| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <root> |
| 3 | <!-- |
| 4 | Microsoft ResX Schema |
| 5 | |
| 6 | Version 2.0 |
| 7 | |
| 8 | The primary goals of this format is to allow a simple XML format |
| 9 | that is mostly human readable. The generation and parsing of the |
| 10 | various data types are done through the TypeConverter classes |
| 11 | associated with the data types. |
| 12 | |
| 13 | Example: |
| 14 | |
| 15 | ... ado.net/XML headers & schema ... |
| 16 | <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> |
| 17 | <resheader name="version">2.0</resheader> |
| 18 | <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 19 | <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 20 | <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> |
| 21 | <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> |
| 22 | <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> |
| 23 | <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> |
| 24 | </data> |
| 25 | <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> |
| 26 | <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> |
| 27 | <comment>This is a comment</comment> |
| 28 | </data> |
| 29 | |
| 30 | There are any number of "resheader" rows that contain simple |
| 31 | name/value pairs. |
| 32 | |
| 33 | Each data row contains a name, and value. The row also contains a |
| 34 | type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support |
| 35 | text/value conversion through the TypeConverter architecture. |
| 36 | Classes that don't support this are serialized and stored with the |
| 37 | mimetype set. |
| 38 | |
| 39 | The mimetype is used for serialized objects, and tells the |
| 40 | ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not |
| 41 | extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: |
| 42 | |
| 43 | Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format |
| 44 | that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can |
| 45 | read any of the formats listed below. |
| 46 | |
| 47 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 |
| 48 | value : The object must be serialized with |
| 49 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter |
| 50 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 51 | |
| 52 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 |
| 53 | value : The object must be serialized with |
| 54 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter |
| 55 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 56 | |
| 57 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 |
| 58 | value : The object must be serialized into a byte array |
| 59 | : using a System.ComponentModel.TypeConverter |
| 60 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 61 | --> |
| 62 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 63 | <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> |
| 64 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 65 | <xsd:complexType> |
| 66 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 67 | <xsd:element name="metadata"> |
| 68 | <xsd:complexType> |
| 69 | <xsd:sequence> |
| 70 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> |
| 71 | </xsd:sequence> |
| 72 | <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> |
| 73 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 74 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 75 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 76 | </xsd:complexType> |
| 77 | </xsd:element> |
| 78 | <xsd:element name="assembly"> |
| 79 | <xsd:complexType> |
| 80 | <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> |
| 81 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> |
| 82 | </xsd:complexType> |
| 83 | </xsd:element> |
| 84 | <xsd:element name="data"> |
| 85 | <xsd:complexType> |
| 86 | <xsd:sequence> |
| 87 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 88 | <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> |
| 89 | </xsd:sequence> |
| 90 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> |
| 91 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> |
| 92 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> |
| 93 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 94 | </xsd:complexType> |
| 95 | </xsd:element> |
| 96 | <xsd:element name="resheader"> |
| 97 | <xsd:complexType> |
| 98 | <xsd:sequence> |
| 99 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 100 | </xsd:sequence> |
| 101 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 102 | </xsd:complexType> |
| 103 | </xsd:element> |
| 104 | </xsd:choice> |
| 105 | </xsd:complexType> |
| 106 | </xsd:element> |
| 107 | </xsd:schema> |
| 108 | <resheader name="resmimetype"> |
| 109 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 110 | </resheader> |
| 111 | <resheader name="version"> |
| 112 | <value>2.0</value> |
| 113 | </resheader> |
| 114 | <resheader name="reader"> |
| 115 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 116 | </resheader> |
| 117 | <resheader name="writer"> |
| 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 119 | </resheader> |
| 120 | <!-- |
| 121 | Localization Glossary — Technical Terms |
| 122 | ======================================== |
| 123 | The following technical terms appear in many strings throughout this file. |
| 124 | Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but |
| 125 | this glossary serves as a central reference for developers and reviewers. |
| 126 | |
| 127 | "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount". |
| 128 | "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name). |
| 129 | "tar" — File archive format. Do not translate (file format name). |
| 130 | "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap". |
| 131 | "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale. |
| 132 | "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym). |
| 133 | "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term. |
| 134 | "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale. |
| 135 | --> |
| 136 | <data name="AppName" xml:space="preserve"> |
| 137 | <value>Windows-Subsystem für Linux</value> |
| 138 | </data> |
| 139 | <data name="AppShortName" xml:space="preserve"> |
| 140 | <value>WSL</value> |
| 141 | </data> |
| 142 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 143 | <value>Windows Subsystem für Linux ermöglicht Entwicklern das Ausführen einer GNU/Linux-Umgebung -- einschließlich der meisten Befehlszeilentools, Hilfsprogramme und Anwendungen -- direkt unter Windows, unverändert, ohne den Mehraufwand einer herkömmlichen virtuellen Maschine oder einem dualen Boot-Setup.</value> |
| 144 | </data> |
| 145 | <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve"> |
| 146 | <value>Fehler beim Trennen des Datenträgers: {}. Führen Sie "dmesg" in WSL2 aus, um weitere Informationen zu erhalten. |
| 147 | Führen Sie "wsl.exe {}" aus, um das Beenden und Trennen des Datenträgers durch WSL2 zu erzwingen.</value> |
| 148 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 149 | </data> |
| 150 | <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 151 | <value>Der Datenträger „{}“ ist bereits angeschlossen.</value> |
| 152 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 153 | </data> |
| 154 | <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve"> |
| 155 | <value>Das Volume ist bereits innerhalb von WSL2 bereitgestellt.</value> |
| 156 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 157 | </data> |
| 158 | <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 159 | <value>Ein Datenträger mit diesem Namen ist bereits bereitgestellt. Heben Sie die Bereitstellung des Datenträgers auf, oder wählen Sie einen neuen Namen aus, und versuchen Sie es nochmal.</value> |
| 160 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 161 | </data> |
| 162 | <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve"> |
| 163 | <value>Der Mount-Name darf nicht leer sein, „.“, „..“ oder „/“ enthalten. Wiederholen Sie den Vorgang mit einem gültigen Mount-Namen.</value> |
| 164 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 165 | </data> |
| 166 | <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve"> |
| 167 | <value>Der Datenträger wurde erfolgreich als "/mnt/wsl/{}" bereitgestellt. |
| 168 | Hinweis: Der Speicherort ist anders, wenn Sie die Einstellung "automount.root" in "/etc/wsl.conf" geändert haben. |
| 169 | Um die Bereitstellung des Datenträgers aufzuheben und zu trennen, führen Sie "wsl.exe {} {}" aus.</value> |
| 170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 171 | </data> |
| 172 | <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 173 | <value>Der Datenträger wurde angefügt, konnte aber nicht eingebunden werden: {}. |
| 174 | Führen Sie "dmesg" in WSL2 aus, um weitere Informationen zu erhalten. |
| 175 | Führen Sie "wsl.exe {} {}" aus, um den Datenträger zu trennen.</value> |
| 176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 177 | </data> |
| 178 | <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve"> |
| 179 | <value>Im Folgenden finden Sie eine Liste gültiger Distributionen, die installiert werden können. |
| 180 | Mit "wsl.exe {} <Distro>" installieren. |
| 181 | </value> |
| 182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 183 | </data> |
| 184 | <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve"> |
| 185 | <value>Der Distributionsname wurde bereits festgelegt.</value> |
| 186 | </data> |
| 187 | <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 188 | <value>Der angegebene Installationsspeicherort wird bereits verwendet.</value> |
| 189 | </data> |
| 190 | <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 191 | <value>A distribution with the supplied name already exists. Use --name to choose a different name.</value> |
| 192 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 193 | </data> |
| 194 | <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve"> |
| 195 | <value>Es ist keine Distribution mit dem angegebenen Namen vorhanden.</value> |
| 196 | </data> |
| 197 | <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve"> |
| 198 | <value>Zum Bereitstellen eines Datenträgers ist Administratorzugriff erforderlich.</value> |
| 199 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 200 | </data> |
| 201 | <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve"> |
| 202 | <value>Fehler beim Exportieren der Distribution.</value> |
| 203 | </data> |
| 204 | <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve"> |
| 205 | <value>Es wird ein einmaliges Upgrade des Windows-Subsystem für Linux-Dateisystems dieser Distribution ausgeführt... |
| 206 | </value> |
| 207 | </data> |
| 208 | <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 209 | <value>Es kann nicht gestartet werden, da eine andere Instanz ohne erhöhte Rechte ausgeführt wird. Es ist nicht zulässig, Instanzen mit erhöhten Rechten und ohne erhöhte Rechte gleichzeitig auszuführen. |
| 210 | </value> |
| 211 | </data> |
| 212 | <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve"> |
| 213 | <value>Fehler beim Importieren der Distribution.</value> |
| 214 | </data> |
| 215 | <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve"> |
| 216 | <value>Optionale Windows-Komponente wird installiert: {}</value> |
| 217 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 218 | </data> |
| 219 | <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve"> |
| 220 | <value>Herunterladen: {}</value> |
| 221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 222 | </data> |
| 223 | <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve"> |
| 224 | <value>Wird installiert: {}</value> |
| 225 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 226 | </data> |
| 227 | <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve"> |
| 228 | <value>Distribution importieren</value> |
| 229 | </data> |
| 230 | <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve"> |
| 231 | <value>{} wurde heruntergeladen.</value> |
| 232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 233 | </data> |
| 234 | <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve"> |
| 235 | <value>Windows-Subsystem für Linux setzt eine vorherige Installation... fort.</value> |
| 236 | </data> |
| 237 | <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 238 | <value>Ungültiger Distributionsname: '{}'. |
| 239 | Um eine Liste gültiger Distributionen abzurufen, verwenden Sie "wsl.exe --list --online'.</value> |
| 240 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 241 | </data> |
| 242 | <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve"> |
| 243 | <value>Ungültiges Befehlszeilenargument: {} |
| 244 | Verwenden Sie "{}" --help', um eine Liste der unterstützten Argumente abzurufen.</value> |
| 245 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 246 | </data> |
| 247 | <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve"> |
| 248 | <value>Für das Befehlszeilenargument „{}“ ist ein Wert erforderlich. |
| 249 | Bitte verwenden Sie '{} --help', um eine Liste der unterstützten Argumente abzurufen.</value> |
| 250 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 251 | </data> |
| 252 | <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve"> |
| 253 | <value>Konsoleneinstellungen werden nicht unterstützt. Zur Verwendung dieses Features muss die Legacykonsole deaktiviert werden. |
| 254 | </value> |
| 255 | </data> |
| 256 | <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 257 | <value>{} ist keine gültige ganze Zahl.</value> |
| 258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 259 | </data> |
| 260 | <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve"> |
| 261 | <value>Für diese Distribution wird ein Installations-, Deinstallations- oder Konvertierungsvorgang ausgeführt. |
| 262 | </value> |
| 263 | </data> |
| 264 | <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve"> |
| 265 | <value>{} wird gestartet...</value> |
| 266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 267 | </data> |
| 268 | <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 269 | <value>Es kann nicht gestartet werden, da eine andere Instanz mit erhöhten Rechten ausgeführt wird. Es ist nicht zulässig, Instanzen mit erhöhten Rechten und ohne erhöhte Rechte gleichzeitig auszuführen. |
| 270 | </value> |
| 271 | </data> |
| 272 | <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 273 | <value>Windows-Subsystem für Linux verfügt über keine installierten Distributionen. |
| 274 | Sie können dies beheben, indem Sie eine Distribution mit den folgenden Anweisungen installieren: |
| 275 | |
| 276 | "wsl.exe --list --online' zum Auflisten verfügbarer Distributionen verwenden |
| 277 | und "wsl.exe --install <Distro>".</value> |
| 278 | <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 279 | </data> |
| 280 | <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve"> |
| 281 | <value>Es werden keine Distributionen ausgeführt.</value> |
| 282 | </data> |
| 283 | <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve"> |
| 284 | <value>{} (Standard)</value> |
| 285 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 286 | </data> |
| 287 | <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve"> |
| 288 | <value>Windows Subsystem für Linux-Distributionen:</value> |
| 289 | </data> |
| 290 | <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 291 | <value>Standarddistribution: {}</value> |
| 292 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 293 | </data> |
| 294 | <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve"> |
| 295 | <value>Standardversion: {}</value> |
| 296 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 297 | </data> |
| 298 | <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve"> |
| 299 | <value>Registrierung wird aufgehoben.</value> |
| 300 | </data> |
| 301 | <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve"> |
| 302 | <value>Benutzer nicht gefunden.</value> |
| 303 | </data> |
| 304 | <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve"> |
| 305 | <value>Informationen zu den wichtigsten Unterschieden zu WSL 2 finden Sie unter https://aka.ms/wsl2 |
| 306 | </value> |
| 307 | </data> |
| 308 | <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve"> |
| 309 | <value>Konvertierung wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</value> |
| 310 | </data> |
| 311 | <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve"> |
| 312 | <value>Die Komprimierung wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</value> |
| 313 | </data> |
| 314 | <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve"> |
| 315 | <value>Die Distribution ist bereits die angeforderte Version.</value> |
| 316 | </data> |
| 317 | <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 318 | <value>WSL 2 wird von der Legacy Distribution nicht unterstütztt.</value> |
| 319 | </data> |
| 320 | <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve"> |
| 321 | <value>WSL2 kann nicht gestartet werden, da die Virtualisierung auf diesem Computer nicht aktiviert ist. |
| 322 | Stellen Sie sicher, dass die optionale Komponente „VM-Plattform“ aktiviert ist und die Virtualisierung in den Firmwareeinstellungen Ihres Computers eingeschaltet ist. |
| 323 | |
| 324 | Aktivieren Sie „VM-Plattform“, indem Sie folgenden Befehl ausführen: wsl.exe --install --no-distribution |
| 325 | |
| 326 | Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/enablevirtualization</value> |
| 327 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 328 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 329 | </data> |
| 330 | <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve"> |
| 331 | <value>Es sind zu viele virtuelle Festplatten oder physische Datenträger angefügt.</value> |
| 332 | </data> |
| 333 | <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 334 | <value>Die VHD wurde bereits über wsl.exe --mount, bereitgestellt. Heben Sie die Bereitstellung des Datenträgers vor dem Start auf.</value> |
| 335 | <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 336 | </data> |
| 337 | <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve"> |
| 338 | <value>WSL1 wird mit Ihrer aktuellen Computer-Konfiguration nicht unterstützt. |
| 339 | Aktivieren Sie bitte die optionale Komponente „Windows Subsystem für Linux“, um WSL1 zu verwenden.</value> |
| 340 | </data> |
| 341 | <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve"> |
| 342 | <value>Dieser Vorgang wird nur von WSL2 unterstützt.</value> |
| 343 | </data> |
| 344 | <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve"> |
| 345 | <value>Syntax: |
| 346 | --networking-mode |
| 347 | Zeigt den aktuellen Netzwerkmodus an. |
| 348 | |
| 349 | --msal-proxy-path |
| 350 | Zeigt den Pfad zur MSAL-Proxyanwendung an. |
| 351 | |
| 352 | --vm-id |
| 353 | Zeigt die WSL-VM-ID an. |
| 354 | |
| 355 | --version |
| 356 | Zeigt die Version des WSL-Pakets an. |
| 357 | |
| 358 | -n |
| 359 | Keinen Zeilenumbruch drucken.</value> |
| 360 | <comment>{Locked="--networking-mode |
| 361 | "}{Locked="--msal-proxy-path |
| 362 | "}{Locked="--vm-id |
| 363 | "}{Locked="--version |
| 364 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 365 | </data> |
| 366 | <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve"> |
| 367 | <value>Verwendung: |
| 368 | -a |
| 369 | Ergebnis im Format mit absolutem Pfad erzwingen. |
| 370 | -u |
| 371 | Windows-Pfad in WSL-Pfad umwandeln (Standard). |
| 372 | -w |
| 373 | WSL-Pfad in Windows-Pfad umwandeln. |
| 374 | -m |
| 375 | WSL-Pfad in Windows-Pfad umwandeln, mit "/" anstelle von "\\". |
| 376 | |
| 377 | Beispiel: wslpath 'c:\\users'</value> |
| 378 | <comment>{Locked="-a |
| 379 | "}{Locked="-u |
| 380 | "}{Locked="-w |
| 381 | "}{Locked="-m |
| 382 | "}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 383 | </data> |
| 384 | <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve"> |
| 385 | <value>Führt Verwaltungsvorgänge im Windows-Subsystem für Linux durch |
| 386 | |
| 387 | Syntax: |
| 388 | /l, /list [Option] |
| 389 | Listet registrierte Verteilungen auf. |
| 390 | /all – Optional alle Distributionen auflisten, einschließlich Verteilungen, die |
| 391 | zurzeit installiert oder deinstalliert werden. |
| 392 | |
| 393 | /running – Listet nur Verteilungen auf, die derzeit ausgeführt werden. |
| 394 | |
| 395 | /s, /setdefault <DistributionName> |
| 396 | Legt die Distribution als Standard fest. |
| 397 | |
| 398 | /t, /terminate <DistributionName> |
| 399 | Beendet die Verteilung. |
| 400 | |
| 401 | /u, /unregister <DistributionName> |
| 402 | Hebt die Registrierung der Verteilung auf und löscht das Stammdateisystem.</value> |
| 403 | <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 404 | </data> |
| 405 | <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve"> |
| 406 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| 407 | Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/privacy. |
| 408 | |
| 409 | Syntax: wsl.exe [Argument] [Optionen...] [CommandLine] |
| 410 | |
| 411 | Argumente für die Ausführung von Linux-Binärdateien: |
| 412 | |
| 413 | Wenn keine Befehlszeile angegeben ist, startet wsl.exe die Standardshell. |
| 414 | |
| 415 | --exec, -e <CommandLine> |
| 416 | Den angegebenen Befehl ausführen, ohne die Linux-Standardshell zu verwenden. |
| 417 | |
| 418 | --shell-type <standard|login|none> |
| 419 | Den angegebenen Befehl mit dem angegebenen Shelltyp ausführen. |
| 420 | |
| 421 | -- |
| 422 | Die verbleibende Befehlszeile unverändert übergeben. |
| 423 | |
| 424 | Optionen: |
| 425 | --cd <Directory> |
| 426 | Legt das angegebene Verzeichnis als aktuelles Arbeitsverzeichnis fest. |
| 427 | Wenn ~ verwendet wird, wird der Heimatpfad des Linux-Benutzers verwendet. Wenn der Pfad |
| 428 | mit einem /-Zeichen beginnt, wird er als absoluter Linux-Pfad interpretiert. |
| 429 | Andernfalls muss der Wert ein absoluter Windows-Pfad sein. |
| 430 | |
| 431 | --distribution, -d <DistroName> |
| 432 | Die angegebene Verteilung ausführen. |
| 433 | |
| 434 | --distribution-id <DistroGuid> |
| 435 | Die angegebene Verteilungs-ID ausführen. |
| 436 | |
| 437 | --user, -u <UserName> |
| 438 | Als angegebener Benutzer ausführen. |
| 439 | |
| 440 | --system |
| 441 | Startet eine Shell für die Systemverteilung. |
| 442 | |
| 443 | Argumente für die Verwaltung des Windows-Subsystems für Linux: |
| 444 | |
| 445 | --help |
| 446 | Nutzungsinformationen anzeigen. |
| 447 | |
| 448 | --debug-shell |
| 449 | Eine WSL2-Debugshell zu Diagnosezwecken öffnen. |
| 450 | |
| 451 | --install [Verteilung] [Optionen...] |
| 452 | Ein Windows-Subsystem für die Linux-Verteilung installieren. |
| 453 | Verwenden Sie 'wsl.exe --list --online', um eine Liste gültiger Verteilungen zu erhalten. |
| 454 | |
| 455 | Optionen: |
| 456 | --enable-wsl1 |
| 457 | WSL1-Unterstützung aktivieren. |
| 458 | |
| 459 | --fixed-vhd |
| 460 | Erstellen Sie einen Datenträger mit fester Größe, um die Verteilung zu speichern. |
| 461 | |
| 462 | --from-file <Path> |
| 463 | Eine Verteilung aus einer lokalen Datei installieren. |
| 464 | |
| 465 | --legacy |
| 466 | Das Legacy-Verteilungsmanifest verwenden. |
| 467 | |
| 468 | --location <Location> |
| 469 | Den Installationspfad für die Verteilung festlegen. |
| 470 | |
| 471 | --name <Name> |
| 472 | Den Namen der Verteilung festlegen. |
| 473 | |
| 474 | --no-distribution |
| 475 | Nur die erforderlichen optionalen Komponenten und keine Distribution installieren. |
| 476 | |
| 477 | --no-launch, -n |
| 478 | Starten Sie die Distribution nach der Installation nicht. |
| 479 | |
| 480 | --version <Version> |
| 481 | Gibt die Version an, die für die neue Distribution verwendet werden soll. |
| 482 | |
| 483 | --vhd-size <MemoryString> |
| 484 | Gibt die Größe des Datenträgers an, auf dem die Verteilung gespeichert werden soll. |
| 485 | |
| 486 | --web-download |
| 487 | Laden Sie die Distribution aus dem Internet und nicht aus dem Microsoft Store herunter. |
| 488 | |
| 489 | --manage <Distro> <Options...> |
| 490 | Ändert distributionsspezifische Optionen. |
| 491 | |
| 492 | Optionen: |
| 493 | --move <Location> |
| 494 | Die Verteilung an einen neuen Speicherort verschieben. |
| 495 | |
| 496 | --set-sparse, -s <true|false> |
| 497 | Für die VHD-Verteilung als platzsparende Datei festlegen, sodass Speicherplatz automatisch freigegeben werden kann. |
| 498 | |
| 499 | --set-default-user <Username> |
| 500 | Den Standardbenutzer der Verteilung festlegen. |
| 501 | |
| 502 | --resize <MemoryString> |
| 503 | Passen Sie die Größe des Datenträgers der Verteilung auf die angegebene Größe an. |
| 504 | |
| 505 | --compact |
| 506 | Komprimiert die VHDX-Datei einer WSL 2-Distribution. |
| 507 | |
| 508 | --mount <Disk> |
| 509 | Fügt einen physischen oder virtuellen Datenträger an alle WSL2-Distributionen an und bindet ihn ein. |
| 510 | |
| 511 | Optionen: |
| 512 | --vhd |
| 513 | Gibt an, dass <Disk> auf eine virtuelle Festplatte verweist. |
| 514 | |
| 515 | --bare |
| 516 | Fügt den Datenträger an WSL2 an, aber stellt ihn nicht bereit. |
| 517 | |
| 518 | --name <Name> |
| 519 | Mounten Sie die Festplatte unter Verwendung eines benutzerdefinierten Namens für den Mountpoint. |
| 520 | |
| 521 | --type <Type> |
| 522 | Dateisystem, das beim Einbinden eines Datenträgers verwendet werden soll. Wenn nicht angegeben, ist der Standardwert ext4. |
| 523 | |
| 524 | --options <Options> |
| 525 | Zusätzliche Optionen zum Mounten. |
| 526 | |
| 527 | --partition <Index> |
| 528 | Der Index der zu mountenden Partition. Sofern nicht angegeben, wird standardmäßig der gesamte Datenträger verwendet. |
| 529 | |
| 530 | --set-default-version <Version> |
| 531 | Ändert die Standardinstallationsversion für neue Distributionen. |
| 532 | |
| 533 | --shutdown |
| 534 | Beendet sofort alle ausgeführten Distributionen und die WSL 2- |
| 535 | leichte virtuelle Maschine für Dienstprogramme. |
| 536 | |
| 537 | Optionen: |
| 538 | --force |
| 539 | Beenden Sie den virtuellen WSL 2-Computer, auch wenn gerade ein Vorgang ausgeführt wird. Kann zu Datenverlusten führen. |
| 540 | |
| 541 | --status |
| 542 | Zeigt den Status von Windows-Subsystem für Linux an. |
| 543 | |
| 544 | --unmount [Datenträger] |
| 545 | Hebt die Bereitstellung und trennt einen Datenträger von allen WSL2-Distributionen. |
| 546 | Hebt die Bereitstellung auf und trennt alle Datenträger, wenn ohne Argument aufgerufen. |
| 547 | |
| 548 | --uninstall |
| 549 | Deinstalliert das Paket „Windows-Subsystem für Linux“ von diesem Rechner. |
| 550 | |
| 551 | --update |
| 552 | Aktualisieren Sie das Paket „Windows-Subsystem für Linux.“ |
| 553 | |
| 554 | Optionen: |
| 555 | --pre-release |
| 556 | Laden Sie gegebenenfalls eine Vorabversion herunter. |
| 557 | |
| 558 | --version, -v |
| 559 | Versionsinformationen anzeigen. |
| 560 | |
| 561 | Argumente für die Verwaltung von Distributionen von Windows-Subsystem für Linux: |
| 562 | |
| 563 | --export <Distro> <FileName> [Optionen] |
| 564 | Exportiert die Distribution in eine tar-Datei. |
| 565 | Der Dateiname kann – für stdout sein. |
| 566 | |
| 567 | Optionen: |
| 568 | --format <Format> |
| 569 | Gibt das Exportformat an. Unterstützte Werte: tar, tar.gz, tar.xz, vhd. |
| 570 | |
| 571 | --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options] |
| 572 | Importiert die angegebene tar-Datei als neue Verteilung. |
| 573 | Der Dateiname kann – für stdin sein. |
| 574 | |
| 575 | Optionen: |
| 576 | --version <Version> |
| 577 | Gibt die Version an, die für die neue Distribution verwendet werden soll. |
| 578 | |
| 579 | --vhd |
| 580 | Gibt an, dass die angegebene Datei eine .vhd- oder .vhdx-Datei und keine TAR-Datei ist. |
| 581 | Dieser Vorgang erstellt eine Kopie der VHD-Datei am angegebenen Installationsspeicherort. |
| 582 | |
| 583 | --import-in-place <Distro> <FileName> |
| 584 | Importiert die angegebene VHD-Datei als neue Distribution. |
| 585 | Diese virtuelle Festplatte muss mit dem Dateisystemtyp EXT4 formatiert sein. |
| 586 | |
| 587 | --list, -l [Optionen] |
| 588 | Listet Verteilungen auf. |
| 589 | |
| 590 | Optionen: |
| 591 | --all |
| 592 | Listet alle Distributionen auf, einschließlich Distributionen, die |
| 593 | wird derzeit installiert oder deinstalliert. |
| 594 | |
| 595 | --running |
| 596 | Listet nur Distributionen auf, die derzeit ausgeführt werden. |
| 597 | |
| 598 | --quiet, -q |
| 599 | Nur Verteilungsnamen anzeigen. |
| 600 | |
| 601 | --verbose, -v |
| 602 | Detaillierte Informationen zu allen Distributionen anzeigen. |
| 603 | |
| 604 | --online, -o |
| 605 | Zeigt eine Liste der verfügbaren Distributionen für die Installation mit 'wsl.exe --install' an. |
| 606 | |
| 607 | --set-default, -s <Distro> |
| 608 | Legt die Distribution als Standard fest. |
| 609 | |
| 610 | --set-version <Distro> <Version> |
| 611 | Ändert die Version der angegebenen Distribution. |
| 612 | |
| 613 | --terminate, -t <Distro> |
| 614 | Beendet die angegebene Distribution. |
| 615 | |
| 616 | --unregister <Distro> |
| 617 | Hebt die Registrierung der Verteilung auf und löscht das Stammdateisystem.</value> |
| 618 | <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system |
| 619 | "}{Locked="--help |
| 620 | "}{Locked="--debug-shell |
| 621 | "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1 |
| 622 | "}{Locked="--fixed-vhd |
| 623 | "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy |
| 624 | "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution |
| 625 | "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download |
| 626 | "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact |
| 627 | "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd |
| 628 | "}{Locked="--bare |
| 629 | "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown |
| 630 | "}{Locked="--force |
| 631 | "}{Locked="--status |
| 632 | "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall |
| 633 | "}{Locked="--update |
| 634 | "}{Locked="--pre-release |
| 635 | "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd |
| 636 | "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all |
| 637 | "}{Locked="--running |
| 638 | "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 639 | </data> |
| 640 | <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve"> |
| 641 | <value>WSL-Version: {} |
| 642 | Kernelversion: {} |
| 643 | WSLg-Version: {} |
| 644 | MSRDC-Version: {} |
| 645 | Direct3D-Version: {} |
| 646 | DXCore-Version: {} |
| 647 | Windows-Version: {}</value> |
| 648 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 649 | </data> |
| 650 | <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve"> |
| 651 | <value>MSBuild-Version: {} |
| 652 | Commit: {} |
| 653 | Buildzeit: {}</value> |
| 654 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 655 | </data> |
| 656 | <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve"> |
| 657 | <value>Der in „{}“ angegebene benutzerdefinierte Kernel wurde nicht gefunden: „{}“.</value> |
| 658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 659 | </data> |
| 660 | <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve"> |
| 661 | <value>Die benutzerdefinierte Kernelmodule-VHD in {} wurde nicht gefunden: „{}“.</value> |
| 662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 663 | </data> |
| 664 | <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve"> |
| 665 | <value>Die in {} angegebene benutzerdefinierte Systemdistribution wurde nicht gefunden oder weist nicht das richtige Format auf.</value> |
| 666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 667 | </data> |
| 668 | <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve"> |
| 669 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| 670 | Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/privacy. |
| 671 | |
| 672 | Syntax: wslg.exe [Argument] [Optionen...] [Befehlszeile] |
| 673 | |
| 674 | Argumente: |
| 675 | --cd <Directory> |
| 676 | Legt das angegebene Verzeichnis als aktuelles Arbeitsverzeichnis fest. |
| 677 | Wenn ~ verwendet wird, wird der Heimatpfad des Linux-Benutzers verwendet. Wenn der Pfad |
| 678 | mit einem /-Zeichen beginnt, wird er als absoluter Linux-Pfad interpretiert. |
| 679 | Andernfalls muss der Wert ein absoluter Windows-Pfad sein. |
| 680 | |
| 681 | --distribution, -d <Distro> |
| 682 | Führen Sie die angegebene Distribution aus. |
| 683 | |
| 684 | --user, -u <UserName> |
| 685 | Als angegebener Benutzer ausführen. |
| 686 | |
| 687 | --shell-type <standard|login|none> |
| 688 | Führen Sie den angegebenen Befehl mit dem angegebenen Shelltyp aus. |
| 689 | |
| 690 | --help |
| 691 | Zeigen Sie Nutzungsinformationen an. |
| 692 | |
| 693 | -- |
| 694 | Übergeben Sie die verbleibende Befehlszeile unverändert.</value> |
| 695 | <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help |
| 696 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 697 | </data> |
| 698 | <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve"> |
| 699 | <value>Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang fortzusetzen...</value> |
| 700 | </data> |
| 701 | <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve"> |
| 702 | <value>Im Argument {} fehlt ein erforderlicher Parameter.</value> |
| 703 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 704 | </data> |
| 705 | <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve"> |
| 706 | <value>Export wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</value> |
| 707 | </data> |
| 708 | <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve"> |
| 709 | <value>Import wird ausgeführt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</value> |
| 710 | </data> |
| 711 | <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve"> |
| 712 | <value>Die Unterstützung von GUI-Anwendungen ist über {} oder /etc/wsl.conf deaktiviert.</value> |
| 713 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 714 | </data> |
| 715 | <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve"> |
| 716 | <value>Es wird nach Updates gesucht.</value> |
| 717 | </data> |
| 718 | <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve"> |
| 719 | <value>Diese Distribution ist nur im Microsoft Store verfügbar.</value> |
| 720 | </data> |
| 721 | <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve"> |
| 722 | <value>wsl.exe --mount auf ARM64 erfordert Windows 27653 oder höher.</value> |
| 723 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 724 | </data> |
| 725 | <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve"> |
| 726 | <value>Die neueste Version von Windows-Subsystem für Linux ist bereits installiert.</value> |
| 727 | </data> |
| 728 | <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve"> |
| 729 | <value>Windows-Subsystem für Linux wird auf Version {} aktualisiert.</value> |
| 730 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 731 | </data> |
| 732 | <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve"> |
| 733 | <value>Diese Anwendung erfordert die Windows-Subsystem für Linux optionale Komponente. |
| 734 | Installieren Sie das System durch Ausführen von ": wsl.exe --install --no-distribution |
| 735 | Das System muss möglicherweise neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</value> |
| 736 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 737 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 738 | </data> |
| 739 | <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve"> |
| 740 | <value>Die angegebene Datei muss die Dateierweiterung {} aufweisen.</value> |
| 741 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 742 | </data> |
| 743 | <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve"> |
| 744 | <value>Die angegebene Datei muss die Dateierweiterung {} oder {} besitzen.</value> |
| 745 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 746 | </data> |
| 747 | <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve"> |
| 748 | <value>VmSwitch „{}“ wurde nicht gefunden. Verfügbare Switches: {}</value> |
| 749 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 750 | </data> |
| 751 | <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve"> |
| 752 | <value>Für Bridged Networking muss wsl2.vmSwitch eingestellt sein.</value> |
| 753 | </data> |
| 754 | <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve"> |
| 755 | <value>Fehler beim Abrufen der Verteilerliste von '{}'. {}</value> |
| 756 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 757 | </data> |
| 758 | <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve"> |
| 759 | <value>Fehler beim Anfügen des Datenträgers "{}" an WSL2: {}</value> |
| 760 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 761 | </data> |
| 762 | <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve"> |
| 763 | <value>Fehler beim Ändern der Größe des Datenträgers.</value> |
| 764 | </data> |
| 765 | <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve"> |
| 766 | <value>Kein Wert gefunden.</value> |
| 767 | </data> |
| 768 | <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 769 | <value>Die verpackte Version von Windows-Subsystem für Linux wird von Windows, Version {}, nicht unterstützt. |
| 770 | Installieren Sie das erforderliche Update über Windows Update oder über: {} |
| 771 | Weitere Informationen finden Sie unter https://aka.ms/wslinstall</value> |
| 772 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 773 | </data> |
| 774 | <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve"> |
| 775 | <value>Zum Ausführen der Debug-Shell muss wsl.exe als Administrator ausgeführt werden.</value> |
| 776 | </data> |
| 777 | <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve"> |
| 778 | <value>Windows Admin Protection ist aktiviert, und Ihre Verteilungen werden möglicherweise unter einem anderen Konto registriert. |
| 779 | Weitere Informationen zu Admin Protection finden Sie unter https://aka.ms/apdevguide</value> |
| 780 | <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 781 | </data> |
| 782 | <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve"> |
| 783 | <value>Fehler beim Installationsprozess für die Distribution „{}“. Exitcode: {}.</value> |
| 784 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 785 | </data> |
| 786 | <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve"> |
| 787 | <value>Ungültiges GUID-Format: „{}“</value> |
| 788 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 789 | </data> |
| 790 | <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve"> |
| 791 | <value>Ungültiger Abschnittsname in {}:{}</value> |
| 792 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 793 | </data> |
| 794 | <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve"> |
| 795 | <value>Ungültiger Schlüsselname in {}:{}</value> |
| 796 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 797 | </data> |
| 798 | <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve"> |
| 799 | <value>{} in {}:{} erwartet</value> |
| 800 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 801 | </data> |
| 802 | <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve"> |
| 803 | <value>Ungültiges Escapezeichen: „{}“ in {}:{}</value> |
| 804 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 805 | </data> |
| 806 | <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 807 | <value>Unbekannter Schlüssel „{}“ in {}:{}</value> |
| 808 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 809 | </data> |
| 810 | <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 811 | <value>Ungültiger ganzzahliger Wert "{}" für Schlüssel "{}" in {}:{}</value> |
| 812 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 813 | </data> |
| 814 | <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 815 | <value>Ungültiger IP-Wert '{}' für Schlüssel '{}' in {}:{}</value> |
| 816 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 817 | </data> |
| 818 | <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 819 | <value>Ungültiger boolescher Wert "{}" für Schlüssel "{}" in {}:{}</value> |
| 820 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 821 | </data> |
| 822 | <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve"> |
| 823 | <value>Ungültige Mac-Adresse "{}" für Schlüssel "{}" in {}:{}</value> |
| 824 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 825 | </data> |
| 826 | <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve"> |
| 827 | <value>Fehler beim Öffnen der Konfigurationsdatei: {}, {}</value> |
| 828 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 829 | </data> |
| 830 | <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve"> |
| 831 | <value>Fehler beim WSL-Start.</value> |
| 832 | </data> |
| 833 | <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 834 | <value>Starten der systemd-Benutzersitzung für „{}“ fehlgeschlagen. Weitere Details finden Sie in journalctl.</value> |
| 835 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 836 | </data> |
| 837 | <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve"> |
| 838 | <value>Open EventViewer</value> |
| 839 | </data> |
| 840 | <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve"> |
| 841 | <value>This distribution doesn't contain a default name. Use --name to choose the distribution name.</value> |
| 842 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 843 | </data> |
| 844 | <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve"> |
| 845 | <value>Die Argumente {} und {} können nicht gleichzeitig angegeben werden.</value> |
| 846 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 847 | </data> |
| 848 | <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve"> |
| 849 | <value>Das Argument {} erfordert das {}-Argument.</value> |
| 850 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 851 | </data> |
| 852 | <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 853 | <value>Ungültiger Distributionsname: „{}“.</value> |
| 854 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 855 | </data> |
| 856 | <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve"> |
| 857 | <value>Es wird die Legacy-Verteilungsregistrierung verwendet. Erwägen Sie, stattdessen eine tar-basierte Distribution zu verwenden.</value> |
| 858 | <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment> |
| 859 | </data> |
| 860 | <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 861 | <value>Ältere Distributionsregistrierungen unterstützen das Argument --version nicht.</value> |
| 862 | <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 863 | </data> |
| 864 | <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve"> |
| 865 | <value>Die Distribution "{}" wird durch ein Überschreibungsmanifest bereitgestellt.</value> |
| 866 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 867 | </data> |
| 868 | <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve"> |
| 869 | <value>Der Distributionshash stimmt nicht überein. Erwartet: {}, tatsächlicher Hash: {}</value> |
| 870 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 871 | </data> |
| 872 | <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve"> |
| 873 | <value>Ungültige Hex-Zeichenfolge: {}</value> |
| 874 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 875 | </data> |
| 876 | <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve"> |
| 877 | <value>„{}“ wird bei der Installation von Legacy-Distributionen nicht unterstützt.</value> |
| 878 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 879 | </data> |
| 880 | <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve"> |
| 881 | <value>Die Distribution wurde erfolgreich installiert. Sie kann über "wsl.exe -d {}" gestartet werden.</value> |
| 882 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 883 | </data> |
| 884 | <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve"> |
| 885 | <value>Ungültige Speicherzeichenfolge "{}" für .wslconfig Eintrag "{}" in "{}:{}".</value> |
| 886 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 887 | </data> |
| 888 | <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve"> |
| 889 | <value>Fehler beim Erstellen des Austauschdatenträgers in "{}": {}</value> |
| 890 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 891 | </data> |
| 892 | <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve"> |
| 893 | <value>Fehler beim Erstellen des Datenträgers „{}“: {}</value> |
| 894 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 895 | </data> |
| 896 | <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 897 | <value>Geschachtelte Virtualisierung wird auf diesem Computer nicht unterstützt.</value> |
| 898 | </data> |
| 899 | <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve"> |
| 900 | <value>Fehler beim Erstellen des Netzwerkendpunkts mit folgender Adresse: "{}", zugewiesene neue Adresse: "{}"</value> |
| 901 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 902 | </data> |
| 903 | <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 904 | <value>Fehler beim Erstellen des virtuellen Netzwerks mit dem Adressbereich "{}". Es wurde ein neues Netzwerk mit folgendem Bereich erstellt: "{}", {}</value> |
| 905 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 906 | </data> |
| 907 | <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve"> |
| 908 | <value>ABGESICHERTER MODUS AKTIVIERT – viele Features werden deaktiviert</value> |
| 909 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 910 | </data> |
| 911 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve"> |
| 912 | <value>Der gespiegelte Netzwerkmodus wird nicht unterstützt: {}. |
| 913 | Fallback auf NAT-Netzwerk.</value> |
| 914 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 915 | </data> |
| 916 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve"> |
| 917 | <value>Linux-Kernel, Version 5.10 oder höher, ist erforderlich.</value> |
| 918 | </data> |
| 919 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve"> |
| 920 | <value>Windows-Version {}. {} verfügt nicht über die erforderlichen Features.</value> |
| 921 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 922 | </data> |
| 923 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve"> |
| 924 | <value>IPv6 ist auf dem Host auf eine nicht unterstützte Weise deaktiviert (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value> |
| 925 | <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment> |
| 926 | </data> |
| 927 | <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 928 | <value>Hyper-V-Firewall wird nicht unterstützt</value> |
| 929 | </data> |
| 930 | <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 931 | <value>DNS-Tunneln wird nicht unterstützt</value> |
| 932 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 933 | </data> |
| 934 | <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve"> |
| 935 | <value>Die Windows-Hostdatei ist zu groß und wird nicht in WSL wiedergegeben. Erwägen Sie eine Verkleinerung der %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value> |
| 936 | <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment> |
| 937 | </data> |
| 938 | <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve"> |
| 939 | <value>Die Einstellung "wsl2.localhostForwarding" hat keine Auswirkungen, wenn der gespiegelte Netzwerkmodus verwendet wird.</value> |
| 940 | </data> |
| 941 | <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve"> |
| 942 | <value>Auf dem Host wurde eine Http-Proxy-Änderung erkannt. Bitte starten Sie WSL neu, um die Änderung anzuwenden.</value> |
| 943 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 944 | </data> |
| 945 | <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 946 | <value>Eine Localhost-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL im NAT-Modus unterstützt keine Localhost-Proxys.</value> |
| 947 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 948 | </data> |
| 949 | <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 950 | <value>Eine IPv6-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL im NAT-Modus unterstützt IPv6 nicht.</value> |
| 951 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 952 | </data> |
| 953 | <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 954 | <value>Eine Localhost-IPv6-Proxykonfiguration wurde erkannt, aber nicht in WSL gespiegelt. WSL unterstützt keine Localhost-IPv6-Proxys.</value> |
| 955 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 956 | </data> |
| 957 | <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 958 | <value>Ein unerwarteter Fehler ist beim Auflösen der Proxyeinstellungen aufgetreten. Die Proxyeinstellungen wurden nicht in WSL gespiegelt.</value> |
| 959 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 960 | </data> |
| 961 | <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve"> |
| 962 | <value>Fehler beim Zugriff auf die Registrierung. Pfad: '{}'. Fehler: {}</value> |
| 963 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 964 | </data> |
| 965 | <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve"> |
| 966 | <value>Fehler beim Starten des localhost-Relayprozesses. Fehler: {}</value> |
| 967 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 968 | </data> |
| 969 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve"> |
| 970 | <value>Fehler beim Starten des virtuellen Netzwerks. Installieren Sie die optionale Komponente „Virtual Machine Platform“, indem Sie „wsl.exe --install --no-distribution“ ausführen.</value> |
| 971 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 972 | </data> |
| 973 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve"> |
| 974 | <value>Die Plattform für virtuelle Computer ist nicht aktiviert. WSL 2 funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Führen Sie zum Aktivieren Folgendes aus: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 975 | <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 976 | </data> |
| 977 | <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve"> |
| 978 | <value>Fehler beim Konfigurieren des Netzwerks (networkingMode {}). Fallback auf networkingMode {}.</value> |
| 979 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 980 | </data> |
| 981 | <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 982 | <value>Fehler beim Aktivieren der Windows-Komponente "{}" (Exitcode {}).</value> |
| 983 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 984 | </data> |
| 985 | <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve"> |
| 986 | <value>Vom Plug-In „{}“ wurde ein schwerwiegender Fehler zurückgegeben</value> |
| 987 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 988 | </data> |
| 989 | <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve"> |
| 990 | <value>Das Plug-In "{}" hat einen schwerwiegenden Fehler zurückgegeben. Fehlermeldung: "{}"</value> |
| 991 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 992 | </data> |
| 993 | <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve"> |
| 994 | <value>Das Plug-In "{}" erfordert eine neuere Version von WSL. Führen Sie ": wsl.exe --update" aus.</value> |
| 995 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 996 | </data> |
| 997 | <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 998 | <value>Die .wslconfig-Einstellung „{}“ ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value> |
| 999 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1000 | </data> |
| 1001 | <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1002 | <value>Die Debugshell ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value> |
| 1003 | </data> |
| 1004 | <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1005 | <value>wsl.exe --mount ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value> |
| 1006 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1007 | </data> |
| 1008 | <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve"> |
| 1009 | <value>WSL1 ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value> |
| 1010 | </data> |
| 1011 | <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1012 | <value>Der WSL-Container ist durch die Computerrichtlinie deaktiviert.</value> |
| 1013 | </data> |
| 1014 | <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 1015 | <value>Die Container-Image-Registry „{}“ wird durch die Computerrichtlinie blockiert.</value> |
| 1016 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1017 | </data> |
| 1018 | <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve"> |
| 1019 | <value>Die Richtlinie für die Positivliste der Containerregistrierung ist ungültig. Überprüfen Sie, ob die WSLContainerRegistryAllowlist-Werte unter "Software\Policies\WSL" ordnungsgemäß konfiguriert sind.</value> |
| 1020 | </data> |
| 1021 | <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve"> |
| 1022 | <value>Führen Sie "wsl.exe --set-version {} 2" aus, um ein Upgrade auf WSL2 durchzuführen.</value> |
| 1023 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1024 | </data> |
| 1025 | <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve"> |
| 1026 | <value>WSL beendet ein Upgrade...</value> |
| 1027 | </data> |
| 1028 | <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve"> |
| 1029 | <value>Fehler beim Aktualisieren (Exitcode: {}).</value> |
| 1030 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1031 | </data> |
| 1032 | <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve"> |
| 1033 | <value>{} akzeptiert keine Argumente. Um die Registrierung einer Verteilung aufzuheben, verwenden Sie stattdessen "{}".</value> |
| 1034 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1035 | </data> |
| 1036 | <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1037 | <value>Fehler bei der Deinstallation (Exitcode: {}).</value> |
| 1038 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1039 | </data> |
| 1040 | <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve"> |
| 1041 | <value>Protokolldatei: {}</value> |
| 1042 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1043 | </data> |
| 1044 | <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve"> |
| 1045 | <value>Fehler beim Entfernen des MSIX-Pakets (Fehler: {}).</value> |
| 1046 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1047 | </data> |
| 1048 | <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve"> |
| 1049 | <value>Fehler beim Installieren des MSIX-Pakets (Fehler: {}).</value> |
| 1050 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1051 | </data> |
| 1052 | <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1053 | <value>Optionale Komponenten, die zum Ausführen von WSL erforderlich sind, sind nicht installiert.</value> |
| 1054 | </data> |
| 1055 | <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1056 | <value>Fehlende Komponenten installieren.</value> |
| 1057 | </data> |
| 1058 | <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve"> |
| 1059 | <value>Die importierte Datei ist keine gültige Linux-Distribution.</value> |
| 1060 | </data> |
| 1061 | <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve"> |
| 1062 | <value>Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang zu beenden...</value> |
| 1063 | </data> |
| 1064 | <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve"> |
| 1065 | <value>Eine neue Version von Windows-Subsystem für Linux ist verfügbar.</value> |
| 1066 | </data> |
| 1067 | <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve"> |
| 1068 | <value>Aktualisieren Sie auf Version {}, oder zeigen Sie unten die Versionshinweise an.</value> |
| 1069 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1070 | </data> |
| 1071 | <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve"> |
| 1072 | <value>Update</value> |
| 1073 | </data> |
| 1074 | <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve"> |
| 1075 | <value>Dokumente anzeigen</value> |
| 1076 | </data> |
| 1077 | <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve"> |
| 1078 | <value>Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da die VHD zurzeit verwendet wird. So erzwingen Sie, dass WSL die Verwendung beendet: wsl.exe --shutdown</value> |
| 1079 | <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1080 | </data> |
| 1081 | <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1082 | <value>Die Komprimierung wird nur für .vhdx-Dateien unterstützt.</value> |
| 1083 | <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1084 | </data> |
| 1085 | <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 1086 | <value>{} ist kein gültiger boolescher Wert, <true|false></value> |
| 1087 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1088 | </data> |
| 1089 | <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve"> |
| 1090 | <value>VHD mit geringer Dichte wird nur unter WSL2 unterstützt.</value> |
| 1091 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1092 | </data> |
| 1093 | <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1094 | <value>Das Ausführen von WSL als lokales System wird nicht unterstützt.</value> |
| 1095 | </data> |
| 1096 | <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve"> |
| 1097 | <value>Leistungstipp:</value> |
| 1098 | </data> |
| 1099 | <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve"> |
| 1100 | <value>Die Verwendung eines E/A-intensive Vorgangs wie {} auf Ihren Windows-Laufwerken führt zu schlechter Leistung. Erwägen Sie, Ihre Projektdateien in das Linux-Dateisystem zu verschieben, um die Leistung zu verbessern. Klicken Sie unten, um weitere Informationen zu erhalten.</value> |
| 1101 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1102 | </data> |
| 1103 | <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve"> |
| 1104 | <value>Dokumente anzeigen</value> |
| 1105 | </data> |
| 1106 | <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve"> |
| 1107 | <value>Nicht mehr anzeigen</value> |
| 1108 | </data> |
| 1109 | <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve"> |
| 1110 | <value>Der virtuelle WSL2-Computer ist abgestürzt.</value> |
| 1111 | </data> |
| 1112 | <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve"> |
| 1113 | <value>Die Stapelüberwachung wurde gespeichert in: {}</value> |
| 1114 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1115 | </data> |
| 1116 | <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve"> |
| 1117 | <value>Fehler beim Starten der Distribution. Fehlercode: {}, Fehlerschritt: {}</value> |
| 1118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1119 | </data> |
| 1120 | <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1121 | <value>Die Distribution konnte nicht gestartet werden, da der virtuelle Datenträger beschädigt ist.</value> |
| 1122 | </data> |
| 1123 | <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve"> |
| 1124 | <value>Doppelter Konfigurationsschlüssel '{}' in {}:{} (widersprüchlicher Schlüssel: '{}' in {}:{})</value> |
| 1125 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1126 | </data> |
| 1127 | <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve"> |
| 1128 | <value>Ungültiger Wert '{}' für den Konfigurationsschlüssel '{}' in {}:{} (Gültige Werte: {})</value> |
| 1129 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1130 | </data> |
| 1131 | <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve"> |
| 1132 | <value>Warten auf den Abschluss des OOBE-Befehls für die Distribution "{}"...</value> |
| 1133 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1134 | </data> |
| 1135 | <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve"> |
| 1136 | <value>Fehler beim Lesen der Eigenschaft „{}“ aus der Distribution {}</value> |
| 1137 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1138 | </data> |
| 1139 | <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve"> |
| 1140 | <value>Dies sieht wie eine VHD-Datei aus. Verwenden Sie „--vhd “, um eine VHD anstelle eines „tar“ zu importieren.</value> |
| 1141 | <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1142 | </data> |
| 1143 | <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1144 | <value>Fehler beim Installieren von {} aus dem Microsoft Store: {} |
| 1145 | Es wird versucht,...</value> |
| 1146 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1147 | </data> |
| 1148 | <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve"> |
| 1149 | <value>Es wurde keine Standarddistribution konfiguriert. Geben Sie eine Zu installierende Distribution an.</value> |
| 1150 | </data> |
| 1151 | <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1152 | <value>wsl2.virtio9p ist deaktiviert und fällt mit vsock-Transport auf 9p zurück.</value> |
| 1153 | </data> |
| 1154 | <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve"> |
| 1155 | <value>Consomme-Netzwerk wird nicht unterstützt, wenn wsl2.virtio deaktiviert ist; es wird auf networkingMode {} zurückgegriffen.</value> |
| 1156 | <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1157 | </data> |
| 1158 | <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve"> |
| 1159 | <value>Dem laufenden Kernel fehlt ein Patch, der die Leistung von virtio-Geräten deutlich verbessert. Aktualisieren Sie auf einen neueren WSL-Kernel, um diese Optimierung zu aktivieren.</value> |
| 1160 | <comment>{Locked="virtio"}</comment> |
| 1161 | </data> |
| 1162 | <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1163 | <value>Die WSL-Installation scheint beschädigt zu sein (Fehlercode: {}). |
| 1164 | Drücken Sie eine beliebige Taste, um WSL zu reparieren, oder STRG-C, um den Vorgang abzubrechen. |
| 1165 | Timeout für diese Eingabeaufforderung in 60 Sekunden.</value> |
| 1166 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1167 | </data> |
| 1168 | <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve"> |
| 1169 | <value>Fehler beim Analysieren des Terminalprofils beim Registrieren der Distribution: {}</value> |
| 1170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1171 | </data> |
| 1172 | <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve"> |
| 1173 | <value>Ungültige Größe: {}</value> |
| 1174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1175 | </data> |
| 1176 | <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve"> |
| 1177 | <value>{} |
| 1178 | Fehlercode: {} |
| 1179 | Wenn dieser Fehler unerwartet war, suchen Sie nach vorhandenen Problemen, oder erstellen Sie ein neues Problem unter https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value> |
| 1180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment> |
| 1181 | </data> |
| 1182 | <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve"> |
| 1183 | <value>Ungültiges JSON-Dokument. Fehler beim Analysieren der Befehlszeile: {}</value> |
| 1184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1185 | </data> |
| 1186 | <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve"> |
| 1187 | <value>wsl2.processors darf die Anzahl logischer Prozessoren auf dem System nicht überschreiten ({} > {})</value> |
| 1188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1189 | </data> |
| 1190 | <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve"> |
| 1191 | <value>Fehler beim Abfragen des Netzwerkmodus</value> |
| 1192 | </data> |
| 1193 | <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve"> |
| 1194 | <value>Angepasste Kernelmodule wurden ohne Angabe eines angepassten Kernels bereitgestellt. Weitere Informationen finden Sie in https://aka.ms/wslcustomkernel.</value> |
| 1195 | </data> |
| 1196 | <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1197 | <value>Aufgrund eines aktuellen Kompatibilitätsproblems mit dem globalen Client für sicheren Zugriff ist DNS-Tunneling deaktiviert.</value> |
| 1198 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1199 | </data> |
| 1200 | <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1201 | <value>Die Unterstützung von Sparse VHD ist derzeit wegen möglicher Datenbeschädigung deaktiviert. |
| 1202 | Um eine Distribution zu zwingen, eine spärliche VHD zu verwenden, führen Sie bitte Folgendes aus: |
| 1203 | wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value> |
| 1204 | <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1205 | </data> |
| 1206 | <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1207 | <value>Fehler beim Bereitstellen von {}. Weitere Informationen finden Sie in der DMESG.</value> |
| 1208 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1209 | </data> |
| 1210 | <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1211 | <value>Fehler beim Verarbeiten von „/etc/fstab“ mit „mount -a“.</value> |
| 1212 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1213 | </data> |
| 1214 | <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve"> |
| 1215 | <value>Fehler beim Einbinden des Distributionsdatenträgers. Er wurde schreibgeschützt als Fallback bereitgestellt. |
| 1216 | Anweisungen zur Wiederherstellung finden Sie unter: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value> |
| 1217 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1218 | </data> |
| 1219 | <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve"> |
| 1220 | <value>Fehler beim Übersetzen von „{}“</value> |
| 1221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1222 | </data> |
| 1223 | <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve"> |
| 1224 | <value>Cgroup v1 is incompatible with per-distribution cgroup isolation. To use cgroup v1, set isolateDistroCgroup=false under [wsl2] in .wslconfig, then run wsl --shutdown.</value> |
| 1225 | <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1226 | </data> |
| 1227 | <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve"> |
| 1228 | <value>Da hat etwas nicht geklappt, versuchen Sie es später noch einmal.</value> |
| 1229 | </data> |
| 1230 | <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1231 | <value>Info</value> |
| 1232 | </data> |
| 1233 | <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve"> |
| 1234 | <value>Informationen zu Windows-Subsystem für Linux-Einstellungen</value> |
| 1235 | </data> |
| 1236 | <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve"> |
| 1237 | <value>© Microsoft. Alle Rechte vorbehalten.</value> |
| 1238 | </data> |
| 1239 | <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1240 | <value>Windows-Subsystem für Linux-Einstellungen</value> |
| 1241 | </data> |
| 1242 | <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 1243 | <value>Mit dem Windows-Subsystem für Linux-Einstellungen können Entwickler die .wslconfig-Datei mit einer GUI-basierten Anwendung verwalten.</value> |
| 1244 | <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment> |
| 1245 | </data> |
| 1246 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve"> |
| 1247 | <value>Automatische Speicherrückbeanspruchung</value> |
| 1248 | </data> |
| 1249 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve"> |
| 1250 | <value>Gibt automatisch zwischengespeicherten Arbeitsspeicher frei, nachdem die Leerlauf-CPU-Auslastung erkannt wurde. Legen Sie diese Option auf „Schrittweise“ für die langsame Freigabe und auf „Dropcache“ fest, um den zwischengespeicherten Speicher sofort freizugeben.</value> |
| 1251 | </data> |
| 1252 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1253 | <value>Automatische Speicherrückbeanspruchung.</value> |
| 1254 | </data> |
| 1255 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1256 | <value>Gibt automatisch zwischengespeicherten Arbeitsspeicher frei, nachdem die Leerlauf-CPU-Auslastung erkannt wurde. Legen Sie diese Option auf „Schrittweise“ für die langsame Freigabe und auf „Dropcache“ fest, um den zwischengespeicherten Speicher sofort freizugeben.</value> |
| 1257 | </data> |
| 1258 | <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1259 | <value>Automatischer Proxy aktiviert</value> |
| 1260 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1261 | </data> |
| 1262 | <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1263 | <value>Ermöglicht WSL die Verwendung der HTTP-Proxyinformationen von Windows.</value> |
| 1264 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1265 | </data> |
| 1266 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1267 | <value>Automatischer Proxy aktiviert.</value> |
| 1268 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1269 | </data> |
| 1270 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1271 | <value>Ermöglicht WSL die Verwendung der HTTP-Proxyinformationen von Windows.</value> |
| 1272 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1273 | </data> |
| 1274 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve"> |
| 1275 | <value>Bestmögliche DNS-Analyse verwenden</value> |
| 1276 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1277 | </data> |
| 1278 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve"> |
| 1279 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.dnsTunneling“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Wenn diese Option auf „TRUE“ festgelegt ist, extrahiert Windows die Frage aus der DNS-Anfrage und versucht, sie aufzulösen, wobei die unbekannten Einträge ignoriert werden.</value> |
| 1280 | <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1281 | </data> |
| 1282 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1283 | <value>Bestmögliche DNS-Analyse verwenden.</value> |
| 1284 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1285 | </data> |
| 1286 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1287 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.dnsTunneling“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Wenn diese Option auf „TRUE“ festgelegt ist, extrahiert Windows die Frage aus der DNS-Anfrage und versucht, sie aufzulösen, wobei die unbekannten Einträge ignoriert werden.</value> |
| 1288 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1289 | </data> |
| 1290 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1291 | <value>Benutzerdefinierter Kernel</value> |
| 1292 | </data> |
| 1293 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1294 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einem benutzerdefinierten Linux-Kernel.</value> |
| 1295 | </data> |
| 1296 | <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1297 | <value>Kernels durchsuchen</value> |
| 1298 | </data> |
| 1299 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1300 | <value>Benutzerdefinierter Kernel</value> |
| 1301 | </data> |
| 1302 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1303 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einem benutzerdefinierten Linux-Kernel.</value> |
| 1304 | </data> |
| 1305 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1306 | <value>Benutzerdefinierte Kernelmodule</value> |
| 1307 | </data> |
| 1308 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1309 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einer benutzerdefinierten VHD mit Linux-Kernelmodulen.</value> |
| 1310 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1311 | </data> |
| 1312 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1313 | <value>Kernelmodule durchsuchen</value> |
| 1314 | </data> |
| 1315 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1316 | <value>Benutzerdefinierte Kernelmodule</value> |
| 1317 | </data> |
| 1318 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1319 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zu einer benutzerdefinierten VHD mit Linux-Kernelmodulen.</value> |
| 1320 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1321 | </data> |
| 1322 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1323 | <value>Benutzerdefinierte Systemverteiler</value> |
| 1324 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1325 | </data> |
| 1326 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1327 | <value>Distributionen durchsuchen</value> |
| 1328 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment> |
| 1329 | </data> |
| 1330 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1331 | <value>Geben Sie einen Pfad zu einer VHD an, die als benutzerdefinierte Systemdistribution geladen wird, die in erster Linie zum Betrieb von GUI-Anwendungen in der WSL verwendet wird. [Weitere Informationen zu Systemverteilern finden Sie hier].</value> |
| 1332 | <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1333 | </data> |
| 1334 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1335 | <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value> |
| 1336 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment> |
| 1337 | </data> |
| 1338 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1339 | <value>Benutzerdefinierte Systemverteiler</value> |
| 1340 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1341 | </data> |
| 1342 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1343 | <value>Geben Sie einen Pfad zu einer VHD an, die als benutzerdefinierte Systemdistribution geladen wird, die hauptsächlich zum Betreiben von GUI-Apps in WSL verwendet wird.</value> |
| 1344 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1345 | </data> |
| 1346 | <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve"> |
| 1347 | <value>Aktivieren der Debugkonsole</value> |
| 1348 | </data> |
| 1349 | <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve"> |
| 1350 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren eines Ausgabekonsolenfensters, das den Inhalt von „dmesg“ beim Start einer WSL 2-Verteilerinstanz anzeigt.</value> |
| 1351 | </data> |
| 1352 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1353 | <value>Aktivieren der Debugkonsole.</value> |
| 1354 | </data> |
| 1355 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1356 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren eines Ausgabekonsolenfensters, das den Inhalt von Diagnosemeldungen beim Start einer WSL 2-Distributionsinstanz anzeigt.</value> |
| 1357 | </data> |
| 1358 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1359 | <value>VHD-Standardgröße</value> |
| 1360 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1361 | </data> |
| 1362 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1363 | <value>Die maximale Standardgröße für die erweiterbare virtuelle WSL-Festplatte (VHD) nur für neu erstellte Distributionen.</value> |
| 1364 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1365 | </data> |
| 1366 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1367 | <value>Größe zurücksetzen</value> |
| 1368 | </data> |
| 1369 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1370 | <value>VHD-Standardgröße</value> |
| 1371 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1372 | </data> |
| 1373 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1374 | <value>Die standardmäßige maximale Größe (in MB) für die erweiterbare virtuelle WSL-Festplatte (VHD) nur für neu erstellte Distributionen.</value> |
| 1375 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1376 | </data> |
| 1377 | <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1378 | <value>Entwickler</value> |
| 1379 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1380 | </data> |
| 1381 | <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1382 | <value>Dokumentation</value> |
| 1383 | </data> |
| 1384 | <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1385 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1386 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment> |
| 1387 | </data> |
| 1388 | <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1389 | <value>DrvFS-Modus ändern</value> |
| 1390 | </data> |
| 1391 | <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1392 | <value>Ändert die betriebssystemübergreifende Dateizugriffsimplementierung in WSL.</value> |
| 1393 | </data> |
| 1394 | <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1395 | <value>DNS-Proxy aktiviert</value> |
| 1396 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1397 | </data> |
| 1398 | <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1399 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.networkingMode“ auf NAT festgelegt ist. Boolescher Wert, um WSL über die Konfiguration des DNS-Servers in Linux für die NAT auf dem Host zu informieren. Die Einstellung „FALSE“ spiegelt DNS-Server von Windows auf Linux.</value> |
| 1400 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1401 | </data> |
| 1402 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1403 | <value>DNS-Proxy aktiviert.</value> |
| 1404 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1405 | </data> |
| 1406 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1407 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.networkingMode“ auf NAT festgelegt ist. Boolescher Wert, um WSL über die Konfiguration des DNS-Servers in Linux für die NAT auf dem Host zu informieren. Die Einstellung „FALSE“ spiegelt DNS-Server von Windows auf Linux.</value> |
| 1408 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1409 | </data> |
| 1410 | <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve"> |
| 1411 | <value>DNS-Tunneling aktiviert</value> |
| 1412 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1413 | </data> |
| 1414 | <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve"> |
| 1415 | <value>Ändert, wie DNS-Anforderungen von WSL an Windows übermittelt werden.</value> |
| 1416 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1417 | </data> |
| 1418 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1419 | <value>DNS-Tunneling aktiviert.</value> |
| 1420 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1421 | </data> |
| 1422 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1423 | <value>Ändert, wie DNS-Anforderungen von WSL an Windows übermittelt werden.</value> |
| 1424 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1425 | </data> |
| 1426 | <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1427 | <value>Dateisystem</value> |
| 1428 | </data> |
| 1429 | <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve"> |
| 1430 | <value>Aktivieren von GUI-Anwendungen</value> |
| 1431 | </data> |
| 1432 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1433 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren oder Deaktivieren der Unterstützung für GUI-Anwendungen ([WSLg]) in WSL.</value> |
| 1434 | </data> |
| 1435 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1436 | <value>https://aka.ms/wslgproject</value> |
| 1437 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment> |
| 1438 | </data> |
| 1439 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1440 | <value>Aktivieren von GUI-Anwendungen.</value> |
| 1441 | </data> |
| 1442 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1443 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren oder Deaktivieren der Unterstützung für GUI-Anwendungen (bekannt als WSL g) in WSL.</value> |
| 1444 | </data> |
| 1445 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve"> |
| 1446 | <value>Aktivieren von Hardwareleistungsindikatoren</value> |
| 1447 | </data> |
| 1448 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve"> |
| 1449 | <value>Aktiviert Hardwareleistungsindikatoren für Linux.</value> |
| 1450 | </data> |
| 1451 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1452 | <value>Aktivieren von Hardwareleistungsindikatoren.</value> |
| 1453 | </data> |
| 1454 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1455 | <value>Aktiviert Hardwareleistungsindikatoren für Linux.</value> |
| 1456 | </data> |
| 1457 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve"> |
| 1458 | <value>Hyper-V-Firewall aktiviert</value> |
| 1459 | </data> |
| 1460 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve"> |
| 1461 | <value>Aktiviert die Hyper-V-Firewall, mit der die Windows-Firewall-Regeln sowie regeln, die für Hyper-V-Datenverkehr spezifisch sind, den WSL-Netzwerkdatenverkehr filtern.</value> |
| 1462 | </data> |
| 1463 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1464 | <value>Hyper-V-Firewall aktiviert.</value> |
| 1465 | </data> |
| 1466 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1467 | <value>Aktiviert die Hyper-V-Firewall, mit der die Windows-Firewall-Regeln sowie regeln, die für Hyper-V-Datenverkehr spezifisch sind, den WSL-Netzwerkdatenverkehr filtern.</value> |
| 1468 | </data> |
| 1469 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve"> |
| 1470 | <value>Hostadress-Loopback</value> |
| 1471 | </data> |
| 1472 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve"> |
| 1473 | <value>Gilt nur, wenn wsl2.networkingMode auf "gespiegelt" festgelegt ist. Bei Festlegung auf TRUE kann der Container über eine ip-Adresse, die dem Host zugewiesen ist, eine Verbindung mit dem Host herstellen oder vom Host eine Verbindung mit dem Container herstellen. Beachten Sie, dass die Loopbackadresse 127.0.0.1 immer verwendet werden kann. Mit dieser Option können auch alle zusätzlich zugewiesenen lokalen IP-Adressen verwendet werden.</value> |
| 1474 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1475 | </data> |
| 1476 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1477 | <value>Hostadressen-Loopback.</value> |
| 1478 | </data> |
| 1479 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1480 | <value>Gilt nur, wenn "wsl2.networkingMode" auf "mirrored" festgelegt ist. Bei Festlegung auf TRUE kann der Container über eine ip-Adresse, die dem Host zugewiesen ist, eine Verbindung mit dem Host herstellen oder vom Host eine Verbindung mit dem Container herstellen. Beachten Sie, dass die Loopbackadresse 127.0.0.1 immer verwendet werden kann. Mit dieser Option können auch alle zusätzlich zugewiesenen lokalen IP-Adressen verwendet werden.</value> |
| 1481 | </data> |
| 1482 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve"> |
| 1483 | <value>Ignorierte Ports</value> |
| 1484 | </data> |
| 1485 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve"> |
| 1486 | <value>Gilt nur, wenn wsl2.networkingMode auf "gespiegelt" festgelegt ist. Gibt an, an welche Ports Linux-Anwendungen binden können, die nicht automatisch weitergeleitet oder in Windows berücksichtigt werden. Muss in einer durch Kommas getrennten Liste formatiert werden, z. B.: 3000.9000.9090.</value> |
| 1487 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1488 | </data> |
| 1489 | <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1490 | <value>Ports zurücksetzen</value> |
| 1491 | </data> |
| 1492 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1493 | <value>Ignorierte Ports</value> |
| 1494 | </data> |
| 1495 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1496 | <value>Gilt nur, wenn wsl2.networkingMode auf gespiegelt festgelegt ist. Gibt an, an welche Ports Linux-Anwendungen gebunden werden können, die in Windows nicht automatisch weitergeleitet oder berücksichtigt werden. Muss in einer durch Komma getrennten Liste formatiert werden, z. B. 3000, 9000, 9090.</value> |
| 1497 | </data> |
| 1498 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1499 | <value>Timeout für den anfänglichen automatischen Proxy</value> |
| 1500 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1501 | </data> |
| 1502 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 1503 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.autoProxy“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Konfiguriert, wie lange (in Millisekunden) WSL beim Starten eines WSL-Containers auf das Abrufen von HTTP-Proxyinformationen wartet. Wenn die Proxyeinstellungen nach dieser Zeit aufgelöst werden, muss die WSL-Instanz neu gestartet werden, um die abgerufenen Proxy-Einstellungen zu verwenden.</value> |
| 1504 | <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1505 | </data> |
| 1506 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1507 | <value>Timeout zurücksetzen</value> |
| 1508 | </data> |
| 1509 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1510 | <value>Timeout für den anfänglichen automatischen Proxy</value> |
| 1511 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1512 | </data> |
| 1513 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1514 | <value>Gilt nur, wenn „wsl2.autoProxy“ auf „TRUE“ festgelegt ist. Konfiguriert, wie lange (in Millisekunden) WSL beim Starten eines WSL-Containers auf das Abrufen von HTTP-Proxyinformationen wartet. Wenn die Proxyeinstellungen nach dieser Zeit aufgelöst werden, muss die WSL-Instanz neu gestartet werden, um die abgerufenen Proxy-Einstellungen zu verwenden.</value> |
| 1515 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1516 | </data> |
| 1517 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve"> |
| 1518 | <value>Kernelbefehlszeile</value> |
| 1519 | </data> |
| 1520 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve"> |
| 1521 | <value>Zusätzliche Kernelbefehlszeilenargumente.</value> |
| 1522 | </data> |
| 1523 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve"> |
| 1524 | <value>Aktivieren der Weiterleitung des lokalen Hosts</value> |
| 1525 | </data> |
| 1526 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve"> |
| 1527 | <value>Boolescher Wert, der angibt, ob die in der WSL 2-VM an den Platzhalter oder Localhost gebundenen Ports vom Host aus über „localhost:port“ erreichbar sein sollen.</value> |
| 1528 | </data> |
| 1529 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1530 | <value>Aktivieren Sie die Localhost-Weiterleitung.</value> |
| 1531 | </data> |
| 1532 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1533 | <value>Boolescher Wert, der angibt, ob Ports, die an Platzhalter oder Localhost in der WSL 2-VM gebunden sind, über localhost, colon oder port vom Host aus verbunden werden können.</value> |
| 1534 | </data> |
| 1535 | <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1536 | <value>{0} MB</value> |
| 1537 | </data> |
| 1538 | <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1539 | <value>Arbeitsspeicher und Prozessor</value> |
| 1540 | </data> |
| 1541 | <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1542 | <value>Speichergröße</value> |
| 1543 | </data> |
| 1544 | <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1545 | <value>Gibt an, wie viel Arbeitsspeicher dem virtuellen WSL 2-Computer zugewiesen werden soll.</value> |
| 1546 | </data> |
| 1547 | <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1548 | <value>Größe zurücksetzen</value> |
| 1549 | </data> |
| 1550 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1551 | <value>Speichergröße</value> |
| 1552 | </data> |
| 1553 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1554 | <value>Gibt an, wie viel Arbeitsspeicher (in MB) der WSL 2-VM zugewiesen werden soll.</value> |
| 1555 | </data> |
| 1556 | <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1557 | <value>{0} Millisekunden</value> |
| 1558 | </data> |
| 1559 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve"> |
| 1560 | <value>Geschachtelte Virtualisierung aktivieren</value> |
| 1561 | </data> |
| 1562 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve"> |
| 1563 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren oder Deaktivieren der geschachtelten Virtualisierung, sodass andere geschachtelte VMs innerhalb von WSL 2 ausgeführt werden können.</value> |
| 1564 | </data> |
| 1565 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1566 | <value>Geschachtelte Virtualisierung aktivieren.</value> |
| 1567 | </data> |
| 1568 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1569 | <value>Boolescher Wert zum Aktivieren oder Deaktivieren der geschachtelten Virtualisierung, sodass andere geschachtelte VMs innerhalb von WSL 2 ausgeführt werden können.</value> |
| 1570 | </data> |
| 1571 | <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1572 | <value>Netzwerkmodus</value> |
| 1573 | </data> |
| 1574 | <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1575 | <value>Gibt den Netzwerkmodus für WSL an.</value> |
| 1576 | </data> |
| 1577 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1578 | <value>Netzwerkmodus.</value> |
| 1579 | </data> |
| 1580 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1581 | <value>Gibt den Netzwerkmodus für WSL an.</value> |
| 1582 | </data> |
| 1583 | <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1584 | <value>Netzwerk</value> |
| 1585 | </data> |
| 1586 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve"> |
| 1587 | <value>Sie können mit allen Ihren Dateien betriebssystemübergreifend arbeiten!</value> |
| 1588 | </data> |
| 1589 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve"> |
| 1590 | <value>Betriebssystemübergreifender Dateizugriff</value> |
| 1591 | </data> |
| 1592 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1593 | <value>Von Linux aus auf Ihre Windows-Dateien zugreifen</value> |
| 1594 | </data> |
| 1595 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1596 | <value>Sie können auf Ihre Windows-Dateien unter Linux zugreifen, indem Sie zu „/mnt“ und dann zu Ihrem Windows-Laufwerksbuchstaben navigieren, wie in diesem Beispiel für das Laufwerk C: |
| 1597 | |
| 1598 | „cd /mnt/c“</value> |
| 1599 | </data> |
| 1600 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1601 | <value>Zugriff auf Ihre Linux-Dateien mit dem Datei-Explorer</value> |
| 1602 | </data> |
| 1603 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1604 | <value>Sie können Ihre Linux-Dateien im Datei-Explorer anzeigen, indem Sie zu „\\wsl.localhost\“ navigieren oder auf das „Linux“-Symbol klicken.</value> |
| 1605 | <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1606 | </data> |
| 1607 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1608 | <value>Windows-Dateien und -Programme über WSL starten</value> |
| 1609 | </data> |
| 1610 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1611 | <value>Selbst bei Verwendung von WSL können Sie Ihre ausführbaren Windows-Dateien direkt aus Bash ausführen. Versuchen Sie, auszuführen |
| 1612 | „powershell.exe /c start .“, um den Datei-Explorer in Ihrem aktuellen Ordner zu öffnen.</value> |
| 1613 | <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1614 | </data> |
| 1615 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1616 | <value>Zugreifen auf Linux-Netzwerk-Apps über Windows</value> |
| 1617 | </data> |
| 1618 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1619 | <value>Wenn Sie eine Netzwerk-App (z. B. eine App, die auf einem NodeJS oder SQL Server ausgeführt wird) in Ihrer Linux-Distribution erstellen, können Sie über eine Windows-App (z. B. Ihren Edge- oder Chrome-Internetbrowser) mithilfe von Localhost (wie Sie es normalerweise tun würden) darauf zugreifen. Das heißt, wenn Sie einen Linux-Server gestartet haben, der Port 3000 überwacht, können Sie zu Edge unter Windows zu [http://localhost:3000] wechseln, um darauf zuzugreifen.</value> |
| 1620 | <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1621 | </data> |
| 1622 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1623 | <value>http://localhost:3000</value> |
| 1624 | <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment> |
| 1625 | </data> |
| 1626 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1627 | <value>Netzwerk im gespiegelten Modus</value> |
| 1628 | </data> |
| 1629 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1630 | <value>WSL enthält auch einen neuen Netzwerkmodus, der als gespiegelter Modus bezeichnet wird und erweiterte Funktionen wie IPv6-Unterstützung und die Möglichkeit bietet, auf Ihre Netzwerkanwendungen in Ihrem lokalen Netzwerk zuzugreifen.</value> |
| 1631 | </data> |
| 1632 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1633 | <value>Weitere Informationen zum betriebssystemübergreifenden Dateizugriff</value> |
| 1634 | </data> |
| 1635 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1636 | <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value> |
| 1637 | <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment> |
| 1638 | </data> |
| 1639 | <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1640 | <value>Willkommen bei Windows-Subsystem für Linux</value> |
| 1641 | </data> |
| 1642 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve"> |
| 1643 | <value>WSL ist eine hervorragende Möglichkeit, verschiedene Linux-Distributionen auszuprobieren.</value> |
| 1644 | </data> |
| 1645 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve"> |
| 1646 | <value>Distro Management</value> |
| 1647 | </data> |
| 1648 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1649 | <value>Weitere Informationen zu grundlegenden WSL-Befehlen</value> |
| 1650 | </data> |
| 1651 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1652 | <value>https://aka.ms/wslcommands</value> |
| 1653 | <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment> |
| 1654 | </data> |
| 1655 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1656 | <value>Weitere Informationen zum Importieren beliebiger Linux-Distributionen</value> |
| 1657 | </data> |
| 1658 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1659 | <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value> |
| 1660 | <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment> |
| 1661 | </data> |
| 1662 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1663 | <value>Installierbaren WSL-Distros-Befehl auflisten</value> |
| 1664 | </data> |
| 1665 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1666 | <value>„wsl.exe -l -o“</value> |
| 1667 | <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1668 | </data> |
| 1669 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1670 | <value>Benannten WSL-Distro-Befehl installieren</value> |
| 1671 | </data> |
| 1672 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1673 | <value>„wsl.exe --install <DistroName>“</value> |
| 1674 | <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1675 | </data> |
| 1676 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1677 | <value>Befehl zum Auflisten verfügbarer WSL-Distributionen</value> |
| 1678 | </data> |
| 1679 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1680 | <value>„wsl.exe -l“</value> |
| 1681 | <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1682 | </data> |
| 1683 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1684 | <value>Docker Desktop funktioniert hervorragend mit WSL, um Sie bei der Entwicklung mit Linux-Containern zu unterstützen. |
| 1685 | |
| 1686 | Einige der Vorteile der Verwendung von Docker Desktop mit WSL sind: |
| 1687 | |
| 1688 | • Sie können Docker-Befehle in WSL oder unter Windows ausführen, indem Sie den gleichen Docker-Daemon und die gleichen Images verwenden. |
| 1689 | • Sie können Dateien und Ordner nahtlos zwischen Windows und Linux freigeben, indem Sie die automatische Einbindung von Windows-Laufwerken in WSL verwenden. |
| 1690 | • Dank der Interoperabilität von WSL können Sie Ihre bevorzugten Windows-Tools und -Editoren verwenden, um an Linux-Code und -Dateien zu arbeiten und umgekehrt.</value> |
| 1691 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1692 | </data> |
| 1693 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1694 | <value>Docker-Desktopintegration</value> |
| 1695 | </data> |
| 1696 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1697 | <value>Weitere Informationen zur Verwendung von WSL mit Docker</value> |
| 1698 | </data> |
| 1699 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1700 | <value>https://aka.ms/wsldocker</value> |
| 1701 | <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment> |
| 1702 | </data> |
| 1703 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve"> |
| 1704 | <value>Mit dem Windows-Subsystem für Linux (WSL) können Sie Ihre bevorzugten Linux-Tools, -Hilfsprogramme, -Anwendungen und -Workflows direkt unter Windows ausführen. |
| 1705 | |
| 1706 | Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um eine Vorschau einiger der beliebtesten Features der Community zu sehen, oder sehen Sie sich unsere umfassende Dokumentation an.</value> |
| 1707 | </data> |
| 1708 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve"> |
| 1709 | <value>Willkommen bei WSL</value> |
| 1710 | </data> |
| 1711 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1712 | <value>Bewährte Methoden für Setup</value> |
| 1713 | </data> |
| 1714 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1715 | <value>https://aka.ms/wslsetup</value> |
| 1716 | <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment> |
| 1717 | </data> |
| 1718 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1719 | <value>Erste Schritte mit Linux</value> |
| 1720 | </data> |
| 1721 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1722 | <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value> |
| 1723 | <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment> |
| 1724 | </data> |
| 1725 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1726 | <value>Dokumentation zu Windows-Subsystem für Linux (WSL)</value> |
| 1727 | </data> |
| 1728 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1729 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1730 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment> |
| 1731 | </data> |
| 1732 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve"> |
| 1733 | <value>Sie können grafisch basierte Linux-Anwendungen mit nativen Windows-Interaktionen wie Alt-Tab, Starten des Startmenüs, Anheften in der Taskleiste und Unterstützung für Ausschneiden und Einfügen verwenden.</value> |
| 1734 | </data> |
| 1735 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve"> |
| 1736 | <value>GUI-Apps</value> |
| 1737 | </data> |
| 1738 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1739 | <value>WSL kann Ihre Windows-GPU für Machine Learning Workflows nutzen |
| 1740 | |
| 1741 | Linux-Binärdateien, die in WSL ausgeführt werden, können Ihre GPU in Windows automatisch verwenden, um ihre Leistung zu beschleunigen. Sie müssen diese Workflows nur auf dieselbe Weise installieren und ausführen wie auf einem regulären Linux-Computer. Es gibt viele verschiedene Einstiegsmöglichkeiten: von der Ausführung von CUDA in einem Docker-Container, wenn Sie über eine NVIDIA-Grafikkarte verfügen, bis hin zur Ausführung von PyTorch oder TensorFlow mit DirectML auf Ihrer AMD-, Intel- oder NVIDIA-Grafikkarte. Weitere Informationen finden Sie unten in unserem Leitfaden zu den ersten Schritten.</value> |
| 1742 | </data> |
| 1743 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1744 | <value>GPU-Beschleunigung</value> |
| 1745 | </data> |
| 1746 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1747 | <value>Weitere Informationen zur GPU-Beschleunigung</value> |
| 1748 | </data> |
| 1749 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1750 | <value>https://aka.ms/wslgpu</value> |
| 1751 | <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment> |
| 1752 | </data> |
| 1753 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1754 | <value>Weitere Informationen zu WSL GUI-Apps</value> |
| 1755 | </data> |
| 1756 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1757 | <value>https://aka.ms/wslguiapps</value> |
| 1758 | <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment> |
| 1759 | </data> |
| 1760 | <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1761 | <value>Hier ist eine Liste mit Apps, die Sie ausprobieren können (Sie können sie alle in Ubuntu installieren, indem Sie „sudo apt install <Name der App>“ eingeben). |
| 1762 | |
| 1763 | • gedit – Einfacher Texteditor |
| 1764 | • audacity – Audiodateien aufnehmen und bearbeiten |
| 1765 | • blender – Erstellen von 3D-Animationen und -Darstellungen |
| 1766 | • gimp – Fotos bearbeiten |
| 1767 | • nautilus – Ein Linux-Dateiexplorer |
| 1768 | • vlc – Videoplayer</value> |
| 1769 | </data> |
| 1770 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1771 | <value>Sie können problemlos auf Netzwerk-Apps unter Windows- und Linux-Betriebssystemen zugreifen.</value> |
| 1772 | </data> |
| 1773 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1774 | <value>Netzwerkintegration</value> |
| 1775 | </data> |
| 1776 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1777 | <value>Weitere Informationen zu Netzwerkanwendungen</value> |
| 1778 | </data> |
| 1779 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1780 | <value>https://aka.ms/wslnetworking</value> |
| 1781 | <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment> |
| 1782 | </data> |
| 1783 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1784 | <value>Weitere Informationen zum Netzwerkbetrieb im gespiegelten Modus</value> |
| 1785 | </data> |
| 1786 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1787 | <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value> |
| 1788 | <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment> |
| 1789 | </data> |
| 1790 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1791 | <value>Sie können WSL als Vollzeitentwicklungsumgebung direkt aus VS Code verwenden.</value> |
| 1792 | </data> |
| 1793 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1794 | <value>VS Code-Integration</value> |
| 1795 | </data> |
| 1796 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1797 | <value>Weitere Informationen zur Verwendung von WSL mit VS Code</value> |
| 1798 | </data> |
| 1799 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1800 | <value>https://aka.ms/wslvscode</value> |
| 1801 | <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment> |
| 1802 | </data> |
| 1803 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1804 | <value>Installationsanleitung</value> |
| 1805 | </data> |
| 1806 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1807 | <value>Nachdem Sie VS Code installiert haben, können Sie die Remote-WSL-Erweiterung über das Windows-Terminal installieren: |
| 1808 | |
| 1809 | „code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl“</value> |
| 1810 | <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1811 | </data> |
| 1812 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1813 | <value>WSL-Projekt in Visual Studio Code öffnen</value> |
| 1814 | </data> |
| 1815 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1816 | <value>Um ein Projekt in VS Code von Ihrer WSL-Distribution aus zu öffnen, öffnen Sie die Befehlszeile der Distribution und führen Sie „code .“ aus, um eine Projektdatei zu öffnen. |
| 1817 | |
| 1818 | Sie können auch über die Befehlspalette in VS Code selbst auf weitere VS Code Remoteoptionen zugreifen. Drücken Sie „UMSCHALT+STRG+P“ auf Ihrer Tastatur, um die Befehlspalette zu öffnen, und geben Sie „Remote-WSL“ ein, um eine Liste der verfügbaren VS Code Remoteoptionen anzuzeigen, sodass Sie den Ordner in einer Remotesitzung erneut öffnen und angeben können, welche Distribution Sie öffnen möchten und mehr.</value> |
| 1819 | </data> |
| 1820 | <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve"> |
| 1821 | <value>Anleitung</value> |
| 1822 | </data> |
| 1823 | <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1824 | <value>Optionale Features</value> |
| 1825 | </data> |
| 1826 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1827 | <value>Datenschutzbestimmung</value> |
| 1828 | </data> |
| 1829 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1830 | <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value> |
| 1831 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment> |
| 1832 | </data> |
| 1833 | <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve"> |
| 1834 | <value>Prozessoranzahl</value> |
| 1835 | </data> |
| 1836 | <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve"> |
| 1837 | <value>Gibt an, wie viele logische Prozessoren der WSL 2-VM zugewiesen werden sollen.</value> |
| 1838 | </data> |
| 1839 | <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1840 | <value>Anzahl zurücksetzen</value> |
| 1841 | </data> |
| 1842 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1843 | <value>Prozessoranzahl</value> |
| 1844 | </data> |
| 1845 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1846 | <value>Gibt an, wie viele logische Prozessoren der WSL 2-VM zugewiesen werden sollen.</value> |
| 1847 | </data> |
| 1848 | <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve"> |
| 1849 | <value>Verwandte Links</value> |
| 1850 | </data> |
| 1851 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1852 | <value>Versionshinweise</value> |
| 1853 | </data> |
| 1854 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1855 | <value>https://aka.ms/wslreleases</value> |
| 1856 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment> |
| 1857 | </data> |
| 1858 | <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1859 | <value>Aktivieren des abgesicherten Modus</value> |
| 1860 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1861 | </data> |
| 1862 | <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1863 | <value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value> |
| 1864 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1865 | </data> |
| 1866 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1867 | <value>Aktivieren des abgesicherten Modus.</value> |
| 1868 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1869 | </data> |
| 1870 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1871 | <value>Führen Sie die WSL im „abgesicherten Modus“ aus, in dem viele Features deaktiviert sind. Dieser Modus ist für die Wiederherstellung von fehlerhaften Distributionen gedacht.</value> |
| 1872 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1873 | </data> |
| 1874 | <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve"> |
| 1875 | <value>Info</value> |
| 1876 | </data> |
| 1877 | <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve"> |
| 1878 | <value>Entwickler</value> |
| 1879 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1880 | </data> |
| 1881 | <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve"> |
| 1882 | <value>Distro Management</value> |
| 1883 | </data> |
| 1884 | <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1885 | <value>Docker-Desktopintegration</value> |
| 1886 | </data> |
| 1887 | <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve"> |
| 1888 | <value>Dateisystem</value> |
| 1889 | </data> |
| 1890 | <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve"> |
| 1891 | <value>Allgemein</value> |
| 1892 | </data> |
| 1893 | <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1894 | <value>GPU-Beschleunigung</value> |
| 1895 | </data> |
| 1896 | <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve"> |
| 1897 | <value>GUI-Apps</value> |
| 1898 | </data> |
| 1899 | <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve"> |
| 1900 | <value>Starten von wsl.exe</value> |
| 1901 | </data> |
| 1902 | <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve"> |
| 1903 | <value>Arbeitsspeicher und Prozessor</value> |
| 1904 | </data> |
| 1905 | <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve"> |
| 1906 | <value>Netzwerk</value> |
| 1907 | </data> |
| 1908 | <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1909 | <value>Netzwerkintegration</value> |
| 1910 | </data> |
| 1911 | <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve"> |
| 1912 | <value>Willkommen bei WSL</value> |
| 1913 | </data> |
| 1914 | <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve"> |
| 1915 | <value>Optionale Features</value> |
| 1916 | </data> |
| 1917 | <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve"> |
| 1918 | <value>Einstellungen</value> |
| 1919 | </data> |
| 1920 | <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1921 | <value>VS Code-Integration</value> |
| 1922 | </data> |
| 1923 | <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve"> |
| 1924 | <value>Neuigkeiten</value> |
| 1925 | </data> |
| 1926 | <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve"> |
| 1927 | <value>Dateisystemübergreifendes Arbeiten</value> |
| 1928 | </data> |
| 1929 | <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1930 | <value>Probleme</value> |
| 1931 | </data> |
| 1932 | <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1933 | <value>https://aka.ms/wslproject</value> |
| 1934 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment> |
| 1935 | </data> |
| 1936 | <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve"> |
| 1937 | <value>Sparse VHD standardmäßig aktivieren</value> |
| 1938 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1939 | </data> |
| 1940 | <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve"> |
| 1941 | <value>Jede neu erstellte VHD wird automatisch auf „geringe Dichte“ festgelegt, wenn sie aktiviert ist.</value> |
| 1942 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1943 | </data> |
| 1944 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1945 | <value>Sparse VHD wird standardmäßig aktiviert.</value> |
| 1946 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1947 | </data> |
| 1948 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1949 | <value>Jede neu erstellte VHD wird automatisch auf „geringe Dichte“ festgelegt, wenn sie aktiviert ist.</value> |
| 1950 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1951 | </data> |
| 1952 | <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1953 | <value>Speicherort der Auslagerungsdatei</value> |
| 1954 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1955 | </data> |
| 1956 | <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1957 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zur virtuellen Auslagerungsfestplatte.</value> |
| 1958 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1959 | </data> |
| 1960 | <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1961 | <value>Auslagerungsdateien durchsuchen</value> |
| 1962 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1963 | </data> |
| 1964 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1965 | <value>Speicherort der Auslagerungsdatei</value> |
| 1966 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1967 | </data> |
| 1968 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1969 | <value>Ein absoluter Windows-Pfad zur virtuellen Auslagerungsfestplatte.</value> |
| 1970 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1971 | </data> |
| 1972 | <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1973 | <value>Swap-Größe</value> |
| 1974 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1975 | </data> |
| 1976 | <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1977 | <value>Gibt an, wie viel Auslagerungsspeicherplatz der VM WSL 2 hinzugefügt werden soll, 0 für keine Auslagerungsdatei. Der Auslagerungsspeicher ist datenträgerbasierter RAM, der verwendet wird, wenn der Arbeitsspeicherbedarf das Limit auf dem Hardwaregerät überschreitet.</value> |
| 1978 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1979 | </data> |
| 1980 | <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1981 | <value>Größe zurücksetzen</value> |
| 1982 | </data> |
| 1983 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1984 | <value>Swap-Größe</value> |
| 1985 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1986 | </data> |
| 1987 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1988 | <value>Wie viel Auslagerungsspeicher in Megabyte der WSL 2-VM hinzugefügt werden soll. 0 für keine Auslagerungsdatei. Der Auslagerungsspeicher ist datenträgerbasierter RAM, der verwendet wird, wenn der Arbeitsspeicherbedarf das Limit auf dem Hardwaregerät überschreitet.</value> |
| 1989 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1990 | </data> |
| 1991 | <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve"> |
| 1992 | <value>Aktivieren von VirtIO</value> |
| 1993 | </data> |
| 1994 | <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve"> |
| 1995 | <value>Verwenden Sie „virtiofs“ anstelle von „plan 9“ für den Zugriff auf Hostdateien, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.</value> |
| 1996 | </data> |
| 1997 | <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve"> |
| 1998 | <value>Aktivieren von Virtio 9p</value> |
| 1999 | </data> |
| 2000 | <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve"> |
| 2001 | <value>Aktiviert die Einbindung des 9P-Dateisystems vom Host über den Virtio-Transport.</value> |
| 2002 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 2003 | </data> |
| 2004 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2005 | <value>VM-Leerlauftimeout</value> |
| 2006 | </data> |
| 2007 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2008 | <value>Die Anzahl von Millisekunden, die eine VM im Leerlauf ist, bevor sie heruntergefahren wird.</value> |
| 2009 | </data> |
| 2010 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve"> |
| 2011 | <value>WSL weiterhin ausführen</value> |
| 2012 | </data> |
| 2013 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve"> |
| 2014 | <value>Verhindern Sie, dass ausgeführte Distributionen und die WSL-VM, auf der sie ausgeführt werden, nach einer Leerlaufzeit automatisch heruntergefahren werden.</value> |
| 2015 | </data> |
| 2016 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2017 | <value>WSL weiterhin ausführen.</value> |
| 2018 | </data> |
| 2019 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2020 | <value>Verhindern Sie, dass ausgeführte Distributionen und die WSL-VM, auf der sie ausgeführt werden, nach einer Leerlaufzeit automatisch heruntergefahren werden.</value> |
| 2021 | </data> |
| 2022 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2023 | <value>Timeout zurücksetzen</value> |
| 2024 | </data> |
| 2025 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2026 | <value>VM-Leerlauftimeout</value> |
| 2027 | </data> |
| 2028 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2029 | <value>Die Anzahl von Millisekunden, die eine VM im Leerlauf ist, bevor sie heruntergefahren wird.</value> |
| 2030 | </data> |
| 2031 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2032 | <value>Leerlauftimeout der Distribution</value> |
| 2033 | </data> |
| 2034 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2035 | <value>Die Anzahl von Millisekunden, die sich eine Verteilung im Leerlauf befindet, bevor sie beendet wird.</value> |
| 2036 | </data> |
| 2037 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2038 | <value>Timeout zurücksetzen</value> |
| 2039 | </data> |
| 2040 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2041 | <value>Leerlauftimeout der Distribution</value> |
| 2042 | </data> |
| 2043 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2044 | <value>Die Anzahl von Millisekunden, die sich eine Verteilung im Leerlauf befindet, bevor sie beendet wird.</value> |
| 2045 | </data> |
| 2046 | <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2047 | <value>Änderungen anwenden</value> |
| 2048 | </data> |
| 2049 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve"> |
| 2050 | <value>WSL-Herunterfahren erforderlich</value> |
| 2051 | </data> |
| 2052 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve"> |
| 2053 | <value>Geänderte WSL-Einstellungen erfordern ein Herunterfahren und einen Neustart von WSL, um abgeschlossen zu werden. Das Herunterfahren beendet alle aktiven WSL-Sitzungen.</value> |
| 2054 | </data> |
| 2055 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve"> |
| 2056 | <value>WSL jetzt herunterfahren</value> |
| 2057 | </data> |
| 2058 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve"> |
| 2059 | <value>Später</value> |
| 2060 | </data> |
| 2061 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve"> |
| 2062 | <value>Änderungen können nicht angewendet werden.</value> |
| 2063 | </data> |
| 2064 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve"> |
| 2065 | <value>Schließen</value> |
| 2066 | </data> |
| 2067 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve"> |
| 2068 | <value>Fehler beim Speichern ausstehender Einstellungsänderungen. Fehlercode: {0}</value> |
| 2069 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment> |
| 2070 | </data> |
| 2071 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve"> |
| 2072 | <value>Die Einstellungen wurden gespeichert, aber beim Herunterfahren der WSL ist ein Fehler aufgetreten: {0}</value> |
| 2073 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment> |
| 2074 | </data> |
| 2075 | <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve"> |
| 2076 | <value>Ein</value> |
| 2077 | </data> |
| 2078 | <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve"> |
| 2079 | <value>Aus</value> |
| 2080 | </data> |
| 2081 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 2082 | <value>Erstellen, Ausführen, Debuggen und Profilieren von Apps, die auf WSL laufen, direkt in Visual Studio</value> |
| 2083 | </data> |
| 2084 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 2085 | <value>Ausführen und Debuggen Ihrer Apps auf WSL aus Visual Studio</value> |
| 2086 | </data> |
| 2087 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2088 | <value>Weitere Informationen zu WSL in Visual Studio für .NET-Entwickelnde</value> |
| 2089 | </data> |
| 2090 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2091 | <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value> |
| 2092 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2093 | </data> |
| 2094 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2095 | <value>Weitere Informationen zu Visual Studio und WSL für C++-Entwickelnde</value> |
| 2096 | </data> |
| 2097 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2098 | <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value> |
| 2099 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2100 | </data> |
| 2101 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve"> |
| 2102 | <value>Mithilfe des Windows-Subsystems für Linux (WSL) können Sie Ihre .NET Core- und plattformübergreifenden C++-Apps problemlos unter Linux ausführen und debuggen, ohne Visual Studio verlassen zu müssen. Wenn Sie plattformübergreifend entwickeln, ist diese Methode eine einfache Möglichkeit, weitere Ihrer Zielumgebungen zu testen.</value> |
| 2103 | </data> |
| 2104 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve"> |
| 2105 | <value>Visual Studio-Integration</value> |
| 2106 | </data> |
| 2107 | <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 2108 | <value>Visual Studio-Integration</value> |
| 2109 | </data> |
| 2110 | <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve"> |
| 2111 | <value>wslc - WSL Container CLI |
| 2112 | Verwendung: |
| 2113 | wslc --help</value> |
| 2114 | <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2115 | </data> |
| 2116 | <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2117 | <value>Sitzung nicht gefunden: '{}'</value> |
| 2118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2119 | </data> |
| 2120 | <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 2121 | <value>Ungültige IP-Adresse „{}“</value> |
| 2122 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2123 | </data> |
| 2124 | <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve"> |
| 2125 | <value>Fehler beim Zuordnen von Port „{}“, {}</value> |
| 2126 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2127 | </data> |
| 2128 | <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2129 | <value>Fehler bei OpenSessionByName('{}')</value> |
| 2130 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2131 | </data> |
| 2132 | <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2133 | <value>Die Option --session kann nicht mit diesem Befehl verwendet werden.</value> |
| 2134 | <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2135 | </data> |
| 2136 | <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve"> |
| 2137 | <value>Fehler beim Starten des Befehls {}. Fehler = {}</value> |
| 2138 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2139 | </data> |
| 2140 | <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2141 | <value>Keine WSLA-Sitzungen gefunden.</value> |
| 2142 | </data> |
| 2143 | <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2144 | <value>{} WSLC-Sitzung{} gefunden:</value> |
| 2145 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2146 | </data> |
| 2147 | <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2148 | <value>Fehler beim Beenden der Sitzung: „{}“</value> |
| 2149 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2150 | </data> |
| 2151 | <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2152 | <value>Standard-Session nicht gefunden</value> |
| 2153 | </data> |
| 2154 | <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2155 | <value>Beenden der Standard-Session fehlgeschlagen</value> |
| 2156 | </data> |
| 2157 | <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve"> |
| 2158 | <value>{} beendet mit: {}</value> |
| 2159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2160 | </data> |
| 2161 | <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve"> |
| 2162 | <value>Sitzung erstellt: „{}“</value> |
| 2163 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2164 | </data> |
| 2165 | <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve"> |
| 2166 | <value>ID</value> |
| 2167 | </data> |
| 2168 | <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve"> |
| 2169 | <value>Ersteller-PID</value> |
| 2170 | </data> |
| 2171 | <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 2172 | <value>Anzeigename</value> |
| 2173 | </data> |
| 2174 | <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve"> |
| 2175 | <value>Unbekannter Befehl: „{}“</value> |
| 2176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2177 | </data> |
| 2178 | <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve"> |
| 2179 | <value>Der Container "{}" wird ausgeführt und kann nicht entfernt werden. Beenden Sie entweder den Container vor dem Entfernen, oder erzwingen Sie das Entfernen (-f).</value> |
| 2180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2181 | </data> |
| 2182 | <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve"> |
| 2183 | <value>Container „{}“ wird nicht ausgeführt.</value> |
| 2184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2185 | </data> |
| 2186 | <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve"> |
| 2187 | <value>Container „{}“ wird ausgeführt.</value> |
| 2188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2189 | </data> |
| 2190 | <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve"> |
| 2191 | <value>Portzuordnungen werden im Containernetzwerkmodus nicht unterstützt. Ports befinden sich im Besitz des Zielcontainers.</value> |
| 2192 | </data> |
| 2193 | <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve"> |
| 2194 | <value>Der Zielcontainername ist für den Containernetzwerkmodus erforderlich.</value> |
| 2195 | </data> |
| 2196 | <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2197 | <value>Zielcontainer „{}“ nicht gefunden.</value> |
| 2198 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2199 | </data> |
| 2200 | <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2201 | <value>Der Container „{}“ wurde nicht gefunden.</value> |
| 2202 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2203 | </data> |
| 2204 | <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve"> |
| 2205 | <value>Der Netzwerkname darf nicht leer sein.</value> |
| 2206 | </data> |
| 2207 | <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve"> |
| 2208 | <value>Fehlerinformationen von der Engine:</value> |
| 2209 | </data> |
| 2210 | <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve"> |
| 2211 | <value>Nicht erkannter Befehl: „{}“</value> |
| 2212 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2213 | </data> |
| 2214 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2215 | <value>Erforderliches Argument nicht angegeben: „{}“</value> |
| 2216 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2217 | </data> |
| 2218 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve"> |
| 2219 | <value>Erforderliche Option fehlt: „{}“</value> |
| 2220 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2221 | </data> |
| 2222 | <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2223 | <value>Zeigt Hilfe zum ausgewählten Befehl an</value> |
| 2224 | </data> |
| 2225 | <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> |
| 2226 | <value>Es wurden mehrere sich gegenseitig ausschließende Argumente angegeben: „{}“</value> |
| 2227 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2228 | </data> |
| 2229 | <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> |
| 2230 | <value>Das Argument {} kann nur mit {} verwendet werden.</value> |
| 2231 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2232 | </data> |
| 2233 | <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve"> |
| 2234 | <value>Verbrauch: {} {}</value> |
| 2235 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2236 | </data> |
| 2237 | <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve"> |
| 2238 | <value>Befehl</value> |
| 2239 | </data> |
| 2240 | <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve"> |
| 2241 | <value>Optionen</value> |
| 2242 | </data> |
| 2243 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> |
| 2244 | <value>Die folgenden Befehlsaliase sind verfügbar:</value> |
| 2245 | </data> |
| 2246 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve"> |
| 2247 | <value>Folgende Befehle sind verfügbar:</value> |
| 2248 | </data> |
| 2249 | <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> |
| 2250 | <value>Folgende Unterbefehle sind verfügbar:</value> |
| 2251 | </data> |
| 2252 | <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve"> |
| 2253 | <value>Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:</value> |
| 2254 | </data> |
| 2255 | <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve"> |
| 2256 | <value>Die folgenden Argumente sind verfügbar:</value> |
| 2257 | </data> |
| 2258 | <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2259 | <value>Farbausgabe deaktivieren.</value> |
| 2260 | </data> |
| 2261 | <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve"> |
| 2262 | <value>Wenn Sie weitere Details zu einem bestimmten Befehl benötigen, übergeben Sie ihm die Hilfeoption.</value> |
| 2263 | </data> |
| 2264 | <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve"> |
| 2265 | <value>Führen Sie '{} --help' aus, um weitere Informationen zu erhalten.</value> |
| 2266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2267 | </data> |
| 2268 | <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve"> |
| 2269 | <value>Befehle:</value> |
| 2270 | </data> |
| 2271 | <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve"> |
| 2272 | <value>Optionen:</value> |
| 2273 | </data> |
| 2274 | <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve"> |
| 2275 | <value>Globale Optionen:</value> |
| 2276 | </data> |
| 2277 | <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve"> |
| 2278 | <value>Aliase:</value> |
| 2279 | </data> |
| 2280 | <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve"> |
| 2281 | <value>Argumente:</value> |
| 2282 | </data> |
| 2283 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve"> |
| 2284 | <value>Verwandte Optionen:</value> |
| 2285 | </data> |
| 2286 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve"> |
| 2287 | <value>Verwandte Argumente:</value> |
| 2288 | </data> |
| 2289 | <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve"> |
| 2290 | <value>Der Optionsname wurde für den aktuellen Befehl „{}“ nicht erkannt</value> |
| 2291 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2292 | </data> |
| 2293 | <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> |
| 2294 | <value>Zum Ausführen dieses Befehls sind Administratorberechtigungen erforderlich.</value> |
| 2295 | </data> |
| 2296 | <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2297 | <value>Sitzung angeben, die verwendet werden soll</value> |
| 2298 | </data> |
| 2299 | <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2300 | <value>An stdout/stderr des Containers anhängen</value> |
| 2301 | </data> |
| 2302 | <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2303 | <value>An stdin anfügen und offen lassen</value> |
| 2304 | </data> |
| 2305 | <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2306 | <value>Port angeben, der verwendet werden soll</value> |
| 2307 | </data> |
| 2308 | <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2309 | <value>Container-ID</value> |
| 2310 | </data> |
| 2311 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2312 | <value>Fehlender Optionswert: „{}“</value> |
| 2313 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2314 | </data> |
| 2315 | <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve"> |
| 2316 | <value>Der Alias „Option“ wurde für den aktuellen Befehl nicht erkannt: '{}'</value> |
| 2317 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2318 | </data> |
| 2319 | <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> |
| 2320 | <value>Ungültiger Optionsbezeichner: „{}“</value> |
| 2321 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2322 | </data> |
| 2323 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2324 | <value>Angrenzender Optionsalias nicht gefunden: „{}“</value> |
| 2325 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2326 | </data> |
| 2327 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> |
| 2328 | <value>Angrenzender Optionsalias ist kein Kennzeichen: „{}“</value> |
| 2329 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2330 | </data> |
| 2331 | <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> |
| 2332 | <value>Ungültiger Optionsbezeichner: „{}“</value> |
| 2333 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2334 | </data> |
| 2335 | <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> |
| 2336 | <value>Option darf keinen angehängten Wert enthalten: '{}'</value> |
| 2337 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2338 | </data> |
| 2339 | <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> |
| 2340 | <value>Ungültiger boolescher Wert für Option: "{}". Es wurde "true", "false", "1", "0", "t" oder "f" erwartet.</value> |
| 2341 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2342 | </data> |
| 2343 | <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> |
| 2344 | <value>Ein positionelles Argument wurde gefunden, obwohl keines erwartet wurde: „{}“</value> |
| 2345 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2346 | </data> |
| 2347 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve"> |
| 2348 | <value>Fehlender Optionsname unter: „{}“</value> |
| 2349 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2350 | </data> |
| 2351 | <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve"> |
| 2352 | <value>Fehler beim Auflösen weitergeleiteter Argumente, beginnend mit argument: "{}".</value> |
| 2353 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2354 | </data> |
| 2355 | <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve"> |
| 2356 | <value>Ungültiges zusätzliches Argument gefunden: „{}“</value> |
| 2357 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2358 | </data> |
| 2359 | <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve"> |
| 2360 | <value>Aliasoptionen mit einem Wert müssen am Ende der Alias-Kette stehen: '{}'</value> |
| 2361 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2362 | </data> |
| 2363 | <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve"> |
| 2364 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| 2365 | Datenschutzinformationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://aka.ms/privacy.</value> |
| 2366 | <comment>Copyright notice and privacy link</comment> |
| 2367 | </data> |
| 2368 | <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve"> |
| 2369 | <value>Ungültiges Bild: „{}“</value> |
| 2370 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2371 | </data> |
| 2372 | <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve"> |
| 2373 | <value>Ungültiger Filter: „{}“</value> |
| 2374 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2375 | </data> |
| 2376 | <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve"> |
| 2377 | <value>Ungültiger Name: '{}'</value> |
| 2378 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2379 | </data> |
| 2380 | <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 2381 | <value>Der Pfad ist nicht absolut: „{}“.</value> |
| 2382 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2383 | </data> |
| 2384 | <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2385 | <value>Volume nicht gefunden: '{}'</value> |
| 2386 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2387 | </data> |
| 2388 | <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2389 | <value>Image„{}“ wurde nicht gefunden.</value> |
| 2390 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2391 | </data> |
| 2392 | <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2393 | <value>Ungültiger --secret value '{}': {}</value> |
| 2394 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2395 | </data> |
| 2396 | <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2397 | <value>Ungültiger Wert für --output „{}“: {}</value> |
| 2398 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2399 | </data> |
| 2400 | <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2401 | <value>Cannot write build output to the console for --output value '{}'.</value> |
| 2402 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2403 | </data> |
| 2404 | <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2405 | <value>Erforderliche Option fehlt: "{}"</value> |
| 2406 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2407 | </data> |
| 2408 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2409 | <value>Ungültiger Wert für die Option „{}“: „{}“</value> |
| 2410 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2411 | </data> |
| 2412 | <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2413 | <value>Unbekannte Option: „{}“</value> |
| 2414 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2415 | </data> |
| 2416 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve"> |
| 2417 | <value>Nicht unterstützter Volumetyp: '{}'</value> |
| 2418 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2419 | </data> |
| 2420 | <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve"> |
| 2421 | <value>Nicht unterstützte Volumetreiberoptionen: {}</value> |
| 2422 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2423 | </data> |
| 2424 | <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve"> |
| 2425 | <value>Volume '{}' wird verwendet.</value> |
| 2426 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2427 | </data> |
| 2428 | <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2429 | <value>Netzwerk nicht gefunden: „{}“</value> |
| 2430 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2431 | </data> |
| 2432 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve"> |
| 2433 | <value>Nicht unterstützter Netzwerktreiber: „{}“</value> |
| 2434 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2435 | </data> |
| 2436 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve"> |
| 2437 | <value>Nicht unterstützte Netzwerktreiberoption: „{}“</value> |
| 2438 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2439 | </data> |
| 2440 | <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2441 | <value>Die Option '--gateway' erfordert, dass auch '--subnet' angegeben wird.</value> |
| 2442 | <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2443 | </data> |
| 2444 | <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2445 | <value>Die Option '--ip-range' erfordert, dass auch '--subnet' angegeben wird.</value> |
| 2446 | <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2447 | </data> |
| 2448 | <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve"> |
| 2449 | <value>Das Netzwerk „{}“ hat aktive Endpunkte.</value> |
| 2450 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2451 | </data> |
| 2452 | <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 2453 | <value>Das Netzwerk „{}“ ist bereits vorhanden.</value> |
| 2454 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2455 | </data> |
| 2456 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve"> |
| 2457 | <value>Nicht unterstützter Netzwerkmodus: „{}“</value> |
| 2458 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2459 | </data> |
| 2460 | <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve"> |
| 2461 | <value>Ungültiger Wert für das Stopp-Timeout: {}</value> |
| 2462 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2463 | </data> |
| 2464 | <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2465 | <value>Der primäre Netzwerkmodus '{}' unterstützt das Herstellen oder Trennen von Verbindungen zu zusätzlichen Netzwerken nicht.</value> |
| 2466 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2467 | </data> |
| 2468 | <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2469 | <value>Doppelt vorhandenes Netzwerk: „{}“</value> |
| 2470 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2471 | </data> |
| 2472 | <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve"> |
| 2473 | <value>Treiberoption "{}" duplizieren.</value> |
| 2474 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2475 | </data> |
| 2476 | <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve"> |
| 2477 | <value>Ungültige Treiberoption "{}"; "key=value" wurde erwartet.</value> |
| 2478 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2479 | </data> |
| 2480 | <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve"> |
| 2481 | <value>Unbekannte Endpunkteinstellung "{}" für Netzwerk "{}".</value> |
| 2482 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2483 | </data> |
| 2484 | <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve"> |
| 2485 | <value>Es darf nur eine IP-Adresse für das Netzwerk '{}' angegeben werden.</value> |
| 2486 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2487 | </data> |
| 2488 | <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2489 | <value>Die Netzwerkverbindung darf nicht leer sein.</value> |
| 2490 | </data> |
| 2491 | <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2492 | <value>Der Netzwerkalias darf nicht leer sein.</value> |
| 2493 | </data> |
| 2494 | <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2495 | <value>Netzwerkaliase erfordern ein benutzerdefiniertes Netzwerk. Verwenden Sie --network , um eine anzugeben.</value> |
| 2496 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2497 | </data> |
| 2498 | <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2499 | <value>Endpunkteinstellungen werden für den Netzwerkmodus "{}" nicht unterstützt.</value> |
| 2500 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2501 | </data> |
| 2502 | <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2503 | <value>Netzwerkaliase können nicht angegeben werden, wenn mehrere Netzwerke angefordert werden. Verwenden Sie eine einzelne --network Option.</value> |
| 2504 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2505 | </data> |
| 2506 | <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2507 | <value>Eine IP-Adresse erfordert ein benutzerdefiniertes Netzwerk. Verwenden Sie --network , um eine anzugeben.</value> |
| 2508 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2509 | </data> |
| 2510 | <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2511 | <value>Eine IP-Adresse kann nicht angegeben werden, wenn mehrere Netzwerke angefordert werden. Verwenden Sie eine einzelne --network Option.</value> |
| 2512 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2513 | </data> |
| 2514 | <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve"> |
| 2515 | <value>Fehler beim Erstellen des Volumes „{}“: {}</value> |
| 2516 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2517 | </data> |
| 2518 | <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2519 | <value>Der Bindungsquellpfad ist nicht vorhanden: '{}'</value> |
| 2520 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2521 | </data> |
| 2522 | <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve"> |
| 2523 | <value>Fehler beim Zugriff auf den Bindungsquellpfad "{}": {}</value> |
| 2524 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2525 | </data> |
| 2526 | <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve"> |
| 2527 | <value>Es wurden zu viele Volumes bereitgestellt (Limit: {}). Starten Sie die Sitzung neu, um weitere Volumes bereitzustellen. Dies wird in einer zukünftigen Version behoben.</value> |
| 2528 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2529 | </data> |
| 2530 | <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve"> |
| 2531 | <value>Port {} wird bereits verwendet, der Container {} kann nicht gestartet werden</value> |
| 2532 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2533 | </data> |
| 2534 | <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve"> |
| 2535 | <value>Sowohl Dockerfile als auch Containerfile wurden gefunden. Verwenden Sie -f, um die Datei auszuwählen, die verwendet werden soll.</value> |
| 2536 | <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2537 | </data> |
| 2538 | <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve"> |
| 2539 | <value>Fehler beim Öffnen von „{}“: {}</value> |
| 2540 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2541 | </data> |
| 2542 | <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2543 | <value>Importieren aus einer Pipe wird nicht unterstützt. Bitte leiten Sie stdin von einer Datei um.</value> |
| 2544 | </data> |
| 2545 | <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2546 | <value>Kein Containerfile oder Dockerfile in „{}“ gefunden</value> |
| 2547 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2548 | </data> |
| 2549 | <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2550 | <value>Keine WSLC-Sitzung in „{}“ gefunden</value> |
| 2551 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2552 | </data> |
| 2553 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2554 | <value>Kann '{}' nicht als Sitzungspeicher verwenden, da das Verzeichnis nicht leer ist.</value> |
| 2555 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2556 | </data> |
| 2557 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve"> |
| 2558 | <value>'{}' kann nicht als Sitzungsspeicher verwendet werden, da es kein Verzeichnis ist.</value> |
| 2559 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2560 | </data> |
| 2561 | <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve"> |
| 2562 | <value>Sitzungsspeicher wird unter „{}“ erstellt, wie von session.storagePath konfiguriert. Wenn Sie diese Einstellung später ändern oder entfernen, werden die hier gespeicherten Daten nicht mehr von der standardmäßigen Sitzung verwendet und können gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben.</value> |
| 2563 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment> |
| 2564 | </data> |
| 2565 | <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve"> |
| 2566 | <value>Ungültiges Bild-Tag-Format: „{}“. Erwartetes Format ist „name:tag“</value> |
| 2567 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2568 | </data> |
| 2569 | <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2570 | <value>Speichern wird ausgeführt.</value> |
| 2571 | </data> |
| 2572 | <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2573 | <value>Export wird durchgeführt.</value> |
| 2574 | </data> |
| 2575 | <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2576 | <value>WSLC ist das Windows-Subsystem für Linux Container-CLI-Tool.</value> |
| 2577 | <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment> |
| 2578 | </data> |
| 2579 | <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2580 | <value>WSLC ist das Windows-Subsystem für Linux Container-CLI-Tool. Ermöglicht die Verwaltung und Interaktion mit WSL Containern über die Befehlszeile.</value> |
| 2581 | <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2582 | </data> |
| 2583 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2584 | <value>Container verwalten.</value> |
| 2585 | </data> |
| 2586 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2587 | <value>Verwaltet den Lebenszyklus von WSL-Containern, einschließlich Erstellen, Starten, Stoppen und Entfernen.</value> |
| 2588 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2589 | </data> |
| 2590 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve"> |
| 2591 | <value>An einen Container anfügen.</value> |
| 2592 | </data> |
| 2593 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2594 | <value>Wird an einen Container angefügt.</value> |
| 2595 | </data> |
| 2596 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2597 | <value>Einen Container erstellen.</value> |
| 2598 | </data> |
| 2599 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2600 | <value>Erstellt einen Container.</value> |
| 2601 | </data> |
| 2602 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve"> |
| 2603 | <value>Einen Befehl in einem laufenden Container ausführen.</value> |
| 2604 | </data> |
| 2605 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2606 | <value>Führt einen Befehl in einem laufenden Container aus.</value> |
| 2607 | </data> |
| 2608 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2609 | <value>Exportieren Sie das Dateisystem eines Containers als Tar-Archiv.</value> |
| 2610 | </data> |
| 2611 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2612 | <value>Exportiert das Dateisystem eines Containers als Tar-Archiv.</value> |
| 2613 | </data> |
| 2614 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2615 | <value>In eine Datei schreiben, anstatt STDOUT</value> |
| 2616 | <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2617 | </data> |
| 2618 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve"> |
| 2619 | <value>Dateien zwischen einem Container und dem lokalen Dateisystem kopieren.</value> |
| 2620 | </data> |
| 2621 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2622 | <value>Dateien zwischen einem Container und dem lokalen Dateisystem kopieren. |
| 2623 | Verwendung: wslc container cp [OPTIONEN] QUELLE ZIEL |
| 2624 | Lokal zu Container: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH |
| 2625 | Container zu lokal: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| 2626 | Stdin zu Container: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value> |
| 2627 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment> |
| 2628 | </data> |
| 2629 | <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2630 | <value>Quelle: lokaler Pfad, CONTAINER:PATH oder '-' für stdin</value> |
| 2631 | <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2632 | </data> |
| 2633 | <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2634 | <value>Ziel: lokaler Pfad oder CONTAINER:PATH</value> |
| 2635 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2636 | </data> |
| 2637 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve"> |
| 2638 | <value>Ungültiges Zielformat. Erwartet wurde CONTAINER:PATH</value> |
| 2639 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2640 | </data> |
| 2641 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve"> |
| 2642 | <value>Ungültiges Quellformat. Erwartet wurde CONTAINER:PATH</value> |
| 2643 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2644 | </data> |
| 2645 | <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2646 | <value>Quellpfad nicht gefunden: {0}</value> |
| 2647 | <comment>{0} is the source path</comment> |
| 2648 | </data> |
| 2649 | <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2650 | <value>tar.exe nicht gefunden. Für das Kopieren lokaler Dateien ist Windows-Tar erforderlich.</value> |
| 2651 | <comment>{Locked="tar.exe"}</comment> |
| 2652 | </data> |
| 2653 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve"> |
| 2654 | <value>Ungültige Kopierrichtung. Verwenden Sie CONTAINER:PATH entweder als Quelle oder als Ziel.</value> |
| 2655 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2656 | </data> |
| 2657 | <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 2658 | <value>Kann keine Tar-Daten vom Terminal lesen. Leiten Sie ein Tar-Archiv an stdin weiter. |
| 2659 | Beispiel: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value> |
| 2660 | <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment> |
| 2661 | </data> |
| 2662 | <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve"> |
| 2663 | <value>Keine extrahierbaren Dateien aus dem Containerarchiv gefunden</value> |
| 2664 | <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> |
| 2665 | </data> |
| 2666 | <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> |
| 2667 | <value>Ein Verzeichnis kann nicht in einen Dateipfad kopiert werden. Verwenden Sie stattdessen ein Verzeichnisziel (mit nachgestelltem Trennzeichen).</value> |
| 2668 | <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment> |
| 2669 | </data> |
| 2670 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2671 | <value>Einen Container überprüfen.</value> |
| 2672 | </data> |
| 2673 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2674 | <value>Detaillierte Informationen zu einem Container anzeigen.</value> |
| 2675 | </data> |
| 2676 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve"> |
| 2677 | <value>Einen oder mehrere laufende Container beenden.</value> |
| 2678 | </data> |
| 2679 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2680 | <value>Beendet einen oder mehrere laufende Container, indem standardmäßig SIGKILL gesendet wird, oder das mit --signal. angegebene Signal.</value> |
| 2681 | <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2682 | </data> |
| 2683 | <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2684 | <value>Container auflisten.</value> |
| 2685 | </data> |
| 2686 | <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2687 | <value>Listet Container auf. Standardmäßig werden nur laufende Container angezeigt. Verwenden Sie --all um alle Container einzuschließen.</value> |
| 2688 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2689 | </data> |
| 2690 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2691 | <value>Containerprotokolle anzeigen.</value> |
| 2692 | </data> |
| 2693 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2694 | <value>Protokolle für einen Container anzeigen.</value> |
| 2695 | </data> |
| 2696 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2697 | <value>Gelöschte Container:</value> |
| 2698 | </data> |
| 2699 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2700 | <value>Entfernen Sie alle beendeten Container.</value> |
| 2701 | </data> |
| 2702 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2703 | <value>Entfernt alle beendeten Container.</value> |
| 2704 | </data> |
| 2705 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2706 | <value>Insgesamt zurückgewonnener Speicherplatz: {}</value> |
| 2707 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2708 | </data> |
| 2709 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2710 | <value>Container entfernen.</value> |
| 2711 | </data> |
| 2712 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2713 | <value>Entfernt Container.</value> |
| 2714 | </data> |
| 2715 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2716 | <value>Einen Container ausführen.</value> |
| 2717 | </data> |
| 2718 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2719 | <value>Führt einen Container aus. Standardmäßig wird der Container im Vordergrund gestartet. Verwenden Sie --detach zur Ausführung im Hintergrund.</value> |
| 2720 | <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2721 | </data> |
| 2722 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve"> |
| 2723 | <value>Einen Container starten.</value> |
| 2724 | </data> |
| 2725 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2726 | <value>Startet einen Container.</value> |
| 2727 | </data> |
| 2728 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2729 | <value>Anzeigen von Statistiken zur Verwendung von Containerressourcen.</value> |
| 2730 | </data> |
| 2731 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2732 | <value>Hiermit wird eine Momentaufnahme der Ressourcennutzung eines ausgeführten Containers angezeigt: CPU, Arbeitsspeicher, Netzwerk-E/A, Block-E/A und PIDs.</value> |
| 2733 | </data> |
| 2734 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve"> |
| 2735 | <value>Container stoppen.</value> |
| 2736 | </data> |
| 2737 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2738 | <value>Beendet Container.</value> |
| 2739 | </data> |
| 2740 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2741 | <value>Zu sendendes Signal (Standard: das konfigurierte STOPSIGNAL des Containers oder SIGTERM, wenn keines konfiguriert ist)</value> |
| 2742 | <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2743 | </data> |
| 2744 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2745 | <value>Bilder verwalten.</value> |
| 2746 | </data> |
| 2747 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2748 | <value>Verwalten Sie Containerimages, einschließlich erstellen, pullen, auflisten und entfernen.</value> |
| 2749 | </data> |
| 2750 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve"> |
| 2751 | <value>Ein Image aus einer Dockerfile erstellen.</value> |
| 2752 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2753 | </data> |
| 2754 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2755 | <value>Erstellt ein Image aus einer Dockerfile und einem Buildkontextverzeichnis.</value> |
| 2756 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2757 | </data> |
| 2758 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2759 | <value>Bilder überprüfen.</value> |
| 2760 | </data> |
| 2761 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2762 | <value>Bilder überprüfen.</value> |
| 2763 | </data> |
| 2764 | <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2765 | <value>Ein Image aus einem Tarball importieren.</value> |
| 2766 | </data> |
| 2767 | <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2768 | <value>Importiert den Inhalt eines Tarballs, um ein Dateisystem-Image zu erstellen. Markieren Sie das Image optional mit einem Repository und einem Tagnamen.</value> |
| 2769 | </data> |
| 2770 | <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2771 | <value>Bilder auflisten.</value> |
| 2772 | </data> |
| 2773 | <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2774 | <value>Listet Images auf.</value> |
| 2775 | </data> |
| 2776 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve"> |
| 2777 | <value>Bilder laden.</value> |
| 2778 | </data> |
| 2779 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2780 | <value>Lädt Images.</value> |
| 2781 | </data> |
| 2782 | <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve"> |
| 2783 | <value>Images abrufen.</value> |
| 2784 | </data> |
| 2785 | <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2786 | <value>Ruft Images ab.</value> |
| 2787 | </data> |
| 2788 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2789 | <value>Entfernen Sie alle nicht verwendeten Bilder, nicht nur baumelnde.</value> |
| 2790 | </data> |
| 2791 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2792 | <value>gelöscht: {}</value> |
| 2793 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2794 | </data> |
| 2795 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2796 | <value>Gelöschte Bilder:</value> |
| 2797 | </data> |
| 2798 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2799 | <value>Nicht verwendete Images entfernen.</value> |
| 2800 | </data> |
| 2801 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2802 | <value>Entfernt alle nicht zugeordneten Bilder. Wenn --all angegeben wird, werden alle Images entfernt, die von keinem Container verwendet werden.</value> |
| 2803 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2804 | </data> |
| 2805 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2806 | <value>Insgesamt zurückgewonnener Speicherplatz: {}</value> |
| 2807 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2808 | </data> |
| 2809 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2810 | <value>nicht markiert: {}</value> |
| 2811 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2812 | </data> |
| 2813 | <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve"> |
| 2814 | <value>Ein Image in eine Registrierung hochladen.</value> |
| 2815 | </data> |
| 2816 | <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2817 | <value>Ein Image in eine Registrierung hochladen.</value> |
| 2818 | </data> |
| 2819 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2820 | <value>Gelöscht: {}</value> |
| 2821 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2822 | </data> |
| 2823 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2824 | <value>Ohne Tag: {}</value> |
| 2825 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2826 | </data> |
| 2827 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2828 | <value>Bilder entfernen.</value> |
| 2829 | </data> |
| 2830 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2831 | <value>Entfernt Images.</value> |
| 2832 | </data> |
| 2833 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2834 | <value>Bilder speichern.</value> |
| 2835 | </data> |
| 2836 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2837 | <value>Speichert Images.</value> |
| 2838 | </data> |
| 2839 | <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve"> |
| 2840 | <value>Bei einer Registrierungsstelle anmelden.</value> |
| 2841 | </data> |
| 2842 | <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2843 | <value>Melden Sie sich bei einer Registrierung an. Wenn kein Server angegeben ist, wird der Standardwert durch die Sitzung definiert.</value> |
| 2844 | </data> |
| 2845 | <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve"> |
| 2846 | <value>Aus einem Register abmelden.</value> |
| 2847 | </data> |
| 2848 | <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2849 | <value>Melden Sie sich von einer Registrierung ab. Wenn kein Server angegeben ist, wird der Standardwert durch die Sitzung definiert.</value> |
| 2850 | </data> |
| 2851 | <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2852 | <value>Anmeldung erfolgreich</value> |
| 2853 | </data> |
| 2854 | <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2855 | <value>Anmeldedaten für {} entfernen</value> |
| 2856 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2857 | </data> |
| 2858 | <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2859 | <value>Nicht angemeldet bei {}</value> |
| 2860 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2861 | </data> |
| 2862 | <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve"> |
| 2863 | <value>Fehler beim Analysieren der Anmeldeinformationsdatei "{}": Die Datei ist möglicherweise beschädigt.</value> |
| 2864 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2865 | </data> |
| 2866 | <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve"> |
| 2867 | <value>Das Schreiben von „{}“ ist fehlgeschlagen: {}</value> |
| 2868 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2869 | </data> |
| 2870 | <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2871 | <value>Server</value> |
| 2872 | </data> |
| 2873 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2874 | <value>Benutzername</value> |
| 2875 | </data> |
| 2876 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2877 | <value>Kennwort oder persönlicher Zugriffstoken (PAT)</value> |
| 2878 | <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment> |
| 2879 | </data> |
| 2880 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2881 | <value>Kennwort oder persönlichen Zugriffstoken (PAT) von der Standard-Eingabe (stdin) übernehmen</value> |
| 2882 | <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2883 | </data> |
| 2884 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve"> |
| 2885 | <value>--password und --password-stdin schließen sich gegenseitig aus</value> |
| 2886 | <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2887 | </data> |
| 2888 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve"> |
| 2889 | <value>Es muss --username zusammen mit --password-stdin angegeben werden</value> |
| 2890 | <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2891 | </data> |
| 2892 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve"> |
| 2893 | <value>Benutzername: </value> |
| 2894 | </data> |
| 2895 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve"> |
| 2896 | <value>Kennwort: </value> |
| 2897 | </data> |
| 2898 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2899 | <value>Registrierungsanmeldeinformationen verwalten.</value> |
| 2900 | </data> |
| 2901 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2902 | <value>Registrierungsanmeldedaten verwalten, einschließlich der Anmeldung bei und Abmeldung von Containerregistrierungen.</value> |
| 2903 | </data> |
| 2904 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2905 | <value>Befehle auf Systemebene</value> |
| 2906 | </data> |
| 2907 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2908 | <value>Verwaltungsbefehle auf Systemebene.</value> |
| 2909 | </data> |
| 2910 | <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve"> |
| 2911 | <value>Ein Bild taggen.</value> |
| 2912 | </data> |
| 2913 | <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2914 | <value>Ein Bild mit Tags versehen.</value> |
| 2915 | </data> |
| 2916 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2917 | <value>Sitzungen verwalten.</value> |
| 2918 | </data> |
| 2919 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2920 | <value>Verwaltet WSL-Container-Sitzungen, einschließlich der Auflistung aktiver Sitzungen und des Startens interaktiver Shells.</value> |
| 2921 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2922 | </data> |
| 2923 | <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2924 | <value>Auflisten von Sitzungen.</value> |
| 2925 | </data> |
| 2926 | <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2927 | <value>Listet aktive Sitzungen auf.</value> |
| 2928 | </data> |
| 2929 | <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve"> |
| 2930 | <value>An eine Sitzung anhängen.</value> |
| 2931 | </data> |
| 2932 | <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2933 | <value>Fügt eine aktive Sitzung an. Wenn keine Sitzungs-ID angegeben wird, wird die wslc Standardsitzung verwendet.</value> |
| 2934 | <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2935 | </data> |
| 2936 | <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2937 | <value>Führen Sie einen Befehl in einer Sitzung aus.</value> |
| 2938 | </data> |
| 2939 | <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2940 | <value>Führt einen Befehl in einer aktiven Sitzung ohne TTY aus. Der Befehl und seine Argumente werden direkt an die Sitzung weitergeleitet. Wenn keine Sitzung angegeben ist, wird die wslc Standardsitzung verwendet.</value> |
| 2941 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment> |
| 2942 | </data> |
| 2943 | <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 2944 | <value>Argumente, die an den auszuführenden Befehl übergeben werden</value> |
| 2945 | </data> |
| 2946 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2947 | <value>Eine Sitzung beenden.</value> |
| 2948 | </data> |
| 2949 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2950 | <value>Beendet eine aktive Sitzung. Wenn keine Sitzung angegeben ist, wird die Standardsitzung beendet.</value> |
| 2951 | </data> |
| 2952 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve"> |
| 2953 | <value>Eine temporäre Sitzung starten.</value> |
| 2954 | </data> |
| 2955 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2956 | <value>Erstellt eine nicht dauerhafte Sitzung mit dem angegebenen Speicherpfad und öffnet darin eine Shell. Die Sitzung wird gelöscht, wenn die Shell beendet wird. Wird kein Name angegeben, wird eine GUID generiert und an stderr ausgegeben.</value> |
| 2957 | <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2958 | </data> |
| 2959 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2960 | <value>Name für die Sitzung. Sofern nicht angegeben, wird ein GUID generiert.</value> |
| 2961 | <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2962 | </data> |
| 2963 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2964 | <value>Öffnet die Einstellungsdatei im Standardeditor.</value> |
| 2965 | </data> |
| 2966 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2967 | <value>Öffnet die wslc Benutzereinstellungsdatei im Standard-Editor des Systems für .yaml Dateien. |
| 2968 | Erstellt bei der ersten Ausführung die Datei mit allen Einstellungen, die standardmäßig auskommentiert wurden.</value> |
| 2969 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2970 | </data> |
| 2971 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve"> |
| 2972 | <value>Einstellungen auf die integrierten Standardwerte zurücksetzen.</value> |
| 2973 | </data> |
| 2974 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2975 | <value>Überschreibt die Einstellungsdatei mit einer auskommentierten Standardvorlage.</value> |
| 2976 | </data> |
| 2977 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve"> |
| 2978 | <value>Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt.</value> |
| 2979 | </data> |
| 2980 | <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve"> |
| 2981 | <value>Zeigen Sie Versionsinformationen an.</value> |
| 2982 | </data> |
| 2983 | <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2984 | <value>Versionsinformationen für dieses Tool anzeigen.</value> |
| 2985 | </data> |
| 2986 | <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2987 | <value>Alle anzeigen, unabhängig vom Zustand.</value> |
| 2988 | </data> |
| 2989 | <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2990 | <value>Archivmodus (zur Kompatibilität mit der Docker-CLI akzeptiert)</value> |
| 2991 | <comment>{Locked="Docker"}</comment> |
| 2992 | </data> |
| 2993 | <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2994 | <value>Buildzeitvariablen festlegen (KEY=VALUE)</value> |
| 2995 | <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2996 | </data> |
| 2997 | <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2998 | <value>Immer versuchen, eine neuere Version des Images zu laden</value> |
| 2999 | </data> |
| 3000 | <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3001 | <value>Build output destination (docker buildx --output spec; e.g. type=local,dest=path or type=tar,dest=out.tar)</value> |
| 3002 | <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3003 | </data> |
| 3004 | <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3005 | <value>Setzen Sie die angestrebte Build-Stufe auf „Build“</value> |
| 3006 | </data> |
| 3007 | <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3008 | <value>Geheimnis für den Build verfügbar machen (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; Standardwert: env var NAME)</value> |
| 3009 | <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3010 | </data> |
| 3011 | <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3012 | <value>Der auszuführende Befehl</value> |
| 3013 | </data> |
| 3014 | <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3015 | <value>Anzahl der CPUs (z. B. 0.5, 1 2.5)</value> |
| 3016 | <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3017 | </data> |
| 3018 | <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve"> |
| 3019 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Es wurde eine positive Anzahl von CPUs erwartet (z. B. 0.5, 1 2)</value> |
| 3020 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment> |
| 3021 | </data> |
| 3022 | <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3023 | <value>Container löschen, auch wenn sie ausgeführt werden</value> |
| 3024 | </data> |
| 3025 | <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3026 | <value>Container im getrennten Modus ausführen</value> |
| 3027 | </data> |
| 3028 | <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3029 | <value>Gibt die ausführbare Datei des Container-Init-Prozesses an.</value> |
| 3030 | </data> |
| 3031 | <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3032 | <value>Key=Value-Paare für Umgebungsvariablen</value> |
| 3033 | <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3034 | </data> |
| 3035 | <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3036 | <value>Datei mit key=value-Paaren von Umgebungsvariablen</value> |
| 3037 | <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3038 | </data> |
| 3039 | <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3040 | <value>Pfad zur Dockerfile (verwenden Sie „-“, um von stdin zu lesen)</value> |
| 3041 | <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3042 | </data> |
| 3043 | <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3044 | <value>Filterausgabe basierend auf den bereitgestellten Bedingungen</value> |
| 3045 | </data> |
| 3046 | <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve"> |
| 3047 | <value>Ungültiger Wert "{}" für die Option "-f", --filter': Ungültiges Filterformat (erwarteter Name=Wert)</value> |
| 3048 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data> |
| 3049 | <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve"> |
| 3050 | <value>Ungültiges Argument „{}“ für die Option '--mount': {}</value> |
| 3051 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3052 | </data> |
| 3053 | <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve"> |
| 3054 | <value>Ungültiges Argument "{}" für die Option '--tmpfs': {}</value> |
| 3055 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3056 | </data> |
| 3057 | <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve"> |
| 3058 | <value>Das Argument "{}" für die Option "--mount'" verwendet ein nicht unterstütztes Feature: {}</value> |
| 3059 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3060 | </data> |
| 3061 | <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve"> |
| 3062 | <value>Doppelter Bereitstellungspunkt: {}</value> |
| 3063 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3064 | </data> |
| 3065 | <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve"> |
| 3066 | <value>Die CSV-Eingabe ist falsch formatiert.</value> |
| 3067 | <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3068 | </data> |
| 3069 | <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3070 | <value>Das Feld '{}' muss ein key=value-Paar sein.</value> |
| 3071 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3072 | </data> |
| 3073 | <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve"> |
| 3074 | <value>Der Schlüssel '{}' ist in '{}' unerwartet.</value> |
| 3075 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3076 | </data> |
| 3077 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve"> |
| 3078 | <value>Der Wert für '{}' ist ungültig: '{}'.</value> |
| 3079 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3080 | </data> |
| 3081 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve"> |
| 3082 | <value>Der Wert für "{}" ist ungültig: "{}". Gültige Werte sind "enabled", "disabled", "writable" und "readonly".</value> |
| 3083 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3084 | </data> |
| 3085 | <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3086 | <value>Der Einbindungstyp ist erforderlich.</value> |
| 3087 | </data> |
| 3088 | <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve"> |
| 3089 | <value>Optionen, die mit "{}" übereinstimmen, können nicht mit dem Einbindungstyp "{}" verwendet werden.</value> |
| 3090 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3091 | </data> |
| 3092 | <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve"> |
| 3093 | <value>Die Option '{}' erfordert die Option 'readonly'.</value> |
| 3094 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3095 | </data> |
| 3096 | <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve"> |
| 3097 | <value>Die Option „bind-recursive=readonly“ erfordert die Option „bind-propagation=rprivate“.</value> |
| 3098 | <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3099 | </data> |
| 3100 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3101 | <value>Der Einbindungstyp '{}' wird nicht unterstützt.</value> |
| 3102 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3103 | </data> |
| 3104 | <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3105 | <value>Die Option '{}' wird nicht unterstützt.</value> |
| 3106 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3107 | </data> |
| 3108 | <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3109 | <value>Das Bereitstellungsziel ist erforderlich.</value> |
| 3110 | </data> |
| 3111 | <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3112 | <value>Der Einbindungzielpfad muss absolut sein.</value> |
| 3113 | </data> |
| 3114 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3115 | <value>Die tmpfs-Optionen werden nur für tmpfs-Mounts unterstützt.</value> |
| 3116 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3117 | </data> |
| 3118 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve"> |
| 3119 | <value>Die Größe von tmpfs darf nicht negativ sein.</value> |
| 3120 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3121 | </data> |
| 3122 | <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3123 | <value>Die Einbindungsquelle ist erforderlich.</value> |
| 3124 | </data> |
| 3125 | <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3126 | <value>Der bindungsquellpfad muss absolut sein.</value> |
| 3127 | <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3128 | </data> |
| 3129 | <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve"> |
| 3130 | <value>Die Volumequelle muss ein gültiges benanntes Volume sein.</value> |
| 3131 | </data> |
| 3132 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3133 | <value>Die Quelloption wird für tmpfs-Mounts nicht unterstützt.</value> |
| 3134 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3135 | </data> |
| 3136 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve"> |
| 3137 | <value>Der Bereitstellungstyp wird nicht unterstützt.</value> |
| 3138 | </data> |
| 3139 | <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3140 | <value>Protokollausgabe verfolgen</value> |
| 3141 | </data> |
| 3142 | <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3143 | <value>Ausgabeformat (json oder table) (Standard: table)</value> |
| 3144 | <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3145 | </data> |
| 3146 | <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3147 | <value>Ausgabeformatierung (json für einzeilige Ausgabe) (Standard: eingerücktes JSON)</value> |
| 3148 | <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3149 | </data> |
| 3150 | <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3151 | <value>Argumente, die an den Init-Prozess des Containers übergeben werden</value> |
| 3152 | </data> |
| 3153 | <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3154 | <value>GPU-Geräte zum Container hinzufügen („alle“, um alle GPUs zu übergeben)</value> |
| 3155 | <comment>{Locked="all"}</comment> |
| 3156 | </data> |
| 3157 | <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3158 | <value>Ungültiger {}-Wert: „{}“. Es wird nur „alle“ unterstützt.</value> |
| 3159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3160 | </data> |
| 3161 | <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3162 | <value>Befehl zum Ausführen der Integritätsprüfung des Containers</value> |
| 3163 | </data> |
| 3164 | <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3165 | <value>Zeit zwischen den Ausführungen der Integritätsprüfung (z. B. 30s, 1m30s)</value> |
| 3166 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3167 | </data> |
| 3168 | <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3169 | <value>Anzahl aufeinanderfolgender Fehler, die erforderlich ist, um den Container als fehlerhaft zu melden</value> |
| 3170 | </data> |
| 3171 | <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3172 | <value>Startzeitraum für die Initialisierung des Containers vor dem Countdown der Integritätsprüfung (z. B. 30s, 1m30s)</value> |
| 3173 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3174 | </data> |
| 3175 | <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3176 | <value>Maximale Zeit, die für die Ausführung einer Integritätsprüfung zugelassen ist (z. B. 30s, 1m30s)</value> |
| 3177 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3178 | </data> |
| 3179 | <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3180 | <value>Bilder löschen, auch wenn sie verwendet werden</value> |
| 3181 | </data> |
| 3182 | <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3183 | <value>Bildbezeichnung</value> |
| 3184 | </data> |
| 3185 | <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3186 | <value>Datei oder – zum Lesen von stdin</value> |
| 3187 | </data> |
| 3188 | <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3189 | <value>Bietet den Pfad zur Tar-Archivdatei, die das Bild enthält</value> |
| 3190 | </data> |
| 3191 | <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3192 | <value>Metadaten für ein Objekt festlegen</value> |
| 3193 | </data> |
| 3194 | <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3195 | <value>Bezeichnungsschlüssel darf nicht leer sein</value> |
| 3196 | </data> |
| 3197 | <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3198 | <value>Die letzten n erstellten Container anzeigen (einschließlich aller Zustände)</value> |
| 3199 | </data> |
| 3200 | <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3201 | <value>Den zuletzt erstellten Container anzeigen (einschließlich aller Zustände)</value> |
| 3202 | </data> |
| 3203 | <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3204 | <value>Speicherlimit (z. B. 512M, 1G)</value> |
| 3205 | <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3206 | </data> |
| 3207 | <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3208 | <value>Anfügen einer Dateisystembereitstellung an den Container</value> |
| 3209 | </data> |
| 3210 | <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3211 | <value>Hostname des Containers</value> |
| 3212 | </data> |
| 3213 | <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3214 | <value>Name des Containers</value> |
| 3215 | </data> |
| 3216 | <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3217 | <value>Verbinden eines Containers mit einem Netzwerk</value> |
| 3218 | </data> |
| 3219 | <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3220 | <value>Kein Fehler, wenn das Netzwerk nicht vorhanden ist</value> |
| 3221 | </data> |
| 3222 | <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3223 | <value>Ungültiger {}-Wert: Der Netzwerkname darf nicht leer sein oder nur aus Leerzeichen bestehen.</value> |
| 3224 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3225 | </data> |
| 3226 | <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve"> |
| 3227 | <value>Ungültiger {}-Wert: Der Netzwerkname kann nur einmal angegeben werden.</value> |
| 3228 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3229 | </data> |
| 3230 | <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve"> |
| 3231 | <value>Ungültiger {}-Wert: nicht unterstützte Netzwerkoption „{}“</value> |
| 3232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3233 | </data> |
| 3234 | <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3235 | <value>Das Hostmodusnetzwerk wird nicht unterstützt</value> |
| 3236 | </data> |
| 3237 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3238 | <value>Fügen Sie einen netzwerkbezogenen Alias für den Container hinzu.</value> |
| 3239 | </data> |
| 3240 | <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3241 | <value>Festlegen von Endpunkttreiberoptionen (--driver-opt key=value)</value> |
| 3242 | <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3243 | </data> |
| 3244 | <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3245 | <value>Zuweisen einer IPv4-Adresse für den Container im Netzwerk</value> |
| 3246 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3247 | </data> |
| 3248 | <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3249 | <value>Link zu einem anderen Container hinzufügen (--link name:alias)</value> |
| 3250 | <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3251 | </data> |
| 3252 | <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3253 | <value>Hinzufügen einer lokalen Link-IPv4-Adresse für den Container</value> |
| 3254 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3255 | </data> |
| 3256 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3257 | <value>Ungültiger {}-Wert: Der Netzwerkalias darf nicht leer sein oder nur aus Leerzeichen bestehen.</value> |
| 3258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3259 | </data> |
| 3260 | <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3261 | <value>Zwischenspeichern beim Erstellen des Bildes nicht verwenden</value> |
| 3262 | </data> |
| 3263 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3264 | <value>Vom Container angegebene Integritätsprüfung deaktivieren</value> |
| 3265 | </data> |
| 3266 | <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3267 | <value>Nicht markierte übergeordnete Elemente nicht löschen</value> |
| 3268 | </data> |
| 3269 | <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3270 | <value>Ausgabe nicht abschneiden</value> |
| 3271 | </data> |
| 3272 | <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3273 | <value>Pfad für das gespeicherte Image</value> |
| 3274 | </data> |
| 3275 | <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3276 | <value>Pfad zum Build-Kontextverzeichnis</value> |
| 3277 | </data> |
| 3278 | <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3279 | <value>Einen Port von einem Container zum Host freigeben</value> |
| 3280 | </data> |
| 3281 | <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3282 | <value>Alle exponierten Ports auf zufällige Host-Ports veröffentlichen</value> |
| 3283 | </data> |
| 3284 | <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3285 | <value>Ausführliche Ausgabe unterdrücken</value> |
| 3286 | </data> |
| 3287 | <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve"> |
| 3288 | <value>Standardtag wird verwendet: {}</value> |
| 3289 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3290 | </data> |
| 3291 | <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3292 | <value>Gibt nur die Container-IDs aus.</value> |
| 3293 | </data> |
| 3294 | <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3295 | <value>Container nach dem Beenden entfernen</value> |
| 3296 | </data> |
| 3297 | <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3298 | <value>Signal zum Beenden des Containers</value> |
| 3299 | </data> |
| 3300 | <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3301 | <value>Timeout (in Sekunden) zum Beenden des Containers vor dem Beenden (-1 ohne Timeout)</value> |
| 3302 | </data> |
| 3303 | <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3304 | <value>Größe von /dev/shm (z. B. 64M, 1G)</value> |
| 3305 | <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3306 | </data> |
| 3307 | <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3308 | <value>Pfad für den Sitzungsspeicher</value> |
| 3309 | </data> |
| 3310 | <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3311 | <value>Pfad zum Verzeichnis für den Sitzungsspeicher</value> |
| 3312 | </data> |
| 3313 | <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3314 | <value>Signal, das an den Container gesendet werden soll (Standard: SIGKILL)</value> |
| 3315 | <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3316 | </data> |
| 3317 | <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3318 | <value>Aktuelle oder vorhandene Bildreferenz im Format image-name[:tag]</value> |
| 3319 | </data> |
| 3320 | <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3321 | <value>Tag für das erstellte Image</value> |
| 3322 | </data> |
| 3323 | <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3324 | <value>Anzahl der Zeilen, die vom Ende der Protokolle angezeigt werden sollen</value> |
| 3325 | </data> |
| 3326 | <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3327 | <value>Zeitstempel in der Protokollausgabe anzeigen</value> |
| 3328 | </data> |
| 3329 | <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3330 | <value>Protokolle seit Zeitstempel anzeigen (Unix-Epochensekunden oder RFC3339, z. B. 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3331 | </data> |
| 3332 | <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3333 | <value>Protokolle vor Zeitstempel anzeigen (Unix-Epochensekunden oder RFC3339, z. B. 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3334 | </data> |
| 3335 | <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3336 | <value>Neue Bildreferenz im Format image-name[:tag]</value> |
| 3337 | </data> |
| 3338 | <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3339 | <value>Wartezeit in Sekunden bis zur Ausführung (Standard: 5)</value> |
| 3340 | </data> |
| 3341 | <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3342 | <value>Ein TTY mit dem Containerprozess öffnen.</value> |
| 3343 | <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3344 | </data> |
| 3345 | <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3346 | <value>Ausführliche Details ausgeben</value> |
| 3347 | </data> |
| 3348 | <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3349 | <value>Versionsinformationen für dieses Tool anzeigen</value> |
| 3350 | </data> |
| 3351 | <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3352 | <value>Ein Volume an den Container binden</value> |
| 3353 | </data> |
| 3354 | <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3355 | <value>Keinen Fehler ausgeben, wenn das Volume nicht vorhanden ist</value> |
| 3356 | </data> |
| 3357 | <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3358 | <value>Anonyme Volumes entfernen, die dem Container zugeordnet sind</value> |
| 3359 | </data> |
| 3360 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3361 | <value>Arbeitsverzeichnis im Container</value> |
| 3362 | </data> |
| 3363 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3364 | <value>Ungültiger {}-Wert: Das Arbeitsverzeichnis darf nicht leer sein oder aus Leerzeichen bestehen.</value> |
| 3365 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3366 | </data> |
| 3367 | <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3368 | <value>Schreibt die Container-ID in den angegebenen Pfad</value> |
| 3369 | </data> |
| 3370 | <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3371 | <value>Schreiben Sie die Bild-ID in den angegebenen Pfad</value> |
| 3372 | </data> |
| 3373 | <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3374 | <value>IP-Adresse des DNS-Nameservers in resolv.conf</value> |
| 3375 | <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3376 | </data> |
| 3377 | <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3378 | <value>Festlegen der DNS-Standarddomäne</value> |
| 3379 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3380 | </data> |
| 3381 | <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3382 | <value>Festlegen von DNS-Optionen</value> |
| 3383 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3384 | </data> |
| 3385 | <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3386 | <value>Setzt DNS-Suchdomänen</value> |
| 3387 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3388 | </data> |
| 3389 | <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3390 | <value>Container-Domänenname</value> |
| 3391 | </data> |
| 3392 | <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3393 | <value>Gruppen-ID für den Prozess</value> |
| 3394 | </data> |
| 3395 | <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3396 | <value>Keine DNS-Konfiguration im Container</value> |
| 3397 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3398 | </data> |
| 3399 | <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3400 | <value>Typ der Statusausgabe festlegen (auto, tty, plain quiet) (Standard: auto)</value> |
| 3401 | <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3402 | </data> |
| 3403 | <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3404 | <value>Richtlinie zum Abrufen von Bildern (always|missing|never) (Standard: missing)</value> |
| 3405 | <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3406 | </data> |
| 3407 | <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3408 | <value>Dieses Schema für die Registrierungsverbindung verwenden</value> |
| 3409 | </data> |
| 3410 | <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3411 | <value>tmpfs im Container an dem angegebenen Pfad mounten</value> |
| 3412 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3413 | </data> |
| 3414 | <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3415 | <value>Ulimit-Optionen (Format: <name>=<soft>[:<hard>], verwenden Sie -1 für unbegrenzt)</value> |
| 3416 | <comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3417 | </data> |
| 3418 | <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve"> |
| 3419 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Erwartete <name>=<soft>[:<hard>] (verwenden Sie -1 für unbegrenzt)</value> |
| 3420 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment> |
| 3421 | </data> |
| 3422 | <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3423 | <value>Benutzer-ID für den Prozess (name|uid|uid:gid)</value> |
| 3424 | <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3425 | </data> |
| 3426 | <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3427 | <value>Virtualisierungsfunktionen für den Container verfügbar machen</value> |
| 3428 | </data> |
| 3429 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3430 | <value>Argumente, die an den Befehl übergeben werden, der innerhalb des Containers ausgeführt wird</value> |
| 3431 | </data> |
| 3432 | <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3433 | <value>Detaillierte Informationen zu den aufgelisteten Sitzungen anzeigen.</value> |
| 3434 | </data> |
| 3435 | <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve"> |
| 3436 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Formattyp. Unterstützte Formattypen: {}.</value> |
| 3437 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3438 | </data> |
| 3439 | <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve"> |
| 3440 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist keine bekannte Pull-Richtlinie. Unterstützte Pullrichtlinien: {}.</value> |
| 3441 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3442 | </data> |
| 3443 | <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3444 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Fortschrittstyp. Unterstützte Fortschrittstypen sind: {}.</value> |
| 3445 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3446 | </data> |
| 3447 | <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve"> |
| 3448 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Überprüfungstyp. Unterstützte Überprüfungstypen sind: {}.</value> |
| 3449 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3450 | </data> |
| 3451 | <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve"> |
| 3452 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} ist kein bekannter Signalname oder keine bekannte Zahl (Beispiel: SIGKILL, kill oder 9).</value> |
| 3453 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3454 | </data> |
| 3455 | <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3456 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: {}</value> |
| 3457 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3458 | </data> |
| 3459 | <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3460 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Es wurde ein Unix-Epochenzeitstempel oder ein RFC3339 Datum/Uhrzeit erwartet (z. B. 2024-01-15T10:30:00Z).</value> |
| 3461 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment> |
| 3462 | </data> |
| 3463 | <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve"> |
| 3464 | <value>Ungültiger {}-Wert: {} liegt außerhalb des gültigen Bereichs ({}-{}).</value> |
| 3465 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3466 | </data> |
| 3467 | <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve"> |
| 3468 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Arbeitsspeichergröße erwartet (z. B. 256M, 1G)</value> |
| 3469 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment> |
| 3470 | </data> |
| 3471 | <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve"> |
| 3472 | <value>Ungültiger {}-Optionswert: "{}". Erwartete Dauer (z. B. 30s, 1m30s)</value> |
| 3473 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment> |
| 3474 | </data> |
| 3475 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve"> |
| 3476 | <value>Die Option --no-healthcheck kann nicht mit anderen Health-Check-Optionen kombiniert werden.</value> |
| 3477 | <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3478 | </data> |
| 3479 | <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve"> |
| 3480 | <value>Die CID-Datei „{}“ ist bereits vorhanden</value> |
| 3481 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3482 | </data> |
| 3483 | <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve"> |
| 3484 | <value>Image „{}“ nicht gefunden, wird abgerufen</value> |
| 3485 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3486 | </data> |
| 3487 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3488 | <value>Der Schlüssel der Umgebungsvariable darf nicht leer sein.</value> |
| 3489 | </data> |
| 3490 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve"> |
| 3491 | <value>Der Umgebungsvariablenschlüssel „{}“ darf keine Leerzeichen enthalten.</value> |
| 3492 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3493 | </data> |
| 3494 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve"> |
| 3495 | <value>Laden angefordert, aber keine Eingabe bereitgestellt.</value> |
| 3496 | </data> |
| 3497 | <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve"> |
| 3498 | <value>Geladenes Bild: {}</value> |
| 3499 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3500 | </data> |
| 3501 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve"> |
| 3502 | <value>Geladene Bild-ID: {}</value> |
| 3503 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3504 | </data> |
| 3505 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3506 | <value>Netzwerke verwalten.</value> |
| 3507 | </data> |
| 3508 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3509 | <value>Verwalten Sie den Lebenszyklus WSL Netzwerks, einschließlich Erstellen, Überprüfen, Auflisten und Löschen.</value> |
| 3510 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3511 | </data> |
| 3512 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3513 | <value>Erstellen Sie ein Netzwerk.</value> |
| 3514 | </data> |
| 3515 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3516 | <value>Erstellt ein neues Netzwerk.</value> |
| 3517 | </data> |
| 3518 | <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3519 | <value>Geben Sie den Namen des Netzwerktreibers an (Standard: bridge)</value> |
| 3520 | <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3521 | </data> |
| 3522 | <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3523 | <value>Einstellung für Netzwerkmetadaten</value> |
| 3524 | </data> |
| 3525 | <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3526 | <value>Externen Zugriff auf das Netzwerk einschränken</value> |
| 3527 | </data> |
| 3528 | <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3529 | <value>Subnetz im CIDR-Format, das ein Netzwerksegment darstellt</value> |
| 3530 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3531 | </data> |
| 3532 | <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3533 | <value>IPv4- oder IPv6-Gateway für das Subnetz</value> |
| 3534 | <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3535 | </data> |
| 3536 | <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3537 | <value>Container-IP-Adressen aus einem Unterbereich in CIDR Format zuweisen</value> |
| 3538 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3539 | </data> |
| 3540 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3541 | <value>Ein oder mehrere Netzwerke entfernen.</value> |
| 3542 | </data> |
| 3543 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3544 | <value>Entfernt ein oder mehrere Netzwerke.</value> |
| 3545 | </data> |
| 3546 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3547 | <value>Zeigt detaillierte Informationen zu einem oder mehreren Netzwerken an.</value> |
| 3548 | </data> |
| 3549 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3550 | <value>Zeigt detaillierte Informationen zu einem oder mehreren Netzwerken an.</value> |
| 3551 | </data> |
| 3552 | <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3553 | <value>Listet Netzwerke auf.</value> |
| 3554 | </data> |
| 3555 | <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3556 | <value>Listet alle Netzwerke in der Sitzung auf.</value> |
| 3557 | </data> |
| 3558 | <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3559 | <value>Netzwerkname</value> |
| 3560 | </data> |
| 3561 | <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3562 | <value>Nur Netzwerk-IDs anzeigen</value> |
| 3563 | </data> |
| 3564 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3565 | <value>Entfernen Sie alle ungenutzten Netzwerke.</value> |
| 3566 | </data> |
| 3567 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3568 | <value>Entfernt alle nicht verwendeten Netzwerke. Ein Netzwerk gilt als nicht verwendet, wenn von keinem Container darauf verwiesen wird.</value> |
| 3569 | </data> |
| 3570 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3571 | <value>Gelöschte Netzwerke:</value> |
| 3572 | </data> |
| 3573 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3574 | <value>Verbinden eines Containers mit einem Netzwerk</value> |
| 3575 | </data> |
| 3576 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3577 | <value>Verbindet einen Container mit einem bestehenden Netzwerk.</value> |
| 3578 | </data> |
| 3579 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3580 | <value>Trennen sie einen Container von einem Netzwerk.</value> |
| 3581 | </data> |
| 3582 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3583 | <value>Trennt einen Container von einem bestehenden Netzwerk.</value> |
| 3584 | </data> |
| 3585 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3586 | <value>Volumes verwalten.</value> |
| 3587 | </data> |
| 3588 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3589 | <value>Verwalten Sie den Lebenszyklus WSL Volumes, einschließlich Erstellen, Überprüfen, Auflisten und Löschen.</value> |
| 3590 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3591 | </data> |
| 3592 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3593 | <value>Erstellt ein Volume.</value> |
| 3594 | </data> |
| 3595 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3596 | <value>Erstellt ein benanntes Volume, das an Container angefügt werden kann.</value> |
| 3597 | </data> |
| 3598 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3599 | <value>Ein oder mehrere Volumes entfernen.</value> |
| 3600 | </data> |
| 3601 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3602 | <value>Entfernt mindestens ein Volume. Ein Volume kann nicht entfernt werden, wenn es von einem Container verwendet wird.</value> |
| 3603 | </data> |
| 3604 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3605 | <value>Zeigt detaillierte Informationen zu mindestens einem Volume an.</value> |
| 3606 | </data> |
| 3607 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3608 | <value>Zeigt detaillierte Informationen zu mindestens einem Volume an.</value> |
| 3609 | </data> |
| 3610 | <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3611 | <value>Volumes auflisten.</value> |
| 3612 | </data> |
| 3613 | <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3614 | <value>Listet alle Volumes in der Sitzung auf.</value> |
| 3615 | </data> |
| 3616 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3617 | <value>Nicht verwendete lokale Volumes entfernen.</value> |
| 3618 | </data> |
| 3619 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3620 | <value>Entfernt alle nicht verwendeten anonymen lokalen Volumes. Bei Angabe --all werden auch nicht verwendete benannte Volumes entfernt. Ein Volume gilt als nicht verwendet, wenn von keinem Container darauf verwiesen wird.</value> |
| 3621 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3622 | </data> |
| 3623 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3624 | <value>Entfernen Sie alle nicht verwendeten Volumes, nicht nur anonyme.</value> |
| 3625 | </data> |
| 3626 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3627 | <value>Gelöschte Volumes:</value> |
| 3628 | </data> |
| 3629 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve"> |
| 3630 | <value>Gesamter freigegebener Speicherplatz: {}</value> |
| 3631 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3632 | </data> |
| 3633 | <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3634 | <value>Volumename</value> |
| 3635 | </data> |
| 3636 | <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3637 | <value>Geben Sie den Namen des Volumentreibers an, z.B. 'guest' oder 'vhd' (Standard: guest)</value> |
| 3638 | <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3639 | </data> |
| 3640 | <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3641 | <value>Treiberspezifische Optionen festlegen</value> |
| 3642 | </data> |
| 3643 | <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3644 | <value>Gibt nur die Volumenamen aus</value> |
| 3645 | </data> |
| 3646 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3647 | <value>Das Image kann nicht auf das Terminal geschrieben werden. Verwenden Sie die Option -o, oder leiten Sie stdout um.</value> |
| 3648 | </data> |
| 3649 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3650 | <value>Der Container kann nicht auf das Terminal exportiert werden. Verwenden Sie die Option -o, oder leiten Sie stdout um.</value> |
| 3651 | </data> |
| 3652 | <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve"> |
| 3653 | <value>Erwartetes Format: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value> |
| 3654 | <comment>Usage string for volume mount specification.</comment> |
| 3655 | </data> |
| 3656 | <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 3657 | <value>Ungültige Angaben zum Volume: „{}“. {}</value> |
| 3658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3659 | </data> |
| 3660 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3661 | <value>Ungültige Volumeangaben: "{}". Der Hostpfad darf nicht leer sein. {}</value> |
| 3662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3663 | </data> |
| 3664 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3665 | <value>Ungültige Volumeangaben: "{}". Der Containerpfad darf nicht leer sein. {}</value> |
| 3666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3667 | </data> |
| 3668 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 3669 | <value>Ungültige Volumeangaben: "{}". Der Containerpfad muss ein absoluter Pfad sein (beginnend mit "/"). {}</value> |
| 3670 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3671 | </data> |
| 3672 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve"> |
| 3673 | <value>Ungültige Volumeangaben: "{}". Der Hostpfad "{}" ist kein gültiger Windows-Pfad.</value> |
| 3674 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3675 | </data> |
| 3676 | <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3677 | <value>Name oder ID eines beliebigen Objekttyps</value> |
| 3678 | </data> |
| 3679 | <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3680 | <value>Typ des zu überprüfenden Objekts</value> |
| 3681 | </data> |
| 3682 | <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3683 | <value>Objekte überprüfen.</value> |
| 3684 | </data> |
| 3685 | <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3686 | <value>Objekte überprüfen.</value> |
| 3687 | </data> |
| 3688 | <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 3689 | <value>Objekt nicht gefunden: {}</value> |
| 3690 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3691 | </data> |
| 3692 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve"> |
| 3693 | <value>CONTAINER-ID</value> |
| 3694 | </data> |
| 3695 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve"> |
| 3696 | <value>NAME</value> |
| 3697 | </data> |
| 3698 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve"> |
| 3699 | <value>BILD</value> |
| 3700 | </data> |
| 3701 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve"> |
| 3702 | <value>ERSTELLT</value> |
| 3703 | </data> |
| 3704 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve"> |
| 3705 | <value>STATUS</value> |
| 3706 | </data> |
| 3707 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve"> |
| 3708 | <value>PORTS</value> |
| 3709 | </data> |
| 3710 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve"> |
| 3711 | <value>CPU %</value> |
| 3712 | </data> |
| 3713 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve"> |
| 3714 | <value>MEM-NUTZUNG / -LIMIT</value> |
| 3715 | </data> |
| 3716 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve"> |
| 3717 | <value>MEM %</value> |
| 3718 | </data> |
| 3719 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve"> |
| 3720 | <value>NET-E/A</value> |
| 3721 | </data> |
| 3722 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve"> |
| 3723 | <value>BLOCK-E/A</value> |
| 3724 | </data> |
| 3725 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve"> |
| 3726 | <value>PIDS</value> |
| 3727 | </data> |
| 3728 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve"> |
| 3729 | <value>Vor weniger als einer Sekunde</value> |
| 3730 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3731 | </data> |
| 3732 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve"> |
| 3733 | <value>Vor 1 Sekunde</value> |
| 3734 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3735 | </data> |
| 3736 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve"> |
| 3737 | <value>Vor {} Sekunden</value> |
| 3738 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3739 | </data> |
| 3740 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve"> |
| 3741 | <value>Vor ungefähr einer Minute</value> |
| 3742 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3743 | </data> |
| 3744 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve"> |
| 3745 | <value>Vor {} Minuten</value> |
| 3746 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3747 | </data> |
| 3748 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve"> |
| 3749 | <value>Vor ungefähr einer Stunde</value> |
| 3750 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3751 | </data> |
| 3752 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve"> |
| 3753 | <value>Vor {} Stunden</value> |
| 3754 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3755 | </data> |
| 3756 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve"> |
| 3757 | <value>Vor {} Tagen</value> |
| 3758 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3759 | </data> |
| 3760 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve"> |
| 3761 | <value>Vor {} Wochen</value> |
| 3762 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3763 | </data> |
| 3764 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve"> |
| 3765 | <value>Vor {} Monaten</value> |
| 3766 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3767 | </data> |
| 3768 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve"> |
| 3769 | <value>Vor {} Jahren</value> |
| 3770 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3771 | </data> |
| 3772 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3773 | <value>Warnung: Ungültiger Wert für die Einstellung "{}" in {}:{}.</value> |
| 3774 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3775 | </data> |
| 3776 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve"> |
| 3777 | <value>Warnung: Ungültiger Typ für die Einstellung "{}" in {}:{}.</value> |
| 3778 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3779 | </data> |
| 3780 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve"> |
| 3781 | <value>Warnung: Nicht-Zeichenfolgenschlüssel im Abschnitt "{}" in {}:{}.</value> |
| 3782 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3783 | </data> |
| 3784 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve"> |
| 3785 | <value>Warnung: Unbekannter Einstellungsabschnitt „{}“ in {}:{}.</value> |
| 3786 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3787 | </data> |
| 3788 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 3789 | <value>Warnung: Unbekannte Einstellung „{}“ in {}:{}.</value> |
| 3790 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3791 | </data> |
| 3792 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve"> |
| 3793 | <value>Warnung: Fehler beim Öffnen der Einstellungsdatei unter {}. Fehler: {}.</value> |
| 3794 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3795 | </data> |
| 3796 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve"> |
| 3797 | <value>Warnung: Die Einstellungsdatei unter {} konnte nicht analysiert werden. Fehler: {}.</value> |
| 3798 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3799 | </data> |
| 3800 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve"> |
| 3801 | <value>Warnung: Die Einstellungsdatei bei {} ist leer oder hat eine ungültige Struktur. YAML-Zuordnung erwartet.</value> |
| 3802 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3803 | </data> |
| 3804 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve"> |
| 3805 | <value>Fehler beim Wiederherstellen des Containers „{}“</value> |
| 3806 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3807 | </data> |
| 3808 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve"> |
| 3809 | <value>Fehler beim Wiederherstellen des Netzwerks „{}“</value> |
| 3810 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3811 | </data> |
| 3812 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve"> |
| 3813 | <value>Fehler beim Wiederherstellen des Volumes „{}“</value> |
| 3814 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3815 | </data> |
| 3816 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve"> |
| 3817 | <value>Der Container kann nicht gestartet werden, da die folgenden Volumen nicht verfügbar sind: {}</value> |
| 3818 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3819 | </data> |
| 3820 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve"> |
| 3821 | <value>Volume „{}“ ist nicht verfügbar: {}</value> |
| 3822 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3823 | </data> |
| 3824 | <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve"> |
| 3825 | <value>Fehler beim Initialisieren der Swap-Datei</value> |
| 3826 | </data> |
| 3827 | <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 3828 | <value>Die vom Image verfügbar gemachten UDP-Ports wurden nicht veröffentlicht, weil die UDP-Portweiterleitung im aktuellen Netzwerkmodus nicht unterstützt wird.</value> |
| 3829 | </data> |
| 3830 | <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve"> |
| 3831 | <value>Fehler beim Wiederherstellen des Zeitstempels für den Container „{}“</value> |
| 3832 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3833 | </data> |
| 3834 | <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3835 | <value>Fehler beim Parsen des Bildimportfortschritts</value> |
| 3836 | </data> |
| 3837 | <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve"> |
| 3838 | <value>Fehler beim Aufheben der Einbindung des Volumes „{}“: {}</value> |
| 3839 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3840 | </data> |
| 3841 | <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3842 | <value>Das Volume „{}“ hat ein nicht leeres „lost+found“-Verzeichnis. Es wurde an Ort und Stelle belassen, und das Volume kann möglicherweise nicht mit Bildinhalten initialisiert werden.</value> |
| 3843 | <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3844 | </data> |
| 3845 | <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve"> |
| 3846 | <value>Fehler beim Beenden des Containers „{}“ nach der Ablehnung des Plug-Ins</value> |
| 3847 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3848 | </data> |
| 3849 | <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3850 | <value>Fehler beim Freigeben der Hostressourcen für Volume '{}'</value> |
| 3851 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3852 | </data> |
| 3853 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve"> |
| 3854 | <value>Der Import von {} Zertifikaten aus dem vertrauenswürdigen Stammzertifikatspeicher des lokalen Computers wurde aufgrund von Zertifikatcodierungsfehlern übersprungen.</value> |
| 3855 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3856 | </data> |
| 3857 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve"> |
| 3858 | <value>Der Import von {} Zertifikaten aus dem vertrauenswürdigen Stammzertifikatspeicher des aktuellen Benutzers wurde aufgrund von Zertifikatcodierungsfehlern übersprungen.</value> |
| 3859 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3860 | </data> |
| 3861 | <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve"> |
| 3862 | <value>Fehler beim Installieren der vertrauenswürdigen Hoststammzertifikate auf der VM: {}</value> |
| 3863 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3864 | </data> |
| 3865 | </root> |