2080 | </data> |
| 2081 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2082 | <value>További információ a WSL-ről a .NET-fejlesztőknek készült Visual Studióban</value> |
| 2083 | </data> |
| 2084 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2085 | <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value> |
| 2086 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2087 | </data> |
| 2088 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2089 | <value>További információ a Visual Studióról és a WSL-ről C++ fejlesztők számára</value> |
| 2090 | </data> |
| 2091 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2092 | <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value> |
| 2093 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2094 | </data> |
| 2095 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve"> |
| 2096 | <value>A Linuxos Windows-alrendszer (WSL) használatával könnyedén futtathatja és hibakeresést végezhet a .NET Core és platformfüggetlen C++ alkalmazásain Linuxon, anélkül, hogy elhagyná a Visual Studiót. Ha Ön platformfüggetlen fejlesztő, ez a módszer egyszerű módot kínál arra, hogy több célkörnyezetet is teszteljen.</value> |
| 2097 | </data> |
| 2098 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve"> |
| 2099 | <value>Visual Studio-integráció</value> |
| 2100 | </data> |
| 2101 | <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 2102 | <value>Visual Studio-integráció</value> |
| 2103 | </data> |
| 2104 | <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve"> |
| 2105 | <value>wslc - WSL Container CLI |
| 2106 | Usage: |
| 2107 | wslc --help</value> |
| 2108 | <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2109 | </data> |
| 2110 | <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2111 | <value>Session not found: '{}'</value> |
| 2112 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2113 | </data> |
| 2114 | <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 2115 | <value>Érvénytelen IP-cím: „{}”</value> |
| 2116 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2117 | </data> |
| 2118 | <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve"> |
| 2119 | <value>Nem sikerült hozzárendelni a(z) {} portot, {}</value> |
| 2120 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2121 | </data> |
| 2122 | <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2123 | <value>OpenSessionByName('{}') failed</value> |
| 2124 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2125 | </data> |
| 2126 | <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2127 | <value>A --session opció nem használható ezzel a paranccsal.</value> |
| 2128 | <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2129 | </data> |
| 2130 | <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve"> |
| 2131 | <value>Nem sikerült elindítani a(z) {} parancsot. Errno = {}</value> |
| 2132 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2133 | </data> |
| 2134 | <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2135 | <value>Nem találhatók WSLC-munkamenetek.</value> |
| 2136 | </data> |
| 2137 | <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2138 | <value>{} talált WSLC-munkamenet{}:</value> |
| 2139 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2140 | </data> |
| 2141 | <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2142 | <value>A munkamenet lezárása nem sikerült: {}</value> |
| 2143 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2144 | </data> |
| 2145 | <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2146 | <value>Az alapértelmezett munkamenet nem található</value> |
| 2147 | </data> |
| 2148 | <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2149 | <value>Az alapértelmezett munkamenet lezárása nem sikerült</value> |
| 2150 | </data> |
| 2151 | <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve"> |
| 2152 | <value>{} exited with: {}</value> |
| 2153 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2154 | </data> |
| 2155 | <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve"> |
| 2156 | <value>Létrehozott munkamenet: „{}”</value> |
| 2157 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2158 | </data> |
| 2159 | <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve"> |
| 2160 | <value>Azonosító</value> |
| 2161 | </data> |
| 2162 | <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve"> |
| 2163 | <value>Létrehozó folyamatazonosítója</value> |
| 2164 | </data> |
| 2165 | <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 2166 | <value>Megjelenítendő név</value> |
| 2167 | </data> |
| 2168 | <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve"> |
| 2169 | <value>Unknown command: '{}'</value> |
| 2170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2171 | </data> |
| 2172 | <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve"> |
| 2173 | <value>A(z) {} tároló fut, és nem távolítható el. Eltávolítás előtt állítsa le a tárolót, vagy használja a kényszerített eltávolítást (-f).</value> |
| 2174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2175 | </data> |
| 2176 | <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve"> |
| 2177 | <value>A(z) {} tároló nem fut.</value> |
| 2178 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2179 | </data> |
| 2180 | <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve"> |
| 2181 | <value>A(z) {} tároló fut.</value> |
| 2182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2183 | </data> |
| 2184 | <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve"> |
| 2185 | <value>A portleképezések nem támogatottak tárolóhálózati módban; a portok a céltárolóhoz tartoznak.</value> |
| 2186 | </data> |
| 2187 | <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve"> |
| 2188 | <value>A tárolóhálózati módhoz meg kell adni a céltároló nevét.</value> |
| 2189 | </data> |
| 2190 | <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2191 | <value>A(z) {} céltároló nem található.</value> |
| 2192 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2193 | </data> |
| 2194 | <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2195 | <value>A(z) {} tároló nem található.</value> |
| 2196 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2197 | </data> |
| 2198 | <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve"> |
| 2199 | <value>A hálózat neve nem lehet üres.</value> |
| 2200 | </data> |
| 2201 | <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve"> |
| 2202 | <value>Hibaadatok a motorból:</value> |
| 2203 | </data> |
| 2204 | <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve"> |
| 2205 | <value>Ismeretlen parancs: {}</value> |
| 2206 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2207 | </data> |
| 2208 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2209 | <value>Egy kötelező argumentum nincs megadva: {}</value> |
| 2210 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2211 | </data> |
| 2212 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve"> |
| 2213 | <value>Nincs megadva szükséges opció: „{}”</value> |
| 2214 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2215 | </data> |
| 2216 | <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2217 | <value>A kiválasztott parancs súgójának megjelenítése</value> |
| 2218 | </data> |
| 2219 | <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> |
| 2220 | <value>Több egymást kölcsönösen kizáró opció van megadva: „{}”</value> |
| 2221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2222 | </data> |
| 2223 | <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> |
| 2224 | <value>A(z) {} argumentum csak a következővel használható: {}</value> |
| 2225 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2226 | </data> |
| 2227 | <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve"> |
| 2228 | <value>Használat: {} {}</value> |
| 2229 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2230 | </data> |
| 2231 | <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve"> |
| 2232 | <value>parancs</value> |
| 2233 | </data> |
| 2234 | <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve"> |
| 2235 | <value>beállítások</value> |
| 2236 | </data> |
| 2237 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> |
| 2238 | <value>A következő parancs-aliasok érhetők el:</value> |
| 2239 | </data> |
| 2240 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve"> |
| 2241 | <value>A következő parancsok használhatók:</value> |
| 2242 | </data> |
| 2243 | <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> |
| 2244 | <value>A következő alparancsok használhatók:</value> |
| 2245 | </data> |
| 2246 | <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve"> |
| 2247 | <value>A következő kapcsolók használhatók:</value> |
| 2248 | </data> |
| 2249 | <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve"> |
| 2250 | <value>A következő argumentumok használhatók:</value> |
| 2251 | </data> |
| 2252 | <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2253 | <value>Színkimenet letiltása.</value> |
| 2254 | </data> |
| 2255 | <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve"> |
| 2256 | <value>Ha további információra van szüksége egy adott parancsról, adja meg hozzá a súgó opciónál.</value> |
| 2257 | </data> |
| 2258 | <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve"> |
| 2259 | <value>További információért futtassa a '{} --help' parancsot.</value> |
| 2260 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2261 | </data> |
| 2262 | <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve"> |
| 2263 | <value>Parancsok:</value> |
| 2264 | </data> |
| 2265 | <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve"> |
| 2266 | <value>Beállítások:</value> |
| 2267 | </data> |
| 2268 | <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve"> |
| 2269 | <value>Globális kapcsolók:</value> |
| 2270 | </data> |
| 2271 | <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve"> |
| 2272 | <value>Aliasok:</value> |
| 2273 | </data> |
| 2274 | <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve"> |
| 2275 | <value>Paraméterek:</value> |
| 2276 | </data> |
| 2277 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve"> |
| 2278 | <value>Kapcsolódó opciók:</value> |
| 2279 | </data> |
| 2280 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve"> |
| 2281 | <value>Kapcsolódó argumentumok:</value> |
| 2282 | </data> |
| 2283 | <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve"> |
| 2284 | <value>Az aktuális parancs opciójának neve nem ismerhető fel: „{}”</value> |
| 2285 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2286 | </data> |
| 2287 | <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> |
| 2288 | <value>Ennek a parancsnak a végrehajtásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek.</value> |
| 2289 | </data> |
| 2290 | <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2291 | <value>Adja meg a használni kívánt munkamenetet</value> |
| 2292 | </data> |
| 2293 | <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2294 | <value>Csatolja a tároló stdout/stderr kimenetéhez</value> |
| 2295 | </data> |
| 2296 | <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2297 | <value>Csatolja egy standard bemenethez és tartsa nyitva</value> |
| 2298 | </data> |
| 2299 | <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2300 | <value>Adja meg a használandó portot</value> |
| 2301 | </data> |
| 2302 | <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2303 | <value>Tárolóazonosító</value> |
| 2304 | </data> |
| 2305 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2306 | <value>Hiányzó opcióérték: „{}”</value> |
| 2307 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2308 | </data> |
| 2309 | <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve"> |
| 2310 | <value>Az aktuális parancs beállítás aliasa nem ismerhető fel: „{}”</value> |
| 2311 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2312 | </data> |
| 2313 | <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> |
| 2314 | <value>Érvénytelen beállításmegadás: '{}'</value> |
| 2315 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2316 | </data> |
| 2317 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2318 | <value>A közvetlenül kapcsolt opció aliasa nem található: „{}”</value> |
| 2319 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2320 | </data> |
| 2321 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> |
| 2322 | <value>A közvetlenül kapcsolt opció aliasa nem jelölő: „{}”</value> |
| 2323 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2324 | </data> |
| 2325 | <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> |
| 2326 | <value>Érvénytelen beállításmegadás: '{}'</value> |
| 2327 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2328 | </data> |
| 2329 | <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> |
| 2330 | <value>Az opció nem tartalmazhat közvetlenül csatolt értéket: „{}”</value> |
| 2331 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2332 | </data> |
| 2333 | <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> |
| 2334 | <value>Érvénytelen logikai érték az opcióhoz: „{}”. A várt értékek: true, false, 1, 0, t vagy f.</value> |
| 2335 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2336 | </data> |
| 2337 | <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> |
| 2338 | <value>Nem várt helyen pozícióhoz kötött argumentum található: {}</value> |
| 2339 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2340 | </data> |
| 2341 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve"> |
| 2342 | <value>Hiányzó opciónév a következőnél: „{}”</value> |
| 2343 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2344 | </data> |
| 2345 | <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve"> |
| 2346 | <value>Nem sikerült feloldani a továbbított argumentumokat a következő argumentumtól kezdődően: {}</value> |
| 2347 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2348 | </data> |
| 2349 | <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve"> |
| 2350 | <value>Érvénytelen extra argumentum észlelve: {}</value> |
| 2351 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2352 | </data> |
| 2353 | <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve"> |
| 2354 | <value>Az értékekkel rendelkező aliasopcióknak az aliaslánc végén kell szerepelniük: „{}”</value> |
| 2355 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2356 | </data> |
| 2357 | <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve"> |
| 2358 | <value>Szerzői jog (c) Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| 2359 | További információ a termékről: https://aka.ms/privacy.</value> |
| 2360 | <comment>Copyright notice and privacy link</comment> |
| 2361 | </data> |
| 2362 | <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve"> |
| 2363 | <value>Érvénytelen kép: '{}'</value> |
| 2364 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2365 | </data> |
| 2366 | <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve"> |
| 2367 | <value>Érvénytelen szűrő: {}</value> |
| 2368 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2369 | </data> |
| 2370 | <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve"> |
| 2371 | <value>Érvénytelen név: {}</value> |
| 2372 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2373 | </data> |
| 2374 | <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 2375 | <value>Az elérési út nem abszolút: '{}'</value> |
| 2376 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2377 | </data> |
| 2378 | <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2379 | <value>Nem található kötet: {}</value> |
| 2380 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2381 | </data> |
| 2382 | <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2383 | <value>A(z) {} kép nem található.</value> |
| 2384 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2385 | </data> |
| 2386 | <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2387 | <value>Érvénytelen --secret kód értéke '{}': {}</value> |
| 2388 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2389 | </data> |
| 2390 | <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2391 | <value>Érvénytelen --output érték: {}: {}</value> |
| 2392 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2393 | </data> |
| 2394 | <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2395 | <value>Nem lehet fordítási kimenetet írni a konzolra a(z) {} --output értékhez.</value> |
| 2396 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2397 | </data> |
| 2398 | <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2399 | <value>Hiányzó kötelező opció: '{}'</value> |
| 2400 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2401 | </data> |
| 2402 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2403 | <value>Érvénytelen érték a(z) '{}' beállításhoz: '{}'</value> |
| 2404 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2405 | </data> |
| 2406 | <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2407 | <value>Ismeretlen beállítás: '{}'</value> |
| 2408 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2409 | </data> |
| 2410 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve"> |
| 2411 | <value>Nem támogatott kötettípus: {}</value> |
| 2412 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2413 | </data> |
| 2414 | <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve"> |
| 2415 | <value>nem támogatott kötetillesztő-beállítások: {}</value> |
| 2416 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2417 | </data> |
| 2418 | <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve"> |
| 2419 | <value>A(z) {} kötet használatban van.</value> |
| 2420 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2421 | </data> |
| 2422 | <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2423 | <value>A hálózat nem található: {}</value> |
| 2424 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2425 | </data> |
| 2426 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve"> |
| 2427 | <value>Nem támogatott hálózati illesztőprogram: {}</value> |
| 2428 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2429 | </data> |
| 2430 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve"> |
| 2431 | <value>Nem támogatott hálózati illesztőprogram-beállítás: {}</value> |
| 2432 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2433 | </data> |
| 2434 | <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2435 | <value>A '--gateway' opció használatához a '--subnet' opciót is meg kell adni.</value> |
| 2436 | <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2437 | </data> |
| 2438 | <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2439 | <value>Az '--ip-range' opció használatához a '--subnet' opciót is meg kell adni.</value> |
| 2440 | <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2441 | </data> |
| 2442 | <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve"> |
| 2443 | <value>A(z) {} hálózat aktív végpontokkal rendelkezik.</value> |
| 2444 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2445 | </data> |
| 2446 | <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 2447 | <value>A(z) {} hálózat már létezik.</value> |
| 2448 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2449 | </data> |
| 2450 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve"> |
| 2451 | <value>Nem támogatott hálózati mód: {}</value> |
| 2452 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2453 | </data> |
| 2454 | <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve"> |
| 2455 | <value>Érvénytelen leállítási időkorlát érték: {}</value> |
| 2456 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2457 | </data> |
| 2458 | <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2459 | <value>A(z) {} elsődleges hálózati mód nem támogatja további hálózatok csatlakoztatását vagy leválasztását.</value> |
| 2460 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2461 | </data> |
| 2462 | <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2463 | <value>Duplikált hálózat: {}</value> |
| 2464 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2465 | </data> |
| 2466 | <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve"> |
| 2467 | <value>Duplikált illesztőprogram-csoport: „{}”.</value> |
| 2468 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2469 | </data> |
| 2470 | <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve"> |
| 2471 | <value>Érvénytelen illesztőprogram-beállítás: „{}”; a várt érték: „key=value”.</value> |
| 2472 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2473 | </data> |
| 2474 | <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve"> |
| 2475 | <value>Ismeretlen végpontbeállítás: „{}” a(z) „{}” hálózathoz.</value> |
| 2476 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2477 | </data> |
| 2478 | <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve"> |
| 2479 | <value>Csak egy IP-cím adható meg a(z) {} hálózathoz.</value> |
| 2480 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2481 | </data> |
| 2482 | <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2483 | <value>A hálózati hivatkozás nem lehet üres.</value> |
| 2484 | </data> |
| 2485 | <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2486 | <value>A hálózati alias nem lehet üres.</value> |
| 2487 | </data> |
| 2488 | <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2489 | <value>Hálózati aliasokhoz felhasználó által definiált hálózat szükséges. A --network használatával adhat meg egyet.</value> |
| 2490 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2491 | </data> |
| 2492 | <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2493 | <value>A végpontbeállítások nem támogatottak a(z) „{}” hálózati módhoz.</value> |
| 2494 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2495 | </data> |
| 2496 | <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2497 | <value>Hálózati aliasok nem adhatók meg, ha több hálózatra van szükség. Használjon egyetlen --network opciót.</value> |
| 2498 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2499 | </data> |
| 2500 | <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2501 | <value>Az IP-címhez felhasználó által meghatározott hálózat szükséges. A --network használatával adhat meg egyet.</value> |
| 2502 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2503 | </data> |
| 2504 | <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2505 | <value>Egy IP-cím nem adható meg, ha több hálózatra van szükség. Használjon egyetlen --network opciót.</value> |
| 2506 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2507 | </data> |
| 2508 | <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve"> |
| 2509 | <value>Nem sikerült létrehozni a(z) „{}” kötetet: {}</value> |
| 2510 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2511 | </data> |
| 2512 | <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2513 | <value>A kötési forrás elérési útja nem létezik: {}</value> |
| 2514 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2515 | </data> |
| 2516 | <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve"> |
| 2517 | <value>Nem sikerült elérni a kötési forrás {} elérési útját: {}</value> |
| 2518 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2519 | </data> |
| 2520 | <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve"> |
| 2521 | <value>Túl sok kötet lett csatlakoztatva (korlát: {}). További kötetek csatlakoztatásához indítsa újra a munkamenetet. Ezt egy jövőbeli kiadásban javítjuk.</value> |
| 2522 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2523 | </data> |
| 2524 | <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve"> |
| 2525 | <value>A(z) {} port már használatban van, nem indítható el a(z) {} tároló</value> |
| 2526 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2527 | </data> |
| 2528 | <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve"> |
| 2529 | <value>Dockerfile és Containerfile is található. Az -f billentyűkombinációval válassza ki a használni kívánt fájlt</value> |
| 2530 | <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2531 | </data> |
| 2532 | <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve"> |
| 2533 | <value>Nem sikerült megnyitni a következőt: {}: {}</value> |
| 2534 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2535 | </data> |
| 2536 | <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2537 | <value>A csőből történő importálás nem támogatott. Kérjük, a standard bemenetet fájlból irányítsa át.</value> |
| 2538 | </data> |
| 2539 | <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2540 | <value>Nem található Containerfile vagy Dockerfile a(z) {} helyen</value> |
| 2541 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2542 | </data> |
| 2543 | <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2544 | <value>Nem található WSLC-munkamenet a(z) „{}” helyen</value> |
| 2545 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2546 | </data> |
| 2547 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2548 | <value>A(z) {} nem használható munkamenet-tárolóként, mert a könyvtár nem üres</value> |
| 2549 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2550 | </data> |
| 2551 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve"> |
| 2552 | <value>A(z) {} nem használható munkamenet-tárolóként, mert nem könyvtár</value> |
| 2553 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2554 | </data> |
| 2555 | <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve"> |
| 2556 | <value>Munkamenet-tároló létrehozása a(z) {} helyen a session.storagePath által konfigurált módon. Ha később módosítja vagy eltávolítja ezt a beállítást, az itt tárolt adatokat már nem fogja használni az alapértelmezett munkamenet, és a lemezterület felszabadítása érdekében azok törölhetők.</value> |
| 2557 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment> |
| 2558 | </data> |
| 2559 | <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve"> |
| 2560 | <value>Érvénytelen képcímke-formátum: „{}”. A várt formátum a következő: „name:tag”</value> |
| 2561 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2562 | </data> |
| 2563 | <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2564 | <value>Mentés folyamatban.</value> |
| 2565 | </data> |
| 2566 | <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2567 | <value>Exportálás folyamatban.</value> |
| 2568 | </data> |
| 2569 | <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2570 | <value>A WSLC a Linuxos Windows-alrendszer tároló CLI eszköze.</value> |
| 2571 | <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment> |
| 2572 | </data> |
| 2573 | <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2574 | <value>A WSLC a Linuxos Windows-alrendszer tároló CLI eszköze. Lehetővé teszi a WSL-tárolók kezelését és az azokhoz való hozzáférést a parancssorból.</value> |
| 2575 | <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2576 | </data> |
| 2577 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2578 | <value>Tárolók kezelése.</value> |
| 2579 | </data> |
| 2580 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2581 | <value>Kezeli a WSL -tárolók életciklusát, beleértve azok létrehozását, indítását, leállítását és eltávolítását.</value> |
| 2582 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2583 | </data> |
| 2584 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve"> |
| 2585 | <value>Csatolás egy tárolóhoz.</value> |
| 2586 | </data> |
| 2587 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2588 | <value>Tárolóhoz csatlakozik.</value> |
| 2589 | </data> |
| 2590 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2591 | <value>Hozzon létre egy tárolót.</value> |
| 2592 | </data> |
| 2593 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2594 | <value>Létrehoz egy tárolót.</value> |
| 2595 | </data> |
| 2596 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve"> |
| 2597 | <value>Hajtson végre egy parancsot egy futó tárolóban.</value> |
| 2598 | </data> |
| 2599 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2600 | <value>Végrehajt egy parancsot egy futó tárolóban.</value> |
| 2601 | </data> |
| 2602 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2603 | <value>Exportálhatja egy tároló fájlrendszerét tar archívumként.</value> |
| 2604 | </data> |
| 2605 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2606 | <value>Exportálja egy tároló fájlrendszerét tar archívumként.</value> |
| 2607 | </data> |
| 2608 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2609 | <value>Írás fájlba ahelyett, hogy a STDOUT-ra írna</value> |
| 2610 | <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2611 | </data> |
| 2612 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve"> |
| 2613 | <value>Fájlok másolása egy tároló és a helyi fájlrendszer között.</value> |
| 2614 | </data> |
| 2615 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2616 | <value>Fájlok másolása egy tároló és a helyi fájlrendszer között. |
| 2617 | Használat: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST |
| 2618 | Helyi tároló: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH |
| 2619 | Tárolóból helyi: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| 2620 | Stdin-ről tárolóba: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value> |
| 2621 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment> |
| 2622 | </data> |
| 2623 | <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2624 | <value>Forrás: helyi elérési út, CONTAINER:PATH vagy "-" az stdin esetében</value> |
| 2625 | <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2626 | </data> |
| 2627 | <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2628 | <value>Cél: helyi elérési út vagy CONTAINER:PATH</value> |
| 2629 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2630 | </data> |
| 2631 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve"> |
| 2632 | <value>Érvénytelen célformátum. Várt érték CONTAINER:PATH</value> |
| 2633 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2634 | </data> |
| 2635 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve"> |
| 2636 | <value>Érvénytelen forrásformátum. Várt érték CONTAINER:PATH</value> |
| 2637 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2638 | </data> |
| 2639 | <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2640 | <value>A forrás elérési útja nem található: {0}</value> |
| 2641 | <comment>{0} is the source path</comment> |
| 2642 | </data> |
| 2643 | <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2644 | <value>tar.exe nem található. A helyi fájlmásoláshoz Windows tar szükséges.</value> |
| 2645 | <comment>{Locked="tar.exe"}</comment> |
| 2646 | </data> |
| 2647 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve"> |
| 2648 | <value>Érvénytelen másolási irány. Forrásként vagy célként használja a CONTAINER:PATH elemet.</value> |
| 2649 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2650 | </data> |
| 2651 | <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 2652 | <value>Nem olvashatók a tar-adatok a terminálból. Tar-archívum továbbítása az stdin-re. |
| 2653 | Példa: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value> |
| 2654 | <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment> |
| 2655 | </data> |
| 2656 | <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve"> |
| 2657 | <value>Nincs fájl kibontva a tárolóarchívumból</value> |
| 2658 | <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> |
| 2659 | </data> |
| 2660 | <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> |
| 2661 | <value>Könyvtár nem másolható fájlelérési útra. Használjon helyette könyvtárcélt (záró elválasztójellel).</value> |
| 2662 | <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment> |
| 2663 | </data> |
| 2664 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2665 | <value>Tároló vizsgálata.</value> |
| 2666 | </data> |
| 2667 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2668 | <value>Tároló részletes adatainak megjelenítése.</value> |
| 2669 | </data> |
| 2670 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve"> |
| 2671 | <value>Egy vagy több futó tároló leállítása.</value> |
| 2672 | </data> |
| 2673 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2674 | <value>Leállít egy vagy több futó tárolót azzal, hogy alapértelmezés szerint SIGKILL jelzést küld, vagy a --signal. kapcsolóval megadott jelzést.</value> |
| 2675 | <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2676 | </data> |
| 2677 | <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2678 | <value>Tárolók listázása.</value> |
| 2679 | </data> |
| 2680 | <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2681 | <value>Listázza a tárolókat. Alapértelmezés szerint csak a futó tárolók jelennek meg; használja az --all parancsot az összes tároló belefoglalásához.</value> |
| 2682 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2683 | </data> |
| 2684 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2685 | <value>Tárolónaplók megtekintése.</value> |
| 2686 | </data> |
| 2687 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2688 | <value>Tároló naplóinak megtekintése.</value> |
| 2689 | </data> |
| 2690 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2691 | <value>Törölt tárolók:</value> |
| 2692 | </data> |
| 2693 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2694 | <value>Távolítsa el az összes leállított tárolót.</value> |
| 2695 | </data> |
| 2696 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2697 | <value>Eltávolítja az összes leállított tárolót.</value> |
| 2698 | </data> |
| 2699 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2700 | <value>Teljes felszabadított terület: {}</value> |
| 2701 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2702 | </data> |
| 2703 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2704 | <value>Tárolók eltávolítása.</value> |
| 2705 | </data> |
| 2706 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2707 | <value>Eltávolítja a tárolókat.</value> |
| 2708 | </data> |
| 2709 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2710 | <value>Futtasson egy tárolót.</value> |
| 2711 | </data> |
| 2712 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2713 | <value>Futtat egy tárolót. Alapértelmezés szerint a tároló az előtérben indul el; a háttérben való futtatáshoz használja a --detach kapcsolót.</value> |
| 2714 | <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2715 | </data> |
| 2716 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve"> |
| 2717 | <value>Indítson el egy tárolót.</value> |
| 2718 | </data> |
| 2719 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2720 | <value>Elindít egy tárolót.</value> |
| 2721 | </data> |
| 2722 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2723 | <value>Tároló erőforrás-használati statisztikák megjelenítése.</value> |
| 2724 | </data> |
| 2725 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2726 | <value>Egy futó tároló erőforrás-használatának pillanatképét jeleníti meg: CPU, memória, hálózati I/O, blokk I/O és PID-k.</value> |
| 2727 | </data> |
| 2728 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve"> |
| 2729 | <value>Tárolók leállítása.</value> |
| 2730 | </data> |
| 2731 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2732 | <value>Leállítja a tárolókat.</value> |
| 2733 | </data> |
| 2734 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2735 | <value>Küldendő jel (alapértelmezés: a tárolóhoz konfigurált STOPSIGNAL, vagy SIGTERM, ha nincs konfigurálva)</value> |
| 2736 | <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2737 | </data> |
| 2738 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2739 | <value>Képek kezelése.</value> |
| 2740 | </data> |
| 2741 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2742 | <value>Tárolórendszerképek kezelése, beleértve az összeállítást, a lekérést, a listázást és az eltávolítást.</value> |
| 2743 | </data> |
| 2744 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve"> |
| 2745 | <value>Rendszerkép létrehozása Dockerfile-ból.</value> |
| 2746 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2747 | </data> |
| 2748 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2749 | <value>Lemezképet hoz létre egy Dockerfile és egy buildkörnyezeti könyvtár alapján.</value> |
| 2750 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2751 | </data> |
| 2752 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2753 | <value>Képek vizsgálata.</value> |
| 2754 | </data> |
| 2755 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2756 | <value>Képek vizsgálata.</value> |
| 2757 | </data> |
| 2758 | <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2759 | <value>Kép importálása egy tarballból.</value> |
| 2760 | </data> |
| 2761 | <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2762 | <value>Egy tarball tartalmát importálja egy fájlrendszerkép létrehozásához. Igény szerint a rendszerképet egy adattár- és címkenévvel is elláthatja.</value> |
| 2763 | </data> |
| 2764 | <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2765 | <value>Képek listázása.</value> |
| 2766 | </data> |
| 2767 | <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2768 | <value>Képek listázása.</value> |
| 2769 | </data> |
| 2770 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve"> |
| 2771 | <value>Képek betöltése.</value> |
| 2772 | </data> |
| 2773 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2774 | <value>Betölti a képeket.</value> |
| 2775 | </data> |
| 2776 | <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve"> |
| 2777 | <value>Képek lekérése.</value> |
| 2778 | </data> |
| 2779 | <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2780 | <value>Lekéri a képeket.</value> |
| 2781 | </data> |
| 2782 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2783 | <value>Távolítsa el az összes nem használt lemezképet, nem csak az adathiányosakat.</value> |
| 2784 | </data> |
| 2785 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2786 | <value>törölve: {}</value> |
| 2787 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2788 | </data> |
| 2789 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2790 | <value>Törölt képek:</value> |
| 2791 | </data> |
| 2792 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2793 | <value>Távolítsa el a nem használt lemezképeket.</value> |
| 2794 | </data> |
| 2795 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2796 | <value>Eltávolítja az összes értékhiányos lemezképet. Ha az --all paraméter meg van adva, eltávolítja a tárolók által nem használt összes lemezképet.</value> |
| 2797 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2798 | </data> |
| 2799 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2800 | <value>Teljes felszabadított terület: {}</value> |
| 2801 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2802 | </data> |
| 2803 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2804 | <value>címkézetlen: {}</value> |
| 2805 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2806 | </data> |
| 2807 | <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve"> |
| 2808 | <value>Lemezkép feltöltése egy beállításjegyzékbe.</value> |
| 2809 | </data> |
| 2810 | <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2811 | <value>Lemezkép feltöltése egy beállításjegyzékbe.</value> |
| 2812 | </data> |
| 2813 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2814 | <value>Törölve: {}</value> |
| 2815 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2816 | </data> |
| 2817 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2818 | <value>Címkézetlen: {}</value> |
| 2819 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2820 | </data> |
| 2821 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2822 | <value>Képek eltávolítása.</value> |
| 2823 | </data> |
| 2824 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2825 | <value>Eltávolítja a képeket.</value> |
| 2826 | </data> |
| 2827 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2828 | <value>Képek mentése.</value> |
| 2829 | </data> |
| 2830 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2831 | <value>Képek mentése.</value> |
| 2832 | </data> |
| 2833 | <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve"> |
| 2834 | <value>Jelentkezzen be egy beállításjegyzékbe.</value> |
| 2835 | </data> |
| 2836 | <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2837 | <value>Jelentkezzen be egy beállításjegyzékbe. Ha nincs megadva kiszolgáló, az alapértelmezett beállítást a munkamenet határozza meg.</value> |
| 2838 | </data> |
| 2839 | <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve"> |
| 2840 | <value>Jelentkezzen ki egy beállításjegyzékből.</value> |
| 2841 | </data> |
| 2842 | <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2843 | <value>Jelentkezzen ki egy beállításjegyzékből. Ha nincs megadva kiszolgáló, az alapértelmezett értéket a munkamenet határozza meg.</value> |
| 2844 | </data> |
| 2845 | <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2846 | <value>Sikeres bejelentkezés</value> |
| 2847 | </data> |
| 2848 | <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2849 | <value>{} bejelentkezési hitelesítő adatainak eltávolítása</value> |
| 2850 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2851 | </data> |
| 2852 | <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2853 | <value>Nincs bejelentkezve ide: {}</value> |
| 2854 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2855 | </data> |
| 2856 | <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve"> |
| 2857 | <value>Nem sikerült elemezni a(z) {} hitelesítőadat-fájlt: lehet, hogy a fájl sérült.</value> |
| 2858 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2859 | </data> |
| 2860 | <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve"> |
| 2861 | <value>A(z) {} írása nem sikerült: {}</value> |
| 2862 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2863 | </data> |
| 2864 | <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2865 | <value>Kiszolgáló</value> |
| 2866 | </data> |
| 2867 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2868 | <value>Felhasználónév</value> |
| 2869 | </data> |
| 2870 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2871 | <value>Jelszó vagy személyes hozzáférési jogkivonat (PAT)</value> |
| 2872 | <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment> |
| 2873 | </data> |
| 2874 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2875 | <value>A jelszó vagy a személyes hozzáférési jogkivonat (PAT) átvétele az stdin-ről</value> |
| 2876 | <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2877 | </data> |
| 2878 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve"> |
| 2879 | <value>A --password és a --password-stdin kölcsönösen kizárják egymást</value> |
| 2880 | <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2881 | </data> |
| 2882 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve"> |
| 2883 | <value>Meg kell adni a --username paramétert a --password-stdin paraméterrel</value> |
| 2884 | <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2885 | </data> |
| 2886 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve"> |
| 2887 | <value>Felhasználónév: </value> |
| 2888 | </data> |
| 2889 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve"> |
| 2890 | <value>Jelszó: </value> |
| 2891 | </data> |
| 2892 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2893 | <value>A beállításjegyzék hitelesítő adatainak kezelése.</value> |
| 2894 | </data> |
| 2895 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2896 | <value>A beállításjegyzék hitelesítő adatainak kezelése, beleértve a tárolóregisztrációs adatbázisokba való bejelentkezést és a tárolóregisztrációs adatbázisokból való kijelentkezéseket.</value> |
| 2897 | </data> |
| 2898 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2899 | <value>Rendszerszintű parancsok</value> |
| 2900 | </data> |
| 2901 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2902 | <value>Rendszerszintű felügyeleti parancsok.</value> |
| 2903 | </data> |
| 2904 | <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve"> |
| 2905 | <value>Kép címkézése.</value> |
| 2906 | </data> |
| 2907 | <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2908 | <value>Megcímkéz egy képet.</value> |
| 2909 | </data> |
| 2910 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2911 | <value>Munkamenetek kezelése.</value> |
| 2912 | </data> |
| 2913 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2914 | <value>A WSL-tároló munkameneteinek kezelése, beleértve az aktív munkamenetek felsorolását és az interaktív rendszerhéjak indítását.</value> |
| 2915 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2916 | </data> |
| 2917 | <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2918 | <value>Munkamenetek listázása.</value> |
| 2919 | </data> |
| 2920 | <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2921 | <value>Az aktív munkamenet(ek) listázása.</value> |
| 2922 | </data> |
| 2923 | <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve"> |
| 2924 | <value>Csatolás munkamenethez.</value> |
| 2925 | </data> |
| 2926 | <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2927 | <value>Aktív munkamenethez csatlakozik. Ha nincs megadva munkamenet-azonosító, a rendszer a wslc alapértelmezett munkamenetet használja.</value> |
| 2928 | <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2929 | </data> |
| 2930 | <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2931 | <value>Futtasson egy parancsot egy munkamenetben.</value> |
| 2932 | </data> |
| 2933 | <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2934 | <value>Parancsot futtat egy aktív munkamenetben TTY nélkül. A parancs és annak argumentumai közvetlenül a munkamenetbe lesznek továbbítva. Ha nincs megadva munkamenet, a rendszer a wslc alapértelmezett munkamenetét használja.</value> |
| 2935 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment> |
| 2936 | </data> |
| 2937 | <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 2938 | <value>A futtatott parancsnak átadandó argumentumok</value> |
| 2939 | </data> |
| 2940 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2941 | <value>Munkamenet leállítása.</value> |
| 2942 | </data> |
| 2943 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2944 | <value>Leállít egy aktív munkamenetet. Ha nincs megadva munkamenet, az alapértelmezett munkamenet lezárul.</value> |
| 2945 | </data> |
| 2946 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve"> |
| 2947 | <value>Lépjen be egy ideiglenes munkamenetbe.</value> |
| 2948 | </data> |
| 2949 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2950 | <value>Nem állandó munkamenetet hoz létre a megadott tárolási elérési úttal, és megnyit benne egy felületet. A munkamenet törlődik, amikor a felület bezárul. Ha nincs megadva név, egy GUID jön létre, és a stderr-re íródik.</value> |
| 2951 | <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2952 | </data> |
| 2953 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2954 | <value>A munkamenet neve. Ha nincs megadva, egy GUID jön létre.</value> |
| 2955 | <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2956 | </data> |
| 2957 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2958 | <value>Nyissa meg a beállításfájlt az alapértelmezett szerkesztőben.</value> |
| 2959 | </data> |
| 2960 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2961 | <value>Megnyitja a wslc felhasználói beállításokat tartalmazó fájlt a .yaml-fájlok alapértelmezett szerkesztőjében. |
| 2962 | Első futtatáskor a program létrehozza a fájlt, amelyben az összes beállítás alapértelmezett értékre van állítva.</value> |
| 2963 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2964 | </data> |
| 2965 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve"> |
| 2966 | <value>Beállítások visszaállítása a beépített alapértelmezett értékekre.</value> |
| 2967 | </data> |
| 2968 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2969 | <value>Felülírja a beállításfájlt egy megjegyzésekkel ellátott alapértelmezett sablonnal.</value> |
| 2970 | </data> |
| 2971 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve"> |
| 2972 | <value>A beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre.</value> |
| 2973 | </data> |
| 2974 | <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve"> |
| 2975 | <value>Verzióadatok megjelenítése.</value> |
| 2976 | </data> |
| 2977 | <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2978 | <value>Az eszköz verzióinformációinak megjelenítése.</value> |
| 2979 | </data> |
| 2980 | <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2981 | <value>Az összes megjelenítése állapottól függetlenül.</value> |
| 2982 | </data> |
| 2983 | <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2984 | <value>Archiválási mód (a Docker CLI-kompatibilitás érdekében elfogadva)</value> |
| 2985 | <comment>{Locked="Docker"}</comment> |
| 2986 | </data> |
| 2987 | <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2988 | <value>Buildelési idő változóinak beállítása (KEY=VALUE)</value> |
| 2989 | <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2990 | </data> |
| 2991 | <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2992 | <value>Mindig próbálja meg lekérni a lemezkép újabb verzióját</value> |
| 2993 | </data> |
| 2994 | <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2995 | <value>A fordítás kimeneti célhelye (docker buildx --output spec; pl. type=local,dest=path vagy type=tar,dest=out.tar)</value> |
| 2996 | <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2997 | </data> |
| 2998 | <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2999 | <value>A cél létrehozási állapotának beállítása build értékre</value> |
| 3000 | </data> |
| 3001 | <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3002 | <value>Titkos kód elérhetővé tétele a build számára (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; alapértelmezés szerint az env var NAME)</value> |
| 3003 | <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3004 | </data> |
| 3005 | <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3006 | <value>A futtatandó parancs</value> |
| 3007 | </data> |
| 3008 | <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3009 | <value>Processzorok száma (pl. 0.5, 1, 2.5)</value> |
| 3010 | <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3011 | </data> |
| 3012 | <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve"> |
| 3013 | <value>Érvénytelen {} beállításérték: "{}". A rendszer pozitív számú processzort várt (például 0.5, 1, 2)</value> |
| 3014 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment> |
| 3015 | </data> |
| 3016 | <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3017 | <value>Tárolók törlése akkor is, ha futnak</value> |
| 3018 | </data> |
| 3019 | <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3020 | <value>Tároló futtatása leválasztott módban</value> |
| 3021 | </data> |
| 3022 | <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3023 | <value>Megadja a tároló inicializálási folyamatának végrehajtható fájlját</value> |
| 3024 | </data> |
| 3025 | <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3026 | <value>Key=Value párok környezeti változókhoz</value> |
| 3027 | <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3028 | </data> |
| 3029 | <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3030 | <value>Az env változók key=value párjait tartalmazó fájl</value> |
| 3031 | <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3032 | </data> |
| 3033 | <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3034 | <value>A Dockerfile elérési útja (az stdinből való olvasáshoz használja a „-” karaktert)</value> |
| 3035 | <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3036 | </data> |
| 3037 | <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3038 | <value>Kimenet szűrése a megadott feltételek alapján</value> |
| 3039 | </data> |
| 3040 | <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve"> |
| 3041 | <value>Érvénytelen „{}” érték a '-f, --filter' opcióhoz: hibás szűrőformátum (expected name=value)</value> |
| 3042 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data> |
| 3043 | <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve"> |
| 3044 | <value>Invalid argument "{}" for '--mount' option: {}</value> |
| 3045 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3046 | </data> |
| 3047 | <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve"> |
| 3048 | <value>Invalid argument "{}" for '--tmpfs' option: {}</value> |
| 3049 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3050 | </data> |
| 3051 | <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve"> |
| 3052 | <value>Argument "{}" for '--mount' option uses an unsupported feature: {}</value> |
| 3053 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3054 | </data> |
| 3055 | <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve"> |
| 3056 | <value>Duplikált csatlakozási pont: {}</value> |
| 3057 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3058 | </data> |
| 3059 | <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve"> |
| 3060 | <value>A CSV-bemenet helytelen formátumú.</value> |
| 3061 | <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3062 | </data> |
| 3063 | <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3064 | <value>A(z) {} mezőnek kulcs=érték párnak kell lennie.</value> |
| 3065 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3066 | </data> |
| 3067 | <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve"> |
| 3068 | <value>A(z) {} kulcs váratlan a következőben: {}.</value> |
| 3069 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3070 | </data> |
| 3071 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve"> |
| 3072 | <value>A(z) {} értéke érvénytelen: {}.</value> |
| 3073 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3074 | </data> |
| 3075 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve"> |
| 3076 | <value>A(z) {} értéke érvénytelen: {}. Az érvényes értékek: "enabled", "disabled", "writable" és "readonly".</value> |
| 3077 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3078 | </data> |
| 3079 | <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3080 | <value>A csatolási típus megadása kötelező.</value> |
| 3081 | </data> |
| 3082 | <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve"> |
| 3083 | <value>A(z) {} típusnak megfelelő beállítások nem használhatók a(z) {} csatlakoztatási típussal.</value> |
| 3084 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3085 | </data> |
| 3086 | <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve"> |
| 3087 | <value>A(z) {} beállításhoz a „readonly” beállítás szükséges.</value> |
| 3088 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3089 | </data> |
| 3090 | <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve"> |
| 3091 | <value>Az 'bind-recursive=readonly' beállításhoz szükséges a 'bind-propagation=rprivate' beállítás.</value> |
| 3092 | <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3093 | </data> |
| 3094 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3095 | <value>A(z) {} csatlakoztatási típus nem támogatott.</value> |
| 3096 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3097 | </data> |
| 3098 | <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3099 | <value>A(z) {} beállítás nem támogatott.</value> |
| 3100 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3101 | </data> |
| 3102 | <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3103 | <value>A csatlakoztatási cél megadása kötelező.</value> |
| 3104 | </data> |
| 3105 | <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3106 | <value>A csatolási cél elérési útjának abszolútnak kell lennie.</value> |
| 3107 | </data> |
| 3108 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3109 | <value>A tmpfs beállítások csak tmpfs csatolásokhoz támogatottak.</value> |
| 3110 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3111 | </data> |
| 3112 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve"> |
| 3113 | <value>A tmpfs mérete nem lehet negatív.</value> |
| 3114 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3115 | </data> |
| 3116 | <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3117 | <value>A csatolási forrás megadása kötelező.</value> |
| 3118 | </data> |
| 3119 | <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3120 | <value>A bind forrás elérési útjának abszolútnak kell lennie.</value> |
| 3121 | <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3122 | </data> |
| 3123 | <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve"> |
| 3124 | <value>A kötet forrásának érvényes névvel ellátott kötetnek kell lennie.</value> |
| 3125 | </data> |
| 3126 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3127 | <value>A forrásbeállítás tmpfs-csatlakoztatások esetén nem támogatott.</value> |
| 3128 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3129 | </data> |
| 3130 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve"> |
| 3131 | <value>A csatlakoztatási típus nem támogatott.</value> |
| 3132 | </data> |
| 3133 | <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3134 | <value>Naplókimenet követése</value> |
| 3135 | </data> |
| 3136 | <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3137 | <value>Kimeneti formázás (json vagy table) (Alapértelmezett: table)</value> |
| 3138 | <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3139 | </data> |
| 3140 | <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3141 | <value>Kimeneti formázás (json egysoros kimenet esetén) (alapértelmezett: tagolt JSON)</value> |
| 3142 | <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3143 | </data> |
| 3144 | <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3145 | <value>A tároló inicializálási folyamatának átadandó argumentumok</value> |
| 3146 | </data> |
| 3147 | <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3148 | <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value> |
| 3149 | <comment>{Locked="all"}</comment> |
| 3150 | </data> |
| 3151 | <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3152 | <value>Érvénytelen {} érték: {}. Csak az "all" támogatott.</value> |
| 3153 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3154 | </data> |
| 3155 | <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3156 | <value>A tároló állapotának ellenőrzéséhez futtatandó parancs</value> |
| 3157 | </data> |
| 3158 | <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3159 | <value>Az állapot-ellenőrzés futtatása közötti idő (pl. 30s, 1m30s)</value> |
| 3160 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3161 | </data> |
| 3162 | <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3163 | <value>A tároló nem megfelelő állapotúként való jelentéséhez szükséges egymást követő hibák száma</value> |
| 3164 | </data> |
| 3165 | <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3166 | <value>A tároló inicializálásának kezdő időszaka az állapot-ellenőrzés visszaszámlálása előtt (például 30s, 1m30s)</value> |
| 3167 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3168 | </data> |
| 3169 | <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3170 | <value>Egy állapot-ellenőrzés futtatásának maximális ideje (pl. 30s, 1m30s)</value> |
| 3171 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3172 | </data> |
| 3173 | <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3174 | <value>Képek törlése akkor is, ha használatban vannak</value> |
| 3175 | </data> |
| 3176 | <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3177 | <value>Lemezkép neve</value> |
| 3178 | </data> |
| 3179 | <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3180 | <value>Fájl vagy -, ha az standard bemenetből szeretne olvasni</value> |
| 3181 | </data> |
| 3182 | <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3183 | <value>A lemezképet tartalmazó archív tar fájl elérési útját adja meg</value> |
| 3184 | </data> |
| 3185 | <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3186 | <value>Metaadatok beállítása egy objektumon</value> |
| 3187 | </data> |
| 3188 | <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3189 | <value>A címkekulcs nem lehet üres</value> |
| 3190 | </data> |
| 3191 | <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3192 | <value>N utoljára létrehozott tároló megjelenítése (tartalmazza az összes állapotot)</value> |
| 3193 | </data> |
| 3194 | <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3195 | <value>A legutóbb létrehozott tároló megjelenítése (az összes állapotot tartalmazza)</value> |
| 3196 | </data> |
| 3197 | <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3198 | <value>Memóriakorlát (pl. 512MB, 1GB)</value> |
| 3199 | <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3200 | </data> |
| 3201 | <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3202 | <value>Csatoljon egy fájlrendszer-csatolást a tárolóhoz</value> |
| 3203 | </data> |
| 3204 | <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3205 | <value>Tároló gazdagépének neve</value> |
| 3206 | </data> |
| 3207 | <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3208 | <value>A tároló neve</value> |
| 3209 | </data> |
| 3210 | <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3211 | <value>Tároló csatlakoztatása hálózathoz</value> |
| 3212 | </data> |
| 3213 | <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3214 | <value>Ne jelezzen hibát, ha a hálózat nem létezik</value> |
| 3215 | </data> |
| 3216 | <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3217 | <value>Érvénytelen {} érték: a hálózatnév nem lehet üres vagy szóköz</value> |
| 3218 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3219 | </data> |
| 3220 | <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve"> |
| 3221 | <value>Érvénytelen {} érték: a hálózatnevet csak egyszer lehet megadni</value> |
| 3222 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3223 | </data> |
| 3224 | <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve"> |
| 3225 | <value>Érvénytelen {} érték: nem támogatott hálózati beállítás: '{}'</value> |
| 3226 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3227 | </data> |
| 3228 | <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3229 | <value>a gazdagép módú hálózatkezelés nem támogatott</value> |
| 3230 | </data> |
| 3231 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3232 | <value>Hálózati hatókörű alias hozzáadása a tárolóhoz</value> |
| 3233 | </data> |
| 3234 | <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3235 | <value>Állítsa be a végpont-illesztőprogram beállításait (--driver-opt key=value)</value> |
| 3236 | <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3237 | </data> |
| 3238 | <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3239 | <value>Rendeljen a tárolóhoz egy IPv4-címet a hálózaton</value> |
| 3240 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3241 | </data> |
| 3242 | <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3243 | <value>Adjon hozzá egy hivatkozást egy másik tárolóhoz (--link name:alias)</value> |
| 3244 | <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3245 | </data> |
| 3246 | <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3247 | <value>Adjon hozzá egy link-local IPv4-címet a tárolóhoz</value> |
| 3248 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3249 | </data> |
| 3250 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3251 | <value>Érvénytelen {} érték: a hálózati alias nem lehet üres vagy szóköz</value> |
| 3252 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3253 | </data> |
| 3254 | <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3255 | <value>Ne használjon gyorsítótárat a lemezkép létrehozásakor</value> |
| 3256 | </data> |
| 3257 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3258 | <value>Tároló által megadott állapot-ellenőrzés letiltása</value> |
| 3259 | </data> |
| 3260 | <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3261 | <value>Ne törölje a címkézetlen szülőket</value> |
| 3262 | </data> |
| 3263 | <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3264 | <value>Kimenet csonkolásának mellőzése</value> |
| 3265 | </data> |
| 3266 | <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3267 | <value>A mentett kép elérési útja</value> |
| 3268 | </data> |
| 3269 | <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3270 | <value>A buildkörnyezet könyvtárának elérési útja</value> |
| 3271 | </data> |
| 3272 | <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3273 | <value>Port közzététele tárolóból gazdagépre</value> |
| 3274 | </data> |
| 3275 | <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3276 | <value>Az összes közzétett port közzététele véletlenszerű gazdaportokon</value> |
| 3277 | </data> |
| 3278 | <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3279 | <value>Részletes kimenet elrejtése</value> |
| 3280 | </data> |
| 3281 | <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve"> |
| 3282 | <value>Az alapértelmezett címke használata: {}</value> |
| 3283 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3284 | </data> |
| 3285 | <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3286 | <value>Csak a tárolóazonosítókat adja eredményként</value> |
| 3287 | </data> |
| 3288 | <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3289 | <value>A tároló eltávolítása a leállása után</value> |
| 3290 | </data> |
| 3291 | <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3292 | <value>Jelzés a tároló leállításához</value> |
| 3293 | </data> |
| 3294 | <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3295 | <value>A tároló leállításához megadott időtúllépés másodpercben, a leállítás előtt (-1 esetén nincs időtúllépés)</value> |
| 3296 | </data> |
| 3297 | <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3298 | <value>A(z) /dev/shm mérete (pl. 64M, 1G)</value> |
| 3299 | <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3300 | </data> |
| 3301 | <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3302 | <value>Munkamenet-tároló útvonala</value> |
| 3303 | </data> |
| 3304 | <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3305 | <value>A munkamenet-tároló könyvtár elérési útja</value> |
| 3306 | </data> |
| 3307 | <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3308 | <value>A tárolónak küldendő jelzés (alapértelmezés: SIGKILL)</value> |
| 3309 | <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3310 | </data> |
| 3311 | <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3312 | <value>Jelenlegi vagy meglévő lemezkép-hivatkozás image-name[:tag] formátumban</value> |
| 3313 | </data> |
| 3314 | <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3315 | <value>A beépített rendszerkép címkéje</value> |
| 3316 | </data> |
| 3317 | <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3318 | <value>A naplók végéről megjelenítendő sorok száma</value> |
| 3319 | </data> |
| 3320 | <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3321 | <value>Időbélyegek megjelenítése a napló kimenetében</value> |
| 3322 | </data> |
| 3323 | <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3324 | <value>Naplók megjelenítése az időbélyeg óta (Unix epoch másodpercekben vagy RFC3339 formátumban, például 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3325 | </data> |
| 3326 | <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3327 | <value>Naplók megjelenítése az időbélyeg előtt (Unix epoch másodpercekben vagy RFC3339 formátumban, például 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3328 | </data> |
| 3329 | <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3330 | <value>Új képhivatkozás képnév[:címke] formátumban</value> |
| 3331 | </data> |
| 3332 | <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3333 | <value>Várakozási idő másodpercben a végrehajtás előtt (alapértelmezés szerint 5)</value> |
| 3334 | </data> |
| 3335 | <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3336 | <value>Nyisson meg egy TTY-t a tárolófolyamattal.</value> |
| 3337 | <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3338 | </data> |
| 3339 | <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3340 | <value>Kimenet részletes adatai</value> |
| 3341 | </data> |
| 3342 | <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3343 | <value>Az eszköz verzióinformációinak megjelenítése</value> |
| 3344 | </data> |
| 3345 | <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3346 | <value>Kötet csatlakoztatása a tárolóhoz</value> |
| 3347 | </data> |
| 3348 | <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3349 | <value>Ne jelezzen hibát, ha a kötet nem létezik</value> |
| 3350 | </data> |
| 3351 | <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3352 | <value>Távolítsa el a tárolóhoz társított névtelen köteteket</value> |
| 3353 | </data> |
| 3354 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3355 | <value>Munkakönyvtár a tárolón belül</value> |
| 3356 | </data> |
| 3357 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3358 | <value>Érvénytelen {} érték: a munkakönyvtár nem lehet üres vagy szóköz</value> |
| 3359 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3360 | </data> |
| 3361 | <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3362 | <value>Írja a tárolóazonosítót a megadott elérési útba</value> |
| 3363 | </data> |
| 3364 | <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3365 | <value>Írja a képazonosítót a megadott elérési útra</value> |
| 3366 | </data> |
| 3367 | <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3368 | <value>A DNS-névkiszolgáló IP-címe a resolv.conf fájlban</value> |
| 3369 | <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3370 | </data> |
| 3371 | <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3372 | <value>Az alapértelmezett DNS-tartomány beállítása</value> |
| 3373 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3374 | </data> |
| 3375 | <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3376 | <value>DNS-beállítások megadása</value> |
| 3377 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3378 | </data> |
| 3379 | <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3380 | <value>DNS-keresési tartományok beállítása</value> |
| 3381 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3382 | </data> |
| 3383 | <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3384 | <value>Tároló tartományneve</value> |
| 3385 | </data> |
| 3386 | <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3387 | <value>A folyamat csoportazonosítója</value> |
| 3388 | </data> |
| 3389 | <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3390 | <value>Nincs DNS-konfiguráció a tárolóban</value> |
| 3391 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3392 | </data> |
| 3393 | <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3394 | <value>A folyamatkimenet típusa (auto, tty, plain, quiet) (alapértelmezett: auto)</value> |
| 3395 | <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3396 | </data> |
| 3397 | <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3398 | <value>Lemezképlekérési házirend (always|missing|never) (alapértelmezett: missing)</value> |
| 3399 | <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3400 | </data> |
| 3401 | <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3402 | <value>Ezt a sémát használja a beállításjegyzék-kapcsolathoz</value> |
| 3403 | </data> |
| 3404 | <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3405 | <value>tmpfs-k csatlakoztatása a tárolóhoz a megadott elérési úton</value> |
| 3406 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3407 | </data> |
| 3408 | <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3409 | <value>Ulimit beállítások (formátum: <name>=<soft>[:<hard>], a korlátlan használathoz használja a -1)</value> |
| 3410 | <comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3411 | </data> |
| 3412 | <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve"> |
| 3413 | <value>Érvénytelen {} beállításérték: "{}". Várt <name>=<soft>[:<hard>] (korlátlan használatra használja a -1)</value> |
| 3414 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment> |
| 3415 | </data> |
| 3416 | <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3417 | <value>A folyamat felhasználói azonosítója (name|uid|uid:gid)</value> |
| 3418 | <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3419 | </data> |
| 3420 | <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3421 | <value>Virtualizálási képességek közzétehetők a tárolóban</value> |
| 3422 | </data> |
| 3423 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3424 | <value>A tárolóban végrehajtott parancsnak átadandó argumentumok</value> |
| 3425 | </data> |
| 3426 | <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3427 | <value>A listázott munkamenetek részletes adatainak megjelenítése.</value> |
| 3428 | </data> |
| 3429 | <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve"> |
| 3430 | <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} formátumtípus ismeretlen. A támogatott formátumtípusok a következők: {}.</value> |
| 3431 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3432 | </data> |
| 3433 | <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve"> |
| 3434 | <value>Érvénytelen {} érték: {} nem egy felismert lekérési házirend. A támogatott lekérési házirendek: {}.</value> |
| 3435 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3436 | </data> |
| 3437 | <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3438 | <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} nem felismerhető folyamattípus. A támogatott folyamattípusok a következők: {}.</value> |
| 3439 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3440 | </data> |
| 3441 | <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve"> |
| 3442 | <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} nem felismerhető vizsgálati típus. A támogatott vizsgálati típusok a következők: {}.</value> |
| 3443 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3444 | </data> |
| 3445 | <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve"> |
| 3446 | <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} nem felismerhető jelnév vagy -szám (például: SIGKILL, kill vagy 9).</value> |
| 3447 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3448 | </data> |
| 3449 | <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3450 | <value>Érvénytelen {} opcióérték: {}</value> |
| 3451 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3452 | </data> |
| 3453 | <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3454 | <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. Unix epoch időbélyeget vagy RFC3339 dátum-időt vártunk (például 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3455 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment> |
| 3456 | </data> |
| 3457 | <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve"> |
| 3458 | <value>Érvénytelen {} érték: a(z) {} kívül esik az érvényes tartományon ({}-{}).</value> |
| 3459 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3460 | </data> |
| 3461 | <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve"> |
| 3462 | <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. Memóriaméretet vártunk (pl. 256M, 1G)</value> |
| 3463 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment> |
| 3464 | </data> |
| 3465 | <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve"> |
| 3466 | <value>Érvénytelen {} opcióérték: „{}”. A várt időtartam (pl. 30s, 1m30s)</value> |
| 3467 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment> |
| 3468 | </data> |
| 3469 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve"> |
| 3470 | <value>A --no-healthcheck beállítás nem kombinálható más állapot-ellenőrzési beállításokkal.</value> |
| 3471 | <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3472 | </data> |
| 3473 | <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve"> |
| 3474 | <value>A(z) {} CID-fájl már létezik</value> |
| 3475 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3476 | </data> |
| 3477 | <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve"> |
| 3478 | <value>A(z) {} kép nem található, lekérés</value> |
| 3479 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3480 | </data> |
| 3481 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3482 | <value>A környezeti változó kulcsa nem lehet üres</value> |
| 3483 | </data> |
| 3484 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve"> |
| 3485 | <value>A(z) {} környezetiváltozó-kulcs nem tartalmazhat szóközt</value> |
| 3486 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3487 | </data> |
| 3488 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve"> |
| 3489 | <value>Betöltés kérelmezve, de nincs megadva bevitel.</value> |
| 3490 | </data> |
| 3491 | <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve"> |
| 3492 | <value>Betöltött kép: {}</value> |
| 3493 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3494 | </data> |
| 3495 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve"> |
| 3496 | <value>Betöltött kép azonosítója: {}</value> |
| 3497 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3498 | </data> |
| 3499 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3500 | <value>Hálózatok kezelése.</value> |
| 3501 | </data> |
| 3502 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3503 | <value>A WSL-hálózatok életciklusának kezelése, beleértve azok létrehozását, vizsgálatát, listázását és törlését.</value> |
| 3504 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3505 | </data> |
| 3506 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3507 | <value>Hálózat létrehozása.</value> |
| 3508 | </data> |
| 3509 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3510 | <value>Új hálózatot hoz létre.</value> |
| 3511 | </data> |
| 3512 | <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3513 | <value>Adja meg a hálózati illesztőprogram nevét (alapértelmezett: bridge)</value> |
| 3514 | <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3515 | </data> |
| 3516 | <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3517 | <value>Hálózati metaadatok beállítása</value> |
| 3518 | </data> |
| 3519 | <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3520 | <value>Korlátozza a hálózathoz való külső hozzáférést</value> |
| 3521 | </data> |
| 3522 | <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3523 | <value>CIDR formátumú alhálózat, amely egy hálózati szegmenst jelöl</value> |
| 3524 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3525 | </data> |
| 3526 | <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3527 | <value>Az alhálózathoz tartozó IPv4- vagy IPv6-átjáró</value> |
| 3528 | <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3529 | </data> |
| 3530 | <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3531 | <value>Tároló IP-címeinek kiosztása egy CIDR formátumú altartományból</value> |
| 3532 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3533 | </data> |
| 3534 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3535 | <value>Távolítson el egy vagy több hálózatot.</value> |
| 3536 | </data> |
| 3537 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3538 | <value>Eltávolít egy vagy több hálózatot.</value> |
| 3539 | </data> |
| 3540 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3541 | <value>Részletes információk megjelenítése egy vagy több hálózatról.</value> |
| 3542 | </data> |
| 3543 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3544 | <value>Részletes információk megjelenítése egy vagy több hálózatról.</value> |
| 3545 | </data> |
| 3546 | <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3547 | <value>Hálózatok listázása.</value> |
| 3548 | </data> |
| 3549 | <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3550 | <value>Listázza a munkamenetben szereplő összes hálózatot.</value> |
| 3551 | </data> |
| 3552 | <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3553 | <value>Hálózat neve</value> |
| 3554 | </data> |
| 3555 | <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3556 | <value>Csak a hálózati azonosítókat jelenítse meg</value> |
| 3557 | </data> |
| 3558 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3559 | <value>Távolítsa el az összes nem használt hálózatot.</value> |
| 3560 | </data> |
| 3561 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3562 | <value>Eltávolítja az összes nem használt hálózatot. Egy hálózat akkor tekinthető nem használtnak, ha egyetlen tároló sem hivatkozik rá.</value> |
| 3563 | </data> |
| 3564 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3565 | <value>Törölt hálózatok:</value> |
| 3566 | </data> |
| 3567 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3568 | <value>Tároló csatlakoztatása hálózathoz</value> |
| 3569 | </data> |
| 3570 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3571 | <value>Egy tárolót csatlakoztat egy meglévő hálózathoz.</value> |
| 3572 | </data> |
| 3573 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3574 | <value>Tároló leválasztása a hálózatról.</value> |
| 3575 | </data> |
| 3576 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3577 | <value>Leválaszt egy tárolót egy meglévő hálózatról.</value> |
| 3578 | </data> |
| 3579 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3580 | <value>Kötetek kezelése.</value> |
| 3581 | </data> |
| 3582 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3583 | <value>A WSL-kötetek életciklusának kezelése, beleértve azok létrehozását, vizsgálatát, listázását és törlését.</value> |
| 3584 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3585 | </data> |
| 3586 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3587 | <value>Kötet létrehozása.</value> |
| 3588 | </data> |
| 3589 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3590 | <value>Létrehoz egy elnevezett kötetet, amely tárolókhoz csatolható.</value> |
| 3591 | </data> |
| 3592 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3593 | <value>Távolítson el egy vagy több kötetet.</value> |
| 3594 | </data> |
| 3595 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3596 | <value>Egy vagy több kötet eltávolítása. A kötet nem távolítható el, ha egy tároló használja.</value> |
| 3597 | </data> |
| 3598 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3599 | <value>Részletes információk megjelenítése egy vagy több kötetről.</value> |
| 3600 | </data> |
| 3601 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3602 | <value>Részletes információk megjelenítése egy vagy több kötetről.</value> |
| 3603 | </data> |
| 3604 | <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3605 | <value>Kötetek listázása.</value> |
| 3606 | </data> |
| 3607 | <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3608 | <value>Kilistázza a munkamenetben szereplő összes kötetet.</value> |
| 3609 | </data> |
| 3610 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3611 | <value>Távolítsa el a nem használt helyi köteteket.</value> |
| 3612 | </data> |
| 3613 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3614 | <value>Eltávolítja az összes nem használt névtelen helyi kötetet. Ha az --all paraméter meg van adva, akkor a nem használt elnevezett köteteket is eltávolítja. Egy kötet akkor tekinthető nem használtnak, ha egyetlen konténer sem hivatkozik rá.</value> |
| 3615 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3616 | </data> |
| 3617 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3618 | <value>Távolítsa el az összes nem használt kötetet, ne csak a névteleneket.</value> |
| 3619 | </data> |
| 3620 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3621 | <value>Törölt kötetek:</value> |
| 3622 | </data> |
| 3623 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve"> |
| 3624 | <value>Teljes felszabadított terület: {}</value> |
| 3625 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3626 | </data> |
| 3627 | <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3628 | <value>Kötet neve</value> |
| 3629 | </data> |
| 3630 | <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3631 | <value>Adja meg a kötetillesztő nevét, például 'guest' vagy 'vhd' (alapértelmezés: guest)</value> |
| 3632 | <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3633 | </data> |
| 3634 | <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3635 | <value>Illesztőprogram-specifikus beállítások beállítása</value> |
| 3636 | </data> |
| 3637 | <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3638 | <value>Csak a kötetneveket adja ki</value> |
| 3639 | </data> |
| 3640 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3641 | <value>A rendszerkép nem írható a terminálba. Használja az -o opciót, vagy irányítsa át a stdout-ot.</value> |
| 3642 | </data> |
| 3643 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3644 | <value>Nem lehet a tárolót a terminálba exportálni. Használja az -o opciót, vagy irányítsa át a stdout-ot.</value> |
| 3645 | </data> |
| 3646 | <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve"> |
| 3647 | <value>Várt formátum: <gazdaelérési út | elnevezett kötet>:<tároló elérési útja>[:mód]</value> |
| 3648 | <comment>Usage string for volume mount specification.</comment> |
| 3649 | </data> |
| 3650 | <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 3651 | <value>Érvénytelen kötetspecifikációk: {}. {}</value> |
| 3652 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3653 | </data> |
| 3654 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3655 | <value>Érvénytelen kötetspecifikációk: {}. A gazdagép elérési útja nem lehet üres. {}</value> |
| 3656 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3657 | </data> |
| 3658 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3659 | <value>Érvénytelen kötetspecifikációk: {}. A tároló elérési útja nem lehet üres. {}</value> |
| 3660 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3661 | </data> |
| 3662 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 3663 | <value>Érvénytelen kötetspecifikációk: '{}'. A tároló elérési útjának abszolút elérési útnak kell lennie (/ karakterrel kezdődik). {}</value> |
| 3664 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3665 | </data> |
| 3666 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve"> |
| 3667 | <value>Érvénytelen kötetspecifikációk: {}. A gazdagép {} elérési útja nem érvényes Windows-elérési út.</value> |
| 3668 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3669 | </data> |
| 3670 | <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3671 | <value>Bármely objektumtípus neve vagy azonosítója</value> |
| 3672 | </data> |
| 3673 | <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3674 | <value>A vizsgálandó objektum típusa</value> |
| 3675 | </data> |
| 3676 | <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3677 | <value>Objektumok vizsgálata.</value> |
| 3678 | </data> |
| 3679 | <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3680 | <value>Objektumok vizsgálata.</value> |
| 3681 | </data> |
| 3682 | <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 3683 | <value>Az objektum nem található: {}</value> |
| 3684 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3685 | </data> |
| 3686 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve"> |
| 3687 | <value>TÁROLÓAZONOSÍTÓ</value> |
| 3688 | </data> |
| 3689 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve"> |
| 3690 | <value>NÉV</value> |
| 3691 | </data> |
| 3692 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve"> |
| 3693 | <value>KÉP</value> |
| 3694 | </data> |
| 3695 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve"> |
| 3696 | <value>LÉTREHOZVA</value> |
| 3697 | </data> |
| 3698 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve"> |
| 3699 | <value>ÁLLAPOT</value> |
| 3700 | </data> |
| 3701 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve"> |
| 3702 | <value>PORTOK</value> |
| 3703 | </data> |
| 3704 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve"> |
| 3705 | <value>CPU %</value> |
| 3706 | </data> |
| 3707 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve"> |
| 3708 | <value>MEM-HASZNÁLAT/KORLÁT</value> |
| 3709 | </data> |
| 3710 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve"> |
| 3711 | <value>MEM %</value> |
| 3712 | </data> |
| 3713 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve"> |
| 3714 | <value>NET I/O</value> |
| 3715 | </data> |
| 3716 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve"> |
| 3717 | <value>BLOCK I/O</value> |
| 3718 | </data> |
| 3719 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve"> |
| 3720 | <value>PIDS</value> |
| 3721 | </data> |
| 3722 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve"> |
| 3723 | <value>Kevesebb mint egy másodperce</value> |
| 3724 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3725 | </data> |
| 3726 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve"> |
| 3727 | <value>1 másodperce</value> |
| 3728 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3729 | </data> |
| 3730 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve"> |
| 3731 | <value>{} másodperce</value> |
| 3732 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3733 | </data> |
| 3734 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve"> |
| 3735 | <value>Körülbelül egy perce</value> |
| 3736 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3737 | </data> |
| 3738 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve"> |
| 3739 | <value>{} perce</value> |
| 3740 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3741 | </data> |
| 3742 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve"> |
| 3743 | <value>Körülbelül egy órája</value> |
| 3744 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3745 | </data> |
| 3746 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve"> |
| 3747 | <value>{} órája</value> |
| 3748 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3749 | </data> |
| 3750 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve"> |
| 3751 | <value>{} napja</value> |
| 3752 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3753 | </data> |
| 3754 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve"> |
| 3755 | <value>{} hete</value> |
| 3756 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3757 | </data> |
| 3758 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve"> |
| 3759 | <value>{} hónapja</value> |
| 3760 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3761 | </data> |
| 3762 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve"> |
| 3763 | <value>{} éve</value> |
| 3764 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3765 | </data> |
| 3766 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3767 | <value>Figyelmeztetés: Érvénytelen a(z) '{}' beállítás értéke a következőben: {}:{}.</value> |
| 3768 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3769 | </data> |
| 3770 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve"> |
| 3771 | <value>Figyelmeztetés: Érvénytelen típus a(z) {} beállításhoz a következőben: {}:{}.</value> |
| 3772 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3773 | </data> |
| 3774 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve"> |
| 3775 | <value>Figyelmeztetés: Nem sztring típusú kulcs a(z) {} {} szakaszában: {}.</value> |
| 3776 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3777 | </data> |
| 3778 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve"> |
| 3779 | <value>Figyelmeztetés: Ismeretlen beállítási szakasz: {} itt: {}:{}.</value> |
| 3780 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3781 | </data> |
| 3782 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 3783 | <value>Figyelmeztetés: Ismeretlen {} beállítás a(z) {} helyen:{}.</value> |
| 3784 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3785 | </data> |
| 3786 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve"> |
| 3787 | <value>Figyelmeztetés: Nem sikerült megnyitni a beállításfájlt a következő helyen: {}. Hiba: {}.</value> |
| 3788 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3789 | </data> |
| 3790 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve"> |
| 3791 | <value>Figyelmeztetés: Nem sikerült elemezni a(z) {} helyen található beállításfájlt. Hiba: {}.</value> |
| 3792 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3793 | </data> |
| 3794 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve"> |
| 3795 | <value>Figyelmeztetés: A(z) {} helyen található beállításfájl üres vagy érvénytelen szerkezetű. A rendszer YAML-leképezést várt.</value> |
| 3796 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3797 | </data> |
| 3798 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve"> |
| 3799 | <value>Nem sikerült helyreállítani a(z) {} tárolót</value> |
| 3800 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3801 | </data> |
| 3802 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve"> |
| 3803 | <value>Nem sikerült helyreállítani a(z) {} hálózatot</value> |
| 3804 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3805 | </data> |
| 3806 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve"> |
| 3807 | <value>Nem sikerült helyreállítani a(z) {} kötetet</value> |
| 3808 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3809 | </data> |
| 3810 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve"> |
| 3811 | <value>A tároló nem indítható el, mert a következő kötetek nem érhetők el: {}</value> |
| 3812 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3813 | </data> |
| 3814 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve"> |
| 3815 | <value>A(z) „{}” kötet nem érhető el: {}</value> |
| 3816 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3817 | </data> |
| 3818 | <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve"> |
| 3819 | <value>Nem sikerült inicializálni a váltást</value> |
| 3820 | </data> |
| 3821 | <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 3822 | <value>A képfájl által megnyitott UDP-portok nem lettek közzétéve, mert az UDP-porttovábbítás nem támogatott a jelenlegi hálózati módban</value> |
| 3823 | </data> |
| 3824 | <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve"> |
| 3825 | <value>Nem sikerült visszaállítani a(z) {} tároló időbélyegét</value> |
| 3826 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3827 | </data> |
| 3828 | <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3829 | <value>Nem sikerült feldolgozni a képimportálás folyamatát</value> |
| 3830 | </data> |
| 3831 | <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve"> |
| 3832 | <value>Nem sikerült leválasztani a(z) {} kötetet: {}</value> |
| 3833 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3834 | </data> |
| 3835 | <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3836 | <value>A(z) {} kötet nem üres Talált ('lost+found') elemek könyvtárat tartalmaz. A helyén maradt, és előfordulhat, hogy a kötetet nem lehet a kép tartalmával kiosztani.</value> |
| 3837 | <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3838 | </data> |
| 3839 | <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve"> |
| 3840 | <value>Nem sikerült leállítani a(z) {} tárolót a beépülő modul elutasítása után</value> |
| 3841 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3842 | </data> |
| 3843 | <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3844 | <value>Nem sikerült felszabadítani a(z) {} kötet gazdagép-erőforrásait</value> |
| 3845 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3846 | </data> |
| 3847 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve"> |
| 3848 | <value>A rendszer kihagyta a(z) {} tanúsítvány importálását a helyi számítógép megbízható főtanúsítvány-tárolójából tanúsítványkódolási hibák miatt</value> |
| 3849 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3850 | </data> |
| 3851 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve"> |
| 3852 | <value>A rendszer kihagyta a(z) {} tanúsítvány importálását az aktuális felhasználó megbízható legfelső szintű tárolójából tanúsítványkódolási hibák miatt</value> |
| 3853 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3854 | </data> |
| 3855 | <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve"> |
| 3856 | <value>Nem sikerült telepíteni a gazdagép megbízható főtanúsítványait a virtuális gépre: {}</value> |
| 3857 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3858 | </data> |
| 3859 | </root> |