@samitouri / QOSAMI-WSL-2
Code Commits Issues Pulls Sessions CI/CD
master
master
resw 3,865 lines 233 KB
Raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <root>
3 <!--
4 Microsoft ResX Schema
5
6 Version 2.0
7
8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10 various data types are done through the TypeConverter classes
11 associated with the data types.
12
13 Example:
14
15 ... ado.net/XML headers & schema ...
16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17 <resheader name="version">2.0</resheader>
18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24 </data>
25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27 <comment>This is a comment</comment>
28 </data>
29
30 There are any number of "resheader" rows that contain simple
31 name/value pairs.
32
33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35 text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36 Classes that don't support this are serialized and stored with the
37 mimetype set.
38
39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45 read any of the formats listed below.
46
47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48 value : The object must be serialized with
49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50 : and then encoded with base64 encoding.
51
52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53 value : The object must be serialized with
54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55 : and then encoded with base64 encoding.
56
57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58 value : The object must be serialized into a byte array
59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60 : and then encoded with base64 encoding.
61 -->
62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65 <xsd:complexType>
66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67 <xsd:element name="metadata">
68 <xsd:complexType>
69 <xsd:sequence>
70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71 </xsd:sequence>
72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75 <xsd:attribute ref="xml:space" />
76 </xsd:complexType>
77 </xsd:element>
78 <xsd:element name="assembly">
79 <xsd:complexType>
80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82 </xsd:complexType>
83 </xsd:element>
84 <xsd:element name="data">
85 <xsd:complexType>
86 <xsd:sequence>
87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89 </xsd:sequence>
90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93 <xsd:attribute ref="xml:space" />
94 </xsd:complexType>
95 </xsd:element>
96 <xsd:element name="resheader">
97 <xsd:complexType>
98 <xsd:sequence>
99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100 </xsd:sequence>
101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102 </xsd:complexType>
103 </xsd:element>
104 </xsd:choice>
105 </xsd:complexType>
106 </xsd:element>
107 </xsd:schema>
108 <resheader name="resmimetype">
109 <value>text/microsoft-resx</value>
110 </resheader>
111 <resheader name="version">
112 <value>2.0</value>
113 </resheader>
114 <resheader name="reader">
115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116 </resheader>
117 <resheader name="writer">
118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119 </resheader>
120 <!--
121 Localization Glossary — Technical Terms
122 ========================================
123 The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124 Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125 this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
127 "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128 "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129 "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130 "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131 "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132 "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133 "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134 "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135 -->
136 <data name="AppName" xml:space="preserve">
137 <value>Sottosistema Windows per Linux</value>
138 </data>
139 <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140 <value>WSL</value>
141 </data>
142 <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143 <value>Il Sottosistema Windows per Linux consente agli sviluppatori di eseguire un ambiente GNU/Linux, inclusi la maggior parte degli strumenti da riga di comando, le utilità e le applicazioni, direttamente in Windows, senza modifiche, senza il sovraccarico di una macchina virtuale tradizionale o di una configurazione dualboot.</value>
144 </data>
145 <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146 <value>Impossibile scollegare il disco: {}. Per altri dettagli, eseguire 'dmesg' in WSL2.
147 Per forzare l'arresto e lo scollegamento del disco in WSL2, eseguire 'wsl.exe {}'.</value>
148 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149 </data>
150 <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151 <value>Il disco '{}' è già collegato.</value>
152 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153 </data>
154 <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155 <value>Il volume è già montato all'interno di WSL2.</value>
156 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157 </data>
158 <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159 <value>Un disco con questo nome è già montato; smontare il disco o scegliere un nuovo nome e riprovare.</value>
160 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161 </data>
162 <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163 <value>Il nome del montaggio non può essere vuoto, '.', '..' o contenere '/'. Riprova con un nome di montaggio valido.</value>
164 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165 </data>
166 <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167 <value>Montaggio del disco come '/mnt/wsl/{}' completato.
168 Nota: il percorso sarà diverso se è stata modificata l'impostazione automount.root in /etc/wsl.conf.
169 Per smontare e scollegare il disco, eseguire 'wsl.exe {} {}'.</value>
170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171 </data>
172 <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173 <value>Il disco è stato collegato ma non è stato possibile montarlo: {}.
174 Per altri dettagli, eseguire 'dmesg' all'interno di WSL2.
175 Per scollegare il disco, eseguire 'wsl.exe {} {}'.</value>
176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177 </data>
178 <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179 <value>Di seguito è riportato un elenco di distribuzioni valide che è possibile installare.
180 Installare con 'wsl.exe {} &lt;Distro&gt;'.
181 </value>
182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183 </data>
184 <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185 <value>Il nome di distribuzione è già stato impostato.</value>
186 </data>
187 <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188 <value>Il percorso di installazione specificato è già in uso.</value>
189 </data>
190 <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191 <value>Esiste già una distribuzione con il nome specificato. Utilizzare --name per scegliere un nome diverso.</value>
192 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193 </data>
194 <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195 <value>Nessuna distribuzione con il nome specificato.</value>
196 </data>
197 <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198 <value>Per montare un disco è necessario l'accesso amministratore.</value>
199 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200 </data>
201 <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202 <value>Esportazione della distribuzione non riuscita.</value>
203 </data>
204 <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205 <value>Esecuzione dell'aggiornamento una tantum del file system del sottosistema Windows per Linux per questa distribuzione...
206 </value>
207 </data>
208 <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
209 <value>Non è possibile eseguire l'avvio perché un'altra istanza è in esecuzione con privilegi non elevati. Non è possibile eseguire contemporaneamente istanze con privilegi elevati e non elevati.
210 </value>
211 </data>
212 <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
213 <value>Importazione della distribuzione non riuscita.</value>
214 </data>
215 <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
216 <value>Installazione del componente facoltativo di Windows: {}</value>
217 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
218 </data>
219 <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
220 <value>Download in corso: {}</value>
221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
222 </data>
223 <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
224 <value>Installazione: {}</value>
225 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
226 </data>
227 <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
228 <value>Importazione distribuzione</value>
229 </data>
230 <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
231 <value>{} è stato scaricato.</value>
232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
233 </data>
234 <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
235 <value>sottosistema Windows per Linux sta riprendendo un'installazione precedente...</value>
236 </data>
237 <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
238 <value>Nome di distribuzione non valido: '{}'.
239 Per ottenere un elenco di distribuzioni valide, usare 'wsl.exe --list --online'.</value>
240 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
241 </data>
242 <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
243 <value>Argomento della riga di comando non valido: {}
244 Usare '{} --help' per ottenere un elenco di argomenti supportati.</value>
245 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
246 </data>
247 <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
248 <value>L'argomento {} della riga di comando richiede un valore.
249 Usare '{} --help' per ottenere un elenco di argomenti supportati.</value>
250 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
251 </data>
252 <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
253 <value>Impostazioni della console non supportate. Per utilizzare questa funzionalità, la console legacy deve essere disabilitata.
254 </value>
255 </data>
256 <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
257 <value>{} non è un numero intero valido.</value>
258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
259 </data>
260 <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
261 <value>È in corso un'installazione, una disinstallazione o una conversione per questa distribuzione.
262 </value>
263 </data>
264 <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
265 <value>Avvio di {} in corso...</value>
266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
267 </data>
268 <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
269 <value>Non è possibile eseguire l'avvio perché un'altra istanza è in esecuzione con privilegi elevati. Non è possibile eseguire contemporaneamente istanze con privilegi elevati e non elevati.
270 </value>
271 </data>
272 <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
273 <value>sottosistema Windows per Linux non ha distribuzioni installate.
274 Per risolvere il problema, installare una distribuzione con le istruzioni seguenti:
275
276 Usare 'wsl.exe --list --online' per elencare le distribuzioni disponibili
277 e 'wsl.exe --install &lt;Distro&gt;' per l'installazione.</value>
278 <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
279 </data>
280 <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
281 <value>Nessuna distribuzione in corso.</value>
282 </data>
283 <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
284 <value>{} (Predefinito)</value>
285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
286 </data>
287 <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
288 <value>Distribuzioni del Sottosistema Windows per Linux:</value>
289 </data>
290 <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
291 <value>Distribuzione predefinita: {}</value>
292 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
293 </data>
294 <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
295 <value>Versione predefinita: {}</value>
296 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
297 </data>
298 <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
299 <value>Annullamento della registrazione.</value>
300 </data>
301 <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
302 <value>Utente non trovato.</value>
303 </data>
304 <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
305 <value>Per informazioni sulle differenze delle chiavi con WSL 2, visita https://aka.ms/wsl2
306 </value>
307 </data>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversione in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.</value>
310 </data>
311 <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 <value>Compattazione in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti.</value>
313 </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>La distribuzione è già nella versione richiesta.</value>
316 </data>
317 <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
318 <value>La distribuzione legacy non supporta WSL 2.</value>
319 </data>
320 <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
321 <value>Impossibile avviare WSL2 perché la virtualizzazione non è abilitata in questo computer.
322 Verificare che il componente facoltativo "Piattaforma macchina virtuale" sia abilitato e che la virtualizzazione sia attivata nelle impostazioni del firmware del computer.
323
324 Abilitare "Virtual Machine Platform" eseguendo: wsl.exe --install --no-distribution
325
326 Per informazioni, visitare https://aka.ms/enablevirtualization</value>
327 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
328 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
329 </data>
330 <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
331 <value>Sono collegati troppi dischi rigidi virtuali o dischi fisici.</value>
332 </data>
333 <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
334 <value>VHD già montato tramite wsl.exe --mount, smontare il disco prima del lancio.</value>
335 <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
336 </data>
337 <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
338 <value>WSL1 non è supportato con la configurazione del computer corrente.
339 Per usare WSL1, è necessario abilitare il componente facoltativo "Sottosistema Windows per Linux".</value>
340 </data>
341 <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
342 <value>Questa operazione è supportata solo da WSL2.</value>
343 </data>
344 <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
345 <value>Utilizzo:
346 --networking-mode
347 Visualizza la modalità di rete corrente.
348
349 --msal-proxy-path
350 Visualizza il percorso dell'applicazione proxy MSAL.
351
352 --vm-id
353 Visualizza l'ID della macchina virtuale WSL.
354
355 --version
356 Visualizza la versione del pacchetto WSL.
357
358 -n
359 Non stampa una nuova riga.</value>
360 <comment>{Locked="--networking-mode
361 "}{Locked="--msal-proxy-path
362 "}{Locked="--vm-id
363 "}{Locked="--version
364 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
365 </data>
366 <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
367 <value>Uso:
368 -a
369 Forza il risultato al formato di percorso assoluto.
370 -u
371 Converti da un percorso windows a un percorso WSL (impostazione predefinita).
372 -w
373 Converti da un percorso WSL a un percorso di Windows.
374 -m
375 Traduci da un percorso WSL a un percorso di Windows, con '/' invece di '\\'
376
377 Esempio: wslpath 'c:\\users'</value>
378 <comment>{Locked="-a
379 "}{Locked="-u
380 "}{Locked="-w
381 "}{Locked="-m
382 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
383 </data>
384 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
385 <value>Esegue operazioni amministrative su sottosistema Windows per Linux
386
387 Utilizzo:
388 /l, /list [Opzione]
389 Elenca le distribuzioni registrate.
390 /all - Elenca facoltativamente tutte le distribuzioni, incluse quelle che
391 sono attualmente in fase di installazione o disinstallazione.
392
393 /running - Elenca solo le distribuzioni attualmente in esecuzione.
394
395 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
396 Imposta la distribuzione come predefinita.
397
398 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
399 Termina la distribuzione.
400
401 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
402 Annulla la registrazione della distribuzione ed elimina il file system radice.</value>
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
406 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
407 Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy.
408
409 Sintassi: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
410
411 Argomenti per l'esecuzione di file binari Linux:
412
413 Se non viene specificata alcuna riga di comando, wsl.exe avvia la shell predefinita.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
416 Esegui il comando specificato senza usare la shell Linux predefinita.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
419 Esegui il comando specificato con il tipo di shell fornito.
420
421 --
422 Passa la riga di comando rimanente senza modifiche.
423
424 Opzioni:
425 --cd &lt;Directory&gt;
426 Imposta la directory specificata come directory di lavoro corrente.
427 Se viene usato ~, verrà usato il percorso home dell'utente Linux. Se il percorso inizia
428 con un carattere /, verrà interpretato come un percorso Linux assoluto.
429 In caso contrario, il valore deve essere un percorso assoluto di Windows.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
432 Esegui la distribuzione specificata.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
435 Esegui l'ID distribuzione specificato.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
438 Esegui il comando con il nome utente specificato.
439
440 --system
441 Avvia una shell per la distribuzione del sistema.
442
443 Argomenti per la gestione del sottosistema Windows per Linux:
444
445 --help
446 Visualizza le informazioni sulla sintassi.
447
448 --debug-shell
449 Apri una shell di debug WSL2 a scopo di diagnostica.
450
451 --install [Distro] [Options...]
452 Installa una distribuzione di un sottosistema Windows per Linux.
453 Per un elenco di distribuzioni valide, usa 'wsl.exe --list --online'.
454
455 Opzioni:
456 --enable-wsl1
457 Abilita il supporto di WSL1.
458
459 --fixed-vhd
460 Crea un disco a dimensione fissa per archiviare la distribuzione.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
463 Installa una distribuzione da un file locale.
464
465 --legacy
466 Usa il manifesto della distribuzione legacy.
467
468 --location &lt;Location&gt;
469 Imposta il percorso di installazione per la distribuzione.
470
471 --name &lt;Name&gt;
472 Imposta il nome della distribuzione.
473
474 --no-distribution
475 Installa solo i componenti facoltativi necessari, senza installare una distribuzione.
476
477 --no-launch, -n
478 lancioNon avviare la distribuzione dopo l'installazione.
479
480 --version &lt;Version&gt;
481 Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
484 Specifica le dimensioni del disco in cui archiviare la distribuzione.
485
486 --web-download
487 Scarica la distribuzione da Internet anziché dal Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
490 Modifica le opzioni specifiche della distribuzione.
491
492 Opzioni:
493 --move &lt;Location&gt;
494 Sposta la distribuzione in una nuova posizione.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
497 Imposta il VHD della distribuzione su sparse, consentendo il recupero automatico dello spazio su disco.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
500 Imposta l'utente predefinito della distribuzione.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
503 Ridimensiona il disco della distribuzione alle dimensioni specificate.
504
505 --compact
506 Compatta il file VHDX di una distribuzione WSL 2.
507
508 --mount &lt;Disco&gt;
509 Collega e monta un disco fisico in tutte le distribuzioni WSL2.
510
511 Opzioni:
512 --vhd
513 Specifica che &lt;DiscK&gt; fa riferimento a un disco rigido virtuale.
514
515 --bare
516 Collega il disco a WSL2, senza montarlo.
517
518 --name &lt;Name&gt;
519 Monta il disco usando un nome personalizzato per il punto di montaggio.
520
521 --type &lt;Type&gt;
522 File system da usare durante il montaggio di un disco. Se non è specificato, il valore predefinito è ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
525 Opzioni di montaggio aggiuntive.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
528 Indice della partizione da montare. Se non è specificato, il valore predefinito è l'intero disco.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
531 Modifica la versione di installazione predefinita per le nuove distribuzioni.
532
533 --shutdown
534 Termina immediatamente tutte le distribuzioni in esecuzione e WSL 2
535 la macchina virtuale dell'utilità leggera WSL2.
536
537 Opzioni:
538 --force
539 Termina la macchina virtuale WSL 2 anche se è in corso un'operazione. Può causare la perdita di dati.
540
541 --status
542 Mostra lo stato del sottosistema Windows per Linux.
543
544 --unmount [Disk]
545 Smonta e scollega un disco da tutte le distribuzioni WSL2.
546 Smonta e scollega tutti i dischi se viene chiamata senza argomento.
547
548 --uninstall
549 Disinstalla il pacchetto sottosistema Windows per Linux da questo computer.
550
551 --update
552 Aggiorna il pacchetto del sottosistema Windows per Linux.
553
554 Opzioni:
555 --pre-release
556 Scarica una versione non definitiva, se disponibile.
557
558 --version, -v
559 Mostra le informazioni sulla versione.
560
561 Argomenti per la gestione delle distribuzioni del sottosistema Windows per Linux:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
564 Esporta la distribuzione in un file tar.
565 Il nome file può essere - per StdOut.
566
567 Opzioni:
568 --format &lt;Format&gt;
569 Specifica il formato di esportazione. Valori supportati: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
572 Importa il file TAR specificato come nuova distribuzione.
573 Il nome file può essere - per STDIN.
574
575 Opzioni:
576 --version &lt;Version&gt;
577 Specifica la versione da usare per la nuova distribuzione.
578
579 --vhd
580 Specifica che il file fornito è un file con estensione vhd o vhdx, non un file TAR.
581 Questa operazione crea una copia del file VHD nel percorso di installazione specificato.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
584 Importa il file VHD specificato come nuova distribuzione.
585 Questo disco rigido virtuale deve essere formattato con il tipo di file system ext4.
586
587 --list, -l [Options]
588 Elenca le distribuzioni.
589
590 Opzioni:
591 --all
592 Elenca tutte le distribuzioni, incluse quelle che al momento
593 sono in fase di installazione o disinstallazione.
594
595 --running
596 Elencare solo le distribuzioni attualmente in esecuzione.
597
598 --quiet, -q
599 Mostrare solo i nomi delle distribuzioni.
600
601 --verbose, -v
602 Mostra informazioni dettagliate su tutte le distribuzioni.
603
604 --online, -o
605 Visualizza un elenco di distribuzioni disponibili per l'installazione con 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
608 Imposta la distribuzione come predefinita.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
611 Cambia la versione della distribuzione specificata.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
614 Termina la distribuzione specificata.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
617 Annulla la registrazione della distribuzione ed elimina il file system radice.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
621 "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
622 "}{Locked="--fixed-vhd
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
626 "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
631 "}{Locked="--status
632 "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
633 "}{Locked="--update
634 "}{Locked="--pre-release
635 "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
636 "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
637 "}{Locked="--running
638 "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
639 </data>
640 <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
641 <value>Versione WSL: {}
642 Versione kernel: {}
643 Versione WSLg: {}
644 Versione MSRDC: {}
645 Versione Direct3D: {}
646 Versione DXCore: {}
647 Versione di Windows: {}</value>
648 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649 </data>
650 <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
651 <value>Versione di MSBuild: {}
652 Commit: {}
653 Tempo di compilazione: {}</value>
654 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655 </data>
656 <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
657 <value>Il kernel personalizzato specificato in {} non è stato trovato: '{}'.</value>
658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
659 </data>
660 <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
661 <value>Non è stato trovato il VHD in {}: '{}'.</value>
662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
663 </data>
664 <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
665 <value>La distribuzione del sistema personalizzata specificata in {} non è stata trovata o non è nel formato corretto.</value>
666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
667 </data>
668 <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
669 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
670 Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy.
671
672 Sintassi: wslg.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
673
674 Argomenti:
675 --cd &lt;Directory&gt;
676 Imposta la directory specificata come directory di lavoro corrente.
677 Se si usa ~, verrà usato il percorso home dell'utente Linux. Se il percorso inizia
678 con un carattere /, verrà interpretato come un percorso Linux assoluto.
679 In caso contrario, il valore deve essere un percorso assoluto di Windows.
680
681 --distribution, -d &lt;Distribuzione&gt;
682 Esegue la distribuzione specificata.
683
684 --user, -u &lt;Nome_utente&gt;
685 Esegue il comando con il nome utente specificato.
686
687 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
688 Esegue il comando specificato con il tipo di shell fornito.
689
690 --help
691 Visualizza le informazioni sulla sintassi.
692
693 --
694 Passa la riga di comando rimanente senza modifiche.</value>
695 <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
696 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
697 </data>
698 <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
699 <value>Premere un tasto qualsiasi per continuare...</value>
700 </data>
701 <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
702 <value>Nell'argomento {} manca un parametro obbligatorio.</value>
703 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
704 </data>
705 <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
706 <value>Esportazione in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti.</value>
707 </data>
708 <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
709 <value>Importazione in corso. L'operazione potrebbe durare alcuni minuti.</value>
710 </data>
711 <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
712 <value>Il supporto dell'applicazione GUI è disabilitato tramite {} o /etc/wsl.conf.</value>
713 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
714 </data>
715 <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
716 <value>Verifica della disponibilità di aggiornamenti.</value>
717 </data>
718 <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
719 <value>Questa distribuzione è disponibile solo dal Microsoft Store.</value>
720 </data>
721 <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
722 <value>wsl.exe --mount in ARM64 richiede Windows versione 27653 o successiva.</value>
723 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
724 </data>
725 <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
726 <value>La versione più recente di sottosistema Windows per Linux è già installata.</value>
727 </data>
728 <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
729 <value>Aggiornamento della sottosistema Windows per Linux alla versione: {}.</value>
730 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
731 </data>
732 <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
733 <value>Questa applicazione richiede il componente facoltativo sottosistema Windows per Linux.
734 Installarlo eseguendo: wsl.exe --install --no-distribution
735 Potrebbe essere necessario riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche.</value>
736 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
737 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
738 </data>
739 <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
740 <value>Il file specificato deve avere l'estensione {}.</value>
741 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
742 </data>
743 <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
744 <value>Il file specificato deve avere l'estensione {} o {}.</value>
745 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
746 </data>
747 <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
748 <value>VmSwitch '{}' non è stato trovato. Switch disponibili: {}</value>
749 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
750 </data>
751 <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
752 <value>La rete bridged richiede l'impostazione di wsl2.vmSwitch.</value>
753 </data>
754 <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
755 <value>Recupero dell'elenco di distribuzione da '{}'. {} non riuscito</value>
756 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
757 </data>
758 <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
759 <value>Non è stato possibile collegare il disco '{}' a WSL2: {}</value>
760 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
761 </data>
762 <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
763 <value>Non è possibile ridimensionare il disco.</value>
764 </data>
765 <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
766 <value>Nessun valore trovato.</value>
767 </data>
768 <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
769 <value>La versione di Windows {} non supporta la versione in pacchetto di sottosistema Windows per Linux.
770 Installa l'aggiornamento richiesto tramite Windows Update o tramite: {}
771 Per informazioni, visitare https://aka.ms/wslinstall</value>
772 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
773 </data>
774 <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
775 <value>L'esecuzione della shell di debug richiede l'esecuzione wsl.exe come amministratore.</value>
776 </data>
777 <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
778 <value>Windows Admin Protection è abilitato e le distribuzioni possono essere registrate con un account diverso.
779 Per ulteriori informazioni su Admin Protection, visitare https://aka.ms/apdevguide</value>
780 <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
781 </data>
782 <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
783 <value>Il processo di installazione per la distribuzione '{}' non è riuscito con codice di uscita: {}.</value>
784 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
785 </data>
786 <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
787 <value>Formato GUID non valido: '{}'</value>
788 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
789 </data>
790 <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
791 <value>Nome di sezione non valido in {}:{}</value>
792 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
793 </data>
794 <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
795 <value>Nome di chiave non valido in {}:{}</value>
796 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
797 </data>
798 <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
799 <value>Previsto {} in {}:{}</value>
800 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
801 </data>
802 <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
803 <value>Carattere di escape non valido: '{}' in {}:{}</value>
804 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
805 </data>
806 <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
807 <value>Chiave sconosciuta '{}' in {}:{}</value>
808 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
809 </data>
810 <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
811 <value>Valore integer '{}' non valido per la chiave '{}' in {}:{}</value>
812 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
813 </data>
814 <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
815 <value>Valore IP '{}' non valido per la chiave '{}' in {}:{}</value>
816 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
817 </data>
818 <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
819 <value>Valore booleano '{}' non valido per la chiave '{}' in {}:{}</value>
820 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
821 </data>
822 <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
823 <value>Indirizzo Mac '{}' non valido per la chiave '{}' in {}:{}</value>
824 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
825 </data>
826 <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
827 <value>Non è possibile aprire il file di configurazione {}, {}</value>
828 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
829 </data>
830 <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
831 <value>Si sono verificati errori durante l'avvio di WSL</value>
832 </data>
833 <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
834 <value>Non è stato possibile avviare la sessione utente di sistema per '{}'. Per ulteriori dettagli, vedere journalctl.</value>
835 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
836 </data>
837 <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
838 <value>Apri EventViewer</value>
839 </data>
840 <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
841 <value>Questa distribuzione non contiene un nome predefinito. Usare --name per scegliere il nome della distribuzione.</value>
842 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
843 </data>
844 <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
845 <value>Non è possibile specificare contemporaneamente gli argomenti {} e {}.</value>
846 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
847 </data>
848 <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
849 <value>L’argomento {} richiede l’argomento {}.</value>
850 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
851 </data>
852 <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
853 <value>Nome di distribuzione non valido: "{}".</value>
854 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
855 </data>
856 <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
857 <value>Verrà usata la registrazione della distribuzione legacy. Provare a usare una distribuzione basata su tar.</value>
858 <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
859 </data>
860 <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
861 <value>Le registrazioni di distribuzione legacy non supportano --version argument.</value>
862 <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
863 </data>
864 <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
865 <value>La distribuzione "{}" è fornita da un manifesto di override.</value>
866 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
867 </data>
868 <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
869 <value>L'hash di distribuzione non corrisponde. Previsto: {}, hash effettivo: {}</value>
870 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
871 </data>
872 <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
873 <value>Stringa Hex non valida: {}</value>
874 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
875 </data>
876 <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
877 <value>'{}' non è supportato durante l'installazione di distribuzioni legacy.</value>
878 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
879 </data>
880 <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
881 <value>Installazione della distribuzione completata. Può essere avviato tramite 'wsl.exe -d {}'</value>
882 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883 </data>
884 <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
885 <value>Stringa di memoria '{}' non valida per .wslconfig voce '{}' in {}:{}</value>
886 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
887 </data>
888 <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
889 <value>Non è stato possibile creare il disco di scambio in '{}': {}</value>
890 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
891 </data>
892 <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
893 <value>Non è stato possibile creare il disco '{}': {}</value>
894 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
895 </data>
896 <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
897 <value>La virtualizzazione annidata non è supportata in questo computer.</value>
898 </data>
899 <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
900 <value>Non è stato possibile creare l'endpoint di rete con indirizzo: '{}', nuovo indirizzo assegnato: '{}'</value>
901 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
902 </data>
903 <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
904 <value>Non è stato possibile creare la rete virtuale con l'intervallo di indirizzi: '{}', è stata creata una nuova rete con intervallo: '{}', {}</value>
905 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
906 </data>
907 <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
908 <value>MODALITÀ PROVVISORIA ABILITATA - Molte funzionalità verranno disabilitate</value>
909 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
910 </data>
911 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
912 <value>La modalità di rete con mirroring non è supportata: {}.
913 Fallback alla rete NAT.</value>
914 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
915 </data>
916 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
917 <value>È necessario il kernel Linux versione 5.10 o successiva</value>
918 </data>
919 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
920 <value>Versione di Windows {}. {} non dispone delle funzionalità necessarie</value>
921 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
922 </data>
923 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
924 <value>IPv6 è disabilitato sull'host in modo non supportato (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
925 <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
926 </data>
927 <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
928 <value>Il firewall Hyper-V non è supportato</value>
929 </data>
930 <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
931 <value>Tunneling DNS non è supportato</value>
932 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
933 </data>
934 <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve">
935 <value>Il file host di Windows è troppo grande e non verrà riportato all'interno WSL. Provare a ridurre le dimensioni del %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value>
936 <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment>
937 </data>
938 <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
939 <value>L'impostazione wsl2.localhostForwarding non ha effetto quando si usa la modalità di rete con mirroring</value>
940 </data>
941 <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
942 <value>È stata rilevata una modifica del proxy HTTP nell'host. Riavviare WSL per applicare la modifica.</value>
943 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
944 </data>
945 <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
946 <value>È stata rilevata una configurazione proxy localhost ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL in modalità NAT non supporta i proxy localhost.</value>
947 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
948 </data>
949 <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
950 <value>È stata rilevata una configurazione proxy IPv6 ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL in modalità NAT non supporta IPv6.</value>
951 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
952 </data>
953 <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
954 <value>È stata rilevata una configurazione proxy IPv6 localhost, ma non è stato eseguito il mirroring in WSL. WSL non supporta i proxy IPv6 localhost.</value>
955 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
956 </data>
957 <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
958 <value>Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di risolvere le impostazioni proxy; le impostazioni proxy non è stato eseguito il mirroring in WSL.</value>
959 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
960 </data>
961 <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
962 <value>Errore durante l'accesso al Registro di sistema. Percorso: '{}'. Errore: {}</value>
963 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
964 </data>
965 <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
966 <value>Non è stato possibile avviare il processo di inoltro localhost. Errore: {}</value>
967 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
968 </data>
969 <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve">
970 <value>L'avvio della rete virtuale non è riuscito. Installa il componente facoltativo Virtual Machine Platform eseguendo: wsl.exe --install --no-distribution</value>
971 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
972 </data>
973 <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
974 <value>La piattaforma macchina virtuale non è abilitata. WSL 2 potrebbe non funzionare correttamente. Per abilitarla, eseguire: wsl.exe --install --no-distribution</value>
975 <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
976 </data>
977 <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
978 <value>Non è stato possibile configurare la rete (networkingMode {}). Verrà eseguito il fallback alla modalità di rete {}.</value>
979 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
980 </data>
981 <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
982 <value>Non è stato possibile abilitare il componente di Windows '{}' (codice di uscita {})</value>
983 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
984 </data>
985 <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
986 <value>Il plug-in '{}' ha restituito un errore irreversibile</value>
987 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
988 </data>
989 <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
990 <value>Il plug-in '{}' ha restituito un errore irreversibile. Messaggio di errore: '{}'</value>
991 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992 </data>
993 <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
994 <value>Il plug-in '{}' richiede una versione più recente di WSL. Eseguire: wsl.exe --update</value>
995 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
996 </data>
997 <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
998 <value>L'impostazione .wslconfig '{}' è disabilitata dal criterio del computer.</value>
999 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1000 </data>
1001 <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
1002 <value>La shell di debug è disabilitata dai criteri del computer.</value>
1003 </data>
1004 <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
1005 <value>wsl.exe --mount è disabilitato dai criteri del computer.</value>
1006 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1007 </data>
1008 <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
1009 <value>WSL1 è disabilitato dai criteri del computer.</value>
1010 </data>
1011 <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve">
1012 <value>Il contenitore WSL è disabilitato dai criteri del computer.</value>
1013 </data>
1014 <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve">
1015 <value>Il registro immagini del contenitore '{}' è bloccato dai criteri del computer.</value>
1016 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1017 </data>
1018 <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve">
1019 <value>I criteri dell'elenco di elementi consentiti del registro contenitori non sono validi. Verificare che i valori di WSLContainerRegistryAllowlist in Software\Policies\WSL siano configurati correttamente.</value>
1020 </data>
1021 <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
1022 <value>Eseguire 'wsl.exe --set-version {} 2' per eseguire l'aggiornamento a WSL2.</value>
1023 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1024 </data>
1025 <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1026 <value>WSL sta ultimando un aggiornamento...</value>
1027 </data>
1028 <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1029 <value>Aggiornamento non riuscito (codice di uscita: {}).</value>
1030 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1031 </data>
1032 <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1033 <value>{} non accetta argomenti. Per annullare la registrazione di una distribuzione, usare {}.</value>
1034 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1035 </data>
1036 <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1037 <value>Disinstallazione non riuscita (codice di uscita: {}).</value>
1038 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1039 </data>
1040 <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1041 <value>File di registro: {}</value>
1042 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1043 </data>
1044 <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1045 <value>Impossibile rimuovere il pacchetto MSIX (errore: {}).</value>
1046 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1047 </data>
1048 <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1049 <value>Impossibile installare il pacchetto MSIX (errore: {}).</value>
1050 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1051 </data>
1052 <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1053 <value>I componenti facoltativi necessari per eseguire WSL non sono installati.</value>
1054 </data>
1055 <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1056 <value>Installa i componenti mancanti.</value>
1057 </data>
1058 <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1059 <value>Il file importato non è una distribuzione Linux valida.</value>
1060 </data>
1061 <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1062 <value>Premi un tasto qualsiasi per uscire...</value>
1063 </data>
1064 <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1065 <value>È disponibile una nuova versione del sottosistema Windows per Linux.</value>
1066 </data>
1067 <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1068 <value>Eseguire l'aggiornamento alla versione {} o visualizzarne le note sulla versione di seguito.</value>
1069 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1070 </data>
1071 <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1072 <value>Aggiorna</value>
1073 </data>
1074 <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1075 <value>Visualizza documenti</value>
1076 </data>
1077 <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1078 <value>Non è stato possibile completare l'operazione perché il VHD è in uso. Per forzare l'arresto di WSL, usa: wsl.exe --shutdown</value>
1079 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1080 </data>
1081 <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1082 <value>La compattazione è supportata solo per i file .vhdx.</value>
1083 <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1084 </data>
1085 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1086 <value>{} non è un valore booleano valido, &lt;true|false&gt;</value>
1087 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1088 </data>
1089 <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1090 <value>VHD di tipo sparse supportato solo in WSL2.</value>
1091 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1092 </data>
1093 <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1094 <value>L'esecuzione di WSL come sistema locale non è supportata.</value>
1095 </data>
1096 <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1097 <value>Suggerimento per le prestazioni:</value>
1098 </data>
1099 <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1100 <value>L'utilizzo di un'operazione di I/O intensivo come {} nelle unità Windows avrà prestazioni ridotte. Per prestazioni migliori, provare a spostare i file di progetto in Linux file system. Fare clic di seguito per altre informazioni.</value>
1101 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1102 </data>
1103 <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1104 <value>Visualizza documenti</value>
1105 </data>
1106 <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1107 <value>Non visualizzare più questo messaggio</value>
1108 </data>
1109 <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1110 <value>La macchina virtuale WSL2 ha subito un arresto anomalo.</value>
1111 </data>
1112 <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1113 <value>L'analisi dello stack è stata salvata in: {}</value>
1114 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1115 </data>
1116 <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1117 <value>Impossibile avviare la distribuzione. Codice errore: {}, passaggio errore: {}</value>
1118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1119 </data>
1120 <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1121 <value>Impossibile avviare la distribuzione. Il disco virtuale è danneggiato.</value>
1122 </data>
1123 <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1124 <value>Chiave di configurazione '{}' duplicata in {}:{} (chiave in conflitto: '{}' in {}:{})</value>
1125 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1126 </data>
1127 <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1128 <value>Valore '{}' non valido per la chiave di configurazione '{}' in {}:{} (valori validi: {})</value>
1129 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1130 </data>
1131 <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1132 <value>In attesa del completamento del comando OOBE per la distribuzione "{}"...</value>
1133 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1134 </data>
1135 <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1136 <value>Non è stato possibile leggere la proprietà '{}' dalla distribuzione {}</value>
1137 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1138 </data>
1139 <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1140 <value>Questo sembra un file VHD. Usa --vhd per importare un VHD anziché un tar.</value>
1141 <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1142 </data>
1143 <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1144 <value>Non è stato possibile installare {} dal Microsoft Store: {}
1145 Tentativo di download web...</value>
1146 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1147 </data>
1148 <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1149 <value>Non è stata configurata alcuna distribuzione predefinita. Specificare una distribuzione da installare.</value>
1150 </data>
1151 <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1152 <value>wsl2.virtio9p è disabilitato. Verrà eseguito il fallback a 9p con il trasporto VSOCK.</value>
1153 </data>
1154 <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve">
1155 <value>La rete Consomme non è supportata quando wsl2.virtio è disabilitato; verrà eseguito il fallback a networkingMode {}.</value>
1156 <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1157 </data>
1158 <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve">
1159 <value>Il kernel in esecuzione non include una patch che migliora in modo significativo le prestazioni dei dispositivi virtio. Aggiorna a un kernel WSL più recente per abilitare questa ottimizzazione.</value>
1160 <comment>{Locked="virtio"}</comment>
1161 </data>
1162 <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1163 <value>L'installazione di WSL sembra danneggiata (codice di errore: {}).
1164 Premere un tasto qualsiasi per ripristinare WSL oppure CTRL-C per annullare.
1165 Questo prompt smetterà di essere visualizzato tra 60 secondi.</value>
1166 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167 </data>
1168 <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1169 <value>Non è possibile analizzare il profilo del terminale durante la registrazione della distribuzione: {}</value>
1170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171 </data>
1172 <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1173 <value>Dimensioni non valide: {}</value>
1174 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1175 </data>
1176 <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1177 <value>{}
1178 Codice errore: {}
1179 Se si tratta di un errore imprevisto, provare a cercare i problemi esistenti o a segnalare un nuovo problema all'indirizzo https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value>
1180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment>
1181 </data>
1182 <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1183 <value>Documento JSON non valido. Errore di analisi: {}</value>
1184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1185 </data>
1186 <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1187 <value>wsl2.processor non può superare il numero di processori logici nel sistema ({} &gt; {})</value>
1188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1189 </data>
1190 <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1191 <value>Non è possibile eseguire query sulla modalità di rete</value>
1192 </data>
1193 <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1194 <value>Sono stati forniti moduli kernel personalizzati senza specificare un kernel personalizzato. Per altre informazioni, vedere https://aka.ms/wslcustomkernel.</value>
1195 </data>
1196 <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1197 <value>A causa di un problema di compatibilità con Accesso globale sicuro, il tunneling DNS è attualmente disabilitato.</value>
1198 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1199 </data>
1200 <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1201 <value>Il supporto VHD di tipo sparse attualmente è disabilitato a causa di un potenziale danneggiamento dei dati.
1202 Per forzare una distribuzione per usare un VHD sparse, esegui:
1203 wsl.exe --manage &lt;NomeDistribuzione&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1204 <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1205 </data>
1206 <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1207 <value>Non è stato possibile montare {}. Per altri dettagli, vedere dmesg.</value>
1208 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1209 </data>
1210 <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1211 <value>Elaborazione di /etc/fstab con mount -a non riuscita.</value>
1212 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1213 </data>
1214 <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1215 <value>Si è verificato un errore durante il montaggio del disco di distribuzione. È stato montato in sola lettura come fallback.
1216 Vedere le istruzioni per il ripristino in: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1217 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1218 </data>
1219 <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1220 <value>Traduzione di '{}' non riuscita</value>
1221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1222 </data>
1223 <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve">
1224 <value>Cgroup v1 non è compatibile con l'isolamento cgroup per distribuzione. Per usare cgroup v1, imposta isolateDistroCgroup=false in [wsl2] in .wslconfig, quindi esegui wsl --shutdown.</value>
1225 <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1226 </data>
1227 <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1228 <value>C'è un problema. Riprova più tardi.</value>
1229 </data>
1230 <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1231 <value>Informazioni su</value>
1232 </data>
1233 <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1234 <value>Sulle impostazioni del sottosistema Windows per Linux</value>
1235 </data>
1236 <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1237 <value>© Microsoft. Tutti i diritti sono riservati.</value>
1238 </data>
1239 <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1240 <value>Impostazioni del sottosistema Windows per Linux</value>
1241 </data>
1242 <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1243 <value>Il sottosistema Windows per Linux Settings consente agli sviluppatori di gestire il file con estensione .wslconfig usando un'applicazione basata su GUI.</value>
1244 <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment>
1245 </data>
1246 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1247 <value>Recupero automatico memoria</value>
1248 </data>
1249 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1250 <value>Rilascia automaticamente la memoria memorizzata nella cache dopo il rilevamento dell'utilizzo della CPU inattiva. Impostare su graduale per il rilascio lento e su DropCache per il rilascio istantaneo della memoria memorizzata nella cache.</value>
1251 </data>
1252 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1253 <value>Recupero automatico memoria.</value>
1254 </data>
1255 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1256 <value>Rilascia automaticamente la memoria memorizzata nella cache dopo il rilevamento dell'utilizzo della CPU inattiva. Impostare su graduale per il rilascio lento e su DropCache per il rilascio istantaneo della memoria memorizzata nella cache.</value>
1257 </data>
1258 <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1259 <value>Proxy automatico abilitato</value>
1260 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1261 </data>
1262 <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1263 <value>Consente a WSL di utilizzare le informazioni sul proxy HTTP di Windows.</value>
1264 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1265 </data>
1266 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1267 <value>Proxy automatico abilitato.</value>
1268 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1269 </data>
1270 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271 <value>Consente a WSL di utilizzare le informazioni sul proxy HTTP di Windows.</value>
1272 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1273 </data>
1274 <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1275 <value>Usa l'analisi DNS più efficiente</value>
1276 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1277 </data>
1278 <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1279 <value>Applicabile solo quando wsl2.dnsTunneling è impostato su true. Se impostato su true, Windows estrarrà la domanda dalla richiesta DNS e tenterà di risolverla ignorando i record sconosciuti.</value>
1280 <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1281 </data>
1282 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1283 <value>Usa l'analisi DNS più efficiente.</value>
1284 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1285 </data>
1286 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1287 <value>Applicabile solo quando wsl2.dnsTunneling è impostato su true. Se impostato su true, Windows estrarrà la domanda dalla richiesta DNS e tenterà di risolverla ignorando i record sconosciuti.</value>
1288 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1289 </data>
1290 <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1291 <value>Kernel personalizzato</value>
1292 </data>
1293 <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1294 <value>Percorso assoluto di Windows per un kernel Linux personalizzato.</value>
1295 </data>
1296 <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1297 <value>Esplora kernel</value>
1298 </data>
1299 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1300 <value>Kernel personalizzato</value>
1301 </data>
1302 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1303 <value>Percorso assoluto di Windows per un kernel Linux personalizzato.</value>
1304 </data>
1305 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1306 <value>Moduli kernel personalizzati</value>
1307 </data>
1308 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1309 <value>Un percorso assoluto di Windows a un VHD di moduli kernel Linux personalizzati.</value>
1310 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1311 </data>
1312 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1313 <value>Sfoglia moduli kernel</value>
1314 </data>
1315 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1316 <value>Moduli kernel personalizzati</value>
1317 </data>
1318 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1319 <value>Un percorso assoluto di Windows a un VHD di moduli kernel Linux personalizzati.</value>
1320 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321 </data>
1322 <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1323 <value>Distribuzione di sistema personalizzata</value>
1324 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1325 </data>
1326 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1327 <value>Esplora distribuzioni</value>
1328 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment>
1329 </data>
1330 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1331 <value>Specifica un percorso per un VHD che verrà caricato come distribuzione di sistema personalizzata, usato principalmente per eseguire app GUI in WSL. [Scopri di più sulle distribuzioni di sistema qui].</value>
1332 <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1333 </data>
1334 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1335 <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1336 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1337 </data>
1338 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1339 <value>Distribuzione di sistema personalizzata</value>
1340 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1341 </data>
1342 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1343 <value>Specifica un percorso per un VHD che verrà caricato come distribuzione di sistema personalizzata, usato principalmente per eseguire app GUI in WSL.</value>
1344 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1345 </data>
1346 <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1347 <value>Abilita la console di debug</value>
1348 </data>
1349 <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1350 <value>Valore booleano per attivare una finestra della console di output che mostra il contenuto di dmesg all'inizio di un'istanza di distribuzione WSL 2.</value>
1351 </data>
1352 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1353 <value>Abilita la console di debug.</value>
1354 </data>
1355 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1356 <value>Valore booleano per attivare una finestra della console di output che mostra il contenuto dei messaggi di diagnostica all'avvio di un'istanza di distribuzione WSL 2.</value>
1357 </data>
1358 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1359 <value>Dimensioni predefinite del VHD</value>
1360 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1361 </data>
1362 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1363 <value>Dimensioni massime predefinite per il disco rigido virtuale WSL espandibile (VHD) solo per le distribuzioni appena create.</value>
1364 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1365 </data>
1366 <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1367 <value>Reimposta dimensioni</value>
1368 </data>
1369 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1370 <value>Dimensioni predefinite del VHD</value>
1371 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1372 </data>
1373 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1374 <value>Dimensioni massime predefinite, specificate in megabyte, per il disco rigido virtuale WSL espandibile (VHD) solo per le distribuzioni appena create.</value>
1375 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1376 </data>
1377 <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1378 <value>Sviluppatore</value>
1379 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1380 </data>
1381 <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1382 <value>Documentazione</value>
1383 </data>
1384 <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1385 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1386 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1387 </data>
1388 <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1389 <value>Modifica la modalità DrvFS</value>
1390 </data>
1391 <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1392 <value>Modifica l'implementazione dell'accesso ai file tra sistemi operativi in WSL.</value>
1393 </data>
1394 <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1395 <value>Proxy DNS abilitato</value>
1396 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1397 </data>
1398 <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1399 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su NAT. Valore booleano per informare WSL di configurare il server DNS in Linux nel NAT nell'host. L'impostazione su false eseguirà il mirroring dei server DNS da Windows a Linux.</value>
1400 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1401 </data>
1402 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1403 <value>Proxy DNS abilitato.</value>
1404 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1405 </data>
1406 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1407 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su NAT. Valore booleano per informare WSL di configurare il server DNS in Linux sul NAT nell'host. L'impostazione su false eseguirà il mirroring dei server DNS da Windows a Linux.</value>
1408 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1409 </data>
1410 <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1411 <value>Tunneling DNS abilitato</value>
1412 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1413 </data>
1414 <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1415 <value>Modifica la modalità di inoltro tramite proxy delle richieste DNS da WSL a Windows.</value>
1416 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1417 </data>
1418 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1419 <value>Tunneling DNS abilitato.</value>
1420 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1421 </data>
1422 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1423 <value>Modifica la modalità di inoltro tramite proxy delle richieste DNS da WSL a Windows.</value>
1424 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1425 </data>
1426 <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1427 <value>File system</value>
1428 </data>
1429 <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1430 <value>Abilita le applicazioni GUI</value>
1431 </data>
1432 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1433 <value>Valore booleano per attivare o disattivare il supporto per le applicazioni GUI ([WSLg]) in WSL.</value>
1434 </data>
1435 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1436 <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1437 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1438 </data>
1439 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1440 <value>Abilita le applicazioni GUI.</value>
1441 </data>
1442 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1443 <value>Valore booleano per attivare o disattivare il supporto per le applicazioni GUI (note come WSL g) in WSL.</value>
1444 </data>
1445 <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1446 <value>Abilita i contatori delle prestazioni hardware</value>
1447 </data>
1448 <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1449 <value>Abilita i contatori delle prestazioni hardware per Linux.</value>
1450 </data>
1451 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1452 <value>Abilita i contatori delle prestazioni hardware.</value>
1453 </data>
1454 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1455 <value>Abilita i contatori delle prestazioni hardware per Linux.</value>
1456 </data>
1457 <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1458 <value>Firewall Hyper-V abilitato</value>
1459 </data>
1460 <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1461 <value>Abilita il firewall Hyper-V, che consente alle regole di Windows Firewall, nonché alle regole specifiche del traffico Hyper-V, di filtrare il traffico di rete WSL.</value>
1462 </data>
1463 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464 <value>Firewall Hyper-V abilitato.</value>
1465 </data>
1466 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1467 <value>Abilita il firewall Hyper-V, che consente alle regole di Windows Firewall, nonché alle regole specifiche del traffico Hyper-V, di filtrare il traffico di rete WSL.</value>
1468 </data>
1469 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1470 <value>Loopback degli indirizzi host</value>
1471 </data>
1472 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1473 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su mirroring. Se impostato su True, consentirà al contenitore di connettersi all'host o all'host di connettersi al contenitore tramite un indirizzo IP assegnato all'host. Si noti che è sempre possibile usare l'indirizzo di loopback 127.0.0.1. Questa opzione consente anche l'uso di tutti gli indirizzi IP locali assegnati.</value>
1474 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1475 </data>
1476 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1477 <value>Loopback degli indirizzi host.</value>
1478 </data>
1479 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1480 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su mirroring. Se impostato su True, consentirà al contenitore di connettersi all'host o all'host di connettersi al contenitore tramite un indirizzo IP assegnato all'host. Si noti che è sempre possibile usare l'indirizzo di loopback 127.0.0.1. Questa opzione consente anche l'uso di tutti gli indirizzi IP locali assegnati.</value>
1481 </data>
1482 <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1483 <value>Porte ignorate</value>
1484 </data>
1485 <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1486 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su mirroring. Specifica a quali porte possono essere associate applicazioni Linux che non verranno inoltrate o considerate automaticamente in Windows. Deve essere formattato in un elenco delimitato da virgole, ad esempio 3000,9000,9090.</value>
1487 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1488 </data>
1489 <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1490 <value>Reimposta porte</value>
1491 </data>
1492 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1493 <value>Porte ignorate</value>
1494 </data>
1495 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1496 <value>Applicabile solo quando wsl2.networkingMode è impostato su mirroring. Specifica le porte a cui le applicazioni Linux possono eseguire il binding che non verranno inoltrate o considerate automaticamente in Windows. Deve essere formattato in un elenco delimitato da virgole, ad esempio 3000, 9000, 9090.</value>
1497 </data>
1498 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1499 <value>Timeout proxy automatico iniziale</value>
1500 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1501 </data>
1502 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1503 <value>Applicabile solo quando wsl2.autoProxy è impostato su true. Consente di configurare per quanto tempo (in millisecondi) WSL attenderà il recupero delle informazioni sul proxy HTTP all'avvio di un contenitore WSL. Se le impostazioni proxy vengono risolte dopo questo periodo di tempo, è necessario riavviare l'istanza di WSL per utilizzare le impostazioni del proxy recuperate.</value>
1504 <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1505 </data>
1506 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1507 <value>Reimposta timeout</value>
1508 </data>
1509 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1510 <value>Timeout proxy automatico iniziale</value>
1511 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1512 </data>
1513 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1514 <value>Applicabile solo quando wsl2.autoProxy è impostato su true. Configura per quanto tempo, in millisecondi, WSL attenderà il recupero delle informazioni sul proxy HTTP all'avvio di un contenitore WSL. Se le impostazioni proxy vengono risolte dopo questo periodo di tempo, è necessario riavviare l'istanza di WSL per utilizzare le impostazioni del proxy recuperate.</value>
1515 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1516 </data>
1517 <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1518 <value>Riga di comando del kernel</value>
1519 </data>
1520 <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1521 <value>Argomenti aggiuntivi della riga di comando del kernel.</value>
1522 </data>
1523 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1524 <value>Abilita l'inoltro localhost</value>
1525 </data>
1526 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1527 <value>Valore booleano che specifica se le porte associate a caratteri jolly o localhost nella macchina virtuale WSL 2 devono essere connettibili dall'host tramite localhost:port.</value>
1528 </data>
1529 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1530 <value>Abilita l'inoltro localhost.</value>
1531 </data>
1532 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1533 <value>Valore booleano che specifica se le porte associate a caratteri jolly o localhost nella macchina virtuale WSL 2 devono essere connettibili dall'host tramite localhost, due punti, porta.</value>
1534 </data>
1535 <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1536 <value>{0} MB</value>
1537 </data>
1538 <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1539 <value>Memoria e processore</value>
1540 </data>
1541 <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1542 <value>Dimensione memoria</value>
1543 </data>
1544 <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1545 <value>Quantità di memoria da assegnare alla macchina virtuale WSL 2.</value>
1546 </data>
1547 <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1548 <value>Reimposta dimensioni</value>
1549 </data>
1550 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1551 <value>Dimensione memoria</value>
1552 </data>
1553 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1554 <value>Quantità di memoria, specificata in megabyte, da assegnare alla macchina virtuale WSL 2.</value>
1555 </data>
1556 <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1557 <value>{0} millisecondi</value>
1558 </data>
1559 <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1560 <value>Abilita virtualizzazione annidata</value>
1561 </data>
1562 <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1563 <value>Valore booleano per attivare o disattivare la virtualizzazione annidata, consentendo l'esecuzione di altre macchine virtuali annidate in WSL 2.</value>
1564 </data>
1565 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1566 <value>Abilita virtualizzazione annidata.</value>
1567 </data>
1568 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1569 <value>Valore booleano per attivare o disattivare la virtualizzazione annidata, consentendo l'esecuzione di altre macchine virtuali annidate in WSL 2.</value>
1570 </data>
1571 <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1572 <value>Modalità di rete</value>
1573 </data>
1574 <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1575 <value>Specifica la modalità di rete per WSL.</value>
1576 </data>
1577 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1578 <value>Modalità di rete.</value>
1579 </data>
1580 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1581 <value>Specifica la modalità di rete per WSL.</value>
1582 </data>
1583 <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1584 <value>Reti</value>
1585 </data>
1586 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1587 <value>Puoi lavorare su tutti i file tra più sistemi operativi.</value>
1588 </data>
1589 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1590 <value>Accesso ai file tra più sistemi operativi</value>
1591 </data>
1592 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1593 <value>Accedi ai file di Windows da Linux</value>
1594 </data>
1595 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1596 <value>Puoi accedere ai file di Windows da Linux passando a ‘/mnt’ e quindi alla lettera di unità di Windows, come nell'esempio seguente per l'unità C:
1597
1598 'cd /mnt/c'</value>
1599 </data>
1600 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1601 <value>Accedi ai file Linux con Esplora file</value>
1602 </data>
1603 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1604 <value>Puoi visualizzare i file Linux da Esplora file passando a '\\wsl.localhost\' o facendo clic sull'icona 'Linux'.</value>
1605 <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1606 </data>
1607 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1608 <value>Avvia i file e i programmi di Windows da WSL</value>
1609 </data>
1610 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1611 <value>Anche durante l'uso di WSL, puoi eseguire i file eseguibili di Windows direttamente da bash. Prova a eseguire
1612 'powershell.exe /c start .' per aprire Esplora file nella cartella corrente.</value>
1613 <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1614 </data>
1615 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1616 <value>Accesso alle app di rete Linux da Windows</value>
1617 </data>
1618 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1619 <value>Se stai creando un'app di rete (ad esempio un'app in esecuzione in un server NodeJS o SQL) nella distribuzione Linux, puoi accedervi da un'app di Windows (come il browser Internet Edge o Chrome) usando localhost (come faresti normalmente). Pertanto, se hai avviato un server Linux in ascolto della porta 3000, puoi passare a [http://localhost:3000] in Microsoft Edge in Windows per accedervi.</value>
1620 <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1621 </data>
1622 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1623 <value>http://localhost:3000</value>
1624 <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1625 </data>
1626 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1627 <value>Rete in modalità mirroring</value>
1628 </data>
1629 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1630 <value>WSL include anche una nuova modalità di rete, denominata modalità mirroring, che aggiunge funzionalità avanzate come il supporto IPv6 e la possibilità di accedere alle applicazioni di rete nella rete locale.</value>
1631 </data>
1632 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1633 <value>Altre informazioni sull'accesso ai file tra più sistemi operativi</value>
1634 </data>
1635 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1636 <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1637 <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1638 </data>
1639 <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1640 <value>Benvenuto in Sottosistema Windows per Linux</value>
1641 </data>
1642 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1643 <value>WSL è un ottimo modo per provare diverse distribuzioni Linux.</value>
1644 </data>
1645 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1646 <value>Gestione distribuzione</value>
1647 </data>
1648 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1649 <value>Altre informazioni sui comandi WSL di base</value>
1650 </data>
1651 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1652 <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1653 <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1654 </data>
1655 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1656 <value>Altre informazioni sull'importazione delle distribuzioni Linux</value>
1657 </data>
1658 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1659 <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1660 <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1661 </data>
1662 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1663 <value>Elenca comando distribuzioni WSL installabili</value>
1664 </data>
1665 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1666 <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1667 <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1668 </data>
1669 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1670 <value>Installa un comando di distribuzione WSL denominato</value>
1671 </data>
1672 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1673 <value>'wsl.exe --install &lt;DistroName&gt;'</value>
1674 <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1675 </data>
1676 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1677 <value>Elenca comando distribuzioni WSL disponibili</value>
1678 </data>
1679 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1680 <value>'wsl.exe -l'</value>
1681 <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1682 </data>
1683 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1684 <value>Docker Desktop funziona perfettamente con WSL per facilitare lo sviluppo con i contenitori Linux.
1685
1686 Ecco alcuni dei vantaggi di usare Docker Desktop con WSL:
1687
1688 • È possibile eseguire comandi Docker in WSL o in Windows usando lo stesso daemon Docker e le stesse immagini.
1689 • È possibile condividere file e cartelle tra Windows e Linux senza problemi, usando il montaggio automatico delle unità Windows in WSL.
1690 • È possibile usare gli editor e gli strumenti di Windows preferiti per lavorare su codice e file Linux e viceversa, grazie all'interoperabilità di WSL.</value>
1691 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1692 </data>
1693 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1694 <value>Integrazione di Docker Desktop</value>
1695 </data>
1696 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1697 <value>Altre informazioni sull'uso di WSL con Docker</value>
1698 </data>
1699 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1700 <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1701 <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1702 </data>
1703 <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1704 <value>Sottosistema Windows per Linux (WSL) consente di eseguire strumenti, utilità, applicazioni e flussi di lavoro Linux preferiti direttamente in Windows.
1705
1706 Prenditi un momento per visualizzare in anteprima alcune delle funzionalità preferite della community o leggere la documentazione completa.</value>
1707 </data>
1708 <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1709 <value>Ti diamo il benvenuto in WSL</value>
1710 </data>
1711 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1712 <value>Procedure consigliate per l'installazione</value>
1713 </data>
1714 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1715 <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1716 <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1717 </data>
1718 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1719 <value>Introduzione a Linux</value>
1720 </data>
1721 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1722 <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1723 <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1724 </data>
1725 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1726 <value>Documentazione di Sottosistema Windows per Linux (WSL)</value>
1727 </data>
1728 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1729 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1730 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1731 </data>
1732 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1733 <value>Puoi usare applicazioni Linux basate su grafica con interazioni native di Windows come ALT-TAB, avvio del menu Start, aggiunta alla barra delle applicazioni e supporto taglia e incolla.</value>
1734 </data>
1735 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1736 <value>App GUI</value>
1737 </data>
1738 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1739 <value>WSL può sfruttare la GPU di Windows per flussi di lavoro Machine Learning
1740
1741 I file binari Linux in esecuzione in WSL possono usare automaticamente la GPU in Windows per velocizzarne le prestazioni. È sufficiente installare ed eseguire questi flussi di lavoro come in un normale computer Linux. Esistono molti modi diversi per iniziare, tra cui eseguire CUDA in un contenitore Docker se si dispone di una scheda grafica NVIDIA, eseguire PyTorch o TensorFlow con DirectML sulla scheda grafica AMD, Intel o NVIDIA. Per altre informazioni, vedi la guida introduttiva riportata di seguito.</value>
1742 </data>
1743 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1744 <value>Accelerazione GPU</value>
1745 </data>
1746 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1747 <value>Altre informazioni sull'accelerazione GPU</value>
1748 </data>
1749 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1750 <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1751 <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1752 </data>
1753 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1754 <value>Altre informazioni sulle app WSL GUI</value>
1755 </data>
1756 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1757 <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1758 <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1759 </data>
1760 <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1761 <value>Ecco un elenco di app da provare (puoi installarle tutte in Ubuntu digitando `sudo apt install &lt;Nome dell'app&gt;')
1762
1763 • gedit: editor di testo di base
1764 • audacity: registra e modifica i file audio
1765 • blender: crea animazioni e visualizzazioni 3D
1766 • gimp: modifica foto
1767 • nautilus: esplora i file Linux
1768 • vlc: lettore video</value>
1769 </data>
1770 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1771 <value>È possibile accedere facilmente alle app di rete in tutti i sistemi operativi Windows e Linux.</value>
1772 </data>
1773 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1774 <value>Integrazione di rete</value>
1775 </data>
1776 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1777 <value>Altre informazioni sulle applicazioni di rete</value>
1778 </data>
1779 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1780 <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1781 <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1782 </data>
1783 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1784 <value>Altre informazioni sulla rete in modalità mirroring</value>
1785 </data>
1786 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1787 <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1788 <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1789 </data>
1790 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1791 <value>Puoi usare WSL come ambiente di sviluppo a tempo pieno direttamente da VS Code.</value>
1792 </data>
1793 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1794 <value>Integrazione VS Code</value>
1795 </data>
1796 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1797 <value>Altre informazioni sull'uso di WSL con VS Code</value>
1798 </data>
1799 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1800 <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1801 <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1802 </data>
1803 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1804 <value>Come installare</value>
1805 </data>
1806 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1807 <value>Dopo aver installato VS Code, puoi installare l'estensione Remote WSL da Terminale Windows:
1808
1809 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1810 <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1811 </data>
1812 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1813 <value>Apri un progetto WSL in Visual Studio Code</value>
1814 </data>
1815 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1816 <value>Per aprire un progetto in VS Code dalla distribuzione WSL, apri la riga di comando della distribuzione ed esegui 'code .' per aprire un file di progetto.
1817
1818 Puoi anche accedere a più opzioni remote di VS Code tramite il riquadro comandi all'interno di VS Code. Premi "MAIUSC+CTRL+P" sulla tastiera per aprire il riquadro comandi e digita 'Remote-WSL' per visualizzare un elenco delle opzioni remote di VS Code disponibili; ciò consente di riaprire la cartella in una sessione remota, specificare la distribuzione da aprire e altro ancora.</value>
1819 </data>
1820 <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1821 <value>Modalità di utilizzo</value>
1822 </data>
1823 <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1824 <value>Funzionalità facoltative</value>
1825 </data>
1826 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1827 <value>Informativa sulla privacy</value>
1828 </data>
1829 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1830 <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1831 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1832 </data>
1833 <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1834 <value>Conteggio processori</value>
1835 </data>
1836 <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1837 <value>Numero di processori logici da assegnare alla macchina virtuale WSL 2.</value>
1838 </data>
1839 <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1840 <value>Numero di reimpostazioni</value>
1841 </data>
1842 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1843 <value>Conteggio processori</value>
1844 </data>
1845 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1846 <value>Numero di processori logici da assegnare alla macchina virtuale WSL 2.</value>
1847 </data>
1848 <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1849 <value>Collegamenti correlati</value>
1850 </data>
1851 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1852 <value>Note sulla versione</value>
1853 </data>
1854 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1855 <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1856 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1857 </data>
1858 <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1859 <value>Abilita modalità provvisoria</value>
1860 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1861 </data>
1862 <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1863 <value>Eseguire WSL in "Modalità provvisoria" che disabilita molte funzionalità e deve essere utilizzato per ripristinare distribuzioni in stato non valido.</value>
1864 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1865 </data>
1866 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1867 <value>Abilita modalità provvisoria.</value>
1868 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1869 </data>
1870 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1871 <value>Eseguire WSL in "Modalità provvisoria" che disabilita molte funzionalità e deve essere utilizzato per ripristinare distribuzioni in stato non valido.</value>
1872 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1873 </data>
1874 <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1875 <value>Informazioni su</value>
1876 </data>
1877 <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1878 <value>Sviluppatore</value>
1879 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1880 </data>
1881 <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1882 <value>Gestione distribuzione</value>
1883 </data>
1884 <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1885 <value>Integrazione di Docker Desktop</value>
1886 </data>
1887 <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1888 <value>File system</value>
1889 </data>
1890 <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1891 <value>Generale</value>
1892 </data>
1893 <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1894 <value>Accelerazione GPU</value>
1895 </data>
1896 <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1897 <value>App GUI</value>
1898 </data>
1899 <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1900 <value>Avvia wsl.exe</value>
1901 </data>
1902 <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1903 <value>Memoria e processore</value>
1904 </data>
1905 <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1906 <value>Reti</value>
1907 </data>
1908 <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1909 <value>Integrazione di rete</value>
1910 </data>
1911 <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1912 <value>Ti diamo il benvenuto in WSL</value>
1913 </data>
1914 <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1915 <value>Funzionalità facoltative</value>
1916 </data>
1917 <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1918 <value>Impostazioni</value>
1919 </data>
1920 <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1921 <value>Integrazione VS Code</value>
1922 </data>
1923 <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1924 <value>Novità</value>
1925 </data>
1926 <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1927 <value>Operazioni su più file system</value>
1928 </data>
1929 <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1930 <value>Problemi</value>
1931 </data>
1932 <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1933 <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1934 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1935 </data>
1936 <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1937 <value>Abilita il VHD di tipo sparse per impostazione predefinita</value>
1938 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1939 </data>
1940 <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1941 <value>Quando è abilitata, ogni nuovo VHD creato verrà impostato automaticamente come sparse.</value>
1942 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1943 </data>
1944 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1945 <value>Abilita il VHD di tipo sparse per impostazione predefinita.</value>
1946 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1947 </data>
1948 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1949 <value>Quando è abilitata, ogni nuovo VHD creato verrà impostato automaticamente come sparse.</value>
1950 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1951 </data>
1952 <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1953 <value>Scambia percorso file</value>
1954 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1955 </data>
1956 <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1957 <value>Percorso assoluto di Windows per il disco rigido virtuale di scambio.</value>
1958 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1959 </data>
1960 <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1961 <value>Sfoglia file di scambio</value>
1962 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1963 </data>
1964 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1965 <value>Scambia percorso file</value>
1966 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1967 </data>
1968 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1969 <value>Percorso assoluto di Windows per il disco rigido virtuale di scambio.</value>
1970 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1971 </data>
1972 <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1973 <value>Dimensioni scambio</value>
1974 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1975 </data>
1976 <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1977 <value>Quantità di spazio di scambio da aggiungere alla macchina virtuale WSL 2, 0 per nessun file di scambio. L'archiviazione di scambio è la RAM basata su disco usata quando la richiesta di memoria supera il limite nel dispositivo hardware.</value>
1978 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1979 </data>
1980 <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1981 <value>Reimposta dimensioni</value>
1982 </data>
1983 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1984 <value>Dimensioni scambio</value>
1985 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1986 </data>
1987 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1988 <value>Quantità di spazio di scambio, specificata in megabyte, da aggiungere alla macchina virtuale WSL 2. 0 per nessun file di scambio. L'archiviazione di scambio è la RAM basata su disco usata quando la richiesta di memoria supera il limite nel dispositivo hardware.</value>
1989 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1990 </data>
1991 <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1992 <value>Abilita VirtIO</value>
1993 </data>
1994 <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1995 <value>Usare i virtiof invece del piano 9 per accedere ai file host, aumentando la velocità.</value>
1996 </data>
1997 <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1998 <value>Abilita Virtio 9p</value>
1999 </data>
2000 <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
2001 <value>Abilita il montaggio del file system 9P dall'host usando il trasporto virtio.</value>
2002 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
2003 </data>
2004 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2005 <value>Timeout di inattività della macchina virtuale</value>
2006 </data>
2007 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2008 <value>Numero di millisecondi di inattività di una macchina virtuale prima dell'arresto.</value>
2009 </data>
2010 <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve">
2011 <value>Mantieni WSL in esecuzione</value>
2012 </data>
2013 <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve">
2014 <value>Evita che le distribuzioni in esecuzione, e la macchina virtuale WSL che le ospita, vengano arrestate automaticamente dopo un periodo di inattività.</value>
2015 </data>
2016 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2017 <value>Mantieni WSL in esecuzione.</value>
2018 </data>
2019 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2020 <value>Evita che le distribuzioni in esecuzione, e la macchina virtuale WSL che le ospita, vengano arrestate automaticamente dopo un periodo di inattività.</value>
2021 </data>
2022 <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2023 <value>Reimposta timeout</value>
2024 </data>
2025 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2026 <value>Timeout di inattività della macchina virtuale</value>
2027 </data>
2028 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2029 <value>Numero di millisecondi di inattività di una macchina virtuale prima dell'arresto.</value>
2030 </data>
2031 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2032 <value>Timeout di inattività della distribuzione</value>
2033 </data>
2034 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2035 <value>Numero di millisecondi di inattività di una distribuzione prima che venga terminata.</value>
2036 </data>
2037 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2038 <value>Reimposta timeout</value>
2039 </data>
2040 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2041 <value>Timeout di inattività della distribuzione</value>
2042 </data>
2043 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2044 <value>Numero di millisecondi di inattività di una distribuzione prima che venga terminata.</value>
2045 </data>
2046 <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
2047 <value>Applica modifiche</value>
2048 </data>
2049 <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
2050 <value>Arresto WSL richiesto</value>
2051 </data>
2052 <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
2053 <value>Le modifiche alle impostazioni di WSL richiedono un arresto e un riavvio di WSL per essere finalizzate. L'arresto causerà la terminazione di eventuali sessioni WSL attive.</value>
2054 </data>
2055 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
2056 <value>Arresta WSL adesso</value>
2057 </data>
2058 <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
2059 <value>Più tardi</value>
2060 </data>
2061 <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
2062 <value>Non è possibile applicare le modifiche</value>
2063 </data>
2064 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
2065 <value>Chiudi</value>
2066 </data>
2067 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
2068 <value>Non è stato possibile salvare le modifiche alle impostazioni in sospeso. Codice errore: {0}</value>
2069 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
2070 </data>
2071 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
2072 <value>Le impostazioni sono state salvate, ma l'arresto di WSL non è riuscito: {0}</value>
2073 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
2074 </data>
2075 <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2076 <value>Attivato</value>
2077 </data>
2078 <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2079 <value>Disattivato</value>
2080 </data>
2081 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2082 <value>Compila, esegui, esegui il debug e profila le app in esecuzione in WSL da Visual Studio</value>
2083 </data>
2084 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2085 <value>Esegui ed esegui il debug delle app in WSL da Visual Studio</value>
2086 </data>
2087 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2088 <value>Altre informazioni su WSL in Visual Studio per sviluppatori .NET</value>
2089 </data>
2090 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2091 <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2092 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2093 </data>
2094 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2095 <value>Altre informazioni su Visual Studio e WSL per sviluppatori C++</value>
2096 </data>
2097 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2098 <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2099 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2100 </data>
2101 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2102 <value>Puoi eseguire ed eseguire il debug delle app .NET Core e C++ multipiattaforma in Linux con facilità senza uscire Visual Studio usando il sottosistema Windows per Linux (WSL). Gli sviluppatori multipiattaforma possono usare questo metodo come approccio semplice per testare più ambienti di destinazione.</value>
2103 </data>
2104 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2105 <value>Integrazione di Visual Studio</value>
2106 </data>
2107 <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2108 <value>Integrazione di Visual Studio</value>
2109 </data>
2110 <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2111 <value>wslc - CLI contenitore WSL
2112 Utilizzo:
2113 wslc --help</value>
2114 <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2115 </data>
2116 <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2117 <value>Sessione non trovata: '{}'</value>
2118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2119 </data>
2120 <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2121 <value>Indirizzo IP '{}' non valido</value>
2122 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2123 </data>
2124 <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve">
2125 <value>Non è stato possibile eseguire il mapping della porta '{}', {}</value>
2126 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2127 </data>
2128 <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2129 <value>OpenSessionByName('{}') non riuscito</value>
2130 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2131 </data>
2132 <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve">
2133 <value>L'opzione --session non può essere utilizzata con questo comando.</value>
2134 <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2135 </data>
2136 <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve">
2137 <value>Non è stato possibile avviare il comando {}. Errno = {}</value>
2138 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2139 </data>
2140 <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2141 <value>Nessuna sessione WSLC trovata.</value>
2142 </data>
2143 <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2144 <value>Trovata {} sessione WSLC{}:</value>
2145 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2146 </data>
2147 <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2148 <value>Terminazione della sessione non riuscita: '{}'</value>
2149 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2150 </data>
2151 <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2152 <value>Sessione predefinita non trovata</value>
2153 </data>
2154 <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2155 <value>Terminazione della sessione predefinita non riuscita</value>
2156 </data>
2157 <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2158 <value>{} terminato con: {}</value>
2159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2160 </data>
2161 <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2162 <value>Sessione creata: '{}'</value>
2163 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2164 </data>
2165 <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2166 <value>ID</value>
2167 </data>
2168 <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2169 <value>PID creatore</value>
2170 </data>
2171 <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2172 <value>Nome visualizzato</value>
2173 </data>
2174 <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2175 <value>Comando sconosciuto: '{}'</value>
2176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2177 </data>
2178 <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2179 <value>Il contenitore '{}' è in esecuzione e non può essere rimosso. Arrestare il contenitore prima della rimozione oppure utilizzare la rimozione forzata (-f).</value>
2180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2181 </data>
2182 <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2183 <value>Il contenitore '{}' non è in esecuzione.</value>
2184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2185 </data>
2186 <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2187 <value>Il contenitore '{}' è in esecuzione.</value>
2188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2189 </data>
2190 <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve">
2191 <value>I mapping delle porte non sono supportati con la modalità di rete dei contenitori; Le porte sono di proprietà del contenitore di destinazione.</value>
2192 </data>
2193 <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve">
2194 <value>Il nome del contenitore di destinazione è obbligatorio per la modalità di rete del contenitore.</value>
2195 </data>
2196 <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve">
2197 <value>Contenitore radice '{}' non trovato.</value>
2198 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2199 </data>
2200 <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2201 <value>Contenitore "{}" non trovato.</value>
2202 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2203 </data>
2204 <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2205 <value>Il nome della rete non può essere vuoto.</value>
2206 </data>
2207 <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2208 <value>Informazioni sull'errore dal motore:</value>
2209 </data>
2210 <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2211 <value>Comando non riconosciuto: '{}'</value>
2212 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213 </data>
2214 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2215 <value>Argomento obbligatorio non specificato: '{}'</value>
2216 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217 </data>
2218 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2219 <value>Opzione necessaria non fornita: '{}'</value>
2220 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2221 </data>
2222 <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2223 <value>Mostra la guida per il comando selezionato</value>
2224 </data>
2225 <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2226 <value>Sono stati specificati più argomenti che si escludono a vicenda: '{}'</value>
2227 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2228 </data>
2229 <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2230 <value>L'argomento {} può essere usato solo con {}</value>
2231 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2232 </data>
2233 <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2234 <value>Utilizzo: {} {}</value>
2235 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2236 </data>
2237 <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2238 <value>comando</value>
2239 </data>
2240 <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2241 <value>Opzioni</value>
2242 </data>
2243 <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2244 <value>Sono disponibili gli alias di comando seguenti:</value>
2245 </data>
2246 <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2247 <value>Sono disponibili i seguenti comandi:</value>
2248 </data>
2249 <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2250 <value>Sono disponibili i seguenti comandi secondari:</value>
2251 </data>
2252 <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2253 <value>Sono disponibili le seguenti opzioni:</value>
2254 </data>
2255 <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2256 <value>Sono disponibili i seguenti argomenti:</value>
2257 </data>
2258 <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve">
2259 <value>Disabilita l'output a colori.</value>
2260 </data>
2261 <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2262 <value>Per altri dettagli su un comando specifico, passa all'opzione della guida.</value>
2263 </data>
2264 <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2265 <value>Per altre informazioni, esegui '{} --help'.</value>
2266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2267 </data>
2268 <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2269 <value>Comandi:</value>
2270 </data>
2271 <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve">
2272 <value>Opzioni:</value>
2273 </data>
2274 <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve">
2275 <value>Opzioni globali:</value>
2276 </data>
2277 <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve">
2278 <value>Alias:</value>
2279 </data>
2280 <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2281 <value>Argomenti:</value>
2282 </data>
2283 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2284 <value>Opzioni correlate:</value>
2285 </data>
2286 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2287 <value>Argomenti correlati:</value>
2288 </data>
2289 <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2290 <value>Il nome dell'opzione non è stato riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2291 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2292 </data>
2293 <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2294 <value>Questo comando richiede i privilegi di amministratore per l'esecuzione.</value>
2295 </data>
2296 <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2297 <value>Specifica la sessione da usare</value>
2298 </data>
2299 <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2300 <value>Collega a stdout/stderr del contenitore</value>
2301 </data>
2302 <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2303 <value>Collega a stdin e tienilo aperto</value>
2304 </data>
2305 <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2306 <value>Specifica la porta da usare</value>
2307 </data>
2308 <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2309 <value>ID contenitore</value>
2310 </data>
2311 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2312 <value>Valore dell'opzione mancante: '{}'</value>
2313 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314 </data>
2315 <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2316 <value>Alias dell'opzione non riconosciuto per il comando corrente: '{}'</value>
2317 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318 </data>
2319 <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2320 <value>Identificatore dell'opzione non valido: '{}'</value>
2321 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322 </data>
2323 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2324 <value>Alias di opzione contiguo non trovato: '{}'</value>
2325 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326 </data>
2327 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2328 <value>L'alias di opzione contiguo non è un flag: '{}'</value>
2329 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330 </data>
2331 <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2332 <value>Identificatore dell'opzione non valido: '{}'</value>
2333 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334 </data>
2335 <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2336 <value>L'opzione non può contenere un valore adiacente: '{}'</value>
2337 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338 </data>
2339 <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2340 <value>Valore booleano non valido per l'opzione: '{}'. Previsto vero, falso, 1, 0, t o f.</value>
2341 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342 </data>
2343 <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2344 <value>È stato trovato un argomento posizionale nonostante non ne fosse previsto alcuno: '{}'</value>
2345 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346 </data>
2347 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2348 <value>Nome dell'opzione mancante in: '{}'</value>
2349 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2350 </data>
2351 <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2352 <value>Non è stato possibile risolvere gli argomenti inoltrati a partire dall'argomento: '{}'</value>
2353 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354 </data>
2355 <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2356 <value>È stato rilevato un argomento aggiuntivo non valido: '{}'</value>
2357 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358 </data>
2359 <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2360 <value>Le opzioni di alias con un valore devono essere le ultime nella catena di alias: '{}'</value>
2361 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2362 </data>
2363 <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2364 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
2365 Per informazioni sulla privacy di questo prodotto, visita https://aka.ms/privacy.</value>
2366 <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2367 </data>
2368 <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2369 <value>Immagine non valida: '{}'</value>
2370 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2371 </data>
2372 <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve">
2373 <value>Filtro non valido: ''{}''</value>
2374 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2375 </data>
2376 <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2377 <value>Nome non valido: '{}'</value>
2378 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2379 </data>
2380 <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2381 <value>Il percorso non è assoluto: '{}'</value>
2382 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2383 </data>
2384 <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2385 <value>Volume non trovato: '{}'</value>
2386 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2387 </data>
2388 <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2389 <value>Immagine "{}" non trovata.</value>
2390 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2391 </data>
2392 <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2393 <value>Valore --secret non valido '{}': {}</value>
2394 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2395 </data>
2396 <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve">
2397 <value>Valore --output non valido '{}': {}</value>
2398 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2399 </data>
2400 <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve">
2401 <value>Non è possibile scrivere nella console l'output di compilazione per --output valore '{}'.</value>
2402 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2403 </data>
2404 <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2405 <value>Opzione obbligatoria mancante: '{}'</value>
2406 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2407 </data>
2408 <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve">
2409 <value>Valore non valido per l'opzione '{}': '{}'</value>
2410 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2411 </data>
2412 <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve">
2413 <value>Opzione sconosciuta: '{}'</value>
2414 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2415 </data>
2416 <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2417 <value>Tipo di volume non supportato: '{}'</value>
2418 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2419 </data>
2420 <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2421 <value>Opzioni del driver del volume non supportate: {}</value>
2422 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2423 </data>
2424 <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2425 <value>Il volume '{}' è in uso.</value>
2426 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2427 </data>
2428 <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2429 <value>Rete non trovata: "{}"</value>
2430 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2431 </data>
2432 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2433 <value>Rete driver non supportata: "{}"</value>
2434 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2435 </data>
2436 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve">
2437 <value>Opzione di rete driver non supportata: '{}'</value>
2438 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2439 </data>
2440 <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2441 <value>L'opzione '--gateway' richiede che venga specificato anche '--subnet'.</value>
2442 <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2443 </data>
2444 <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2445 <value>L'opzione '--ip-range' richiede che sia specificato anche '--subnet'.</value>
2446 <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2447 </data>
2448 <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2449 <value>La rete "{}" ha endpoint attivi.</value>
2450 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2451 </data>
2452 <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2453 <value>La rete "{}" esiste già.</value>
2454 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2455 </data>
2456 <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve">
2457 <value>Modalità di rete non supportata: '{}'</value>
2458 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2459 </data>
2460 <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve">
2461 <value>Valore di timeout di arresto non valido: {}</value>
2462 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2463 </data>
2464 <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve">
2465 <value>La modalità di rete primaria '{}' non supporta la connessione o la disconnessione di reti aggiuntive.</value>
2466 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2467 </data>
2468 <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve">
2469 <value>Rete duplicata: '{}'</value>
2470 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2471 </data>
2472 <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve">
2473 <value>Duplica opzione del driver "{}".</value>
2474 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2475 </data>
2476 <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve">
2477 <value>Opzione del driver "{}" non valida; opzione prevista "key=value".</value>
2478 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2479 </data>
2480 <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve">
2481 <value>Impostazione dell'endpoint "{}" sconosciuta per la rete "{}".</value>
2482 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2483 </data>
2484 <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve">
2485 <value>È possibile specificare un solo indirizzo IP per la rete '{}'.</value>
2486 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2487 </data>
2488 <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve">
2489 <value>Il collegamento di rete non può essere vuoto.</value>
2490 </data>
2491 <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve">
2492 <value>L'alias della rete non può essere vuoto.</value>
2493 </data>
2494 <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2495 <value>Gli alias di rete richiedono una rete definita dall'utente. Utilizzare --network per specificarne uno.</value>
2496 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497 </data>
2498 <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve">
2499 <value>Le impostazioni dell'endpoint non sono supportate per la modalità di rete '{}'.</value>
2500 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501 </data>
2502 <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2503 <value>Impossibile specificare alias di rete quando sono richieste più reti. Usa un'opzione --network singola.</value>
2504 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2505 </data>
2506 <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2507 <value>Un indirizzo IP richiede una rete definita dall'utente. Utilizzare --network per specificarne uno.</value>
2508 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2509 </data>
2510 <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2511 <value>Impossibile specificare un indirizzo IP quando sono richieste più reti. Usa un'opzione --network singola.</value>
2512 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2513 </data>
2514 <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2515 <value>La creazione del volume '{}': {} non è riuscita</value>
2516 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2517 </data>
2518 <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve">
2519 <value>Il percorso di origine del bind non esiste: '{}'</value>
2520 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2521 </data>
2522 <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve">
2523 <value>Non è possibile accedere al percorso di origine dell'associazione '{}': {}</value>
2524 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2525 </data>
2526 <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve">
2527 <value>Sono stati montati troppi volumi (limite: {}). Riavvia la sessione per montare altri volumi. Il problema verrà risolto in una versione futura.</value>
2528 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2529 </data>
2530 <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2531 <value>La porta {} è già in uso. Non è possibile avviare il contenitore {}</value>
2532 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2533 </data>
2534 <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2535 <value>Sono stati trovati sia Dockerfile che Containerfile. Usa -f per selezionare il file da usare</value>
2536 <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2537 </data>
2538 <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2539 <value>Apertura di '{}' non riuscita: {}</value>
2540 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2541 </data>
2542 <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve">
2543 <value>L'importazione da una pipe non è supportata. Reindirizza stdin da un file.</value>
2544 </data>
2545 <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2546 <value>Nessun Containerfile o Dockerfile trovato in '{}'</value>
2547 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2548 </data>
2549 <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2550 <value>Nessuna sessione WSLC trovata in '{}'</value>
2551 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2552 </data>
2553 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve">
2554 <value>Non è possibile usare '{}' come risorsa di archiviazione della sessione perché la directory non è vuota</value>
2555 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2556 </data>
2557 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve">
2558 <value>Non è possibile usare '{}' come risorsa di archiviazione della sessione perché non è una directory</value>
2559 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2560 </data>
2561 <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve">
2562 <value>Creazione dell'archiviazione della sessione in '{}' secondo la configurazione di session.storagePath. Se in seguito modifichi o rimuovi questa impostazione, i dati archiviati qui non verranno più utilizzati dalla sessione predefinita e potranno essere eliminati per recuperare spazio.</value>
2563 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment>
2564 </data>
2565 <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2566 <value>Formato tag immagine non valido: '{}'. Il formato previsto è 'nome:tag'</value>
2567 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2568 </data>
2569 <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve">
2570 <value>Salvataggio in corso.</value>
2571 </data>
2572 <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve">
2573 <value>Esportazione in corso.</value>
2574 </data>
2575 <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2576 <value>WSLC è lo strumento CLI dei contenitori del sottosistema Windows per Linux.</value>
2577 <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2578 </data>
2579 <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2580 <value>WSLC è lo strumento CLI dei contenitori del sottosistema Windows per Linux. Consente di gestire e interagire con i contenitori WSL dalla riga di comando.</value>
2581 <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2582 </data>
2583 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2584 <value>Gestisci contenitori.</value>
2585 </data>
2586 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2587 <value>Consente di gestire il ciclo di vita dei contenitori WSL, inclusi la creazione, l'avvio, l'arresto e la rimozione.</value>
2588 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2589 </data>
2590 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2591 <value>Collega a un contenitore.</value>
2592 </data>
2593 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2594 <value>Allega a un contenitore.</value>
2595 </data>
2596 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2597 <value>Crea un contenitore.</value>
2598 </data>
2599 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2600 <value>Crea un contenitore.</value>
2601 </data>
2602 <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2603 <value>Esegui un comando in un contenitore in esecuzione.</value>
2604 </data>
2605 <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2606 <value>Esegue un comando in un contenitore in esecuzione.</value>
2607 </data>
2608 <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve">
2609 <value>Esporta il file system di un contenitore come archivio tar.</value>
2610 </data>
2611 <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve">
2612 <value>Esporta il file system di un contenitore come archivio tar.</value>
2613 </data>
2614 <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2615 <value>Scrivi in un file, invece di STDOUT</value>
2616 <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2617 </data>
2618 <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve">
2619 <value>Copia i file tra un contenitore e il file system locale.</value>
2620 </data>
2621 <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve">
2622 <value>Copia i file tra un contenitore e il filesystem locale.
2623 Uso: wslc container cp [OPZIONI] SORGENTE DEST
2624 Da locale a contenitore: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH
2625 Da contenitore a locale: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH
2626 Stdin a contenitore: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value>
2627 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment>
2628 </data>
2629 <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve">
2630 <value>Origine: percorso locale, CONTAINER:PATH oppure '-' per STDIN</value>
2631 <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2632 </data>
2633 <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2634 <value>Destinazione: percorso locale o CONTAINER:PATH</value>
2635 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2636 </data>
2637 <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve">
2638 <value>Formato di destinazione non valido. Previsto CONTAINER:PATH</value>
2639 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2640 </data>
2641 <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve">
2642 <value>Formato di origine non valido. Previsto CONTAINER:PATH</value>
2643 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2644 </data>
2645 <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve">
2646 <value>Percorso origine non trovato: {0}</value>
2647 <comment>{0} is the source path</comment>
2648 </data>
2649 <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve">
2650 <value>tar.exe non trovato. Il tar di Windows è necessario per la copia del file locale.</value>
2651 <comment>{Locked="tar.exe"}</comment>
2652 </data>
2653 <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve">
2654 <value>Direzione di copia non valida. Usa CONTAINER:PATH come origine o destinazione.</value>
2655 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2656 </data>
2657 <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve">
2658 <value>Non è possibile leggere i dati tar dal terminale. Reindirizza un archivio tar a STDIN.
2659 Esempio: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2660 <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment>
2661 </data>
2662 <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve">
2663 <value>Nessun file estratto dall'archivio dei contenitori</value>
2664 <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment>
2665 </data>
2666 <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve">
2667 <value>Impossibile copiare una directory in un percorso di file. Utilizzare una destinazione directory (con separatore finale).</value>
2668 <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment>
2669 </data>
2670 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2671 <value>Ispeziona un contenitore.</value>
2672 </data>
2673 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2674 <value>Visualizza informazioni dettagliate su un contenitore.</value>
2675 </data>
2676 <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2677 <value>Termina uno o più contenitori in esecuzione.</value>
2678 </data>
2679 <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2680 <value>Termina uno o più contenitori in esecuzione inviando SIGKILL per impostazione predefinita o il segnale specificato con --signal.</value>
2681 <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2682 </data>
2683 <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2684 <value>Elenca i contenitori.</value>
2685 </data>
2686 <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2687 <value>Elenca i contenitori. Per impostazione predefinita, vengono visualizzati solo i contenitori in esecuzione; usa --all per includere tutti i contenitori.</value>
2688 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2689 </data>
2690 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2691 <value>Visualizza i log del contenitore.</value>
2692 </data>
2693 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2694 <value>Visualizza i log per un contenitore.</value>
2695 </data>
2696 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2697 <value>Contenitori eliminati:</value>
2698 </data>
2699 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve">
2700 <value>Rimuovi tutti i container arrestati.</value>
2701 </data>
2702 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve">
2703 <value>Rimuove tutti i container arrestati.</value>
2704 </data>
2705 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2706 <value>Spazio totale recuperato: {}</value>
2707 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2708 </data>
2709 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2710 <value>Rimuovi contenitori.</value>
2711 </data>
2712 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2713 <value>Rimuove i contenitori.</value>
2714 </data>
2715 <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2716 <value>Esegui un contenitore.</value>
2717 </data>
2718 <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2719 <value>Esegue un contenitore. Per impostazione predefinita, il contenitore viene avviato in primo piano; Usa --detach per l'esecuzione in background.</value>
2720 <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2721 </data>
2722 <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2723 <value>Avvia un contenitore.</value>
2724 </data>
2725 <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2726 <value>Avvia un contenitore.</value>
2727 </data>
2728 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve">
2729 <value>Visualizza le statistiche di utilizzo delle risorse del contenitore.</value>
2730 </data>
2731 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve">
2732 <value>Visualizza uno snapshot dell'utilizzo delle risorse di un contenitore in esecuzione: CPU, memoria, I/O di rete, I/O a blocchi e PID.</value>
2733 </data>
2734 <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2735 <value>Arresta i contenitori.</value>
2736 </data>
2737 <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2738 <value>Arresta contenitori.</value>
2739 </data>
2740 <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2741 <value>Segnale da inviare (impostazione predefinita: il contenitore è configurato STOPSIGNAL o SIGTERM se non è configurato alcun contenitore)</value>
2742 <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2743 </data>
2744 <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2745 <value>Gestisci immagini.</value>
2746 </data>
2747 <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2748 <value>Consente di gestire le immagini del contenitore, tra cui la compilazione, il pull, l'elenco e la rimozione.</value>
2749 </data>
2750 <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2751 <value>Crea un'immagine da un Dockerfile.</value>
2752 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2753 </data>
2754 <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2755 <value>Crea un'immagine da un Dockerfile e da una directory di contesto di build.</value>
2756 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2757 </data>
2758 <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2759 <value>Ispeziona le immagini.</value>
2760 </data>
2761 <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2762 <value>Ispeziona le immagini.</value>
2763 </data>
2764 <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve">
2765 <value>Importa un'immagine da un tarball.</value>
2766 </data>
2767 <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve">
2768 <value>Importa il contenuto di un tarball per creare un'immagine del file system. Facoltativamente, contrassegna l'immagine con un repository e un nome di tag.</value>
2769 </data>
2770 <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2771 <value>Elenca immagini.</value>
2772 </data>
2773 <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2774 <value>Elenca immagini.</value>
2775 </data>
2776 <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2777 <value>Carica immagini.</value>
2778 </data>
2779 <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2780 <value>Carica immagini.</value>
2781 </data>
2782 <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2783 <value>Esegui il pull delle immagini.</value>
2784 </data>
2785 <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2786 <value>Esegue il pull di immagini.</value>
2787 </data>
2788 <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2789 <value>Rimuovi tutte le immagini inutilizzate, non solo quelle sospese.</value>
2790 </data>
2791 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2792 <value>eliminati: {}</value>
2793 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2794 </data>
2795 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2796 <value>Immagini eliminate:</value>
2797 </data>
2798 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2799 <value>Rimuovi immagini inutilizzate.</value>
2800 </data>
2801 <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2802 <value>Rimuove tutte le immagini tralasciate. Se --all è specificato, rimuove tutte le immagini non utilizzate da alcun contenitore.</value>
2803 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2804 </data>
2805 <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2806 <value>Spazio totale recuperato: {}</value>
2807 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2808 </data>
2809 <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2810 <value>non contrassegnati: {}</value>
2811 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2812 </data>
2813 <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2814 <value>Carica un'immagine in un registro.</value>
2815 </data>
2816 <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2817 <value>Carica un'immagine in un registro.</value>
2818 </data>
2819 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve">
2820 <value>Eliminati: {}</value>
2821 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2822 </data>
2823 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve">
2824 <value>Non contrassegnati: {}</value>
2825 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2826 </data>
2827 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2828 <value>Rimuovi immagini.</value>
2829 </data>
2830 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2831 <value>Rimuove le immagini.</value>
2832 </data>
2833 <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2834 <value>Salva immagini.</value>
2835 </data>
2836 <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2837 <value>Salva immagini.</value>
2838 </data>
2839 <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2840 <value>Accedi a un registro.</value>
2841 </data>
2842 <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2843 <value>Accedere a un registro. Se non viene specificato alcun server, il valore predefinito viene definito dalla sessione.</value>
2844 </data>
2845 <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2846 <value>Disconnettiti da un registro.</value>
2847 </data>
2848 <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2849 <value>Disconnettiti da un registro. Se non viene specificato alcun server, il predefinito è quello della sessione.</value>
2850 </data>
2851 <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2852 <value>Accesso riuscito</value>
2853 </data>
2854 <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2855 <value>Rimozione delle credenziali di accesso per {}</value>
2856 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2857 </data>
2858 <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2859 <value>Accesso "{}" non eseguito</value>
2860 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2861 </data>
2862 <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2863 <value>Non è stato possibile analizzare il file delle credenziali '{}': il file potrebbe essere danneggiato.</value>
2864 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2865 </data>
2866 <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2867 <value>Non è possibile scrivere "{}": {}</value>
2868 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2869 </data>
2870 <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2871 <value>Server</value>
2872 </data>
2873 <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2874 <value>Nome utente</value>
2875 </data>
2876 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2877 <value>Password o Personal Access Token (PAT)</value>
2878 <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2879 </data>
2880 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2881 <value>Prendere la Password o il Personal Access Token (PAT) da stdin</value>
2882 <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2883 </data>
2884 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2885 <value>--password e --password-stdin sono mutuamente esclusivi</value>
2886 <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2887 </data>
2888 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2889 <value>È necessario specificare --username con --password-stdin</value>
2890 <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2891 </data>
2892 <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2893 <value>Nome utente: </value>
2894 </data>
2895 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2896 <value>Password: </value>
2897 </data>
2898 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2899 <value>Gestisci le credenziali del registro.</value>
2900 </data>
2901 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2902 <value>Gestire le credenziali del registro, incluso l'accesso e la disconnessione dai registri contenitori.</value>
2903 </data>
2904 <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2905 <value>Comandi a livello di sistema</value>
2906 </data>
2907 <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2908 <value>Comandi di gestione a livello di sistema.</value>
2909 </data>
2910 <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2911 <value>Contrassegna un’immagine.</value>
2912 </data>
2913 <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2914 <value>Contrassegna un'immagine.</value>
2915 </data>
2916 <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2917 <value>Gestisci sessioni.</value>
2918 </data>
2919 <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2920 <value>Gestisci le sessioni dei contenitori WSL, incluso l'elenco delle sessioni attive e l'avvio di shell interattive.</value>
2921 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2922 </data>
2923 <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2924 <value>Elenca sessioni.</value>
2925 </data>
2926 <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2927 <value>Elenca le sessioni attive.</value>
2928 </data>
2929 <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2930 <value>Allega a una sessione.</value>
2931 </data>
2932 <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2933 <value>Si collega a una sessione attiva. Se non viene specificato alcun ID sessione, verrà utilizzato il wslc sessione predefinita.</value>
2934 <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2935 </data>
2936 <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve">
2937 <value>Esegui un comando in una sessione.</value>
2938 </data>
2939 <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve">
2940 <value>Esegue un comando in una sessione attiva senza TTY. Il comando e i relativi argomenti vengono inoltrati direttamente alla sessione. Se non viene specificata alcuna sessione, verrà utilizzata la sessione predefinita wslc.</value>
2941 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment>
2942 </data>
2943 <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2944 <value>Argomenti da passare al comando in esecuzione</value>
2945 </data>
2946 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2947 <value>Termina una sessione.</value>
2948 </data>
2949 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2950 <value>Termina una sessione attiva. Se non viene specificata alcuna sessione, la sessione predefinita verrà terminata.</value>
2951 </data>
2952 <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2953 <value>Accedi a una sessione temporanea.</value>
2954 </data>
2955 <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2956 <value>Crea una sessione non permanente con il percorso di archiviazione specificato e vi apre una shell. La sessione viene eliminata alla chiusura della shell. Se non viene specificato alcun nome, verrà generata e stampata una GUID in stderr.</value>
2957 <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2958 </data>
2959 <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2960 <value>Nome della sessione. Se non è specificato, viene generato un GUID.</value>
2961 <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2962 </data>
2963 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2964 <value>Apre il file di impostazioni nell'editor predefinito.</value>
2965 </data>
2966 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2967 <value>Apre il file di impostazioni utente wslc nell'editor predefinito di sistema per i file di .yaml.
2968 Alla prima esecuzione crea il file con tutte le impostazioni commentate come predefinite.</value>
2969 <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2970 </data>
2971 <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2972 <value>Ripristina le impostazioni predefinite integrate.</value>
2973 </data>
2974 <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2975 <value>Sovrascrive il file di impostazioni con un modello di impostazioni predefinite con commenti.</value>
2976 </data>
2977 <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2978 <value>Impostazioni predefinite reimpostate.</value>
2979 </data>
2980 <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2981 <value>Mostra informazioni sulla versione.</value>
2982 </data>
2983 <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2984 <value>Visualizza informazioni sulla versione per questo strumento.</value>
2985 </data>
2986 <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2987 <value>Visualizza tutto indipendentemente dallo stato.</value>
2988 </data>
2989 <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve">
2990 <value>Modalità archivio (accettata per compatibilità con l'interfaccia della riga di comando di Docker)</value>
2991 <comment>{Locked="Docker"}</comment>
2992 </data>
2993 <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2994 <value>Imposta variabili del tempo di build (KEY=VALUE)</value>
2995 <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2996 </data>
2997 <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2998 <value>Provare sempre a scaricare una versione più recente dell'immagine</value>
2999 </data>
3000 <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve">
3001 <value>Destinazione output build (docker buildx --output spec; ad esempio type=local,dest=path o type=tar,dest=out.tar)</value>
3002 <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3003 </data>
3004 <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
3005 <value>Imposta la fase di compilazione target su build</value>
3006 </data>
3007 <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
3008 <value>Esporre il segreto alla build (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; valore predefinito: variabile d'ambiente NAME)</value>
3009 <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
3010 </data>
3011 <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
3012 <value>Il comando da eseguire</value>
3013 </data>
3014 <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
3015 <value>Numero di CPU (ad esempio 0.5, 1, 2.5)</value>
3016 <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3017 </data>
3018 <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
3019 <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È previsto un numero positivo di CPU (ad esempio 0.5, 1, 2)</value>
3020 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
3021 </data>
3022 <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
3023 <value>Elimina i contenitori anche se sono in esecuzione</value>
3024 </data>
3025 <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
3026 <value>Esegui il contenitore in modalità staccata</value>
3027 </data>
3028 <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
3029 <value>Specifica l'eseguibile del processo di init del contenitore</value>
3030 </data>
3031 <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
3032 <value>Coppie Key=Value per variabili di ambiente</value>
3033 <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3034 </data>
3035 <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
3036 <value>File contenente coppie key=value di variabili di ambiente</value>
3037 <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3038 </data>
3039 <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
3040 <value>Percorso del Dockerfile (usare "-" per leggere da stdin)</value>
3041 <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
3042 </data>
3043 <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve">
3044 <value>Filtra l'output in base alle condizioni fornite</value>
3045 </data>
3046 <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
3047 <value>Valore "{}" non valido per l'opzione '-f, --filter': formato del filtro non valido (previsto nome=valore)</value>
3048 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3049 <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve">
3050 <value>Argomento non valido "{}" per l'opzione '--mount': {}</value>
3051 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3052 </data>
3053 <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve">
3054 <value>Argomento non valido "{}" per l'opzione '--tmpfs': {}</value>
3055 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3056 </data>
3057 <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve">
3058 <value>L'argomento "{}" per l'opzione '--mount' usa una funzionalità non supportata: {}</value>
3059 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3060 </data>
3061 <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve">
3062 <value>Punto di montaggio duplicato: {}</value>
3063 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3064 </data>
3065 <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve">
3066 <value>Il formato dell'input CSV non è valido.</value>
3067 <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment>
3068 </data>
3069 <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve">
3070 <value>Il campo '{}' deve essere una coppia chiave=valore.</value>
3071 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3072 </data>
3073 <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve">
3074 <value>La chiave '{}' è imprevista in '{}'.</value>
3075 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3076 </data>
3077 <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve">
3078 <value>Il valore per '{}' non è valido: '{}'.</value>
3079 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3080 </data>
3081 <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve">
3082 <value>Il valore per '{}' non è valido: '{}'. I valori validi sono "enabled", "disabled", "writable" e "readonly".</value>
3083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3084 </data>
3085 <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve">
3086 <value>Il tipo di montaggio è obbligatorio.</value>
3087 </data>
3088 <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve">
3089 <value>Non è possibile usare opzioni corrispondenti a '{}' con il tipo di montaggio '{}'.</value>
3090 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3091 </data>
3092 <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve">
3093 <value>L'opzione '{}' richiede l'opzione 'readonly'.</value>
3094 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095 </data>
3096 <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve">
3097 <value>L'opzione 'bind-recursive=readonly' richiede l'opzione 'bind-propagation=rprivate'.</value>
3098 <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment>
3099 </data>
3100 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve">
3101 <value>Il tipo di montaggio '{}' non è supportato.</value>
3102 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3103 </data>
3104 <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve">
3105 <value>L'opzione '{}' non è supportata.</value>
3106 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3107 </data>
3108 <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve">
3109 <value>La destinazione di montaggio è obbligatoria.</value>
3110 </data>
3111 <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve">
3112 <value>Il percorso di destinazione del montaggio deve essere assoluto.</value>
3113 </data>
3114 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve">
3115 <value>Le opzioni tmpfs sono supportate solo per i montaggi tmpfs.</value>
3116 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3117 </data>
3118 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve">
3119 <value>La dimensione di tmpfs non può essere negativa.</value>
3120 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3121 </data>
3122 <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve">
3123 <value>L'origine di montaggio è obbligatoria.</value>
3124 </data>
3125 <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve">
3126 <value>Il percorso di origine dell bind deve essere assoluto.</value>
3127 <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment>
3128 </data>
3129 <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve">
3130 <value>L'origine del volume deve essere un volume denominato valido.</value>
3131 </data>
3132 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve">
3133 <value>L'opzione di origine non è supportata per i montaggi tmpfs.</value>
3134 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3135 </data>
3136 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve">
3137 <value>Il tipo di montaggio non è supportato.</value>
3138 </data>
3139 <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3140 <value>Segui l'output del log</value>
3141 </data>
3142 <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
3143 <value>Formattazione dell'output (json o table) (impostazione predefinita: table)</value>
3144 <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
3145 </data>
3146 <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve">
3147 <value>Formattazione dell'output (json per output su una riga singola) (Predefinito: JSON con rientro)</value>
3148 <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment>
3149 </data>
3150 <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3151 <value>Argomenti da passare al processo init del contenitore</value>
3152 </data>
3153 <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
3154 <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value>
3155 <comment>{Locked="all"}</comment>
3156 </data>
3157 <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
3158 <value>Valore {} non valido: '{}'. È supportato solo 'all'.</value>
3159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3160 </data>
3161 <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve">
3162 <value>Comando da eseguire per controllare l'integrità del container</value>
3163 </data>
3164 <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve">
3165 <value>Intervallo di tempo tra l'esecuzione del controllo integrità (ad esempio 30s, 1m30s)</value>
3166 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3167 </data>
3168 <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve">
3169 <value>Errori consecutivi necessari per segnalare il contenitore come non integro</value>
3170 </data>
3171 <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve">
3172 <value>Periodo di avvio per inizializzare il contenitore prima del conto alla rovescia del controllo integrità (es. 30s, 1m30s)</value>
3173 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3174 </data>
3175 <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3176 <value>Tempo massimo consentito per l'esecuzione di un controllo integrità (ad esempio 30s, 1m30s)</value>
3177 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3178 </data>
3179 <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
3180 <value>Elimina le immagini anche se sono in uso</value>
3181 </data>
3182 <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
3183 <value>Nome dell'immagine</value>
3184 </data>
3185 <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve">
3186 <value>File o - per leggere da stdin</value>
3187 </data>
3188 <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
3189 <value>Fornisce il percorso del file di archivio tar contenente l'immagine</value>
3190 </data>
3191 <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
3192 <value>Imposta metadati su un oggetto</value>
3193 </data>
3194 <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3195 <value>La chiave dell'etichetta non può essere vuota</value>
3196 </data>
3197 <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve">
3198 <value>Mostra n ultimi contenitori creati (include tutti gli stati)</value>
3199 </data>
3200 <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve">
3201 <value>Mostra l'ultimo contenitore creato (include tutti gli stati)</value>
3202 </data>
3203 <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
3204 <value>Limite di memoria (ad es. 512M, 1G)</value>
3205 <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3206 </data>
3207 <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve">
3208 <value>Collegare un montaggio del file system al contenitore</value>
3209 </data>
3210 <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
3211 <value>Nome host del contenitore</value>
3212 </data>
3213 <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
3214 <value>Nome del contenitore</value>
3215 </data>
3216 <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve">
3217 <value>Collega un contenitore a una rete</value>
3218 </data>
3219 <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve">
3220 <value>Non generare errori se la rete non esiste</value>
3221 </data>
3222 <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve">
3223 <value>Valore {} non valido: il nome della rete non può essere vuoto o contenere spazi vuoti</value>
3224 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3225 </data>
3226 <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve">
3227 <value>Valore {} non valido: il nome della rete può essere specificato una sola volta</value>
3228 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3229 </data>
3230 <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3231 <value>Valore {} non valido: opzione di rete non supportata '{}'</value>
3232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3233 </data>
3234 <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
3235 <value>la rete in modalità host non è supportata</value>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve">
3238 <value>Aggiungi un alias con ambito di rete per il contenitore</value>
3239 </data>
3240 <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve">
3241 <value>Imposta le opzioni del driver dell'endpoint (--driver-opt key=value)</value>
3242 <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve">
3245 <value>Assegnare al contenitore un indirizzo IPv4 nella rete</value>
3246 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>Aggiungi collegamento a un altro contenitore (--link nome:alias)</value>
3250 <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3251 </data>
3252 <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve">
3253 <value>Aggiungere un indirizzo IPv4 locale rispetto al collegamento per il contenitore</value>
3254 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3255 </data>
3256 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve">
3257 <value>Valore {} non valido: l'alias di rete non può essere vuoto o contenere spazi vuoti</value>
3258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3259 </data>
3260 <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
3261 <value>Non usare la cache durante la compilazione dell'immagine</value>
3262 </data>
3263 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve">
3264 <value>Disabilita qualsiasi di verifica dell'integrità specificata dal contenitore</value>
3265 </data>
3266 <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
3267 <value>Non eliminare i genitori non etichettati</value>
3268 </data>
3269 <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
3270 <value>Non troncare l'output</value>
3271 </data>
3272 <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
3273 <value>Percorso per l'immagine salvata</value>
3274 </data>
3275 <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
3276 <value>Percorso della directory del contesto di build</value>
3277 </data>
3278 <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
3279 <value>Pubblica una porta da un contenitore nell'host</value>
3280 </data>
3281 <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
3282 <value>Pubblica tutte le porte esposte sulle porte host casuali</value>
3283 </data>
3284 <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve">
3285 <value>Elimina output dettagliato</value>
3286 </data>
3287 <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve">
3288 <value>Uso del tag predefinito: {}</value>
3289 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 </data>
3291 <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
3292 <value>Mostra solo gli ID dei contenitori</value>
3293 </data>
3294 <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
3295 <value>Rimuovi il contenitore dopo l'arresto</value>
3296 </data>
3297 <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
3298 <value>Segnale per arrestare il contenitore</value>
3299 </data>
3300 <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3301 <value>Timeout (in secondi) per arrestare il contenitore prima di terminarlo (-1 per nessun timeout)</value>
3302 </data>
3303 <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
3304 <value>Dimensione di /dev/shm (ad es. 64M, 1G)</value>
3305 <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
3306 </data>
3307 <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
3308 <value>Percorso di archiviazione sessione</value>
3309 </data>
3310 <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve">
3311 <value>Percorso della directory di archiviazione della sessione</value>
3312 </data>
3313 <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3314 <value>Segnale da inviare al contenitore (impostazione predefinita: SIGKILL)</value>
3315 <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3316 </data>
3317 <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
3318 <value>Riferimento all'immagine corrente o esistente nel formato nome-immagine[:tag]</value>
3319 </data>
3320 <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
3321 <value>Tag per l'immagine generata</value>
3322 </data>
3323 <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
3324 <value>Numero di righe da visualizzare dalla fine dei log</value>
3325 </data>
3326 <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve">
3327 <value>Visualizza i timestamp nell'output di log</value>
3328 </data>
3329 <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve">
3330 <value>Mostra i log dal timestamp (secondi del periodo Unix o RFC3339, ad esempio 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3331 </data>
3332 <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve">
3333 <value>Mostra i log prima del timestamp (secondi di periodo Unix o RFC3339, ad esempio 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334 </data>
3335 <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
3336 <value>Nuovo riferimento immagine nel formato nome-immagine[:tag]</value>
3337 </data>
3338 <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
3339 <value>Tempo di attesa in secondi prima dell'esecuzione (valore predefinito 5)</value>
3340 </data>
3341 <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
3342 <value>Apri un TTY con il processo del contenitore.</value>
3343 <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
3344 </data>
3345 <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3346 <value>Dettagli dell'output dettagliato</value>
3347 </data>
3348 <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
3349 <value>Visualizza informazioni sulla versione per questo strumento</value>
3350 </data>
3351 <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
3352 <value>Associa il montaggio di un volume al contenitore</value>
3353 </data>
3354 <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve">
3355 <value>Non restituire un errore se il volume non esiste</value>
3356 </data>
3357 <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve">
3358 <value>Rimuovere i volumi anonimi associati al contenitore</value>
3359 </data>
3360 <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
3361 <value>Directory di lavoro all'interno del contenitore</value>
3362 </data>
3363 <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve">
3364 <value>Valore {} non valido: la directory di lavoro non può essere vuota o contenere spazi vuoti</value>
3365 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3366 </data>
3367 <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
3368 <value>Scrivi l'ID contenitore nel percorso specificato</value>
3369 </data>
3370 <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve">
3371 <value>Scrivi l'ID immagine nel percorso specificato</value>
3372 </data>
3373 <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
3374 <value>Indirizzo IP del server dei nomi DNS in resolv.conf</value>
3375 <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
3376 </data>
3377 <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
3378 <value>Imposta il dominio DNS predefinito</value>
3379 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3380 </data>
3381 <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
3382 <value>Imposta opzioni DNS</value>
3383 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3384 </data>
3385 <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
3386 <value>Imposta domini di ricerca DNS</value>
3387 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3388 </data>
3389 <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
3390 <value>Nome di dominio del contenitore</value>
3391 </data>
3392 <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
3393 <value>ID gruppo per il processo</value>
3394 </data>
3395 <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
3396 <value>Nessuna configurazione del DNS nel contenitore</value>
3397 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3398 </data>
3399 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3400 <value>Imposta il tipo di output dello stato (auto, tty, plain, quiet) (impostazione predefinita: auto)</value>
3401 <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3402 </data>
3403 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3404 <value>Criterio di pull delle immagini (always|missing|never) (standard: missing)</value>
3405 <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
3406 </data>
3407 <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
3408 <value>Usa questo schema per la connessione del registro</value>
3409 </data>
3410 <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
3411 <value>Monta tmpfs nel contenitore nel percorso specificato</value>
3412 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3413 </data>
3414 <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve">
3415 <value>Opzioni Ulimit (formato: &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;], usa -1 per un numero illimitato)</value>
3416 <comment>{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3417 </data>
3418 <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3419 <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. Previsto &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;] (usare -1 per un numero illimitato)</value>
3420 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}</comment>
3421 </data>
3422 <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
3423 <value>ID utente per il processo (name|uid|uid:gid)</value>
3424 <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
3425 </data>
3426 <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
3427 <value>Esponi le capacità di virtualizzazione al contenitore</value>
3428 </data>
3429 <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3430 <value>Argomenti da passare al comando in esecuzione all'interno del container</value>
3431 </data>
3432 <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3433 <value>Visualizza informazioni dettagliate sulle sessioni elencate.</value>
3434 </data>
3435 <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve">
3436 <value>Valore {} non valido: {} non è un tipo di formato riconosciuto. I tipi di formato supportati sono: {}.</value>
3437 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3438 </data>
3439 <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve">
3440 <value>Valore {} non valido: {} non è un criterio pull riconosciuto. I criteri pull supportati sono: {}.</value>
3441 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3442 </data>
3443 <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3444 <value>Valore {} non valido: {} non è un tipo di avanzamento riconosciuto. I tipi di stato supportati sono: {}.</value>
3445 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3446 </data>
3447 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3448 <value>Valore {} non valido: {} non è un tipo di ispezione riconosciuto. I tipi di controllo supportati sono: {}.</value>
3449 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3450 </data>
3451 <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
3452 <value>Il valore {} non è valido: {} non è un nome o un numero di segnale riconosciuto (esempio: SIGKILL, kill o 9).</value>
3453 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3454 </data>
3455 <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3456 <value>Valore dell'opzione {} non valido: {}</value>
3457 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3458 </data>
3459 <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3460 <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È previsto un timestamp periodo Unix o una data-ora RFC3339 (ad esempio 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3461 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3462 </data>
3463 <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
3464 <value>Valore {} non valido: {} non è compreso nell'intervallo valido ({}-{}).</value>
3465 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3466 </data>
3467 <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3468 <value>Il valore dell'opzione {} non è valido: '{}'. È prevista una dimensione di memoria (ad esempio 256M, 1G)</value>
3469 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3470 </data>
3471 <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3472 <value>Valore dell'opzione {} non valido: '{}'. È prevista una durata (ad es. 30s, 1m30s)</value>
3473 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3474 </data>
3475 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
3476 <value>L'opzione --no-healthcheck non può essere combinata con altre opzioni di controllo dell'integrità.</value>
3477 <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3478 </data>
3479 <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
3480 <value>Il file CID '{}' esiste già</value>
3481 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3482 </data>
3483 <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
3484 <value>Immagine '{}' non trovata, in fase di pull</value>
3485 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3486 </data>
3487 <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3488 <value>La chiave della variabile di ambiente non può essere vuota</value>
3489 </data>
3490 <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
3491 <value>La chiave della variabile di ambiente '{}' non può contenere spazi</value>
3492 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3493 </data>
3494 <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
3495 <value>Caricamento richiesto ma nessun input specificato.</value>
3496 </data>
3497 <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve">
3498 <value>Immagine caricata: {}</value>
3499 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3500 </data>
3501 <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve">
3502 <value>ID immagine caricata: {}</value>
3503 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3504 </data>
3505 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve">
3506 <value>Gestisci reti.</value>
3507 </data>
3508 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3509 <value>Gestisci il ciclo di vita delle reti WSL, inclusa la creazione, il controllo, l'elenco e l'eliminazione.</value>
3510 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3511 </data>
3512 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve">
3513 <value>Crea una rete.</value>
3514 </data>
3515 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3516 <value>Crea una nuova rete.</value>
3517 </data>
3518 <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3519 <value>Specificare il nome del driver di rete (predefinito: bridge)</value>
3520 <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3521 </data>
3522 <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve">
3523 <value>Impostazione dei metadati di rete</value>
3524 </data>
3525 <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve">
3526 <value>Limita l'accesso esterno alla rete</value>
3527 </data>
3528 <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve">
3529 <value>Subnet in formato CIDR che rappresenta un segmento di rete</value>
3530 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3531 </data>
3532 <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve">
3533 <value>Gateway IPv4 o IPv6 per la subnet</value>
3534 <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3535 </data>
3536 <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve">
3537 <value>Alloca indirizzi IP del contenitore da un intervallo secondario in formato CIDR</value>
3538 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3539 </data>
3540 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve">
3541 <value>Rimuovi una o più reti.</value>
3542 </data>
3543 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3544 <value>Rimuove una o più reti.</value>
3545 </data>
3546 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve">
3547 <value>Visualizza informazioni dettagliate su una o più reti.</value>
3548 </data>
3549 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3550 <value>Visualizza informazioni dettagliate su una o più reti.</value>
3551 </data>
3552 <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve">
3553 <value>Elenca le reti.</value>
3554 </data>
3555 <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve">
3556 <value>Elenca tutte le reti nella sessione.</value>
3557 </data>
3558 <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve">
3559 <value>Nome di rete</value>
3560 </data>
3561 <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3562 <value>Visualizza solo gli ID di rete</value>
3563 </data>
3564 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3565 <value>Rimuovi tutte le reti inutilizzate.</value>
3566 </data>
3567 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve">
3568 <value>Rimuove tutte le reti inutilizzate. Una rete viene considerata inutilizzata quando nessun contenitore vi fa riferimento.</value>
3569 </data>
3570 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3571 <value>Reti eliminate:</value>
3572 </data>
3573 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve">
3574 <value>Collega un contenitore a una rete</value>
3575 </data>
3576 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve">
3577 <value>Collega un contenitore a una rete esistente.</value>
3578 </data>
3579 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve">
3580 <value>Disconnetti un contenitore da una rete.</value>
3581 </data>
3582 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve">
3583 <value>Disconnette un contenitore da una rete esistente.</value>
3584 </data>
3585 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
3586 <value>Gestisci volumi.</value>
3587 </data>
3588 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3589 <value>Consente di gestire il ciclo di vita dei volumi di WSL, inclusa la creazione, l'analisi, l'elenco e l'eliminazione di tali volumi.</value>
3590 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3591 </data>
3592 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
3593 <value>Crea un volume.</value>
3594 </data>
3595 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3596 <value>Crea un volume denominato che può essere collegato a contenitori.</value>
3597 </data>
3598 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
3599 <value>Rimuovi uno o più volumi.</value>
3600 </data>
3601 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3602 <value>Rimuove uno o più volumi. Impossibile rimuovere un volume utilizzato da un contenitore.</value>
3603 </data>
3604 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
3605 <value>Visualizza informazioni dettagliate su uno o più volumi.</value>
3606 </data>
3607 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3608 <value>Visualizza informazioni dettagliate su uno o più volumi.</value>
3609 </data>
3610 <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
3611 <value>Elenco volumi.</value>
3612 </data>
3613 <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
3614 <value>Elenca tutti i volumi nella sessione.</value>
3615 </data>
3616 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve">
3617 <value>Rimuovi i volumi locali non utilizzati.</value>
3618 </data>
3619 <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve">
3620 <value>Rimuove tutti i volumi locali anonimi inutilizzati. Se --all è specificato, rimuove anche i volumi denominati inutilizzati. Un volume viene considerato inutilizzato quando nessun contenitore vi fa riferimento.</value>
3621 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3622 </data>
3623 <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
3624 <value>Rimuovi tutti i volumi inutilizzati, non solo quelli anonimi.</value>
3625 </data>
3626 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3627 <value>Volumi eliminati:</value>
3628 </data>
3629 <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
3630 <value>Spazio totale recuperato: {}</value>
3631 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3632 </data>
3633 <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
3634 <value>Nome volume</value>
3635 </data>
3636 <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3637 <value>Specifica il nome del driver del volume, ad esempio 'guest' o 'vhd' (predefinito: guest)</value>
3638 <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3639 </data>
3640 <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
3641 <value>Imposta opzioni specifiche del driver</value>
3642 </data>
3643 <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3644 <value>Visualizza solo i nomi dei volumi</value>
3645 </data>
3646 <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3647 <value>Non è possibile scrivere l'immagine nel terminale. Utilizzare l'opzione -o o reindirizzare stdout.</value>
3648 </data>
3649 <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3650 <value>Impossibile esportare il contenitore nel terminale. Utilizzare l'opzione -o o reindirizzare stdout.</value>
3651 </data>
3652 <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3653 <value>Formato previsto: &lt;host path | named volume&gt;:&lt;container path&gt;[:mode]</value>
3654 <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
3655 </data>
3656 <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
3657 <value>Specifiche del volume non valide: "{}". {}</value>
3658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3659 </data>
3660 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
3661 <value>Specifiche del volume non valide: "{}". Il percorso host non può essere vuoto. {}</value>
3662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3663 </data>
3664 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
3665 <value>Specifiche del volume non valide: "{}". Il percorso del contenitore non può essere vuoto. {}</value>
3666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3667 </data>
3668 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
3669 <value>Specifiche del volume non valide: '{}'. Il percorso del contenitore deve essere un percorso assoluto (che inizia con '/'). {}</value>
3670 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3671 </data>
3672 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
3673 <value>Specifiche del volume non valide: '{}'. Il percorso host '{}' non è un percorso di Windows valido.</value>
3674 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3675 </data>
3676 <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
3677 <value>Nome o ID di qualsiasi tipo di oggetto</value>
3678 </data>
3679 <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
3680 <value>Tipo di oggetto da ispezionare</value>
3681 </data>
3682 <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
3683 <value>Ispeziona oggetti.</value>
3684 </data>
3685 <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
3686 <value>Ispeziona oggetti.</value>
3687 </data>
3688 <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
3689 <value>Oggetto non trovato: {}</value>
3690 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3691 </data>
3692 <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve">
3693 <value>CONTAINER ID</value>
3694 </data>
3695 <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve">
3696 <value>NOME</value>
3697 </data>
3698 <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve">
3699 <value>IMMAGINE</value>
3700 </data>
3701 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve">
3702 <value>CREATO</value>
3703 </data>
3704 <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve">
3705 <value>STATUS</value>
3706 </data>
3707 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve">
3708 <value>PORTE</value>
3709 </data>
3710 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve">
3711 <value>% CPU</value>
3712 </data>
3713 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve">
3714 <value>MEM USAGE / LIMIT</value>
3715 </data>
3716 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve">
3717 <value>MEM %</value>
3718 </data>
3719 <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve">
3720 <value>NET I/O</value>
3721 </data>
3722 <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve">
3723 <value>BLOCK I/O</value>
3724 </data>
3725 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve">
3726 <value>PIDS</value>
3727 </data>
3728 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve">
3729 <value>Meno di un secondo fa</value>
3730 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3731 </data>
3732 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve">
3733 <value>1 secondo fa</value>
3734 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3735 </data>
3736 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve">
3737 <value>{} secondi fa</value>
3738 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3739 </data>
3740 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve">
3741 <value>Circa un minuto fa</value>
3742 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3743 </data>
3744 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve">
3745 <value>{} minuti fa</value>
3746 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3747 </data>
3748 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve">
3749 <value>Circa un'ora fa</value>
3750 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3751 </data>
3752 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve">
3753 <value>{} ore fa</value>
3754 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3755 </data>
3756 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve">
3757 <value>{} giorni fa</value>
3758 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3759 </data>
3760 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve">
3761 <value>{} settimane fa</value>
3762 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3763 </data>
3764 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve">
3765 <value>{} mesi fa</value>
3766 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3767 </data>
3768 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve">
3769 <value>{} anni fa</value>
3770 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3771 </data>
3772 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
3773 <value>Avviso: valore non valido per l'impostazione di '{}' in {}:{}.</value>
3774 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3775 </data>
3776 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
3777 <value>Avviso: tipo non valido per l'impostazione di '{}' in {}:{}.</value>
3778 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3779 </data>
3780 <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
3781 <value>Avviso: chiave non stringa nella sezione '{}' in {}:{}.</value>
3782 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3783 </data>
3784 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
3785 <value>Avviso: sezione '{}' dell'impostazione sconosciuta in {}:{}.</value>
3786 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3787 </data>
3788 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
3789 <value>Avviso: impostazione sconosciuta "{}" in {}:{}.</value>
3790 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3791 </data>
3792 <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
3793 <value>Avviso: non è stato possibile aprire il file delle impostazioni in {}. Errore: {}.</value>
3794 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3795 </data>
3796 <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
3797 <value>Avviso: non è stato possibile analizzare il file di impostazioni in {}. Errore: {}.</value>
3798 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3799 </data>
3800 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
3801 <value>Avviso: il file di impostazioni in {} è vuoto o ha una struttura non valida. È previsto un mapping YAML.</value>
3802 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3803 </data>
3804 <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve">
3805 <value>Non è possibile ripristinare il contenitore '{}'</value>
3806 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3807 </data>
3808 <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve">
3809 <value>Non è possibile ripristinare la rete '{}'</value>
3810 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3811 </data>
3812 <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve">
3813 <value>Non è possibile recuperare il volume '{}'</value>
3814 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3815 </data>
3816 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve">
3817 <value>Non è possibile avviare il contenitore perché i volumi seguenti non sono disponibili: {}</value>
3818 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3819 </data>
3820 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve">
3821 <value>Il volume '{}' non è disponibile: {}</value>
3822 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3823 </data>
3824 <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve">
3825 <value>Non è possibile inizializzare lo scambio</value>
3826 </data>
3827 <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve">
3828 <value>Le porte UDP esposte dall'immagine non sono state pubblicate perché il port forwarding UDP non è supportato nella modalità di rete corrente</value>
3829 </data>
3830 <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve">
3831 <value>Non è possibile ripristinare il timestamp per il contenitore '{}'</value>
3832 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3833 </data>
3834 <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve">
3835 <value>Non è possibile analizzare lo stato di importazione dell'immagine</value>
3836 </data>
3837 <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve">
3838 <value>Non è possibile smontare il volume '{}': {}</value>
3839 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3840 </data>
3841 <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve">
3842 <value>Il volume '{}' contiene una directory 'lost+found' non vuota. È stata lasciata al suo posto e il volume potrebbe non essere prestabilito con il contenuto dell'immagine.</value>
3843 <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3844 </data>
3845 <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve">
3846 <value>Non è stato possibile arrestare il contenitore '{}' dopo il rifiuto del plug-in</value>
3847 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3848 </data>
3849 <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve">
3850 <value>Non è stato possibile rilasciare le risorse host per il volume '{}'</value>
3851 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3852 </data>
3853 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve">
3854 <value>È stata saltata l'importazione di {} certificati dall'archivio radice attendibile dal computer locale a causa di errori di codifica dei certificati</value>
3855 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3856 </data>
3857 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve">
3858 <value>È stata saltata l'importazione di {} certificati dall'archivio radice attendibile dell'utente corrente a causa di errori di codifica dei certificati</value>
3859 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3860 </data>
3861 <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve">
3862 <value>Non è stato possibile installare i certificati radice trusted dell'host nella macchina virtuale: {}</value>
3863 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3864 </data>
3865 </root>