| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <root> |
| 3 | <!-- |
| 4 | Microsoft ResX Schema |
| 5 | |
| 6 | Version 2.0 |
| 7 | |
| 8 | The primary goals of this format is to allow a simple XML format |
| 9 | that is mostly human readable. The generation and parsing of the |
| 10 | various data types are done through the TypeConverter classes |
| 11 | associated with the data types. |
| 12 | |
| 13 | Example: |
| 14 | |
| 15 | ... ado.net/XML headers & schema ... |
| 16 | <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> |
| 17 | <resheader name="version">2.0</resheader> |
| 18 | <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 19 | <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 20 | <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> |
| 21 | <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> |
| 22 | <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> |
| 23 | <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> |
| 24 | </data> |
| 25 | <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> |
| 26 | <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> |
| 27 | <comment>This is a comment</comment> |
| 28 | </data> |
| 29 | |
| 30 | There are any number of "resheader" rows that contain simple |
| 31 | name/value pairs. |
| 32 | |
| 33 | Each data row contains a name, and value. The row also contains a |
| 34 | type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support |
| 35 | text/value conversion through the TypeConverter architecture. |
| 36 | Classes that don't support this are serialized and stored with the |
| 37 | mimetype set. |
| 38 | |
| 39 | The mimetype is used for serialized objects, and tells the |
| 40 | ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not |
| 41 | extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: |
| 42 | |
| 43 | Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format |
| 44 | that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can |
| 45 | read any of the formats listed below. |
| 46 | |
| 47 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 |
| 48 | value : The object must be serialized with |
| 49 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter |
| 50 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 51 | |
| 52 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 |
| 53 | value : The object must be serialized with |
| 54 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter |
| 55 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 56 | |
| 57 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 |
| 58 | value : The object must be serialized into a byte array |
| 59 | : using a System.ComponentModel.TypeConverter |
| 60 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 61 | --> |
| 62 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 63 | <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> |
| 64 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 65 | <xsd:complexType> |
| 66 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 67 | <xsd:element name="metadata"> |
| 68 | <xsd:complexType> |
| 69 | <xsd:sequence> |
| 70 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> |
| 71 | </xsd:sequence> |
| 72 | <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> |
| 73 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 74 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 75 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 76 | </xsd:complexType> |
| 77 | </xsd:element> |
| 78 | <xsd:element name="assembly"> |
| 79 | <xsd:complexType> |
| 80 | <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> |
| 81 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> |
| 82 | </xsd:complexType> |
| 83 | </xsd:element> |
| 84 | <xsd:element name="data"> |
| 85 | <xsd:complexType> |
| 86 | <xsd:sequence> |
| 87 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 88 | <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> |
| 89 | </xsd:sequence> |
| 90 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> |
| 91 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> |
| 92 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> |
| 93 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 94 | </xsd:complexType> |
| 95 | </xsd:element> |
| 96 | <xsd:element name="resheader"> |
| 97 | <xsd:complexType> |
| 98 | <xsd:sequence> |
| 99 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 100 | </xsd:sequence> |
| 101 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 102 | </xsd:complexType> |
| 103 | </xsd:element> |
| 104 | </xsd:choice> |
| 105 | </xsd:complexType> |
| 106 | </xsd:element> |
| 107 | </xsd:schema> |
| 108 | <resheader name="resmimetype"> |
| 109 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 110 | </resheader> |
| 111 | <resheader name="version"> |
| 112 | <value>2.0</value> |
| 113 | </resheader> |
| 114 | <resheader name="reader"> |
| 115 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 116 | </resheader> |
| 117 | <resheader name="writer"> |
| 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 119 | </resheader> |
| 120 | <!-- |
| 121 | Localization Glossary — Technical Terms |
| 122 | ======================================== |
| 123 | The following technical terms appear in many strings throughout this file. |
| 124 | Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but |
| 125 | this glossary serves as a central reference for developers and reviewers. |
| 126 | |
| 127 | "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount". |
| 128 | "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name). |
| 129 | "tar" — File archive format. Do not translate (file format name). |
| 130 | "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap". |
| 131 | "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale. |
| 132 | "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym). |
| 133 | "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term. |
| 134 | "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale. |
| 135 | --> |
| 136 | <data name="AppName" xml:space="preserve"> |
| 137 | <value>Subsystém Windows pro Linux</value> |
| 138 | </data> |
| 139 | <data name="AppShortName" xml:space="preserve"> |
| 140 | <value>WSL</value> |
| 141 | </data> |
| 142 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 143 | <value>Subsystém Windows pro Linux umožňuje vývojářům spouštět prostředí GNU/Linux - včetně většiny nástrojů příkazového řádku, nástrojů a aplikací - přímo ve Windows, bez úprav, bez režie tradičního virtuálního počítače nebo nastavení duálního spouštění.</value> |
| 144 | </data> |
| 145 | <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve"> |
| 146 | <value>Odpojení disku se nezdařilo: {}. Pro více podrobností prosím spusťte 'dmesg' uvnitř WSL2. |
| 147 | Chcete-li přinutit WSL2 zastavit a odpojit disk, spusťte 'wsl.exe {}'.</value> |
| 148 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 149 | </data> |
| 150 | <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 151 | <value>Disk '{}' je již připojený.</value> |
| 152 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 153 | </data> |
| 154 | <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve"> |
| 155 | <value>Tento svazek je již připojen do WSL2.</value> |
| 156 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 157 | </data> |
| 158 | <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 159 | <value>Disk s tímto názvem je již připojen. Odpojte prosím disk nebo zvolte nový název a zkuste to znovu.</value> |
| 160 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 161 | </data> |
| 162 | <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve"> |
| 163 | <value>Název připojení nemůže být prázdný, ., .. ani obsahovat /. Zkuste to prosím znovu s platným názvem připojení.</value> |
| 164 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 165 | </data> |
| 166 | <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve"> |
| 167 | <value>Disk byl úspěšně připojen jako /mnt/wsl/{}. |
| 168 | Poznámka: Pokud jste změnili nastavení automount.root v /etc/wsl.conf, umístění se bude lišit. |
| 169 | Pokud chcete disk odpojit a odpojit, spusťte příkaz wsl.exe {} {}.</value> |
| 170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 171 | </data> |
| 172 | <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 173 | <value>Disk se připojil, ale nepovedlo se ho připojit: {}. |
| 174 | Další podrobnosti získáte spuštěním příkazu dmesg v rámci WSL2. |
| 175 | Pokud chcete disk odpojit, spusťte wsl.exe {} {}.</value> |
| 176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 177 | </data> |
| 178 | <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve"> |
| 179 | <value>Následuje seznam platných distribucí, které lze nainstalovat. |
| 180 | Nainstalovat pomocí souboru wsl.exe {} <Distro>. |
| 181 | </value> |
| 182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 183 | </data> |
| 184 | <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve"> |
| 185 | <value>Název distribuce již byl nastaven.</value> |
| 186 | </data> |
| 187 | <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 188 | <value>Zadané umístění instalace je již používáno.</value> |
| 189 | </data> |
| 190 | <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 191 | <value>Distribuce se zadaným názvem už existuje. Pomocí --name zvolte jiný název.</value> |
| 192 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 193 | </data> |
| 194 | <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve"> |
| 195 | <value>Neexistuje žádná distribuce se zadaným názvem.</value> |
| 196 | </data> |
| 197 | <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve"> |
| 198 | <value>Připojení disku vyžaduje přístup správce.</value> |
| 199 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 200 | </data> |
| 201 | <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve"> |
| 202 | <value>Export distribuce se nezdařil.</value> |
| 203 | </data> |
| 204 | <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve"> |
| 205 | <value>Probíhá jednorázový upgrade systému souborů Subsystém Windows pro Linux pro tuto distribuci...</value> |
| 206 | </data> |
| 207 | <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 208 | <value>Nelze spustit, protože je spuštěna jiná instance se zvýšenými oprávněními. Instance se zvýšenými oprávněními a bez zvýšených oprávnění není povoleno spouštět současně.</value> |
| 209 | </data> |
| 210 | <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve"> |
| 211 | <value>Import distribuce se nezdařil.</value> |
| 212 | </data> |
| 213 | <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve"> |
| 214 | <value>Instalace volitelné součásti Windows: {}</value> |
| 215 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 216 | </data> |
| 217 | <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve"> |
| 218 | <value>Stahování: {}</value> |
| 219 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 220 | </data> |
| 221 | <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve"> |
| 222 | <value>Probíhá instalace: {}</value> |
| 223 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 224 | </data> |
| 225 | <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve"> |
| 226 | <value>Importování distribuce</value> |
| 227 | </data> |
| 228 | <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve"> |
| 229 | <value>Soubor {} se stáhl.</value> |
| 230 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 231 | </data> |
| 232 | <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve"> |
| 233 | <value>Subsystém Windows pro Linux obnovuje předchozí instalace...</value> |
| 234 | </data> |
| 235 | <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 236 | <value>Neplatný název distribuce: '{}'. |
| 237 | Pokud chcete získat seznam platných distribucí, použijte příkaz 'wsl.exe --list --online'.</value> |
| 238 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 239 | </data> |
| 240 | <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve"> |
| 241 | <value>Neplatný argument příkazového řádku: {} |
| 242 | Pokud chcete získat seznam podporovaných argumentů, použijte --help' {}.</value> |
| 243 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 244 | </data> |
| 245 | <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve"> |
| 246 | <value>Argument příkazového řádku {} vyžaduje hodnotu. |
| 247 | Pokud chcete získat seznam podporovaných argumentů, použijte --help' {}.</value> |
| 248 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 249 | </data> |
| 250 | <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve"> |
| 251 | <value>Nepodporované nastavení konzoly Pokud chcete používat tuto funkci, musí být starší verze konzoly zakázaná.</value> |
| 252 | </data> |
| 253 | <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 254 | <value>{} není platné celé číslo.</value> |
| 255 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 256 | </data> |
| 257 | <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve"> |
| 258 | <value>Pro tuto distribuci probíhá instalace, odinstalace nebo převod.</value> |
| 259 | </data> |
| 260 | <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve"> |
| 261 | <value>Spouštění {}...</value> |
| 262 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 263 | </data> |
| 264 | <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 265 | <value>Nelze spustit, protože je spuštěna jiná instance se zvýšenými oprávněními. Instance se zvýšenými oprávněními a bez zvýšených oprávnění není povoleno spouštět současně.</value> |
| 266 | </data> |
| 267 | <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 268 | <value>Subsystém Windows pro Linux nemá žádné nainstalované distribuce. |
| 269 | Tento problém můžete vyřešit tak, že nainstalujete distribuci s následujícími pokyny: |
| 270 | |
| 271 | Seznam dostupných distribucí zobrazíte pomocí wsl.exe --list --online' . |
| 272 | a wsl.exe --install <Distro>.</value> |
| 273 | <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 274 | </data> |
| 275 | <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve"> |
| 276 | <value>Nejsou spuštěny žádné distribuce.</value> |
| 277 | </data> |
| 278 | <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve"> |
| 279 | <value>{} (Výchozí)</value> |
| 280 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 281 | </data> |
| 282 | <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve"> |
| 283 | <value>Distribuce Subsystému Windows pro Linux:</value> |
| 284 | </data> |
| 285 | <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 286 | <value>Výchozí distribuce: {}</value> |
| 287 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 288 | </data> |
| 289 | <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve"> |
| 290 | <value>Výchozí verze: {}</value> |
| 291 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 292 | </data> |
| 293 | <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve"> |
| 294 | <value>Rušení registrace.</value> |
| 295 | </data> |
| 296 | <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve"> |
| 297 | <value>Uživatel nenalezen.</value> |
| 298 | </data> |
| 299 | <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve"> |
| 300 | <value>Informace o hlavních rozdílech oproti WSL 2 naleznete na adrese https://aka.ms/wsl2.</value> |
| 301 | </data> |
| 302 | <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve"> |
| 303 | <value>Probíhá převod. Může to trvat několik minut.</value> |
| 304 | </data> |
| 305 | <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve"> |
| 306 | <value>Probíhá komprimace, může to trvat několik minut.</value> |
| 307 | </data> |
| 308 | <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve"> |
| 309 | <value>Distribuce je již požadovanou verzí.</value> |
| 310 | </data> |
| 311 | <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 312 | <value>Starší verze distribuce nepodporuje WSL 2.</value> |
| 313 | </data> |
| 314 | <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve"> |
| 315 | <value>WSL2 nelze spustit, protože na tomto počítači není povolena virtualizace. |
| 316 | Ujistěte se, že je povolena volitelná součást „Virtual Machine Platform“ a že je virtualizace zapnutá v nastavení firmwaru vašeho počítače. |
| 317 | |
| 318 | Povolte „Virtual Machine Platform“ spuštěním: wsl.exe --install --no-distribution |
| 319 | |
| 320 | Další informace najdete na https://aka.ms/enablevirtualization</value> |
| 321 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 322 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 323 | </data> |
| 324 | <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve"> |
| 325 | <value>Je připojeno příliš mnoho virtuálních pevných disků nebo fyzických disků.</value> |
| 326 | </data> |
| 327 | <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 328 | <value>VHD se už připojil přes wsl.exe --mount, Před spuštěním prosím disk odpojte.</value> |
| 329 | <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 330 | </data> |
| 331 | <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve"> |
| 332 | <value>WSL1 se s aktuální konfigurací počítače nepodporuje. |
| 333 | Pokud chcete používat WSL1, povolte prosím volitelnou komponentu Subsystém Windows pro Linux.</value> |
| 334 | </data> |
| 335 | <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve"> |
| 336 | <value>Tuto operaci podporuje jenom WSL2.</value> |
| 337 | </data> |
| 338 | <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve"> |
| 339 | <value>Využití: |
| 340 | --networking-mode |
| 341 | Zobrazení aktuálního síťového režimu. |
| 342 | |
| 343 | --msal-proxy-path |
| 344 | Zobrazení cesty k aplikaci proxy MSAL. |
| 345 | |
| 346 | --vm-id |
| 347 | Zobrazí ID virtuálního počítače WSL. |
| 348 | |
| 349 | --version |
| 350 | Zobrazí verzi balíčku WSL. |
| 351 | |
| 352 | -n |
| 353 | Netisknout nový řádek.</value> |
| 354 | <comment>{Locked="--networking-mode |
| 355 | "}{Locked="--msal-proxy-path |
| 356 | "}{Locked="--vm-id |
| 357 | "}{Locked="--version |
| 358 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 359 | </data> |
| 360 | <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve"> |
| 361 | <value>Zvyk: |
| 362 | -a |
| 363 | Vynutí formát absolutní cesty výsledku. |
| 364 | -u |
| 365 | Převede cestu z Windows na cestu WSL (výchozí). |
| 366 | -w |
| 367 | Umožňuje přeložit z cesty WSL na cestu Windows. |
| 368 | -m |
| 369 | Převést z cesty WSL na cestu Windows, kde se místo \\přeloží znak / |
| 370 | |
| 371 | Příklad: wslpath 'c:\\users'</value> |
| 372 | <comment>{Locked="-a |
| 373 | "}{Locked="-u |
| 374 | "}{Locked="-w |
| 375 | "}{Locked="-m |
| 376 | "}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 377 | </data> |
| 378 | <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve"> |
| 379 | <value>Provádí operace správy na Subsystém Windows pro Linux |
| 380 | |
| 381 | Využití: |
| 382 | /l, /list [Option] |
| 383 | Zobrazí seznam registrovaných distribucí. |
| 384 | /all - Vypíše všechny distribuce, včetně distribucí, které se |
| 385 | právě instalují nebo odinstalovávají. |
| 386 | |
| 387 | /running - Vypíše pouze distribuce, které jsou aktuálně spuštěné. |
| 388 | |
| 389 | /s, /setdefault <DistributionName> |
| 390 | Nastaví distribuci jako výchozí. |
| 391 | |
| 392 | /t, /terminate <DistributionName> |
| 393 | Ukončí distribuci. |
| 394 | |
| 395 | /u, /unregister <DistributionName> |
| 396 | Zruší registraci distribuce a odstraní kořenový systém souborů.</value> |
| 397 | <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 398 | </data> |
| 399 | <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve"> |
| 400 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| 401 | Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy. |
| 402 | |
| 403 | Použití: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine] |
| 404 | |
| 405 | Argumenty pro spouštění binárních souborů Linuxu: |
| 406 | |
| 407 | Pokud není zadaný žádný příkazový řádek, spustí wsl.exe výchozí prostředí. |
| 408 | |
| 409 | --exec, -e <CommandLine> |
| 410 | Spustí zadaný příkaz bez použití výchozího linuxového prostředí. |
| 411 | |
| 412 | --shell-type <standard|login|none> |
| 413 | Spustí zadaný příkaz se zadaným typem prostředí. |
| 414 | |
| 415 | -- |
| 416 | Předá zbývající příkazový řádek tak, jak je. |
| 417 | |
| 418 | Možnosti: |
| 419 | --cd <Directory> |
| 420 | Nastaví zadaný adresář jako aktuální pracovní adresář. |
| 421 | Pokud se použije ~, použije se domovská cesta uživatele Linuxu. Pokud cesta začíná |
| 422 | znakem /, bude interpretována jako absolutní cesta Linuxu. |
| 423 | V opačném případě musí být hodnota absolutní cestou systému Windows. |
| 424 | |
| 425 | --distribution, -d <DistroName> |
| 426 | Spustí zadanou distribuci. |
| 427 | |
| 428 | --distribution-id <DistroGuid> |
| 429 | Spustí ID zadané distribuce. |
| 430 | |
| 431 | --user, -u <UserName> |
| 432 | Spustí jako zadaný uživatel. |
| 433 | |
| 434 | --system |
| 435 | Spustí prostředí pro distribuci systému. |
| 436 | |
| 437 | Argumenty pro správu Subsystému Windows pro Linux: |
| 438 | |
| 439 | --help |
| 440 | Zobrazí informace o použití. |
| 441 | |
| 442 | --debug-shell |
| 443 | Otevře prostředí ladění WSL2 pro diagnostické účely. |
| 444 | |
| 445 | --install [Distro] [Options...] |
| 446 | Nainstaluje distribuci Subsystému Windows pro Linux. |
| 447 | Seznam platných distribucí zobrazíte pomocí příkazu 'wsl.exe --list --online'. |
| 448 | |
| 449 | Možnosti: |
| 450 | --enable-wsl1 |
| 451 | Povolí podporu WSL1. |
| 452 | |
| 453 | --fixed-vhd |
| 454 | Vytvořte disk s pevnou velikostí pro uložení distribuce. |
| 455 | |
| 456 | --from-file <Path> |
| 457 | Nainstaluje distribuci z místního souboru. |
| 458 | |
| 459 | --legacy |
| 460 | Použije starší verzi manifestu distribuce. |
| 461 | |
| 462 | --location <Location> |
| 463 | Nastaví instalační cestu pro distribuci. |
| 464 | |
| 465 | --name <Name> |
| 466 | Nastaví název distribuce. |
| 467 | |
| 468 | --no-distribution |
| 469 | Nainstaluje pouze požadované volitelné součásti, nenainstaluje distribuci. |
| 470 | |
| 471 | --no-launch, -n |
| 472 | Po instalaci nespustí distribuci. |
| 473 | |
| 474 | --version <Version> |
| 475 | Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci. |
| 476 | |
| 477 | --vhd-size <MemoryString> |
| 478 | Určuje velikost disku pro uložení distribuce. |
| 479 | |
| 480 | --web-download |
| 481 | Stáhne distribuci z internetu namísto z Microsoft Storu. |
| 482 | |
| 483 | --manage <Distro> <Options...> |
| 484 | Změní specifické možnosti distribuce. |
| 485 | |
| 486 | Možnosti: |
| 487 | --move <Location> |
| 488 | Přesune distribuci do nového umístění. |
| 489 | |
| 490 | --set-sparse, -s <true|false> |
| 491 | Nastavte VHD virtuální pevný disk distribuce na zhuštěný, což umožní automatické uvolnění místa na disku. |
| 492 | |
| 493 | --set-default-user <Username> |
| 494 | Nastaví výchozího uživatele distribuce. |
| 495 | |
| 496 | --resize <MemoryString> |
| 497 | Změní velikost disku distribuce na zadanou velikost. |
| 498 | |
| 499 | --compact |
| 500 | Zkomprimuje soubor VHDX distribuce WSL 2. |
| 501 | |
| 502 | --mount <Disk> |
| 503 | Propojí a připojí fyzický nebo virtuální disk ve všech distribucích WSL 2. |
| 504 | |
| 505 | Možnosti: |
| 506 | --vhd |
| 507 | Určuje, že <Disk> odkazuje na virtuální pevný disk. |
| 508 | |
| 509 | --bare |
| 510 | Propojí disk s WSL2, ale nepřipojí ho. |
| 511 | |
| 512 | --name <Name> |
| 513 | Připojí disk pomocí vlastního názvu přípojného bodu. |
| 514 | |
| 515 | --type <Type> |
| 516 | Systém souborů, který se má použít při připojování disku. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je ext4. |
| 517 | |
| 518 | --options <Options> |
| 519 | Další možnosti připojení. |
| 520 | |
| 521 | --partition <Index> |
| 522 | Index oddílu, který se má připojit. Pokud není zadaný, výchozí hodnota je celý disk. |
| 523 | |
| 524 | --set-default-version <Version> |
| 525 | Změní výchozí verzi instalace pro nové distribuce. |
| 526 | |
| 527 | --shutdown |
| 528 | Okamžitě ukončí všechny spuštěné distribuce a WSL 2 |
| 529 | odlehčený užitkový virtuální počítač. |
| 530 | |
| 531 | Možnosti: |
| 532 | --force |
| 533 | Ukončí virtuální stroj WSL 2, i když probíhá operace. Může způsobit ztrátu dat. |
| 534 | |
| 535 | --status |
| 536 | Zobrazí stav Subsystému Windows pro Linux. |
| 537 | |
| 538 | --unmount [Disk] |
| 539 | Odpojí disk a zruší jeho propojení u všech distribucí WSL2. |
| 540 | Pokud proběhlo volání bez argumentu, odpojí se všechny disky a zruší se jejich propojení. |
| 541 | |
| 542 | --uninstall |
| 543 | Odinstaluje balíček Subsystému Windows pro Linux z tohoto počítače. |
| 544 | |
| 545 | --update |
| 546 | Aktualizuje balíček Subsystému Windows pro Linux. |
| 547 | |
| 548 | Možnosti: |
| 549 | --pre-release |
| 550 | Stáhne předběžnou verzi, pokud je k dispozici. |
| 551 | |
| 552 | --version, -v |
| 553 | Zobrazí informace o verzi. |
| 554 | |
| 555 | Argumenty pro správu distribucí v Subsystému Windows pro Linux: |
| 556 | |
| 557 | --export <Distro> <FileName> [Options] |
| 558 | Exportuje distribuci do souboru tar. |
| 559 | Název souboru může být - pro stdout. |
| 560 | |
| 561 | Možnosti: |
| 562 | --format <Format> |
| 563 | Určuje formát exportu. Podporované hodnoty: tar, tar.gz, vhd. |
| 564 | |
| 565 | --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options] |
| 566 | Importuje zadaný soubor tar jako novou distribuci. |
| 567 | Název souboru může být - pro stdin. |
| 568 | |
| 569 | Možnosti: |
| 570 | --version <Version> |
| 571 | Určuje verzi, která se má použít pro novou distribuci. |
| 572 | |
| 573 | --vhd |
| 574 | Určuje, že poskytnutý soubor je soubor .vhd nebo .vhdx, nikoli soubor tar. |
| 575 | Tato operace vytvoří kopii souboru VHD v zadaném umístění instalace. |
| 576 | |
| 577 | --import-in-place <Distro> <FileName> |
| 578 | Importuje zadaný soubor VHD jako novou distribuci. |
| 579 | Tento virtuální pevný disk musí být naformátovaný typem systému souborů ext4. |
| 580 | |
| 581 | --list, -l [Options] |
| 582 | Vypíše distribuce. |
| 583 | |
| 584 | Možnosti: |
| 585 | --all |
| 586 | Vypíše všechny distribuce, včetně distribucí, které se |
| 587 | právě instalují nebo odinstalovávají. |
| 588 | |
| 589 | --running |
| 590 | Vypíše pouze distribuce, které jsou aktuálně spuštěny. |
| 591 | |
| 592 | --quiet, -q |
| 593 | Zobrazí pouze názvy distribucí. |
| 594 | |
| 595 | --verbose, -v |
| 596 | Zobrazí podrobné informace o všech distribucích. |
| 597 | |
| 598 | --online, -o |
| 599 | Zobrazí seznam dostupných distribucí pro instalaci pomocí 'wsl.exe --install'. |
| 600 | |
| 601 | --set-default, -s <Distro> |
| 602 | Nastaví distribuci jako výchozí. |
| 603 | |
| 604 | --set-version <Distro> <Version> |
| 605 | Změní verzi zadané distribuce. |
| 606 | |
| 607 | --terminate, -t <Distro> |
| 608 | Ukončí zadanou distribuci. |
| 609 | |
| 610 | --unregister <Distro> |
| 611 | Zruší registraci distribuce a odstraní kořenový systém souborů.</value> |
| 612 | <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system |
| 613 | "}{Locked="--help |
| 614 | "}{Locked="--debug-shell |
| 615 | "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1 |
| 616 | "}{Locked="--fixed-vhd |
| 617 | "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy |
| 618 | "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution |
| 619 | "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download |
| 620 | "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact |
| 621 | "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd |
| 622 | "}{Locked="--bare |
| 623 | "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown |
| 624 | "}{Locked="--force |
| 625 | "}{Locked="--status |
| 626 | "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall |
| 627 | "}{Locked="--update |
| 628 | "}{Locked="--pre-release |
| 629 | "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd |
| 630 | "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all |
| 631 | "}{Locked="--running |
| 632 | "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 633 | </data> |
| 634 | <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve"> |
| 635 | <value>Verze WSL: {} |
| 636 | Verze jádra: {} |
| 637 | Verze WSLg: {} |
| 638 | Verze MSRDC: {} |
| 639 | Verze Direct3D: {} |
| 640 | Verze DXCore: {} |
| 641 | Verze systému Windows: {}</value> |
| 642 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 643 | </data> |
| 644 | <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve"> |
| 645 | <value>Verze MSBuildu: {} |
| 646 | Potvrzení změn: {} |
| 647 | Čas sestavení: {}</value> |
| 648 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 649 | </data> |
| 650 | <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve"> |
| 651 | <value>Vlastní jádro zadané v {} nebylo nalezeno: '{}'.</value> |
| 652 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 653 | </data> |
| 654 | <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve"> |
| 655 | <value>VHD vlastních modulů jádra v {} se nenašel: {}.</value> |
| 656 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 657 | </data> |
| 658 | <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve"> |
| 659 | <value>Vlastní distribuce systému zadaná v {} nebyla nalezena nebo nemá správný formát.</value> |
| 660 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 661 | </data> |
| 662 | <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve"> |
| 663 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| 664 | Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy. |
| 665 | |
| 666 | Použití: wslg.exe [Argument] [Options...] [CommandLine] |
| 667 | |
| 668 | Argumenty: |
| 669 | --cd <Directory> |
| 670 | Nastaví zadaný adresář jako aktuální pracovní adresář. |
| 671 | Pokud se použije ~, použije se domovská cesta uživatele Linuxu. Pokud cesta začíná |
| 672 | znakem /, bude interpretována jako absolutní cesta Linuxu. |
| 673 | V opačném případě musí být hodnota absolutní cestou systému Windows. |
| 674 | |
| 675 | --distribution, -d <Distro> |
| 676 | Spustí zadanou distribuci. |
| 677 | |
| 678 | --user, -u <UserName> |
| 679 | Spuštění jako zadaný uživatel. |
| 680 | |
| 681 | --shell-type <standard|login|none> |
| 682 | Spustí zadaný příkaz se zadaným typem prostředí. |
| 683 | |
| 684 | --help |
| 685 | Zobrazí informace o použití. |
| 686 | |
| 687 | -- |
| 688 | Předá zbývající příkazový řádek tak, jak je.</value> |
| 689 | <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help |
| 690 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 691 | </data> |
| 692 | <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve"> |
| 693 | <value>Pokračujte stisknutím libovolné klávesy...</value> |
| 694 | </data> |
| 695 | <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve"> |
| 696 | <value>V argumentu {} chybí povinný parametr.</value> |
| 697 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 698 | </data> |
| 699 | <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve"> |
| 700 | <value>Probíhá export. Může to trvat několik minut.</value> |
| 701 | </data> |
| 702 | <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve"> |
| 703 | <value>Probíhá import. Může to trvat několik minut.</value> |
| 704 | </data> |
| 705 | <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve"> |
| 706 | <value>Podpora aplikací grafického rozhraní (GUI) je zakázána prostřednictvím {} nebo /etc/wsl.conf.</value> |
| 707 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 708 | </data> |
| 709 | <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve"> |
| 710 | <value>Zjišťuje se dostupnost aktualizací.</value> |
| 711 | </data> |
| 712 | <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve"> |
| 713 | <value>Tato distribuce je k dispozici pouze z Microsoft Store.</value> |
| 714 | </data> |
| 715 | <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve"> |
| 716 | <value>wsl.exe --mount na arm64 vyžaduje Windows verze 27653 nebo novější.</value> |
| 717 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 718 | </data> |
| 719 | <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve"> |
| 720 | <value>Už máte nainstalovanou nejnovější verzi Subsystému Windows pro Linux.</value> |
| 721 | </data> |
| 722 | <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve"> |
| 723 | <value>Aktualizuje se Subsystém Windows pro Linux na verzi: {}.</value> |
| 724 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 725 | </data> |
| 726 | <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve"> |
| 727 | <value>Tato aplikace vyžaduje volitelnou komponentu Subsystém Windows pro Linux. |
| 728 | Nainstalujte ji spuštěním příkazu: wsl.exe --install --no-distribution |
| 729 | Může být nutné restartovat systém, aby se změny projevily.</value> |
| 730 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 731 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 732 | </data> |
| 733 | <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve"> |
| 734 | <value>Zadaný soubor musí mít příponu {}.</value> |
| 735 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 736 | </data> |
| 737 | <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve"> |
| 738 | <value>Zadaný soubor musí mít příponu {} nebo {}.</value> |
| 739 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 740 | </data> |
| 741 | <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve"> |
| 742 | <value>VmSwitch '{}' nebyl nalezen. Dostupné přepínače: {}</value> |
| 743 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 744 | </data> |
| 745 | <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve"> |
| 746 | <value>Přemostění sítě vyžaduje nastavení přepínače wsl2.vmSwitch.</value> |
| 747 | </data> |
| 748 | <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve"> |
| 749 | <value>Nepovedlo se načíst distribuční seznam z {}. {}</value> |
| 750 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 751 | </data> |
| 752 | <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve"> |
| 753 | <value>Nepovedlo se připojit disk '{}' k WSL2: {}</value> |
| 754 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 755 | </data> |
| 756 | <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve"> |
| 757 | <value>Změna velikosti disku se nezdařila.</value> |
| 758 | </data> |
| 759 | <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve"> |
| 760 | <value>Nebyla nalezena žádná hodnota.</value> |
| 761 | </data> |
| 762 | <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 763 | <value>Verze Windows {} nepodporuje zabalenou verzi Subsystém Windows pro Linux. |
| 764 | Nainstalujte požadovanou aktualizaci prostřednictvím služby Windows Update nebo prostřednictvím: {} |
| 765 | Informace najdete na https://aka.ms/wslinstall</value> |
| 766 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 767 | </data> |
| 768 | <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve"> |
| 769 | <value>Spuštění ladicího prostředí vyžaduje spuštění wsl.exe jako správce.</value> |
| 770 | </data> |
| 771 | <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve"> |
| 772 | <value>Windows Admin Protection je povolená a vaše distribuce se můžou zaregistrovat pod jiným účtem. |
| 773 | Další informace o Admin Protection najdete na https://aka.ms/apdevguide</value> |
| 774 | <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 775 | </data> |
| 776 | <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve"> |
| 777 | <value>Proces instalace pro distribuci '{}' selhal s ukončovacím kódem: {}.</value> |
| 778 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 779 | </data> |
| 780 | <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve"> |
| 781 | <value>Neplatný formát globálně jedinečného identifikátoru: {}</value> |
| 782 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 783 | </data> |
| 784 | <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve"> |
| 785 | <value>Neplatný název oddílu v {}:{}</value> |
| 786 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 787 | </data> |
| 788 | <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve"> |
| 789 | <value>Neplatný název klíče v {}:{}</value> |
| 790 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 791 | </data> |
| 792 | <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve"> |
| 793 | <value>Bylo očekáváno {} v {}:{}</value> |
| 794 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 795 | </data> |
| 796 | <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve"> |
| 797 | <value>Neplatný řídicí znak: '{}' v {}:{}</value> |
| 798 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 799 | </data> |
| 800 | <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 801 | <value>Neznámá klávesa '{}' v {}:{}</value> |
| 802 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 803 | </data> |
| 804 | <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 805 | <value>Neplatná celočíselná hodnota '{}' pro klíč '{}' v {}:{}</value> |
| 806 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 807 | </data> |
| 808 | <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 809 | <value>Neplatná hodnota IP adresy '{}' pro klíč '{}' v {}:{}</value> |
| 810 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 811 | </data> |
| 812 | <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 813 | <value>Neplatná logická hodnota '{}' pro klíč '{}' v {}:{}</value> |
| 814 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 815 | </data> |
| 816 | <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve"> |
| 817 | <value>Neplatná adresa mac '{}' pro klíč '{}' v {}:{}</value> |
| 818 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 819 | </data> |
| 820 | <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve"> |
| 821 | <value>Nelze otevřít konfigurační soubor {}, {}</value> |
| 822 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 823 | </data> |
| 824 | <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve"> |
| 825 | <value>Při spouštění WSL došlo k chybám</value> |
| 826 | </data> |
| 827 | <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 828 | <value>Nepodařilo se spustit systémovou relaci uživatele pro {}. Další podrobnosti najdete v seznamu deníků.</value> |
| 829 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 830 | </data> |
| 831 | <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve"> |
| 832 | <value>Otevřít EventViewer</value> |
| 833 | </data> |
| 834 | <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve"> |
| 835 | <value>This distribution doesn't contain a default name. Use --name to choose the distribution name.</value> |
| 836 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 837 | </data> |
| 838 | <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve"> |
| 839 | <value>Argumenty {} a {} nelze zadat současně.</value> |
| 840 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 841 | </data> |
| 842 | <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve"> |
| 843 | <value>Argument {} vyžaduje argument {}.</value> |
| 844 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 845 | </data> |
| 846 | <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 847 | <value>Neplatný název distribuce: "{}".</value> |
| 848 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 849 | </data> |
| 850 | <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve"> |
| 851 | <value>Používá se starší verze registrace distribuce. Zvažte místo toho použití distribuce založené na formátu tar.</value> |
| 852 | <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment> |
| 853 | </data> |
| 854 | <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 855 | <value>Starší registrace distribuce nepodporují argument --version .</value> |
| 856 | <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 857 | </data> |
| 858 | <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve"> |
| 859 | <value>Distribuce "{}" je poskytována manifestem přepsání.</value> |
| 860 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 861 | </data> |
| 862 | <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve"> |
| 863 | <value>Hodnota hash distribuce se neshoduje. Očekáváno: {}, skutečná hodnota hash: {}</value> |
| 864 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 865 | </data> |
| 866 | <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve"> |
| 867 | <value>Neplatný šestnáctkový řetězec: {}</value> |
| 868 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 869 | </data> |
| 870 | <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve"> |
| 871 | <value>'{}' se při instalaci starších distribucí nepodporuje.</value> |
| 872 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 873 | </data> |
| 874 | <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve"> |
| 875 | <value>Distribuce byla úspěšně nainstalována. Dá se spustit přes wsl.exe -d {}.</value> |
| 876 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 877 | </data> |
| 878 | <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve"> |
| 879 | <value>Neplatný řetězec paměti '{}' pro položku .wslconfig '{}' v {}:{}</value> |
| 880 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 881 | </data> |
| 882 | <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve"> |
| 883 | <value>Nepovedlo se vytvořit prohození disku v '{}': {}</value> |
| 884 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 885 | </data> |
| 886 | <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve"> |
| 887 | <value>Nepovedlo se vytvořit disk {}: {}</value> |
| 888 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 889 | </data> |
| 890 | <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 891 | <value>Vnořená virtualizace není v tomto počítači podporována.</value> |
| 892 | </data> |
| 893 | <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve"> |
| 894 | <value>Nepovedlo se vytvořit koncový bod sítě s adresou '{}', byla přiřazena nová adresa: '{}'</value> |
| 895 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 896 | </data> |
| 897 | <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 898 | <value>Nepovedlo se vytvořit virtuální síť s rozsahem adres '{}', vytvořila se nová síť s rozsahem: '{}', {}</value> |
| 899 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 900 | </data> |
| 901 | <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve"> |
| 902 | <value>NOUZOVÝ REŽIM POVOLEN – mnoho funkcí bude zakázáno.</value> |
| 903 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 904 | </data> |
| 905 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve"> |
| 906 | <value>Zrcadlený síťový režim není podporován: {}. |
| 907 | Návrat k sítím NAT.</value> |
| 908 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 909 | </data> |
| 910 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve"> |
| 911 | <value>Vyžaduje se linuxové jádro verze 5.10 nebo novější.</value> |
| 912 | </data> |
| 913 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve"> |
| 914 | <value>Verze Systému Windows {}. {} nemá požadované funkce.</value> |
| 915 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 916 | </data> |
| 917 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve"> |
| 918 | <value>Protokol IPv6 je na hostiteli zakázán nepodporovaným způsobem (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value> |
| 919 | <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment> |
| 920 | </data> |
| 921 | <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 922 | <value>Brána firewall technologie Hyper-V není podporována.</value> |
| 923 | </data> |
| 924 | <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 925 | <value>Tunelování DNS není podporováno.</value> |
| 926 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 927 | </data> |
| 928 | <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve"> |
| 929 | <value>Soubor hosts systému Windows je příliš velký a ve WSL se neprojeví. Zvažte zmenšení velikosti souboru %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value> |
| 930 | <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment> |
| 931 | </data> |
| 932 | <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve"> |
| 933 | <value>Nastavení wsl2.localhostForwarding nemá žádný vliv při použití zrcadleného síťového režimu</value> |
| 934 | </data> |
| 935 | <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve"> |
| 936 | <value>Na hostiteli byla zjištěna změna proxy serveru HTTP. Restartujte WSL, aby se změna použila.</value> |
| 937 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 938 | </data> |
| 939 | <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 940 | <value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru localhost, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL v režimu NAT nepodporuje proxy localhost.</value> |
| 941 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 942 | </data> |
| 943 | <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 944 | <value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru IPv6, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL v režimu NAT nepodporuje protokol IPv6.</value> |
| 945 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 946 | </data> |
| 947 | <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 948 | <value>Byla zjištěna konfigurace proxy serveru IPv6 místního hostitele, ale nebyla zrcadlena do WSL. WSL nepodporuje proxy localhost IPv6.</value> |
| 949 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 950 | </data> |
| 951 | <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 952 | <value>Při pokusu o překlad nastavení proxy serveru došlo k neočekávané chybě. Nastavení proxy serveru nebylo zrcadleno do WSL.</value> |
| 953 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 954 | </data> |
| 955 | <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve"> |
| 956 | <value>Při přístupu k registru došlo k chybě. Cesta: '{}'. Chyba: {}</value> |
| 957 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 958 | </data> |
| 959 | <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve"> |
| 960 | <value>Nepovedlo se spustit proces přenosu localhost. Chyba: {}</value> |
| 961 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 962 | </data> |
| 963 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve"> |
| 964 | <value>Spuštění virtuální sítě se nezdařilo . Nainstalujte volitelnou součást Platformy virtuálního počítače spuštěním příkazu: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 965 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 966 | </data> |
| 967 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve"> |
| 968 | <value>Platforma virtuálního počítače není povolená. WSL 2 nemusí fungovat správně. Pokud ho chcete povolit, spusťte: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 969 | <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 970 | </data> |
| 971 | <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve"> |
| 972 | <value>Nepovedlo se nakonfigurovat síť (networkingMode {}), návrat k režimu networkingMode {}.</value> |
| 973 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 974 | </data> |
| 975 | <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 976 | <value>Nepovedlo se povolit součást systému Windows {} (ukončovací kód {}).</value> |
| 977 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 978 | </data> |
| 979 | <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve"> |
| 980 | <value>Modul plug-in '{}' vrátil závažnou chybu</value> |
| 981 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 982 | </data> |
| 983 | <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve"> |
| 984 | <value>Modul plug-in '{}' vrátil závažnou chybu. Chybová zpráva: '{}'</value> |
| 985 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 986 | </data> |
| 987 | <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve"> |
| 988 | <value>Modul plug-in {} vyžaduje novější verzi WSL. Spusťte prosím: wsl.exe --update</value> |
| 989 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 990 | </data> |
| 991 | <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 992 | <value>Nastavení .wslconfig '{}' je zakázáno zásadami počítače.</value> |
| 993 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 994 | </data> |
| 995 | <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve"> |
| 996 | <value>Ladicí prostředí je zakázáno zásadami počítače.</value> |
| 997 | </data> |
| 998 | <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve"> |
| 999 | <value>wsl.exe --mount je zakázáno zásadami počítače.</value> |
| 1000 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1001 | </data> |
| 1002 | <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve"> |
| 1003 | <value>Protokol WSL1 je zakázán zásadami počítače.</value> |
| 1004 | </data> |
| 1005 | <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1006 | <value>Zásady počítače zakazují kontejner WSL.</value> |
| 1007 | </data> |
| 1008 | <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 1009 | <value>Zásady počítače zablokovaly registr imagí kontejneru {}.</value> |
| 1010 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1011 | </data> |
| 1012 | <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve"> |
| 1013 | <value>Zásady seznamu povolených registrů kontejnerů nejsou platné. Ověřte, že jsou hodnoty WSLContainerRegistryAllowlist v části Software\Policies\WSL správně nakonfigurované.</value> |
| 1014 | </data> |
| 1015 | <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve"> |
| 1016 | <value>Spuštěním příkazu 'wsl.exe --set-version {} 2' upgradujte na WSL2.</value> |
| 1017 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1018 | </data> |
| 1019 | <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve"> |
| 1020 | <value>WSL dokončuje upgrade…</value> |
| 1021 | </data> |
| 1022 | <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve"> |
| 1023 | <value>Aktualizace se nezdařila (ukončovací kód: {}).</value> |
| 1024 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1025 | </data> |
| 1026 | <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve"> |
| 1027 | <value>{} nepřijímá žádné argumenty. Pokud chcete zrušit registraci distribuce, použijte místo toho {}.</value> |
| 1028 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1029 | </data> |
| 1030 | <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1031 | <value>Odinstalování se nezdařilo (ukončovací kód: {}).</value> |
| 1032 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1033 | </data> |
| 1034 | <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve"> |
| 1035 | <value>Soubor protokolu: {}</value> |
| 1036 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1037 | </data> |
| 1038 | <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve"> |
| 1039 | <value>Nepodařilo se odebrat balíček MSIX (chyba: {}).</value> |
| 1040 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1041 | </data> |
| 1042 | <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve"> |
| 1043 | <value>Nepodařilo se nainstalovat balíček MSIX (chyba: {}).</value> |
| 1044 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1045 | </data> |
| 1046 | <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1047 | <value>Volitelné součásti potřebné ke spuštění WSL nejsou nainstalovány.</value> |
| 1048 | </data> |
| 1049 | <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1050 | <value>Nainstalujte chybějící komponenty.</value> |
| 1051 | </data> |
| 1052 | <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve"> |
| 1053 | <value>Importovaný soubor není platná distribuce Linuxu.</value> |
| 1054 | </data> |
| 1055 | <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve"> |
| 1056 | <value>Stisknutím libovolné klávesy ukončíte...</value> |
| 1057 | </data> |
| 1058 | <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve"> |
| 1059 | <value>Je k dispozici nová verze Subsystému Windows pro Linux.</value> |
| 1060 | </data> |
| 1061 | <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve"> |
| 1062 | <value>Aktualizujte na verzi {}, nebo si níže zobrazte poznámky k verzi.</value> |
| 1063 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1064 | </data> |
| 1065 | <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve"> |
| 1066 | <value>Aktualizovat</value> |
| 1067 | </data> |
| 1068 | <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve"> |
| 1069 | <value>Zobrazit dokumentaci</value> |
| 1070 | </data> |
| 1071 | <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve"> |
| 1072 | <value>Operaci nešlo dokončit, protože se VHD právě používá. Vynucení ukončení používání WSL: wsl.exe --shutdown</value> |
| 1073 | <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1074 | </data> |
| 1075 | <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1076 | <value>Komprimace je podporována pouze v souborech .vhdx.</value> |
| 1077 | <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1078 | </data> |
| 1079 | <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 1080 | <value>{} není platná logická hodnota, <true|false></value> |
| 1081 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1082 | </data> |
| 1083 | <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve"> |
| 1084 | <value>Zhuštěný VHD je podporován pouze pro WSL2.</value> |
| 1085 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1086 | </data> |
| 1087 | <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1088 | <value>Spouštění WSL jako místního systému se nepodporuje.</value> |
| 1089 | </data> |
| 1090 | <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve"> |
| 1091 | <value>Tip pro lepší výkon:</value> |
| 1092 | </data> |
| 1093 | <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve"> |
| 1094 | <value>Použití operace náročné na vstupně-výstupní operace, jako je {} na jednotkách systému Windows, bude mít nízký výkon. Zvažte přesunutí souborů projektu do souborového systému Linux, abyste dosáhli vyššího výkonu. Pro další informace klikněte níže.</value> |
| 1095 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1096 | </data> |
| 1097 | <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve"> |
| 1098 | <value>Zobrazit dokumenty</value> |
| 1099 | </data> |
| 1100 | <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve"> |
| 1101 | <value>Příště nezobrazovat</value> |
| 1102 | </data> |
| 1103 | <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve"> |
| 1104 | <value>Došlo k chybě virtuálního počítače WSL2.</value> |
| 1105 | </data> |
| 1106 | <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve"> |
| 1107 | <value>Trasování zásobníku se uložilo do: {}</value> |
| 1108 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1109 | </data> |
| 1110 | <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve"> |
| 1111 | <value>Spuštění distribuce se nezdařilo. Kód chyby: {}, krok selhání: {}</value> |
| 1112 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1113 | </data> |
| 1114 | <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1115 | <value>Spuštění distribuce se nezdařilo, protože její virtuální disk je poškozený.</value> |
| 1116 | </data> |
| 1117 | <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve"> |
| 1118 | <value>Duplicitní konfigurační klíč {} v {}:{} (konfliktní klíč: {} v {}:{})</value> |
| 1119 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1120 | </data> |
| 1121 | <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve"> |
| 1122 | <value>Neplatná hodnota {} pro konfigurační klíč {} v {}:{} (platné hodnoty: {})</value> |
| 1123 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1124 | </data> |
| 1125 | <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve"> |
| 1126 | <value>Čeká se na dokončení příkazu OOBE pro distribuci „{}“…</value> |
| 1127 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1128 | </data> |
| 1129 | <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve"> |
| 1130 | <value>Nepodařilo se přečíst vlastnost {} z distribuce {}</value> |
| 1131 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1132 | </data> |
| 1133 | <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve"> |
| 1134 | <value>This looks like a VHD file. Use --vhd to import a VHD instead of a tar.</value> |
| 1135 | <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1136 | </data> |
| 1137 | <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1138 | <value>Nepovedlo se nainstalovat {} z Microsoft Store: {} |
| 1139 | Probíhá pokus o stažení webu...</value> |
| 1140 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1141 | </data> |
| 1142 | <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve"> |
| 1143 | <value>Nebyla nakonfigurována žádná výchozí distribuce. Zadejte prosím distribuci, která se má nainstalovat.</value> |
| 1144 | </data> |
| 1145 | <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1146 | <value>Wsl2.virtio9p je zakázáno, probíhá návrat na 9p s přenosem vsock.</value> |
| 1147 | </data> |
| 1148 | <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve"> |
| 1149 | <value>Consomme sítě se nepodporují, pokud je wsl2.virtio zakázané. návrat k networkingMode {}.</value> |
| 1150 | <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1151 | </data> |
| 1152 | <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve"> |
| 1153 | <value>Aktuálně spuštěné jádro postrádá opravu, která výrazně zlepšuje výkon zařízení virtio. Pokud chcete tuto optimalizaci povolit, aktualizujte na novější jádro WSL.</value> |
| 1154 | <comment>{Locked="virtio"}</comment> |
| 1155 | </data> |
| 1156 | <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1157 | <value>Instalace WSL je pravděpodobně poškozena (kód chyby: {}). |
| 1158 | Stisknutím libovolné klávesy opravíte WSL nebo CTRL-C akci zrušíte. |
| 1159 | Časový limit této výzvy vyprší za 60 sekund.</value> |
| 1160 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1161 | </data> |
| 1162 | <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve"> |
| 1163 | <value>Při registraci distribuce se nepovedlo parsovat profil terminálu: {}</value> |
| 1164 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1165 | </data> |
| 1166 | <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve"> |
| 1167 | <value>Neplatná velikost: {}</value> |
| 1168 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1169 | </data> |
| 1170 | <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve"> |
| 1171 | <value>{} |
| 1172 | Kód chyby: {} |
| 1173 | Pokud byla tato chyba neočekávaná, zvažte vyhledání existujících problémů nebo vytvoření nového problému na https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value> |
| 1174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment> |
| 1175 | </data> |
| 1176 | <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve"> |
| 1177 | <value>Neplatný dokument JSON. Chyba analýzy: {}</value> |
| 1178 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1179 | </data> |
| 1180 | <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve"> |
| 1181 | <value>Hodnota wsl2.processors nemůže překročit počet logických procesorů v systému ({} > {}).</value> |
| 1182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1183 | </data> |
| 1184 | <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve"> |
| 1185 | <value>Dotaz na síťový režim se nezdařil</value> |
| 1186 | </data> |
| 1187 | <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve"> |
| 1188 | <value>Byly zadány přizpůsobené moduly jádra bez zadání přizpůsobeného jádra. Další informace najdete https://aka.ms/wslcustomkernel.</value> |
| 1189 | </data> |
| 1190 | <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1191 | <value>Kvůli aktuálnímu problému s kompatibilitou s klientem globálního bezpečného přístupu je tunelování DNS zakázané.</value> |
| 1192 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1193 | </data> |
| 1194 | <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1195 | <value>Podpora prořídlého VHD je v současné době zakázána z důvodu možného poškození dat. |
| 1196 | Pokud chcete distribuci vynutit použití prořídlého VHD, spusťte: |
| 1197 | wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value> |
| 1198 | <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1199 | </data> |
| 1200 | <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1201 | <value>Nepovedlo se připojit {}. Další podrobnosti najdete v dmesg.</value> |
| 1202 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1203 | </data> |
| 1204 | <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1205 | <value>Zpracování /etc/fstab s připojením -a se nezdařilo.</value> |
| 1206 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1207 | </data> |
| 1208 | <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve"> |
| 1209 | <value>Při připojování distribučního disku došlo k chybě. Jako náhradní disk byl připojen jen pro čtení. |
| 1210 | Zobrazit pokyny pro obnovení: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value> |
| 1211 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1212 | </data> |
| 1213 | <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve"> |
| 1214 | <value>Překlad '{}' se nezdařil</value> |
| 1215 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1216 | </data> |
| 1217 | <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve"> |
| 1218 | <value>Cgroup v1 není kompatibilní s izolací cgroup pro jednotlivé distribuce. Pokud chcete použít cgroup v1, nastavte isolateDistroCgroup=false v části [wsl2] v .wslconfig a pak spusťte wsl --shutdown.</value> |
| 1219 | <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1220 | </data> |
| 1221 | <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve"> |
| 1222 | <value>Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu později.</value> |
| 1223 | </data> |
| 1224 | <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1225 | <value>O modulu snap-in</value> |
| 1226 | </data> |
| 1227 | <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve"> |
| 1228 | <value>O nastavení Subsystému Windows pro Linux</value> |
| 1229 | </data> |
| 1230 | <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve"> |
| 1231 | <value>© Microsoft. Všechna práva vyhrazena.</value> |
| 1232 | </data> |
| 1233 | <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1234 | <value>Nastavení Subsystému Windows pro Linux</value> |
| 1235 | </data> |
| 1236 | <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 1237 | <value>Nastavení Subsystému Windows pro Linux umožňuje vývojářům spravovat soubor .wslconfig pomocí aplikace založené na grafickém uživatelském rozhraní.</value> |
| 1238 | <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment> |
| 1239 | </data> |
| 1240 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve"> |
| 1241 | <value>Automatické uvolnění paměti</value> |
| 1242 | </data> |
| 1243 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve"> |
| 1244 | <value>Automaticky uvolní paměť uloženou v mezipaměti po zjištění nečinné spotřeby procesoru. Nastavte na postupné pomalé uvolňování a dropcache pro okamžité uvolnění paměti uložené v mezipaměti.</value> |
| 1245 | </data> |
| 1246 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1247 | <value>Automatické uvolnění paměti.</value> |
| 1248 | </data> |
| 1249 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1250 | <value>Automaticky uvolní paměť uloženou v mezipaměti po zjištění nečinné spotřeby procesoru. Nastavte na postupné pomalé uvolňování a dropcache pro okamžité uvolnění paměti uložené v mezipaměti.</value> |
| 1251 | </data> |
| 1252 | <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1253 | <value>Automatický proxy server povolen</value> |
| 1254 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1255 | </data> |
| 1256 | <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1257 | <value>Povoluje WSL používat informace o proxy serveru HTTP systému Windows.</value> |
| 1258 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1259 | </data> |
| 1260 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1261 | <value>Automatický proxy server povolen.</value> |
| 1262 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1263 | </data> |
| 1264 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1265 | <value>Povoluje WSL používat informace o proxy serveru HTTP systému Windows.</value> |
| 1266 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1267 | </data> |
| 1268 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve"> |
| 1269 | <value>Využití analýzy DNS s maximálním úsilím</value> |
| 1270 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1271 | </data> |
| 1272 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve"> |
| 1273 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.dnsTunneling nastavena na hodnotu true. Pokud je tato hodnota nastavená na true, systém Windows extrahuje otázku z požadavku DNS a pokusí se ji vyřešit a ignoruje neznámé záznamy.</value> |
| 1274 | <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1275 | </data> |
| 1276 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1277 | <value>Využijte parsování DNS s maximálním úsilím.</value> |
| 1278 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1279 | </data> |
| 1280 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1281 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.dnsTunneling nastavena na hodnotu true. Pokud je tato hodnota nastavená na true, systém Windows extrahuje otázku z požadavku DNS a pokusí se ji vyřešit a ignoruje neznámé záznamy.</value> |
| 1282 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1283 | </data> |
| 1284 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1285 | <value>Vlastní jádro</value> |
| 1286 | </data> |
| 1287 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1288 | <value>Absolutní cesta Windows k vlastnímu jádru Linuxu.</value> |
| 1289 | </data> |
| 1290 | <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1291 | <value>Procházet jádra</value> |
| 1292 | </data> |
| 1293 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1294 | <value>Vlastní jádro</value> |
| 1295 | </data> |
| 1296 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1297 | <value>Absolutní cesta Windows k vlastnímu jádru Linuxu.</value> |
| 1298 | </data> |
| 1299 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1300 | <value>Vlastní moduly jádra</value> |
| 1301 | </data> |
| 1302 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1303 | <value>Absolutní cesta Windows k vlastním modulům jádra VHD Linuxu.</value> |
| 1304 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1305 | </data> |
| 1306 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1307 | <value>Procházet moduly jádra</value> |
| 1308 | </data> |
| 1309 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1310 | <value>Vlastní moduly jádra</value> |
| 1311 | </data> |
| 1312 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1313 | <value>Absolutní cesta Windows k vlastním modulům jádra VHD Linuxu.</value> |
| 1314 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1315 | </data> |
| 1316 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1317 | <value>Vlastní distribuce systému</value> |
| 1318 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1319 | </data> |
| 1320 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1321 | <value>Procházet distribuce</value> |
| 1322 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment> |
| 1323 | </data> |
| 1324 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1325 | <value>Určete cestu k VHD, který se načte jako vlastní distribuce systému a primárně se použije používá k napájení aplikací s grafickým uživatelským rozhraním ve WSL. [Další informace o distribucích systému najdete tady].</value> |
| 1326 | <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1327 | </data> |
| 1328 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1329 | <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value> |
| 1330 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment> |
| 1331 | </data> |
| 1332 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1333 | <value>Vlastní distribuce systému</value> |
| 1334 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1335 | </data> |
| 1336 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1337 | <value>Určete cestu k VHD, který se načte jako vlastní distribuce systému a primárně se použije používá k napájení aplikací s grafickým uživatelským rozhraním ve WSL.</value> |
| 1338 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1339 | </data> |
| 1340 | <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve"> |
| 1341 | <value>Povolit konzolu ladění</value> |
| 1342 | </data> |
| 1343 | <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve"> |
| 1344 | <value>Logická hodnota pro zapnutí okna výstupní konzoly, které zobrazuje obsah dmesg při spuštění instance distribuce WSL 2.</value> |
| 1345 | </data> |
| 1346 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1347 | <value>Povolte konzoli ladění.</value> |
| 1348 | </data> |
| 1349 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1350 | <value>Logická hodnota pro zapnutí okna výstupní konzoly, které zobrazuje obsah diagnostických zpráv při spuštění instance distribuce WSL 2</value> |
| 1351 | </data> |
| 1352 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1353 | <value>Výchozí velikost VHD</value> |
| 1354 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1355 | </data> |
| 1356 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1357 | <value>Výchozí maximální velikost rozšiřitelného virtuálního pevného disku (VHD) WSL pouze pro nově vytvořené distribuce</value> |
| 1358 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1359 | </data> |
| 1360 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1361 | <value>Resetovat velikost</value> |
| 1362 | </data> |
| 1363 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1364 | <value>Výchozí velikost VHD</value> |
| 1365 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1366 | </data> |
| 1367 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1368 | <value>Výchozí maximální velikost zadaná v megabajtech pro rozšiřitelný virtuální pevný disk WSL (VHD) pouze pro nově vytvořené distribuce.</value> |
| 1369 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1370 | </data> |
| 1371 | <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1372 | <value>Vývojář</value> |
| 1373 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1374 | </data> |
| 1375 | <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1376 | <value>Dokumentace</value> |
| 1377 | </data> |
| 1378 | <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1379 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1380 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment> |
| 1381 | </data> |
| 1382 | <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1383 | <value>Změnit režim DrvFS</value> |
| 1384 | </data> |
| 1385 | <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1386 | <value>Změní implementaci přístupu k souborům mezi operačními systémy v WSL.</value> |
| 1387 | </data> |
| 1388 | <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1389 | <value>Proxy server DNS je povolený</value> |
| 1390 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1391 | </data> |
| 1392 | <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1393 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na hodnotu NAT. Logická hodnota pro informování WSL o konfiguraci serveru DNS v Linuxu na překlad adres (NAT) na hostiteli. Nastavení na false bude zrcadlit servery DNS z Windows do Linuxu.</value> |
| 1394 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1395 | </data> |
| 1396 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1397 | <value>Proxy server DNS je povolený.</value> |
| 1398 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1399 | </data> |
| 1400 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1401 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na hodnotu NAT. Logická hodnota pro informování WSL o konfiguraci serveru DNS v Linuxu na překlad adres (NAT) na hostiteli. Nastavení na false bude zrcadlit servery DNS z Windows do Linuxu.</value> |
| 1402 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1403 | </data> |
| 1404 | <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve"> |
| 1405 | <value>Tunelování DNS povoleno</value> |
| 1406 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1407 | </data> |
| 1408 | <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve"> |
| 1409 | <value>Změní způsob, jakým jsou požadavky DNS proxy z WSL na Windows.</value> |
| 1410 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1411 | </data> |
| 1412 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1413 | <value>Tunelování DNS povoleno.</value> |
| 1414 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1415 | </data> |
| 1416 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1417 | <value>Změní způsob, jakým jsou požadavky DNS proxy z WSL na Windows.</value> |
| 1418 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1419 | </data> |
| 1420 | <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1421 | <value>Systém souborů</value> |
| 1422 | </data> |
| 1423 | <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve"> |
| 1424 | <value>Povolit aplikace s grafickým uživatelským rozhraním</value> |
| 1425 | </data> |
| 1426 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1427 | <value>Logická hodnota pro zapnutí nebo vypnutí podpory aplikací s grafickým uživatelským rozhraním ([WSLg]) v WSL.</value> |
| 1428 | </data> |
| 1429 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1430 | <value>https://aka.ms/wslgproject</value> |
| 1431 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment> |
| 1432 | </data> |
| 1433 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1434 | <value>Povolte aplikace s grafickým uživatelským rozhraním.</value> |
| 1435 | </data> |
| 1436 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1437 | <value>Logická hodnota pro zapnutí nebo vypnutí podpory aplikací s grafickým uživatelským rozhraním (taktéž WSL g) ve WSL.</value> |
| 1438 | </data> |
| 1439 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve"> |
| 1440 | <value>Povolit čítače výkonu hardwaru</value> |
| 1441 | </data> |
| 1442 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve"> |
| 1443 | <value>Povolí čítače výkonu hardwaru pro Linux.</value> |
| 1444 | </data> |
| 1445 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1446 | <value>Povoltečítače výkonu hardwaru.</value> |
| 1447 | </data> |
| 1448 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1449 | <value>Povolí čítače výkonu hardwaru pro Linux.</value> |
| 1450 | </data> |
| 1451 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve"> |
| 1452 | <value>Brána firewall technologie Hyper-V povolena</value> |
| 1453 | </data> |
| 1454 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve"> |
| 1455 | <value>Povolí bránu firewall technologie Hyper-V, která umožňuje filtrovat síťový provoz WSL pomocí pravidel brány Windows Firewall a pravidel specifických pro přenosy technologie Hyper-V.</value> |
| 1456 | </data> |
| 1457 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1458 | <value>Brána firewall technologie Hyper-V povolena.</value> |
| 1459 | </data> |
| 1460 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1461 | <value>Povolí bránu firewall technologie Hyper-V, která umožňuje filtrovat síťový provoz WSL pomocí pravidel brány Windows Firewall a pravidel specifických pro přenosy technologie Hyper-V.</value> |
| 1462 | </data> |
| 1463 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve"> |
| 1464 | <value>Zpětná smyčka adresy hostitele</value> |
| 1465 | </data> |
| 1466 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve"> |
| 1467 | <value>Lze použít pouze v případě, že je wsl2.networkingMode nastaveno na zrcadlené. Když se tato možnost nastaví na True, kontejner se bude moct připojit k hostiteli nebo hostiteli, aby se připojil ke kontejneru pomocí IP adresy přiřazené k hostiteli. Poznámka: Vždy je možné použít adresu zpětné smyčky 127.0.0.1 – tato možnost umožňuje používat i všechny dodatečně přiřazené místní IP adresy.</value> |
| 1468 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1469 | </data> |
| 1470 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1471 | <value>Zpětná smyčka adresy hostitele.</value> |
| 1472 | </data> |
| 1473 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1474 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na zrcadlený režim. Pokud je nastavená hodnota True, umožní kontejneru připojit se k hostiteli nebo hostiteli připojit se ke kontejneru pomocí IP adresy přiřazené k hostiteli. Upozorňujeme, že adresu zpětné smyčky 127.0.0.1 je možné vždy použít – tato možnost umožňuje použití všech dodatečně přiřazených místních IP adres.</value> |
| 1475 | </data> |
| 1476 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve"> |
| 1477 | <value>Ignorované porty</value> |
| 1478 | </data> |
| 1479 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve"> |
| 1480 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na zrcadlený režim. Určuje porty, na které se můžou linuxové aplikace vázat, a které se nebudou automaticky přesměrovávat ani zvažovat ve Windows. Měl by být formátován v seznamu odděleném čárkami, například: 3000 9000 9090.</value> |
| 1481 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1482 | </data> |
| 1483 | <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1484 | <value>Resetovat porty</value> |
| 1485 | </data> |
| 1486 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1487 | <value>Ignorované porty</value> |
| 1488 | </data> |
| 1489 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1490 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.networkingMode nastavena na zrcadlený režim. Určuje porty, na které se můžou linuxové aplikace vázat a které se nebudou automaticky přesměrovávat ani brát v potaz ve Windows. Měl by být formátován v seznamu odděleném čárkami, například: 3000, 9000, 9090.</value> |
| 1491 | </data> |
| 1492 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1493 | <value>Časový limit počátečního automatického proxy serveru</value> |
| 1494 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1495 | </data> |
| 1496 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 1497 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.autoProxy nastavena na hodnotu true. Konfiguruje, jak dlouho (v milisekundách) WSL počká na načtení informací o proxy serveru HTTP při spuštění kontejneru WSL. Pokud se nastavení proxy serveru po této době vyřeší, musí se instance WSL restartovat, aby se použila načtená nastavení proxy serveru.</value> |
| 1498 | <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1499 | </data> |
| 1500 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1501 | <value>Resetovat časový limit</value> |
| 1502 | </data> |
| 1503 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1504 | <value>Časový limit počátečního automatického proxy serveru</value> |
| 1505 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1506 | </data> |
| 1507 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1508 | <value>Lze použít pouze v případě, že je vlastnost wsl2.autoProxy nastavena na hodnotu true. Konfiguruje, jak dlouho (v milisekundách) WSL počká na načtení informací o proxy serveru HTTP při spuštění kontejneru WSL. Pokud se nastavení proxy serveru po této době vyřeší, musí se instance WSL restartovat, aby se použila načtená nastavení proxy serveru.</value> |
| 1509 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1510 | </data> |
| 1511 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve"> |
| 1512 | <value>Příkazový řádek jádra</value> |
| 1513 | </data> |
| 1514 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve"> |
| 1515 | <value>Další argumenty příkazového řádku jádra.</value> |
| 1516 | </data> |
| 1517 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve"> |
| 1518 | <value>Povolit přeposílání localhost</value> |
| 1519 | </data> |
| 1520 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve"> |
| 1521 | <value>Logická hodnota určující, jestli se porty vázané na zástupný znak nebo localhost ve virtuálním počítači WSL 2 mají připojit z hostitele přes localhost:port.</value> |
| 1522 | </data> |
| 1523 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1524 | <value>Povolte přeposílání localhost.</value> |
| 1525 | </data> |
| 1526 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1527 | <value>Logická hodnota určující, jestli se porty vázané na zástupný znak nebo localhost ve virtuálním počítači WSL 2 mají připojit z hostitele přes localhost dvojtečka port.</value> |
| 1528 | </data> |
| 1529 | <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1530 | <value>{0} MB</value> |
| 1531 | </data> |
| 1532 | <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1533 | <value>Paměť a procesor</value> |
| 1534 | </data> |
| 1535 | <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1536 | <value>Velikost paměti</value> |
| 1537 | </data> |
| 1538 | <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1539 | <value>Kolik paměti se má přiřadit virtuálnímu počítači WSL 2.</value> |
| 1540 | </data> |
| 1541 | <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1542 | <value>Resetovat velikost</value> |
| 1543 | </data> |
| 1544 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1545 | <value>Velikost paměti</value> |
| 1546 | </data> |
| 1547 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1548 | <value>Kolik paměti v megabajtech se má přiřadit virtuálnímu počítači WSL 2.</value> |
| 1549 | </data> |
| 1550 | <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1551 | <value>{0} milisekund</value> |
| 1552 | </data> |
| 1553 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve"> |
| 1554 | <value>Povolit vloženou virtualizaci</value> |
| 1555 | </data> |
| 1556 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve"> |
| 1557 | <value>Logická hodnota pro zapnutí nebo vypnutí vnořené virtualizace, která umožňuje spouštění jiných vnořených virtuálních počítačů v rámci WSL 2.</value> |
| 1558 | </data> |
| 1559 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1560 | <value>Povolte vloženou virtualizaci.</value> |
| 1561 | </data> |
| 1562 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1563 | <value>Logická hodnota pro zapnutí nebo vypnutí vnořené virtualizace, která umožňuje spouštění jiných vnořených virtuálních počítačů v rámci WSL 2.</value> |
| 1564 | </data> |
| 1565 | <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1566 | <value>Síťový režim</value> |
| 1567 | </data> |
| 1568 | <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1569 | <value>Určuje síťový režim pro WSL.</value> |
| 1570 | </data> |
| 1571 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1572 | <value>Síťový režim.</value> |
| 1573 | </data> |
| 1574 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1575 | <value>Určuje síťový režim pro WSL.</value> |
| 1576 | </data> |
| 1577 | <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1578 | <value>Sítě</value> |
| 1579 | </data> |
| 1580 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve"> |
| 1581 | <value>Se všemi soubory můžete pracovat napříč operačními systémy!</value> |
| 1582 | </data> |
| 1583 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve"> |
| 1584 | <value>Přístup k souborům napříč operačními systémy</value> |
| 1585 | </data> |
| 1586 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1587 | <value>Přístup k souborům Windows z Linuxu</value> |
| 1588 | </data> |
| 1589 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1590 | <value>K souborům ve Windows můžete přistupovat z Linuxu tak, že přejdete na /mnt a pak na písmeno jednotky ve Windows, například na jednotku C: |
| 1591 | |
| 1592 | cd /mnt/c</value> |
| 1593 | </data> |
| 1594 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1595 | <value>Přístup k souborům Linuxu pomocí Průzkumníka souborů</value> |
| 1596 | </data> |
| 1597 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1598 | <value>Linuxové soubory si můžete zobrazit v Průzkumníku souborů tak, že přejdete na \\wsl.localhost\ nebo kliknete na ikonu Linux.</value> |
| 1599 | <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1600 | </data> |
| 1601 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1602 | <value>Spuštění souborů a programů Windows z WSL</value> |
| 1603 | </data> |
| 1604 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1605 | <value>I když používáte WSL, můžete spustit spustitelné soubory Windows přímo z bashe. Zkuste spustit |
| 1606 | powershell.exe /c start . a otevře se Průzkumník souborů v aktuální složce.</value> |
| 1607 | <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1608 | </data> |
| 1609 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1610 | <value>Přístup k síťovým aplikacím pro Linux z Windows</value> |
| 1611 | </data> |
| 1612 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1613 | <value>Pokud vytváříte síťovou aplikaci (například aplikaci spuštěnou na NodeJS nebo SQL Serveru) v linuxové distribuci, můžete k ní přistupovat z aplikace pro Windows (jako jsou internetové prohlížeče Edge nebo Chrome) pomocí localhost (stejně jako obvykle). To znamená, že pokud jste spustili linuxový server, který naslouchá portu 3000, můžete přejít na [http://localhost:3000] v Edgi ve Windows a získat k němu přístup.</value> |
| 1614 | <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1615 | </data> |
| 1616 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1617 | <value>http://localhost:3000</value> |
| 1618 | <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment> |
| 1619 | </data> |
| 1620 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1621 | <value>Sítě v zrcadleném režimu</value> |
| 1622 | </data> |
| 1623 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1624 | <value>WSL také obsahuje nový síťový režim nazývaný zrcadlený režim, který přidává pokročilé funkce, jako jsou podpora protokolu IPv6 a možnost přístupu k síťovým aplikacím v místní síti.</value> |
| 1625 | </data> |
| 1626 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1627 | <value>Další informace o přístupu k souborům napříč operačními systémy</value> |
| 1628 | </data> |
| 1629 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1630 | <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value> |
| 1631 | <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment> |
| 1632 | </data> |
| 1633 | <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1634 | <value>Vítá vás Subsystém Windows pro Linux</value> |
| 1635 | </data> |
| 1636 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve"> |
| 1637 | <value>WSL je skvělý způsob, jak vyzkoušet různé distribuce Linuxu.</value> |
| 1638 | </data> |
| 1639 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve"> |
| 1640 | <value>Správa distribuce</value> |
| 1641 | </data> |
| 1642 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1643 | <value>Další informace o základních příkazech WSL</value> |
| 1644 | </data> |
| 1645 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1646 | <value>https://aka.ms/wslcommands</value> |
| 1647 | <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment> |
| 1648 | </data> |
| 1649 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1650 | <value>Další informace o importu libovolné distribuce Linuxu</value> |
| 1651 | </data> |
| 1652 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1653 | <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value> |
| 1654 | <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment> |
| 1655 | </data> |
| 1656 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1657 | <value>Příkaz pro zobrazení seznamu instalovatelných distribucí WSL</value> |
| 1658 | </data> |
| 1659 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1660 | <value>wsl.exe -l -o</value> |
| 1661 | <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1662 | </data> |
| 1663 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1664 | <value>Příkaz pro instalaci jmenovaných distribucí WSL</value> |
| 1665 | </data> |
| 1666 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1667 | <value>wsl.exe --install <Název distribuce></value> |
| 1668 | <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1669 | </data> |
| 1670 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1671 | <value>Příkaz pro zobrazení seznamu dostupných distribucí WSL</value> |
| 1672 | </data> |
| 1673 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1674 | <value>wsl.exe -l</value> |
| 1675 | <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1676 | </data> |
| 1677 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1678 | <value>Docker Desktop funguje skvěle s WSL a pomůže vám při vývoji díky linuxovým kontejnerům. |
| 1679 | |
| 1680 | Mezi výhody používání aplikace Docker Desktop s WSL patří: |
| 1681 | |
| 1682 | • Příkazy Dockeru můžete spouštět ve WSL nebo Windows pomocí stejného démona a imagí Dockeru. |
| 1683 | • Soubory a složky můžete bez problémů sdílet mezi Windows a Linuxem pomocí automatického připojení jednotek Windows ve WSL. |
| 1684 | • Díky interoperabilitě WSL můžete pomocí preferovaných nástrojů a editorů Windows pracovat na linuxovém kódu a souborech a naopak.</value> |
| 1685 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1686 | </data> |
| 1687 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1688 | <value>Integrace aplikace Docker Desktop</value> |
| 1689 | </data> |
| 1690 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1691 | <value>Další informace o používání WSL s Dockerem</value> |
| 1692 | </data> |
| 1693 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1694 | <value>https://aka.ms/wsldocker</value> |
| 1695 | <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment> |
| 1696 | </data> |
| 1697 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve"> |
| 1698 | <value>Subsystém Windows pro Linux (WSL) umožňuje spouštět oblíbené linuxové nástroje, pomůcky, aplikace a pracovní postupy přímo ve Windows. |
| 1699 | |
| 1700 | Věnujte chvíli zobrazení náhledu některých oblíbených funkcí komunity nebo si prohlédněte naši komplexní dokumentaci.</value> |
| 1701 | </data> |
| 1702 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve"> |
| 1703 | <value>Vítá vás WSL</value> |
| 1704 | </data> |
| 1705 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1706 | <value>Osvědčené postupy instalace</value> |
| 1707 | </data> |
| 1708 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1709 | <value>https://aka.ms/wslsetup</value> |
| 1710 | <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment> |
| 1711 | </data> |
| 1712 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1713 | <value>Začínáme s Linuxem</value> |
| 1714 | </data> |
| 1715 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1716 | <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value> |
| 1717 | <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment> |
| 1718 | </data> |
| 1719 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1720 | <value>Dokumentace k subsystému Windows pro Linux (WSL)</value> |
| 1721 | </data> |
| 1722 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1723 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1724 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment> |
| 1725 | </data> |
| 1726 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve"> |
| 1727 | <value>Můžete používat grafické linuxové aplikace s nativní interakcí s Windows, jako jsou alt-tab, spuštění nabídky Start, připnutí na hlavní panel a podpora vyjmutí a vložení.</value> |
| 1728 | </data> |
| 1729 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve"> |
| 1730 | <value>Aplikace s grafickým rozhraním (GUI)</value> |
| 1731 | </data> |
| 1732 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1733 | <value>WSL může využívat GPU Windows pro pracovní postupy strojového učení |
| 1734 | |
| 1735 | Binární soubory Linuxu spuštěné ve WSL můžou automaticky používat GPU ve Windows ke zrychlení výkonu. Tyto pracovní postupy stačí nainstalovat a spustit stejným způsobem jako na běžném počítači s Linuxem. Existuje mnoho různých způsobů, jak začít používat CUDA v kontejneru Dockeru, pokud máte grafickou kartu NVIDIA, ke spuštění PyTorch nebo TensorFlow s DirectML na grafické kartě AMD, Intel nebo NVIDIA. Další informace najdete níže v naší příručce Začínáme.</value> |
| 1736 | </data> |
| 1737 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1738 | <value>Akcelerace GPU</value> |
| 1739 | </data> |
| 1740 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1741 | <value>Další informace o akceleraci GPU</value> |
| 1742 | </data> |
| 1743 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1744 | <value>https://aka.ms/wslgpu</value> |
| 1745 | <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment> |
| 1746 | </data> |
| 1747 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1748 | <value>Další informace o aplikacích s grafickým rozhraním (GUI) WSL</value> |
| 1749 | </data> |
| 1750 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1751 | <value>https://aka.ms/wslguiapps</value> |
| 1752 | <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment> |
| 1753 | </data> |
| 1754 | <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1755 | <value>Tady je seznam aplikací, které můžete vyzkoušet (všechny tyto aplikace můžete nainstalovat v Ubuntu zadáním sudo apt install <Název aplikace>) |
| 1756 | |
| 1757 | • gedit – základní textový editor |
| 1758 | • audacity – záznam a úprava zvukových souborů |
| 1759 | • blender – vytváření 3D animací a vizualizací |
| 1760 | • gimp – editor fotek |
| 1761 | • nautilus – průzkumník souborů pro Linux |
| 1762 | • vlc – přehrávač videa</value> |
| 1763 | </data> |
| 1764 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1765 | <value>K síťovým aplikacím můžete snadno přistupovat v operačních systémech Windows a Linux.</value> |
| 1766 | </data> |
| 1767 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1768 | <value>Integrace sítí</value> |
| 1769 | </data> |
| 1770 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1771 | <value>Další informace o síťových aplikacích</value> |
| 1772 | </data> |
| 1773 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1774 | <value>https://aka.ms/wslnetworking</value> |
| 1775 | <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment> |
| 1776 | </data> |
| 1777 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1778 | <value>Další informace o síti v zrcadleném režimu</value> |
| 1779 | </data> |
| 1780 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1781 | <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value> |
| 1782 | <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment> |
| 1783 | </data> |
| 1784 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1785 | <value>WSL můžete používat jako plnohodnotné vývojové prostředí přímo z VS Code.</value> |
| 1786 | </data> |
| 1787 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1788 | <value>Integrace VS Code</value> |
| 1789 | </data> |
| 1790 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1791 | <value>Další informace o používání WSL s VS Code</value> |
| 1792 | </data> |
| 1793 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1794 | <value>https://aka.ms/wslvscode</value> |
| 1795 | <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment> |
| 1796 | </data> |
| 1797 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1798 | <value>Postup instalace</value> |
| 1799 | </data> |
| 1800 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1801 | <value>Po instalaci nástroje VS Code můžete nainstalovat rozšíření Remote WSL z terminálu Windows: |
| 1802 | |
| 1803 | 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value> |
| 1804 | <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1805 | </data> |
| 1806 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1807 | <value>Otevření projektu WSL ve Visual Studio Code</value> |
| 1808 | </data> |
| 1809 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1810 | <value>Chcete-li otevřít projekt v nástroji VS Code z distribuce WSL, otevřete příkazový řádek distribuce a spuštěním příkazu code . otevřete soubor projektu. |
| 1811 | |
| 1812 | K dalším možnostem VS Code Remote můžete přistupovat také prostřednictvím palety příkazů v samotném VS Code. Stisknutím SHIFT + CTRL + P na klávesnici otevřete paletu příkazů a zadáním Remote-WSL zobrazíte seznam dostupných možností VS Code Remote, které umožňují znovu otevřít složku ve vzdálené relaci, určit distribuci, kterou chcete otevřít, a mnohem více.</value> |
| 1813 | </data> |
| 1814 | <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve"> |
| 1815 | <value>Jak používat</value> |
| 1816 | </data> |
| 1817 | <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1818 | <value>Volitelné funkce</value> |
| 1819 | </data> |
| 1820 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1821 | <value>Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů</value> |
| 1822 | </data> |
| 1823 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1824 | <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value> |
| 1825 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment> |
| 1826 | </data> |
| 1827 | <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve"> |
| 1828 | <value>Počet procesorů</value> |
| 1829 | </data> |
| 1830 | <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve"> |
| 1831 | <value>Kolik logických procesorů se má přiřadit virtuálnímu počítači WSL 2.</value> |
| 1832 | </data> |
| 1833 | <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1834 | <value>Resetovat počet</value> |
| 1835 | </data> |
| 1836 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1837 | <value>Počet procesorů</value> |
| 1838 | </data> |
| 1839 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1840 | <value>Kolik logických procesorů se má přiřadit virtuálnímu počítači WSL 2.</value> |
| 1841 | </data> |
| 1842 | <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve"> |
| 1843 | <value>Související propojení</value> |
| 1844 | </data> |
| 1845 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1846 | <value>Poznámky k verzi</value> |
| 1847 | </data> |
| 1848 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1849 | <value>https://aka.ms/wslreleases</value> |
| 1850 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment> |
| 1851 | </data> |
| 1852 | <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1853 | <value>Povolit nouzový režim</value> |
| 1854 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1855 | </data> |
| 1856 | <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1857 | <value>Spusťte WSL v nouzovém režimu, který zakáže mnoho funkcí a je určen k obnovení distribucí, které jsou ve špatném stavu.</value> |
| 1858 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1859 | </data> |
| 1860 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1861 | <value>Povolte nouzový režim.</value> |
| 1862 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1863 | </data> |
| 1864 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1865 | <value>Spusťte WSL v nouzovém režimu, který zakáže mnoho funkcí a je určen k obnovení distribucí, které jsou ve špatném stavu.</value> |
| 1866 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1867 | </data> |
| 1868 | <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve"> |
| 1869 | <value>O modulu snap-in</value> |
| 1870 | </data> |
| 1871 | <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve"> |
| 1872 | <value>Vývojář</value> |
| 1873 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1874 | </data> |
| 1875 | <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve"> |
| 1876 | <value>Správa distribuce</value> |
| 1877 | </data> |
| 1878 | <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1879 | <value>Integrace aplikace Docker Desktop</value> |
| 1880 | </data> |
| 1881 | <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve"> |
| 1882 | <value>Systém souborů</value> |
| 1883 | </data> |
| 1884 | <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve"> |
| 1885 | <value>Obecné</value> |
| 1886 | </data> |
| 1887 | <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1888 | <value>Akcelerace GPU</value> |
| 1889 | </data> |
| 1890 | <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve"> |
| 1891 | <value>Aplikace s grafickým rozhraním (GUI)</value> |
| 1892 | </data> |
| 1893 | <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve"> |
| 1894 | <value>Spustit wsl.exe</value> |
| 1895 | </data> |
| 1896 | <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve"> |
| 1897 | <value>Paměť a procesor</value> |
| 1898 | </data> |
| 1899 | <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve"> |
| 1900 | <value>Sítě</value> |
| 1901 | </data> |
| 1902 | <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1903 | <value>Integrace sítí</value> |
| 1904 | </data> |
| 1905 | <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve"> |
| 1906 | <value>Vítá vás WSL</value> |
| 1907 | </data> |
| 1908 | <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve"> |
| 1909 | <value>Volitelné funkce</value> |
| 1910 | </data> |
| 1911 | <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve"> |
| 1912 | <value>Nastavení</value> |
| 1913 | </data> |
| 1914 | <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1915 | <value>Integrace VS Code</value> |
| 1916 | </data> |
| 1917 | <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve"> |
| 1918 | <value>Novinky</value> |
| 1919 | </data> |
| 1920 | <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve"> |
| 1921 | <value>Práce v souborových systémech</value> |
| 1922 | </data> |
| 1923 | <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1924 | <value>Problémy</value> |
| 1925 | </data> |
| 1926 | <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1927 | <value>https://aka.ms/wslproject</value> |
| 1928 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment> |
| 1929 | </data> |
| 1930 | <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve"> |
| 1931 | <value>Ve výchozím nastavení povolit zhuštěný VHD</value> |
| 1932 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1933 | </data> |
| 1934 | <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve"> |
| 1935 | <value>Všechny nově vytvořené VHD budou při povolení automaticky nastaveny na zhuštěné.</value> |
| 1936 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1937 | </data> |
| 1938 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1939 | <value>Ve výchozím nastavení povolte zhuštěný VHD.</value> |
| 1940 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1941 | </data> |
| 1942 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1943 | <value>Všechny nově vytvořené VHD budou při povolení automaticky nastaveny na zhuštěné.</value> |
| 1944 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1945 | </data> |
| 1946 | <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1947 | <value>Prohození umístění souboru</value> |
| 1948 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1949 | </data> |
| 1950 | <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1951 | <value>Absolutní cesta systému Windows k prohození virtuálního pevného disku.</value> |
| 1952 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1953 | </data> |
| 1954 | <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1955 | <value>Procházet soubory prohození</value> |
| 1956 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1957 | </data> |
| 1958 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1959 | <value>Prohození umístění souboru</value> |
| 1960 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1961 | </data> |
| 1962 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1963 | <value>Absolutní cesta systému Windows k prohození virtuálního pevného disku.</value> |
| 1964 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1965 | </data> |
| 1966 | <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1967 | <value>Velikost prohození</value> |
| 1968 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1969 | </data> |
| 1970 | <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1971 | <value>Kolik místa prohození se má přidat do virtuálního počítače WSL 2, 0 pro žádný odkládací soubor. Prohození úložiště je disková paměť RAM, která se používá v případě, že poptávka po paměti překračuje limit hardwarového zařízení.</value> |
| 1972 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1973 | </data> |
| 1974 | <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1975 | <value>Resetovat velikost</value> |
| 1976 | </data> |
| 1977 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1978 | <value>Velikost prohození</value> |
| 1979 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1980 | </data> |
| 1981 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1982 | <value>Kolik místa prohození zadaného v megabajtech, které se má přidat do virtuálního počítače WSL 2 0 pro žádný odkládací soubor Stránkovací úložiště je paměť RAM založená na disku, která se používá v případě, že požadavky na paměť překračují limit hardwarového zařízení.</value> |
| 1983 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1984 | </data> |
| 1985 | <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve"> |
| 1986 | <value>Povolit VirtIO</value> |
| 1987 | </data> |
| 1988 | <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve"> |
| 1989 | <value>Pro přístup k hostitelským souborům používejte virtiofy místo plánu 9, což zvyšuje rychlost.</value> |
| 1990 | </data> |
| 1991 | <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve"> |
| 1992 | <value>Povolit Virtio 9p</value> |
| 1993 | </data> |
| 1994 | <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve"> |
| 1995 | <value>Povolí připojení systému souborů 9P z hostitele pomocí přenosu virtio.</value> |
| 1996 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1997 | </data> |
| 1998 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1999 | <value>Časový limit nečinnosti virtuálního počítače</value> |
| 2000 | </data> |
| 2001 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2002 | <value>Počet milisekund, po které je virtuální počítač nečinný, než se vypne.</value> |
| 2003 | </data> |
| 2004 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve"> |
| 2005 | <value>Ponechat WSL spuštěné</value> |
| 2006 | </data> |
| 2007 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve"> |
| 2008 | <value>Zabraňte automatickému vypnutí spuštěných distribucí a virtuálního počítače WSL, který je hostuje, když jsou nečinné.</value> |
| 2009 | </data> |
| 2010 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2011 | <value>Ponechat WSL spuštěné.</value> |
| 2012 | </data> |
| 2013 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2014 | <value>Zabraňte automatickému vypnutí spuštěných distribucí a virtuálního počítače WSL, který je hostuje, když jsou nečinné.</value> |
| 2015 | </data> |
| 2016 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2017 | <value>Resetovat časový limit</value> |
| 2018 | </data> |
| 2019 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2020 | <value>Časový limit nečinnosti virtuálního počítače</value> |
| 2021 | </data> |
| 2022 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2023 | <value>Počet milisekund, po které je virtuální počítač nečinný, než se vypne.</value> |
| 2024 | </data> |
| 2025 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2026 | <value>Časový limit nečinnosti distribuce</value> |
| 2027 | </data> |
| 2028 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2029 | <value>Počet milisekund, po které je distribuce nečinná, než se ukončí.</value> |
| 2030 | </data> |
| 2031 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2032 | <value>Resetovat časový limit</value> |
| 2033 | </data> |
| 2034 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2035 | <value>Časový limit nečinnosti distribuce</value> |
| 2036 | </data> |
| 2037 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2038 | <value>Počet milisekund, po které je distribuce nečinná, než se ukončí.</value> |
| 2039 | </data> |
| 2040 | <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2041 | <value>Použít změny</value> |
| 2042 | </data> |
| 2043 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve"> |
| 2044 | <value>Je potřeba vypnout WSL</value> |
| 2045 | </data> |
| 2046 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve"> |
| 2047 | <value>Změny nastavení WSL vyžadují k dokončení vypnutí a restartování WSL. Po vypnutí se ukončí všechny aktivní relace WSL.</value> |
| 2048 | </data> |
| 2049 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve"> |
| 2050 | <value>Vypnout WSL teď</value> |
| 2051 | </data> |
| 2052 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve"> |
| 2053 | <value>Později</value> |
| 2054 | </data> |
| 2055 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve"> |
| 2056 | <value>Nepovedlo se použít změny</value> |
| 2057 | </data> |
| 2058 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve"> |
| 2059 | <value>Zavřít</value> |
| 2060 | </data> |
| 2061 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve"> |
| 2062 | <value>Nepovedlo se uložit čekající změny nastavení. Kód chyby: {0}</value> |
| 2063 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment> |
| 2064 | </data> |
| 2065 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve"> |
| 2066 | <value>Nastavení se uložila, ale vypnutí WSL se nezdařilo: {0}</value> |
| 2067 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment> |
| 2068 | </data> |
| 2069 | <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve"> |
| 2070 | <value>Zapnuto</value> |
| 2071 | </data> |
| 2072 | <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve"> |
| 2073 | <value>Vypnuto</value> |
| 2074 | </data> |
| 2075 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 2076 | <value>Vytvářejte, spouštějte, laďte a profilujte své aplikace běžící na WSL z Visual Studia</value> |
| 2077 | </data> |
| 2078 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 2079 | <value>Spouštějte a laďte své aplikace ve WSL z Visual Studia</value> |
| 2080 | </data> |
| 2081 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2082 | <value>Další informace o WSL ve Visual Studiu pro vývojáře .NET</value> |
| 2083 | </data> |
| 2084 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2085 | <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value> |
| 2086 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2087 | </data> |
| 2088 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2089 | <value>Další informace o Visual Studiu a WSL pro vývojáře v C++</value> |
| 2090 | </data> |
| 2091 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2092 | <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value> |
| 2093 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2094 | </data> |
| 2095 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve"> |
| 2096 | <value>Pomocí subsystému Windows pro Linux (WSL) můžete v Linuxu snadno spouštět a ladit své aplikace .NET Core a multiplatformní aplikace C++ přímo ve Visual Studiu, aniž byste museli opustit toto prostředí. Pokud jste multiplatformní vývojář, můžete tuto metodu využít jako jednoduchý způsob testování více cílových prostředí.</value> |
| 2097 | </data> |
| 2098 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve"> |
| 2099 | <value>Integrace Visual Studia</value> |
| 2100 | </data> |
| 2101 | <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 2102 | <value>Integrace Visual Studia</value> |
| 2103 | </data> |
| 2104 | <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve"> |
| 2105 | <value>wslc – WSL Container CLI |
| 2106 | Využití: |
| 2107 | wslc --help</value> |
| 2108 | <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2109 | </data> |
| 2110 | <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2111 | <value>Relace nebyla nalezena: '{}'</value> |
| 2112 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2113 | </data> |
| 2114 | <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 2115 | <value>Neplatná IP adresa '{}'</value> |
| 2116 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2117 | </data> |
| 2118 | <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve"> |
| 2119 | <value>Nepodařilo se namapovat port '{}', {}.</value> |
| 2120 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2121 | </data> |
| 2122 | <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2123 | <value>OpenSessionByName('{}') selhalo</value> |
| 2124 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2125 | </data> |
| 2126 | <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2127 | <value>Možnost --session nelze použít s tímto příkazem.</value> |
| 2128 | <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2129 | </data> |
| 2130 | <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve"> |
| 2131 | <value>Nepodařilo se spustit příkaz {}. Errno = {}</value> |
| 2132 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2133 | </data> |
| 2134 | <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2135 | <value>Nebyly nalezeny žádné relace WSLC.</value> |
| 2136 | </data> |
| 2137 | <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2138 | <value>Nalezeno {} relací WSLC{}:</value> |
| 2139 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2140 | </data> |
| 2141 | <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2142 | <value>Ukončení relace se nezdařilo: '{}'</value> |
| 2143 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2144 | </data> |
| 2145 | <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2146 | <value>Výchozí relace nebyla nalezena</value> |
| 2147 | </data> |
| 2148 | <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2149 | <value>Nepodařilo se ukončit výchozí relaci</value> |
| 2150 | </data> |
| 2151 | <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve"> |
| 2152 | <value>{} byl ukončen s: {}</value> |
| 2153 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2154 | </data> |
| 2155 | <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve"> |
| 2156 | <value>Vytvořená relace: '{}'</value> |
| 2157 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2158 | </data> |
| 2159 | <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve"> |
| 2160 | <value>ID</value> |
| 2161 | </data> |
| 2162 | <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve"> |
| 2163 | <value>PID autora</value> |
| 2164 | </data> |
| 2165 | <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 2166 | <value>Zobrazovaný název</value> |
| 2167 | </data> |
| 2168 | <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve"> |
| 2169 | <value>Neznámý příkaz: '{}'</value> |
| 2170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2171 | </data> |
| 2172 | <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve"> |
| 2173 | <value>Kontejner {} je spuštěný a nedá se odebrat. Před odebráním buď zastavte kontejner, nebo použijte vynucené odebrání (-f).</value> |
| 2174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2175 | </data> |
| 2176 | <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve"> |
| 2177 | <value>Kontejner {} není spuštěný.</value> |
| 2178 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2179 | </data> |
| 2180 | <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve"> |
| 2181 | <value>Kontejner {} je spuštěný.</value> |
| 2182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2183 | </data> |
| 2184 | <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve"> |
| 2185 | <value>Mapování portů režim sítě kontejneru nepodporuje; porty patří cílovému kontejneru.</value> |
| 2186 | </data> |
| 2187 | <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve"> |
| 2188 | <value>Název cílového kontejneru je pro režim sítě kontejneru povinný.</value> |
| 2189 | </data> |
| 2190 | <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2191 | <value>Cílový kontejner {} se nenašel.</value> |
| 2192 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2193 | </data> |
| 2194 | <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2195 | <value>Kontejner {} se nenašel.</value> |
| 2196 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2197 | </data> |
| 2198 | <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve"> |
| 2199 | <value>Název sítě nemůže být prázdný.</value> |
| 2200 | </data> |
| 2201 | <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve"> |
| 2202 | <value>Informace o chybě z modulu:</value> |
| 2203 | </data> |
| 2204 | <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve"> |
| 2205 | <value>Nerozpoznaný příkaz: '{}'</value> |
| 2206 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2207 | </data> |
| 2208 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2209 | <value>Nebyl zadán požadovaný argument: '{}'</value> |
| 2210 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2211 | </data> |
| 2212 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve"> |
| 2213 | <value>Nebyla zadána povinná možnost: {}</value> |
| 2214 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2215 | </data> |
| 2216 | <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2217 | <value>Zobrazí nápovědu k vybranému příkazu</value> |
| 2218 | </data> |
| 2219 | <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> |
| 2220 | <value>Bylo zadáno více vzájemně se vylučujících možností: {}</value> |
| 2221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2222 | </data> |
| 2223 | <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> |
| 2224 | <value>Argument {} se dá použít jenom s {}.</value> |
| 2225 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2226 | </data> |
| 2227 | <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve"> |
| 2228 | <value>Využití: {} {}</value> |
| 2229 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2230 | </data> |
| 2231 | <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve"> |
| 2232 | <value>příkaz</value> |
| 2233 | </data> |
| 2234 | <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve"> |
| 2235 | <value>Možnosti</value> |
| 2236 | </data> |
| 2237 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> |
| 2238 | <value>K dispozici jsou následující aliasy příkazů:</value> |
| 2239 | </data> |
| 2240 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve"> |
| 2241 | <value>K dispozici jsou následující příkazy:</value> |
| 2242 | </data> |
| 2243 | <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> |
| 2244 | <value>K dispozici jsou následující dílčí příkazy:</value> |
| 2245 | </data> |
| 2246 | <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve"> |
| 2247 | <value>K dispozici jsou následující možnosti:</value> |
| 2248 | </data> |
| 2249 | <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve"> |
| 2250 | <value>K dispozici jsou následující argumenty:</value> |
| 2251 | </data> |
| 2252 | <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2253 | <value>Zakázat barevný výstup.</value> |
| 2254 | </data> |
| 2255 | <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve"> |
| 2256 | <value>Další podrobnosti o konkrétním příkazu zobrazíte předáním možnosti nápovědy.</value> |
| 2257 | </data> |
| 2258 | <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve"> |
| 2259 | <value>Další informace zobrazíte spuštěním '{} --help'.</value> |
| 2260 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2261 | </data> |
| 2262 | <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve"> |
| 2263 | <value>Příkazy:</value> |
| 2264 | </data> |
| 2265 | <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve"> |
| 2266 | <value>Možnosti:</value> |
| 2267 | </data> |
| 2268 | <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve"> |
| 2269 | <value>Globální možnosti:</value> |
| 2270 | </data> |
| 2271 | <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve"> |
| 2272 | <value>Aliasy:</value> |
| 2273 | </data> |
| 2274 | <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve"> |
| 2275 | <value>Argumenty:</value> |
| 2276 | </data> |
| 2277 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve"> |
| 2278 | <value>Související možnosti:</value> |
| 2279 | </data> |
| 2280 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve"> |
| 2281 | <value>Související argumenty:</value> |
| 2282 | </data> |
| 2283 | <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve"> |
| 2284 | <value>Název možnosti nebyl pro aktuální příkaz rozpoznán: {}</value> |
| 2285 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2286 | </data> |
| 2287 | <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> |
| 2288 | <value>K provedení tohoto příkazu je třeba mít oprávnění správce.</value> |
| 2289 | </data> |
| 2290 | <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2291 | <value>Zadejte relaci, která se má použít</value> |
| 2292 | </data> |
| 2293 | <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2294 | <value>Připojení ke stdout/stderr kontejneru</value> |
| 2295 | </data> |
| 2296 | <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2297 | <value>Připojit ke stdin a ponechat jej otevřený</value> |
| 2298 | </data> |
| 2299 | <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2300 | <value>Zadejte port, který se má použít</value> |
| 2301 | </data> |
| 2302 | <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2303 | <value>ID kontejneru</value> |
| 2304 | </data> |
| 2305 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2306 | <value>Chybí hodnota možnosti: {}</value> |
| 2307 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2308 | </data> |
| 2309 | <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve"> |
| 2310 | <value>Alias možnosti nebyl pro aktuální příkaz rozpoznán: {}</value> |
| 2311 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2312 | </data> |
| 2313 | <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> |
| 2314 | <value>Neplatný specifikátor možnosti: {}</value> |
| 2315 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2316 | </data> |
| 2317 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2318 | <value>Připojený alias možnosti nebyl nalezen: {}</value> |
| 2319 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2320 | </data> |
| 2321 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> |
| 2322 | <value>Připojený alias možnosti není příznak: {}</value> |
| 2323 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2324 | </data> |
| 2325 | <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> |
| 2326 | <value>Neplatný specifikátor možnosti: {}</value> |
| 2327 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2328 | </data> |
| 2329 | <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> |
| 2330 | <value>Možnost nemůže obsahovat připojenou hodnotu: {}</value> |
| 2331 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2332 | </data> |
| 2333 | <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> |
| 2334 | <value>Neplatná logická hodnota pro možnost: '{}'. Očekávala se hodnota true, false, 1, 0, t nebo f.</value> |
| 2335 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2336 | </data> |
| 2337 | <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> |
| 2338 | <value>Našel se poziční argument, i když nebyl očekáván: '{}'</value> |
| 2339 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2340 | </data> |
| 2341 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve"> |
| 2342 | <value>Chybí název možnosti u: {}</value> |
| 2343 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2344 | </data> |
| 2345 | <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve"> |
| 2346 | <value>Nepodařilo se vyřešit přesměrované argumenty počínaje argumentem: '{}'</value> |
| 2347 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2348 | </data> |
| 2349 | <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve"> |
| 2350 | <value>Byl zjištěn neplatný nadbytečný argument: '{}'</value> |
| 2351 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2352 | </data> |
| 2353 | <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve"> |
| 2354 | <value>Možnosti aliasu s hodnotou musí být v řetězci aliasů poslední: {}</value> |
| 2355 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2356 | </data> |
| 2357 | <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve"> |
| 2358 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| 2359 | Informace o ochraně osobních údajů k tomuto produktu najdete na stránce https://aka.ms/privacy.</value> |
| 2360 | <comment>Copyright notice and privacy link</comment> |
| 2361 | </data> |
| 2362 | <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve"> |
| 2363 | <value>Neplatný obrázek: '{}'</value> |
| 2364 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2365 | </data> |
| 2366 | <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve"> |
| 2367 | <value>Neplatný filtr: {}</value> |
| 2368 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2369 | </data> |
| 2370 | <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve"> |
| 2371 | <value>Neplatný název: '{}'</value> |
| 2372 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2373 | </data> |
| 2374 | <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 2375 | <value>Cesta není absolutní: '{}'</value> |
| 2376 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2377 | </data> |
| 2378 | <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2379 | <value>Svazek '{}' nebyl nalezen</value> |
| 2380 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2381 | </data> |
| 2382 | <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2383 | <value>Image {} se nenašla.</value> |
| 2384 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2385 | </data> |
| 2386 | <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2387 | <value>Neplatná hodnota --secret {}: {}</value> |
| 2388 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2389 | </data> |
| 2390 | <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2391 | <value>Neplatná hodnota --output '{}': {}</value> |
| 2392 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2393 | </data> |
| 2394 | <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2395 | <value>Nelze zapsat výstup sestavení do konzoly pro hodnotu --output '{}'.</value> |
| 2396 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2397 | </data> |
| 2398 | <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2399 | <value>Chybí požadovaná možnost: '{}'</value> |
| 2400 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2401 | </data> |
| 2402 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2403 | <value>Neplatná hodnota pro možnost {}: {}</value> |
| 2404 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2405 | </data> |
| 2406 | <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2407 | <value>Neznámá možnost: {}</value> |
| 2408 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2409 | </data> |
| 2410 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve"> |
| 2411 | <value>Nepodporovaný typ svazku: '{}'</value> |
| 2412 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2413 | </data> |
| 2414 | <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve"> |
| 2415 | <value>Nepodporované možnosti ovladače svazku: {}</value> |
| 2416 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2417 | </data> |
| 2418 | <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve"> |
| 2419 | <value>Svazek '{}' je používán.</value> |
| 2420 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2421 | </data> |
| 2422 | <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2423 | <value>Síť nebyla nalezena: {}</value> |
| 2424 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2425 | </data> |
| 2426 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve"> |
| 2427 | <value>Nepodporovaný síťový ovladač: {}</value> |
| 2428 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2429 | </data> |
| 2430 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve"> |
| 2431 | <value>Nepodporovaná možnost síťového ovladače: '{}'</value> |
| 2432 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2433 | </data> |
| 2434 | <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2435 | <value>Možnost '--gateway' vyžaduje, aby byla zadaná také možnost '--subnet'.</value> |
| 2436 | <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2437 | </data> |
| 2438 | <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2439 | <value>Možnost '--ip-range' vyžaduje také zadání '--subnet'.</value> |
| 2440 | <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2441 | </data> |
| 2442 | <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve"> |
| 2443 | <value>Síť {} má aktivní koncové body.</value> |
| 2444 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2445 | </data> |
| 2446 | <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 2447 | <value>Síť {} už existuje.</value> |
| 2448 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2449 | </data> |
| 2450 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve"> |
| 2451 | <value>Nepodporovaný režim sítě: '{}'</value> |
| 2452 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2453 | </data> |
| 2454 | <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve"> |
| 2455 | <value>Neplatná hodnota časového limitu zastavení: {}</value> |
| 2456 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2457 | </data> |
| 2458 | <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2459 | <value>Primární síťový režim „{}“ nepodporuje připojení ani odpojení dalších sítí.</value> |
| 2460 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2461 | </data> |
| 2462 | <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2463 | <value>Duplicitní síť: {}</value> |
| 2464 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2465 | </data> |
| 2466 | <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve"> |
| 2467 | <value>Duplicitní možnost ovladače „{}“.</value> |
| 2468 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2469 | </data> |
| 2470 | <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve"> |
| 2471 | <value>Neplatná možnost ovladače „{}“. Očekává se formát „key=value“.</value> |
| 2472 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2473 | </data> |
| 2474 | <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve"> |
| 2475 | <value>Neznámé nastavení koncového bodu „{}“ pro síť „{}“.</value> |
| 2476 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2477 | </data> |
| 2478 | <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve"> |
| 2479 | <value>Pro síť '{}' lze zadat pouze jednu IP adresu.</value> |
| 2480 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2481 | </data> |
| 2482 | <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2483 | <value>Síťový odkaz nesmí být prázdný.</value> |
| 2484 | </data> |
| 2485 | <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2486 | <value>Network alias nemůže být prázdný.</value> |
| 2487 | </data> |
| 2488 | <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2489 | <value>Network aliases require a user-defined network. Use --network to specify one.</value> |
| 2490 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2491 | </data> |
| 2492 | <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2493 | <value>Nastavení koncového bodu nejsou pro síťový režim „{}“ podporovaná.</value> |
| 2494 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2495 | </data> |
| 2496 | <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2497 | <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value> |
| 2498 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2499 | </data> |
| 2500 | <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2501 | <value>IP adresa vyžaduje síť definovanou uživatelem. Zadejte --network .</value> |
| 2502 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2503 | </data> |
| 2504 | <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2505 | <value>An IP address cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value> |
| 2506 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2507 | </data> |
| 2508 | <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve"> |
| 2509 | <value>Nepodařilo se vytvořit svazek '{}': {}</value> |
| 2510 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2511 | </data> |
| 2512 | <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2513 | <value>Zdrojová cesta připojení bind neexistuje: {}</value> |
| 2514 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2515 | </data> |
| 2516 | <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve"> |
| 2517 | <value>Přístup ke zdrojové cestě připojení bind {} se nepovedl: {}</value> |
| 2518 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2519 | </data> |
| 2520 | <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve"> |
| 2521 | <value>Bylo připojeno příliš mnoho svazků (limit: {}). Restartujte relaci, aby se připojilo více svazků. Tento problém opravíme v budoucí verzi.</value> |
| 2522 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2523 | </data> |
| 2524 | <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve"> |
| 2525 | <value>Port {} se už používá, kontejner {} se nedá spustit.</value> |
| 2526 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2527 | </data> |
| 2528 | <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve"> |
| 2529 | <value>Našly se oba soubory Dockerfile i Containerfile. Použijte -f k výběru souboru, který chcete použít</value> |
| 2530 | <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2531 | </data> |
| 2532 | <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve"> |
| 2533 | <value>Nepodařilo se otevřít '{}': {}</value> |
| 2534 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2535 | </data> |
| 2536 | <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2537 | <value>Import z kanálu není podporován. Přesměrujte stdin ze souboru.</value> |
| 2538 | </data> |
| 2539 | <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2540 | <value>V '{}' nebyl nalezen žádný Containerfile ani Dockerfile</value> |
| 2541 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2542 | </data> |
| 2543 | <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2544 | <value>Nenašla se žádná relace WSLC v '{}'</value> |
| 2545 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2546 | </data> |
| 2547 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2548 | <value>Nelze použít '{}' jako úložiště relací, protože adresář není prázdný</value> |
| 2549 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2550 | </data> |
| 2551 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve"> |
| 2552 | <value>{} nelze použít jako úložiště relace, protože se nejedná o adresář</value> |
| 2553 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2554 | </data> |
| 2555 | <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve"> |
| 2556 | <value>Vytváří se úložiště relace v „{}“ podle nastavení session.storagePath. Pokud později toto nastavení změníte nebo odeberete, nebudou už data uložená tady ve výchozí relaci používána a je možné je odstranit, aby bylo možné uvolnit místo.</value> |
| 2557 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment> |
| 2558 | </data> |
| 2559 | <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve"> |
| 2560 | <value>Neplatný formát značky obrázku: '{}'. Očekávaný formát je 'name:tag'</value> |
| 2561 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2562 | </data> |
| 2563 | <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2564 | <value>Probíhá ukládání.</value> |
| 2565 | </data> |
| 2566 | <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2567 | <value>Probíhá export.</value> |
| 2568 | </data> |
| 2569 | <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2570 | <value>WSLC je nástroj příkazového řádku pro kontejnery Windows Subsystem pro Linux.</value> |
| 2571 | <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment> |
| 2572 | </data> |
| 2573 | <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2574 | <value>WSLC je nástroj příkazového řádku pro kontejnery Windows Subsystem pro Linux. Umožňuje správu kontejnerů WSL a interakci s nimi z příkazového řádku.</value> |
| 2575 | <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2576 | </data> |
| 2577 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2578 | <value>Spravovat kontejnery.</value> |
| 2579 | </data> |
| 2580 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2581 | <value>Spravovat životní cyklus kontejnerů WSL, včetně jejich vytváření, spouštění, zastavování a odstraňování.</value> |
| 2582 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2583 | </data> |
| 2584 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve"> |
| 2585 | <value>Připojit se ke kontejneru.</value> |
| 2586 | </data> |
| 2587 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2588 | <value>Připojí se ke kontejneru.</value> |
| 2589 | </data> |
| 2590 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2591 | <value>Vytvořit kontejner.</value> |
| 2592 | </data> |
| 2593 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2594 | <value>Vytvoří kontejner.</value> |
| 2595 | </data> |
| 2596 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve"> |
| 2597 | <value>Spustit příkaz v běžícím kontejneru.</value> |
| 2598 | </data> |
| 2599 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2600 | <value>Spustí příkaz v běžícím kontejneru.</value> |
| 2601 | </data> |
| 2602 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2603 | <value>Exportujte souborový systém kontejneru jako archiv tar.</value> |
| 2604 | </data> |
| 2605 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2606 | <value>Exportuje systém souborů kontejneru jako archiv tar.</value> |
| 2607 | </data> |
| 2608 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2609 | <value>Zápis do souboru místo STDOUT</value> |
| 2610 | <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2611 | </data> |
| 2612 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve"> |
| 2613 | <value>Kopíruje soubory mezi kontejnerem a místním systémem souborů.</value> |
| 2614 | </data> |
| 2615 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2616 | <value>Kopírujte soubory mezi kontejnerem a místním systémem souborů. |
| 2617 | Použití: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST |
| 2618 | Z místního prostředí do kontejneru: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH |
| 2619 | Z kontejneru do místního prostředí: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| 2620 | Ze stdin do kontejneru: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value> |
| 2621 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment> |
| 2622 | </data> |
| 2623 | <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2624 | <value>Zdroj: místní cesta, CONTAINER:PATH nebo '-' pro stdin</value> |
| 2625 | <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2626 | </data> |
| 2627 | <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2628 | <value>Cíl: místní cesta nebo CONTAINER:PATH</value> |
| 2629 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2630 | </data> |
| 2631 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve"> |
| 2632 | <value>Neplatný formát cíle. Očekávaný formát: CONTAINER:PATH</value> |
| 2633 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2634 | </data> |
| 2635 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve"> |
| 2636 | <value>Neplatný formát zdroje. Očekávaný formát: CONTAINER:PATH</value> |
| 2637 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2638 | </data> |
| 2639 | <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2640 | <value>Zdrojová cesta se nenašla: {0}</value> |
| 2641 | <comment>{0} is the source path</comment> |
| 2642 | </data> |
| 2643 | <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2644 | <value>tar.exe se nenašel. Pro místní kopírování souborů je potřeba Windows tar.</value> |
| 2645 | <comment>{Locked="tar.exe"}</comment> |
| 2646 | </data> |
| 2647 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve"> |
| 2648 | <value>Neplatný směr kopírování. Použijte CONTAINER:PATH jako zdroj nebo cíl.</value> |
| 2649 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2650 | </data> |
| 2651 | <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 2652 | <value>Z terminálu nejde číst data tar. Předejte archiv tar přes kanál do stdin. |
| 2653 | Příklad: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value> |
| 2654 | <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment> |
| 2655 | </data> |
| 2656 | <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve"> |
| 2657 | <value>Z archivního kontejneru nebyl extrahován žádný soubor</value> |
| 2658 | <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> |
| 2659 | </data> |
| 2660 | <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> |
| 2661 | <value>Adresář nejde kopírovat do cesty k souboru. Místo toho použijte jako cíl adresář (s koncovým oddělovačem).</value> |
| 2662 | <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment> |
| 2663 | </data> |
| 2664 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2665 | <value>Zkontrolovat kontejner.</value> |
| 2666 | </data> |
| 2667 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2668 | <value>Zobrazit podrobné informace o kontejneru.</value> |
| 2669 | </data> |
| 2670 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve"> |
| 2671 | <value>Ukončí jeden nebo více spuštěných kontejnerů.</value> |
| 2672 | </data> |
| 2673 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2674 | <value>Ukončí jeden nebo více spuštěných kontejnerů. Ve výchozím nastavení odešle SIGKILL, případně signál zadaný pomocí --signal.</value> |
| 2675 | <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2676 | </data> |
| 2677 | <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2678 | <value>Vypsat kontejnery.</value> |
| 2679 | </data> |
| 2680 | <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2681 | <value>Vypíše kontejnery. Ve výchozím nastavení se zobrazují jen běžící kontejnery; použitím --all zahrnete všechny kontejnery.</value> |
| 2682 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2683 | </data> |
| 2684 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2685 | <value>Zobrazit protokoly kontejneru.</value> |
| 2686 | </data> |
| 2687 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2688 | <value>Zobrazit protokoly kontejneru.</value> |
| 2689 | </data> |
| 2690 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2691 | <value>Odstraněné kontejnery:</value> |
| 2692 | </data> |
| 2693 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2694 | <value>Odeberte všechny zastavené kontejnery.</value> |
| 2695 | </data> |
| 2696 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2697 | <value>Odebere všechny zastavené kontejnery.</value> |
| 2698 | </data> |
| 2699 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2700 | <value>Celkové uvolněné místo: {}</value> |
| 2701 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2702 | </data> |
| 2703 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2704 | <value>Odstranit kontejnery.</value> |
| 2705 | </data> |
| 2706 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2707 | <value>Odstraní kontejnery.</value> |
| 2708 | </data> |
| 2709 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2710 | <value>Spustit kontejner.</value> |
| 2711 | </data> |
| 2712 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2713 | <value>Runs a container. By default, the container is started in the foreground; use --detach to run in the background.</value> |
| 2714 | <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2715 | </data> |
| 2716 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve"> |
| 2717 | <value>Spustit kontejner.</value> |
| 2718 | </data> |
| 2719 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2720 | <value>Spustí kontejner.</value> |
| 2721 | </data> |
| 2722 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2723 | <value>Zobrazte statistiku využití prostředků kontejneru.</value> |
| 2724 | </data> |
| 2725 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2726 | <value>Zobrazte snímek využití prostředků běžícího kontejneru: procesor, paměť, vstup a výstup sítě, vstup a výstup bloku a PID.</value> |
| 2727 | </data> |
| 2728 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve"> |
| 2729 | <value>Zastavit kontejnery.</value> |
| 2730 | </data> |
| 2731 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2732 | <value>Zastaví kontejnery.</value> |
| 2733 | </data> |
| 2734 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2735 | <value>Signál, který se má odeslat (výchozí: nakonfigurovaný STOPSIGNAL kontejneru, nebo SIGTERM, pokud není nakonfigurovaný žádný)</value> |
| 2736 | <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2737 | </data> |
| 2738 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2739 | <value>Spravovat image.</value> |
| 2740 | </data> |
| 2741 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2742 | <value>Spravovat image kontejnerů, včetně jejich sestavování, stahování, vypisování a odstraňování.</value> |
| 2743 | </data> |
| 2744 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve"> |
| 2745 | <value>Sestavit image ze souboru Dockerfile.</value> |
| 2746 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2747 | </data> |
| 2748 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2749 | <value>Sestaví image ze souboru Dockerfile a adresáře kontextu sestavení.</value> |
| 2750 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2751 | </data> |
| 2752 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2753 | <value>Zkontrolovat image.</value> |
| 2754 | </data> |
| 2755 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2756 | <value>Zkontrolovat image.</value> |
| 2757 | </data> |
| 2758 | <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2759 | <value>Importujte obrázek z tarballu.</value> |
| 2760 | </data> |
| 2761 | <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2762 | <value>Importuje obsah tarballu a vytvoří obrázek souborového systému. Volitelně můžete obrázek označit názvem úložiště a značky.</value> |
| 2763 | </data> |
| 2764 | <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2765 | <value>Vypsat image.</value> |
| 2766 | </data> |
| 2767 | <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2768 | <value>Vypíše image.</value> |
| 2769 | </data> |
| 2770 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve"> |
| 2771 | <value>Načíst image.</value> |
| 2772 | </data> |
| 2773 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2774 | <value>Načte image.</value> |
| 2775 | </data> |
| 2776 | <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve"> |
| 2777 | <value>Stáhnout image.</value> |
| 2778 | </data> |
| 2779 | <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2780 | <value>Stáhne image.</value> |
| 2781 | </data> |
| 2782 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2783 | <value>Odeberte všechny nepoužívané image, ne jenom ty nevyužité.</value> |
| 2784 | </data> |
| 2785 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2786 | <value>odstraněno: {}</value> |
| 2787 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2788 | </data> |
| 2789 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2790 | <value>Odstraněné obrázky:</value> |
| 2791 | </data> |
| 2792 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2793 | <value>Odeberte nepoužívané image.</value> |
| 2794 | </data> |
| 2795 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2796 | <value>Removes all dangling images. If --all is specified, removes all images not used by any container.</value> |
| 2797 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2798 | </data> |
| 2799 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2800 | <value>Celkové uvolněné místo: {}</value> |
| 2801 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2802 | </data> |
| 2803 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2804 | <value>neoznačené: {}</value> |
| 2805 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2806 | </data> |
| 2807 | <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve"> |
| 2808 | <value>Nahrajte imagi do registru.</value> |
| 2809 | </data> |
| 2810 | <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2811 | <value>Nahrajte imagi do registru.</value> |
| 2812 | </data> |
| 2813 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2814 | <value>Odstraněno: {}</value> |
| 2815 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2816 | </data> |
| 2817 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2818 | <value>Neoznačeno: {}</value> |
| 2819 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2820 | </data> |
| 2821 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2822 | <value>Odstranit image.</value> |
| 2823 | </data> |
| 2824 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2825 | <value>Odstraní image.</value> |
| 2826 | </data> |
| 2827 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2828 | <value>Uložit image.</value> |
| 2829 | </data> |
| 2830 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2831 | <value>Uloží image.</value> |
| 2832 | </data> |
| 2833 | <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve"> |
| 2834 | <value>Přihlaste se k registru.</value> |
| 2835 | </data> |
| 2836 | <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2837 | <value>Přihlaste se k registru. Pokud není zadán žádný server, je výchozí hodnota definována relací.</value> |
| 2838 | </data> |
| 2839 | <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve"> |
| 2840 | <value>Odhlaste se z registru.</value> |
| 2841 | </data> |
| 2842 | <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2843 | <value>Odhlaste se z registru. Pokud není zadán žádný server, je výchozí hodnota definována relací.</value> |
| 2844 | </data> |
| 2845 | <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2846 | <value>Přihlášení bylo úspěšné</value> |
| 2847 | </data> |
| 2848 | <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2849 | <value>Odebírají se přihlašovací údaje pro {}</value> |
| 2850 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2851 | </data> |
| 2852 | <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2853 | <value>Nepřihlášeno k: {}</value> |
| 2854 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2855 | </data> |
| 2856 | <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve"> |
| 2857 | <value>Nepovedlo se parsovat soubor přihlašovacích údajů {}: soubor může být poškozený.</value> |
| 2858 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2859 | </data> |
| 2860 | <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve"> |
| 2861 | <value>Zápis {} se nezdařil: {}</value> |
| 2862 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2863 | </data> |
| 2864 | <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2865 | <value>Server</value> |
| 2866 | </data> |
| 2867 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2868 | <value>Uživatelské jméno</value> |
| 2869 | </data> |
| 2870 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2871 | <value>Heslo nebo osobní přístupový token (PAT)</value> |
| 2872 | <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment> |
| 2873 | </data> |
| 2874 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2875 | <value>Přijmout heslo nebo osobní přístupový token (PAT) ze stdin</value> |
| 2876 | <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2877 | </data> |
| 2878 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve"> |
| 2879 | <value>--password a --password-stdin je vzájemně vylučují</value> |
| 2880 | <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2881 | </data> |
| 2882 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve"> |
| 2883 | <value>Musí být zadáno --username s --password-stdin</value> |
| 2884 | <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2885 | </data> |
| 2886 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve"> |
| 2887 | <value>Uživatelské jméno: </value> |
| 2888 | </data> |
| 2889 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve"> |
| 2890 | <value>Heslo: </value> |
| 2891 | </data> |
| 2892 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2893 | <value>Spravujte přihlašovací údaje registru.</value> |
| 2894 | </data> |
| 2895 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2896 | <value>Spravujte přihlašovací údaje registru, včetně přihlašování a odhlašování v registrech kontejnerů.</value> |
| 2897 | </data> |
| 2898 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2899 | <value>Příkazy na úrovni systému</value> |
| 2900 | </data> |
| 2901 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2902 | <value>Příkazy pro správu na úrovni systému.</value> |
| 2903 | </data> |
| 2904 | <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve"> |
| 2905 | <value>Označit obrázek.</value> |
| 2906 | </data> |
| 2907 | <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2908 | <value>Označí obrázek.</value> |
| 2909 | </data> |
| 2910 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2911 | <value>Spravovat relace.</value> |
| 2912 | </data> |
| 2913 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2914 | <value>Spravovat relace kontejnerů WSL, včetně výpisu aktivních relací a spouštění interaktivních shellů.</value> |
| 2915 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2916 | </data> |
| 2917 | <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2918 | <value>Vypsat relace.</value> |
| 2919 | </data> |
| 2920 | <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2921 | <value>Vypíše aktivní relace.</value> |
| 2922 | </data> |
| 2923 | <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve"> |
| 2924 | <value>Připojit se k relaci.</value> |
| 2925 | </data> |
| 2926 | <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2927 | <value>Připojí se k aktivní relaci. Pokud není zadáno ID relace, použije se výchozí relace wslc.</value> |
| 2928 | <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2929 | </data> |
| 2930 | <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2931 | <value>Spusťte příkaz v relaci.</value> |
| 2932 | </data> |
| 2933 | <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2934 | <value>Spustí příkaz v aktivní relaci bez TTY. Příkaz a jeho argumenty jsou přímo předány do relace. Pokud není zadána žádná relace, použije se výchozí relace wslc.</value> |
| 2935 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment> |
| 2936 | </data> |
| 2937 | <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 2938 | <value>Argumenty, které se mají předat příkazu, který se spouští</value> |
| 2939 | </data> |
| 2940 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2941 | <value>Ukončit relaci.</value> |
| 2942 | </data> |
| 2943 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2944 | <value>Ukončí aktivní relaci. Pokud není zadána žádná relace, bude výchozí relace ukončena.</value> |
| 2945 | </data> |
| 2946 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve"> |
| 2947 | <value>Vstupte do dočasné relace.</value> |
| 2948 | </data> |
| 2949 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2950 | <value>Vytvoří trvalou relaci s danou cestou k úložišti a otevře v ní prostředí. Relace se odstraní při ukončení prostředí. Pokud není zadáno jméno, vygeneruje se GUID a vytiskne na stderr.</value> |
| 2951 | <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2952 | </data> |
| 2953 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2954 | <value>Název relace. Pokud není zadán, vygeneruje se GUID.</value> |
| 2955 | <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2956 | </data> |
| 2957 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2958 | <value>Umožňuje otevřít soubor nastavení ve výchozím editoru.</value> |
| 2959 | </data> |
| 2960 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2961 | <value>Otevře soubor uživatelského nastavení wslc ve výchozím systémovém editoru pro soubory .yaml. |
| 2962 | Při prvním spuštění vytvoří soubor se všemi nastaveními okomentovanými na jejich výchozí hodnoty.</value> |
| 2963 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2964 | </data> |
| 2965 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve"> |
| 2966 | <value>Obnovit nastavení na vestavěné výchozí hodnoty.</value> |
| 2967 | </data> |
| 2968 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2969 | <value>Přepíše soubor nastavení šablonou s okomentovanými výchozími hodnotami.</value> |
| 2970 | </data> |
| 2971 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve"> |
| 2972 | <value>Nastavení bylo resetováno na výchozí hodnoty.</value> |
| 2973 | </data> |
| 2974 | <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve"> |
| 2975 | <value>Zobrazí informace o verzi.</value> |
| 2976 | </data> |
| 2977 | <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2978 | <value>Zobrazit informace o verzi tohoto nástroje.</value> |
| 2979 | </data> |
| 2980 | <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2981 | <value>Zobrazit vše bez ohledu na stav.</value> |
| 2982 | </data> |
| 2983 | <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2984 | <value>Režim archivu (přijímá se kvůli kompatibilitě s Docker CLI)</value> |
| 2985 | <comment>{Locked="Docker"}</comment> |
| 2986 | </data> |
| 2987 | <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2988 | <value>Nastavit proměnné pro sestavení (KEY=VALUE)</value> |
| 2989 | <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2990 | </data> |
| 2991 | <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2992 | <value>Vždy se pokusit vyžádat novější verzi image</value> |
| 2993 | </data> |
| 2994 | <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2995 | <value>Build output destination (docker buildx --output spec; e.g. type=local,dest=path or type=tar,dest=out.tar)</value> |
| 2996 | <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2997 | </data> |
| 2998 | <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2999 | <value>Nastavit cílovou fázi sestavení na sestavení</value> |
| 3000 | </data> |
| 3001 | <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3002 | <value>Zveřejnění tajného kódu pro sestavení (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; výchozí hodnota je env var NAME).</value> |
| 3003 | <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3004 | </data> |
| 3005 | <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3006 | <value>Příkaz ke spuštění</value> |
| 3007 | </data> |
| 3008 | <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3009 | <value>Počet procesorů (např. 0.5, 1, 2.5)</value> |
| 3010 | <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3011 | </data> |
| 3012 | <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve"> |
| 3013 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekával se kladný počet procesorů (např. 0.5, 1, 2)</value> |
| 3014 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment> |
| 3015 | </data> |
| 3016 | <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3017 | <value>Odstranit kontejnery, i když běží</value> |
| 3018 | </data> |
| 3019 | <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3020 | <value>Spustit kontejner v odpojeném režimu</value> |
| 3021 | </data> |
| 3022 | <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3023 | <value>Určuje spustitelný soubor procesu init kontejneru</value> |
| 3024 | </data> |
| 3025 | <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3026 | <value>Páry Key=Value pro proměnné prostředí</value> |
| 3027 | <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3028 | </data> |
| 3029 | <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3030 | <value>Soubor obsahující páry key=value proměnných prostředí</value> |
| 3031 | <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3032 | </data> |
| 3033 | <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3034 | <value>Cesta k souboru Dockerfile (pro čtení ze stdin použijte -)</value> |
| 3035 | <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3036 | </data> |
| 3037 | <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3038 | <value>Filtrovat výstup na základě zadaných podmínek</value> |
| 3039 | </data> |
| 3040 | <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve"> |
| 3041 | <value>Neplatná hodnota „{}“ pro možnost '-f, --filter': chybný formát filtru (očekává se name=value)</value> |
| 3042 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data> |
| 3043 | <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve"> |
| 3044 | <value>Neplatný argument "{}" pro možnost '--mount': {}</value> |
| 3045 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3046 | </data> |
| 3047 | <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve"> |
| 3048 | <value>Neplatný argument "{}" pro možnost '--tmpfs': {}</value> |
| 3049 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3050 | </data> |
| 3051 | <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve"> |
| 3052 | <value>Argument {} pro --mount' možnost používá nepodporovanou funkci: {}</value> |
| 3053 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3054 | </data> |
| 3055 | <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve"> |
| 3056 | <value>Duplicitní přípojný bod: {}</value> |
| 3057 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3058 | </data> |
| 3059 | <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve"> |
| 3060 | <value>Vstup CSV má chybný formát.</value> |
| 3061 | <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3062 | </data> |
| 3063 | <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3064 | <value>Pole {} musí být dvojice key=value.</value> |
| 3065 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3066 | </data> |
| 3067 | <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve"> |
| 3068 | <value>Klíč {} se v {} neočekává.</value> |
| 3069 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3070 | </data> |
| 3071 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve"> |
| 3072 | <value>Hodnota pro '{}' je neplatná: '{}'.</value> |
| 3073 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3074 | </data> |
| 3075 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve"> |
| 3076 | <value>Hodnota pro {} není platná: {}. Platné hodnoty jsou „enabled“, „disabled“, „writable“ a „readonly“.</value> |
| 3077 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3078 | </data> |
| 3079 | <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3080 | <value>Je nutné zadat typ připojení.</value> |
| 3081 | </data> |
| 3082 | <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve"> |
| 3083 | <value>Možnosti odpovídající {} nejde použít s typem připojení {}.</value> |
| 3084 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3085 | </data> |
| 3086 | <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve"> |
| 3087 | <value>Možnost {} vyžaduje možnost readonly.</value> |
| 3088 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3089 | </data> |
| 3090 | <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve"> |
| 3091 | <value>Možnost „bind-recursive=readonly“ vyžaduje možnost „bind-propagation=rprivate“.</value> |
| 3092 | <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3093 | </data> |
| 3094 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3095 | <value>Typ připojení {} není podporovaný.</value> |
| 3096 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3097 | </data> |
| 3098 | <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3099 | <value>Možnost {} není podporovaná.</value> |
| 3100 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3101 | </data> |
| 3102 | <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3103 | <value>Je nutné zadat cíl připojení.</value> |
| 3104 | </data> |
| 3105 | <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3106 | <value>Cesta k cíli připojení musí být absolutní.</value> |
| 3107 | </data> |
| 3108 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3109 | <value>Možnosti tmpfs jsou podporovány pouze pro připojení tmpfs.</value> |
| 3110 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3111 | </data> |
| 3112 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve"> |
| 3113 | <value>Velikost tmpfs nemůže být záporná.</value> |
| 3114 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3115 | </data> |
| 3116 | <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3117 | <value>Je nutné zadat zdroj připojení.</value> |
| 3118 | </data> |
| 3119 | <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3120 | <value>Zdrojová cesta připojení bind musí být absolutní.</value> |
| 3121 | <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3122 | </data> |
| 3123 | <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve"> |
| 3124 | <value>Zdroj svazku musí být platný pojmenovaný svazek.</value> |
| 3125 | </data> |
| 3126 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3127 | <value>Možnost zdroje se pro připojení tmpfs nepodporuje.</value> |
| 3128 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3129 | </data> |
| 3130 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve"> |
| 3131 | <value>Tento typ připojení není podporovaný.</value> |
| 3132 | </data> |
| 3133 | <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3134 | <value>Sledovat výstup protokolu</value> |
| 3135 | </data> |
| 3136 | <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3137 | <value>Formát výstupu (json nebo table) (výchozí: table)</value> |
| 3138 | <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3139 | </data> |
| 3140 | <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3141 | <value>Formátování výstupu (json pro jednořádkový výstup) (výchozí: odsazený JSON)</value> |
| 3142 | <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3143 | </data> |
| 3144 | <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3145 | <value>Argumenty, které se mají předat procesu init kontejneru</value> |
| 3146 | </data> |
| 3147 | <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3148 | <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value> |
| 3149 | <comment>{Locked="all"}</comment> |
| 3150 | </data> |
| 3151 | <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3152 | <value>Neplatná hodnota {}: '{}'. Podporuje se pouze 'all'.</value> |
| 3153 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3154 | </data> |
| 3155 | <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3156 | <value>Příkaz ke spuštění pro kontrolu stavu kontejneru</value> |
| 3157 | </data> |
| 3158 | <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3159 | <value>Doba mezi spuštěními kontroly stavu (např. 30s, 1m30s)</value> |
| 3160 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3161 | </data> |
| 3162 | <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3163 | <value>Počet po sobě jdoucích selhání potřebných k nahlášení kontejneru jako poškozeného</value> |
| 3164 | </data> |
| 3165 | <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3166 | <value>Počáteční doba, po kterou se kontejner může inicializovat před odpočítáváním kontroly stavu (např. 30s, 1m30s)</value> |
| 3167 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3168 | </data> |
| 3169 | <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3170 | <value>Maximální doba, po kterou může běžet jedna kontrola stavu (např. 30s, 1m30s)</value> |
| 3171 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3172 | </data> |
| 3173 | <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3174 | <value>Odstranit image, i když se používají</value> |
| 3175 | </data> |
| 3176 | <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3177 | <value>Název obrázku</value> |
| 3178 | </data> |
| 3179 | <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3180 | <value>Soubor nebo – pro čtení ze stdin</value> |
| 3181 | </data> |
| 3182 | <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3183 | <value>Poskytuje cestu k archivnímu souboru tar obsahujícímu image</value> |
| 3184 | </data> |
| 3185 | <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3186 | <value>Nastavit metadata u objektu</value> |
| 3187 | </data> |
| 3188 | <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3189 | <value>Klíč popisku nemůže být prázdný</value> |
| 3190 | </data> |
| 3191 | <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3192 | <value>Zobrazit n naposledy vytvořených kontejnerů (zahrnuje všechny stavy)</value> |
| 3193 | </data> |
| 3194 | <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3195 | <value>Zobrazit nejnovější vytvořený kontejner (včetně všech stavů)</value> |
| 3196 | </data> |
| 3197 | <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3198 | <value>Limit paměti (např. 512M, 1G)</value> |
| 3199 | <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3200 | </data> |
| 3201 | <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3202 | <value>Připojit systém souborů ke kontejneru</value> |
| 3203 | </data> |
| 3204 | <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3205 | <value>Název hostitele kontejneru</value> |
| 3206 | </data> |
| 3207 | <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3208 | <value>Název kontejneru</value> |
| 3209 | </data> |
| 3210 | <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3211 | <value>Připojte kontejner k síti</value> |
| 3212 | </data> |
| 3213 | <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3214 | <value>Nechybová zpráva, pokud síť neexistuje</value> |
| 3215 | </data> |
| 3216 | <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3217 | <value>Neplatná hodnota {}: název sítě nemůže být prázdný ani obsahovat prázdné znaky.</value> |
| 3218 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3219 | </data> |
| 3220 | <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve"> |
| 3221 | <value>Neplatná hodnota {}: název sítě lze zadat pouze jednou.</value> |
| 3222 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3223 | </data> |
| 3224 | <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve"> |
| 3225 | <value>Neplatná hodnota {}: nepodporovaná síťová možnost {}</value> |
| 3226 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3227 | </data> |
| 3228 | <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3229 | <value>Síť v hostitelském režimu není podporována</value> |
| 3230 | </data> |
| 3231 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3232 | <value>Přidání aliasu v oboru sítě pro kontejner</value> |
| 3233 | </data> |
| 3234 | <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3235 | <value>Nastavit možnosti ovladače koncového bodu (--driver-opt key=value)</value> |
| 3236 | <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3237 | </data> |
| 3238 | <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3239 | <value>Přiřaďte kontejneru IPv4 adresu v síti</value> |
| 3240 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3241 | </data> |
| 3242 | <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3243 | <value>Přidat odkaz na jiný kontejner (--link name:alias)</value> |
| 3244 | <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3245 | </data> |
| 3246 | <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3247 | <value>Přidat kontejneru místní IPv4 adresu link-local</value> |
| 3248 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3249 | </data> |
| 3250 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3251 | <value>Neplatná hodnota {}: alias sítě nemůže být prázdný ani obsahovat jen prázdné znaky.</value> |
| 3252 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3253 | </data> |
| 3254 | <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3255 | <value>Nepoužívejte mezipaměť při sestavování image</value> |
| 3256 | </data> |
| 3257 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3258 | <value>Zakázat všechny kontroly stavu určené kontejnerem</value> |
| 3259 | </data> |
| 3260 | <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3261 | <value>Neodstraňovat neoznačené nadřazené image</value> |
| 3262 | </data> |
| 3263 | <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3264 | <value>Nezkracovat výstup</value> |
| 3265 | </data> |
| 3266 | <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3267 | <value>Cesta pro uložený image</value> |
| 3268 | </data> |
| 3269 | <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3270 | <value>Cesta k adresáři kontextu sestavení</value> |
| 3271 | </data> |
| 3272 | <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3273 | <value>Publikovat port z kontejneru na hostitele</value> |
| 3274 | </data> |
| 3275 | <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3276 | <value>Publikovat všechny vystavené porty na náhodné porty hostitele</value> |
| 3277 | </data> |
| 3278 | <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3279 | <value>Potlačit podrobný výstup</value> |
| 3280 | </data> |
| 3281 | <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve"> |
| 3282 | <value>Používá se výchozí značka: {}</value> |
| 3283 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3284 | </data> |
| 3285 | <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3286 | <value>Vypíše pouze ID kontejnerů</value> |
| 3287 | </data> |
| 3288 | <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3289 | <value>Odstranit kontejner po jeho zastavení</value> |
| 3290 | </data> |
| 3291 | <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3292 | <value>Signál k zastavení kontejneru</value> |
| 3293 | </data> |
| 3294 | <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3295 | <value>Časový limit (v sekundách) pro zastavení kontejneru před jeho ukončením (-1 bez časového limitu)</value> |
| 3296 | </data> |
| 3297 | <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3298 | <value>Velikost /dev/shm (např. 64 mil., 1G)</value> |
| 3299 | <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3300 | </data> |
| 3301 | <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3302 | <value>Cesta k úložišti relace</value> |
| 3303 | </data> |
| 3304 | <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3305 | <value>Cesta k adresáři úložiště relace</value> |
| 3306 | </data> |
| 3307 | <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3308 | <value>Signál, který se má odeslat kontejneru (výchozí: SIGKILL)</value> |
| 3309 | <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3310 | </data> |
| 3311 | <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3312 | <value>Aktuální nebo existující odkaz na obrázek ve formátu image-name[:tag]</value> |
| 3313 | </data> |
| 3314 | <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3315 | <value>Tag pro sestavený image</value> |
| 3316 | </data> |
| 3317 | <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3318 | <value>Počet řádků, které se mají zobrazit od konce protokolů</value> |
| 3319 | </data> |
| 3320 | <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3321 | <value>Zobrazit časová razítka ve výstupu protokolu</value> |
| 3322 | </data> |
| 3323 | <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3324 | <value>Zobrazit protokoly od časového razítka (Unixové epochy sekund nebo RFC3339, např. 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3325 | </data> |
| 3326 | <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3327 | <value>Zobrazit protokoly před časovým razítkem (sekundy Unix epochy nebo RFC3339, např. 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3328 | </data> |
| 3329 | <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3330 | <value>Nový odkaz na obrázek ve formátu image-name[:tag]</value> |
| 3331 | </data> |
| 3332 | <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3333 | <value>Doba v sekundách před spuštěním (výchozí: 5)</value> |
| 3334 | </data> |
| 3335 | <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3336 | <value>Otevřít TTY s procesem kontejneru.</value> |
| 3337 | <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3338 | </data> |
| 3339 | <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3340 | <value>Vypsat podrobné informace</value> |
| 3341 | </data> |
| 3342 | <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3343 | <value>Zobrazit informace o verzi tohoto nástroje</value> |
| 3344 | </data> |
| 3345 | <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3346 | <value>Připojit svazek ke kontejneru pomocí bind mount</value> |
| 3347 | </data> |
| 3348 | <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3349 | <value>Nechybová zpráva, pokud svazek neexistuje</value> |
| 3350 | </data> |
| 3351 | <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3352 | <value>Odebrání anonymních svazků přidružených ke kontejneru</value> |
| 3353 | </data> |
| 3354 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3355 | <value>Pracovní adresář v kontejneru</value> |
| 3356 | </data> |
| 3357 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3358 | <value>Neplatná hodnota {}: pracovní adresář nemůže být prázdný ani obsahovat prázdné znaky.</value> |
| 3359 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3360 | </data> |
| 3361 | <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3362 | <value>Zapsat ID kontejneru do zadané cesty</value> |
| 3363 | </data> |
| 3364 | <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3365 | <value>Zapsat ID image do zadané cesty</value> |
| 3366 | </data> |
| 3367 | <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3368 | <value>IP adresa DNS nameserveru v resolv.conf</value> |
| 3369 | <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3370 | </data> |
| 3371 | <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3372 | <value>Nastavit výchozí doménu DNS</value> |
| 3373 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3374 | </data> |
| 3375 | <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3376 | <value>Nastavit možnosti DNS</value> |
| 3377 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3378 | </data> |
| 3379 | <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3380 | <value>Nastavit domény pro vyhledávání DNS</value> |
| 3381 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3382 | </data> |
| 3383 | <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3384 | <value>Název domény kontejneru</value> |
| 3385 | </data> |
| 3386 | <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3387 | <value>ID skupiny pro proces</value> |
| 3388 | </data> |
| 3389 | <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3390 | <value>Žádná konfigurace DNS v kontejneru</value> |
| 3391 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3392 | </data> |
| 3393 | <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3394 | <value>Nastavit typ výstupu průběhu (auto, tty, plain, quiet) (výchozí: auto)</value> |
| 3395 | <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3396 | </data> |
| 3397 | <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3398 | <value>Zásada stahování image (always|missing|never) (výchozí: missing)</value> |
| 3399 | <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3400 | </data> |
| 3401 | <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3402 | <value>Použít toto schéma pro připojení k registru</value> |
| 3403 | </data> |
| 3404 | <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3405 | <value>Připojit tmpfs do kontejneru na zadané cestě</value> |
| 3406 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3407 | </data> |
| 3408 | <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3409 | <value>Možnosti Ulimit (formát: <name>=<soft>[:<hard>], pro neomezený počet použijte -1)</value> |
| 3410 | <comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3411 | </data> |
| 3412 | <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve"> |
| 3413 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekávaný <name>=<soft>[:<hard>] (použijte -1 pro neomezený počet)</value> |
| 3414 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment> |
| 3415 | </data> |
| 3416 | <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3417 | <value>ID uživatele pro proces (name|uid|uid:gid)</value> |
| 3418 | <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3419 | </data> |
| 3420 | <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3421 | <value>Zpřístupnit kontejneru virtualizační schopnosti</value> |
| 3422 | </data> |
| 3423 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3424 | <value>Argumenty, které se mají předat příkazu spuštěnému uvnitř kontejneru</value> |
| 3425 | </data> |
| 3426 | <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3427 | <value>Zobrazit podrobné informace o vypsaných relacích.</value> |
| 3428 | </data> |
| 3429 | <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve"> |
| 3430 | <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný typ formátu. Podporované typy formátů jsou: {}.</value> |
| 3431 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3432 | </data> |
| 3433 | <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve"> |
| 3434 | <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaná zásada stahování. Podporované zásady přijetí změn: {}.</value> |
| 3435 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3436 | </data> |
| 3437 | <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3438 | <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný typ průběhu. Podporované typy průběhu: {}</value> |
| 3439 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3440 | </data> |
| 3441 | <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve"> |
| 3442 | <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný typ kontroly. Podporované typy kontrol jsou: {}.</value> |
| 3443 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3444 | </data> |
| 3445 | <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve"> |
| 3446 | <value>Neplatná hodnota {}: {} není rozpoznaný název nebo číslo signálu (příklad: SIGKILL, kill nebo 9).</value> |
| 3447 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3448 | </data> |
| 3449 | <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3450 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}</value> |
| 3451 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3452 | </data> |
| 3453 | <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3454 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: '{}'. Očekávalo se časové razítko epochy systému Unix nebo datum a čas RFC3339 (např. 2024-01-15T10:30:00Z).</value> |
| 3455 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment> |
| 3456 | </data> |
| 3457 | <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve"> |
| 3458 | <value>Neplatná hodnota {}: {} je mimo platný rozsah ({}-{}).</value> |
| 3459 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3460 | </data> |
| 3461 | <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve"> |
| 3462 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}. Očekávaná velikost paměti (např. 256M, 1G)</value> |
| 3463 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment> |
| 3464 | </data> |
| 3465 | <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve"> |
| 3466 | <value>Neplatná hodnota možnosti {}: {}. Očekává se doba trvání (např. 30s, 1m30s)</value> |
| 3467 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment> |
| 3468 | </data> |
| 3469 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve"> |
| 3470 | <value>Možnost --no-healthcheck nejde kombinovat s jinými možnostmi kontroly stavu.</value> |
| 3471 | <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3472 | </data> |
| 3473 | <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve"> |
| 3474 | <value>Soubor CID '{}' již existuje</value> |
| 3475 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3476 | </data> |
| 3477 | <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve"> |
| 3478 | <value>Image {} nebyl nalezen, stahuje se</value> |
| 3479 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3480 | </data> |
| 3481 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3482 | <value>Klíč proměnné prostředí nesmí být prázdný</value> |
| 3483 | </data> |
| 3484 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve"> |
| 3485 | <value>Klíč proměnné prostředí {} nesmí obsahovat prázdné znaky</value> |
| 3486 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3487 | </data> |
| 3488 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve"> |
| 3489 | <value>Bylo požadováno načtení, ale nebyl poskytnut žádný vstup.</value> |
| 3490 | </data> |
| 3491 | <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve"> |
| 3492 | <value>Načtený obrázek: {}</value> |
| 3493 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3494 | </data> |
| 3495 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve"> |
| 3496 | <value>Načetl se ID image: {}</value> |
| 3497 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3498 | </data> |
| 3499 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3500 | <value>Spravovat sítě.</value> |
| 3501 | </data> |
| 3502 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3503 | <value>Spravujte životní cyklus sítí WSL, včetně jejich vytváření, kontroly, výpisu a odstranění.</value> |
| 3504 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3505 | </data> |
| 3506 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3507 | <value>Vytvořte síť.</value> |
| 3508 | </data> |
| 3509 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3510 | <value>Vytvoří novou síť.</value> |
| 3511 | </data> |
| 3512 | <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3513 | <value>Zadejte název síťového ovladače (výchozí: bridge)</value> |
| 3514 | <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3515 | </data> |
| 3516 | <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3517 | <value>Nastavení metadat sítě</value> |
| 3518 | </data> |
| 3519 | <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3520 | <value>Omezit externí přístup k síti</value> |
| 3521 | </data> |
| 3522 | <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3523 | <value>Podsíť ve formátu CIDR, která představuje síťový segment</value> |
| 3524 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3525 | </data> |
| 3526 | <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3527 | <value>Brána IPv4 nebo IPv6 pro podsíť</value> |
| 3528 | <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3529 | </data> |
| 3530 | <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3531 | <value>Přidělit IP adresy kontejneru z podoblasti ve formátu CIDR</value> |
| 3532 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3533 | </data> |
| 3534 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3535 | <value>Odeberte jednu nebo více sítí.</value> |
| 3536 | </data> |
| 3537 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3538 | <value>Odebere jednu nebo více sítí.</value> |
| 3539 | </data> |
| 3540 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3541 | <value>Zobrazte podrobné informace o jedné nebo více sítích.</value> |
| 3542 | </data> |
| 3543 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3544 | <value>Zobrazte podrobné informace o jedné nebo více sítích.</value> |
| 3545 | </data> |
| 3546 | <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3547 | <value>Vypíše sítě.</value> |
| 3548 | </data> |
| 3549 | <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3550 | <value>Vypíše všechny sítě v relaci.</value> |
| 3551 | </data> |
| 3552 | <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3553 | <value>Název sítě</value> |
| 3554 | </data> |
| 3555 | <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3556 | <value>Zobrazit pouze ID sítě</value> |
| 3557 | </data> |
| 3558 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3559 | <value>Odstraňte všechny nepoužívané sítě.</value> |
| 3560 | </data> |
| 3561 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3562 | <value>Odstraní všechny nepoužívané sítě. Síť se považuje za nepoužívanou, pokud na ni neodkazuje žádný kontejner.</value> |
| 3563 | </data> |
| 3564 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3565 | <value>Odstraněné sítě:</value> |
| 3566 | </data> |
| 3567 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3568 | <value>Připojte kontejner k síti</value> |
| 3569 | </data> |
| 3570 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3571 | <value>Připojuje kontejner k existující síti.</value> |
| 3572 | </data> |
| 3573 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3574 | <value>Odpojte kontejner od sítě.</value> |
| 3575 | </data> |
| 3576 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3577 | <value>Odpojí kontejner od existující sítě.</value> |
| 3578 | </data> |
| 3579 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3580 | <value>Spravujte svazky.</value> |
| 3581 | </data> |
| 3582 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3583 | <value>Spravujte životní cyklus svazků WSL, včetně jejich vytváření, kontroly, výpisu a odstranění.</value> |
| 3584 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3585 | </data> |
| 3586 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3587 | <value>Vytvořte svazek.</value> |
| 3588 | </data> |
| 3589 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3590 | <value>Vytvoří pojmenovaný svazek, který lze připojit ke kontejnerům.</value> |
| 3591 | </data> |
| 3592 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3593 | <value>Odeberte jeden nebo více svazků.</value> |
| 3594 | </data> |
| 3595 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3596 | <value>Odebere jeden nebo více svazků. Svazek nelze odebrat, pokud jej používá kontejner.</value> |
| 3597 | </data> |
| 3598 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3599 | <value>Zobrazte podrobné informace o jednom nebo více svazcích.</value> |
| 3600 | </data> |
| 3601 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3602 | <value>Zobrazte podrobné informace o jednom nebo více svazcích.</value> |
| 3603 | </data> |
| 3604 | <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3605 | <value>Vypište svazky.</value> |
| 3606 | </data> |
| 3607 | <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3608 | <value>Vypíše všechny svazky v relaci.</value> |
| 3609 | </data> |
| 3610 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3611 | <value>Odeberte nepoužívané místní svazky.</value> |
| 3612 | </data> |
| 3613 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3614 | <value>Removes all unused anonymous local volumes. If --all is specified, also removes unused named volumes. A volume is considered unused when it is not referenced by any container.</value> |
| 3615 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3616 | </data> |
| 3617 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3618 | <value>Odeberte všechny nepoužívané svazky, nejen ty anonymní.</value> |
| 3619 | </data> |
| 3620 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3621 | <value>Odstraněné svazky:</value> |
| 3622 | </data> |
| 3623 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve"> |
| 3624 | <value>Celkové uvolněné místo: {}</value> |
| 3625 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3626 | </data> |
| 3627 | <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3628 | <value>Název svazku</value> |
| 3629 | </data> |
| 3630 | <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3631 | <value>Zadejte název ovladače svazku, např. 'guest' nebo 'vhd' (výchozí: guest)</value> |
| 3632 | <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3633 | </data> |
| 3634 | <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3635 | <value>Nastavení možností specifických pro ovladač</value> |
| 3636 | </data> |
| 3637 | <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3638 | <value>Vypíše jenom názvy svazků</value> |
| 3639 | </data> |
| 3640 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3641 | <value>Nelze zapsat obrázek do terminálu. Použijte možnost -o nebo přesměrujte stdout.</value> |
| 3642 | </data> |
| 3643 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3644 | <value>Kontejner nelze exportovat do terminálu. Použijte možnost -o nebo přesměrujte stdout.</value> |
| 3645 | </data> |
| 3646 | <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve"> |
| 3647 | <value>Očekávaný formát: <cesta k hostiteli | pojmenovaný svazek>:<cesta ke kontejneru>[:mode]</value> |
| 3648 | <comment>Usage string for volume mount specification.</comment> |
| 3649 | </data> |
| 3650 | <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 3651 | <value>Neplatné specifikace svazku: {}. {}</value> |
| 3652 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3653 | </data> |
| 3654 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3655 | <value>Neplatné specifikace svazku: {}. Cesta k hostiteli nemůže být prázdná. {}</value> |
| 3656 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3657 | </data> |
| 3658 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3659 | <value>Neplatné specifikace svazku: {}. Cesta ke kontejneru nemůže být prázdná. {}</value> |
| 3660 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3661 | </data> |
| 3662 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 3663 | <value>Neplatné specifikace svazku: {}. Cesta ke kontejneru musí být absolutní cesta (začínající na /). {}</value> |
| 3664 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3665 | </data> |
| 3666 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve"> |
| 3667 | <value>Neplatné specifikace svazku: {}. Cesta k hostiteli {} není platná cesta systému Windows.</value> |
| 3668 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3669 | </data> |
| 3670 | <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3671 | <value>Název nebo ID libovolného typu objektu</value> |
| 3672 | </data> |
| 3673 | <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3674 | <value>Typ objektu, který se má zkontrolovat</value> |
| 3675 | </data> |
| 3676 | <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3677 | <value>Zkontrolujte objekty.</value> |
| 3678 | </data> |
| 3679 | <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3680 | <value>Zkontrolujte objekty.</value> |
| 3681 | </data> |
| 3682 | <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 3683 | <value>Objekt nebyl nalezen: {}</value> |
| 3684 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3685 | </data> |
| 3686 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve"> |
| 3687 | <value>ID KONTEJNERU</value> |
| 3688 | </data> |
| 3689 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve"> |
| 3690 | <value>JMÉNO</value> |
| 3691 | </data> |
| 3692 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve"> |
| 3693 | <value>IMAGE</value> |
| 3694 | </data> |
| 3695 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve"> |
| 3696 | <value>VYTVOŘENO</value> |
| 3697 | </data> |
| 3698 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve"> |
| 3699 | <value>STAV</value> |
| 3700 | </data> |
| 3701 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve"> |
| 3702 | <value>PORTY</value> |
| 3703 | </data> |
| 3704 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve"> |
| 3705 | <value>PROCESOR (%)</value> |
| 3706 | </data> |
| 3707 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve"> |
| 3708 | <value>VYUŽITÍ/LIMIT PAMĚTI</value> |
| 3709 | </data> |
| 3710 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve"> |
| 3711 | <value>PAM %</value> |
| 3712 | </data> |
| 3713 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve"> |
| 3714 | <value>VSTUP A VÝSTUP SÍTĚ</value> |
| 3715 | </data> |
| 3716 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve"> |
| 3717 | <value>VSTUP A VÝSTUP BLOKU</value> |
| 3718 | </data> |
| 3719 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve"> |
| 3720 | <value>PID</value> |
| 3721 | </data> |
| 3722 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve"> |
| 3723 | <value>Před méně než sekundou</value> |
| 3724 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3725 | </data> |
| 3726 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve"> |
| 3727 | <value>Před 1 sekundou</value> |
| 3728 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3729 | </data> |
| 3730 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve"> |
| 3731 | <value>Před {} sekundami</value> |
| 3732 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3733 | </data> |
| 3734 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve"> |
| 3735 | <value>Asi před minutou</value> |
| 3736 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3737 | </data> |
| 3738 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve"> |
| 3739 | <value>Před {} minutami</value> |
| 3740 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3741 | </data> |
| 3742 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve"> |
| 3743 | <value>Asi před hodinou</value> |
| 3744 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3745 | </data> |
| 3746 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve"> |
| 3747 | <value>Před {} hodinami</value> |
| 3748 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3749 | </data> |
| 3750 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve"> |
| 3751 | <value>Před {} dny</value> |
| 3752 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3753 | </data> |
| 3754 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve"> |
| 3755 | <value>Před {} týdny</value> |
| 3756 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3757 | </data> |
| 3758 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve"> |
| 3759 | <value>Před {} měsíci</value> |
| 3760 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3761 | </data> |
| 3762 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve"> |
| 3763 | <value>Před {} lety</value> |
| 3764 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3765 | </data> |
| 3766 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3767 | <value>Upozornění: Neplatná hodnota pro nastavení {} v: {}:{}.</value> |
| 3768 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3769 | </data> |
| 3770 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve"> |
| 3771 | <value>Upozornění: Neplatný typ pro nastavení {} v: {}:{}.</value> |
| 3772 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3773 | </data> |
| 3774 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve"> |
| 3775 | <value>Upozornění: V oddílu {} v: {}:{} je neřetězcový klíč.</value> |
| 3776 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3777 | </data> |
| 3778 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve"> |
| 3779 | <value>Upozornění: Neznámý oddíl nastavení {} v: {}:{}.</value> |
| 3780 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3781 | </data> |
| 3782 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 3783 | <value>Upozornění: Neznámé nastavení {} v: {}:{}.</value> |
| 3784 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3785 | </data> |
| 3786 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve"> |
| 3787 | <value>Upozornění: Nepodařilo se otevřít soubor nastavení v {}. Chyba: {}.</value> |
| 3788 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3789 | </data> |
| 3790 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve"> |
| 3791 | <value>Upozornění: Soubor nastavení v umístění {} nelze analyzovat. Chyba: {}.</value> |
| 3792 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3793 | </data> |
| 3794 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve"> |
| 3795 | <value>Upozornění: Soubor nastavení v {} je prázdný nebo má neplatnou strukturu. Očekávalo se mapování YAML.</value> |
| 3796 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3797 | </data> |
| 3798 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve"> |
| 3799 | <value>Nepodařilo se obnovit kontejner '{}'</value> |
| 3800 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3801 | </data> |
| 3802 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve"> |
| 3803 | <value>Nepodařilo se obnovit síť '{}'</value> |
| 3804 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3805 | </data> |
| 3806 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve"> |
| 3807 | <value>Nepodařilo se obnovit svazek '{}'</value> |
| 3808 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3809 | </data> |
| 3810 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve"> |
| 3811 | <value>Kontejner nejde spustit, protože nejsou k dispozici následující svazky: {}</value> |
| 3812 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3813 | </data> |
| 3814 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve"> |
| 3815 | <value>Svazek {} není k dispozici: {}</value> |
| 3816 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3817 | </data> |
| 3818 | <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve"> |
| 3819 | <value>Inicializace prohození se nezdařila</value> |
| 3820 | </data> |
| 3821 | <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 3822 | <value>Porty UDP zveřejněné bitovou kopií nebyly publikovány, protože přesměrování portů UDP není v aktuálním síťovém režimu podporováno.</value> |
| 3823 | </data> |
| 3824 | <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve"> |
| 3825 | <value>Nepodařilo se obnovit časové razítko pro kontejner '{}'</value> |
| 3826 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3827 | </data> |
| 3828 | <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3829 | <value>Nepodařilo se zpracovat průběh importu obrázku</value> |
| 3830 | </data> |
| 3831 | <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve"> |
| 3832 | <value>Nepodařilo se odpojit svazek '{}': {}</value> |
| 3833 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3834 | </data> |
| 3835 | <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3836 | <value>Svazek {} má neprázdný adresář lost+found. Byla ponechána na místě a svazek nesmí být naplněn obsahem obrázku.</value> |
| 3837 | <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3838 | </data> |
| 3839 | <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve"> |
| 3840 | <value>Nepodařilo se zastavit kontejner '{}' po odmítnutí zásuvného modulu</value> |
| 3841 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3842 | </data> |
| 3843 | <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3844 | <value>Nepodařilo se uvolnit prostředky hostitele pro svazek '{}'</value> |
| 3845 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3846 | </data> |
| 3847 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve"> |
| 3848 | <value>Import certifikátů {} z důvěryhodného kořenového úložiště místního počítače se vynechal kvůli chybám kódování certifikátu.</value> |
| 3849 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3850 | </data> |
| 3851 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve"> |
| 3852 | <value>Import certifikátů {} z důvěryhodného kořenového úložiště aktuálního uživatele byl přeskočen z důvodu selhání kódování certifikátu.</value> |
| 3853 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3854 | </data> |
| 3855 | <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve"> |
| 3856 | <value>Nepovedlo se nainstalovat důvěryhodné kořenové certifikáty hostitele do virtuálního počítače: {}</value> |
| 3857 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3858 | </data> |
| 3859 | </root> |