@samitouri / QOSAMI-WSL
Code Commits Issues Pulls Sessions CI/CD
master
master
resw 3,865 lines 235 KB
Raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <root>
3 <!--
4 Microsoft ResX Schema
5
6 Version 2.0
7
8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10 various data types are done through the TypeConverter classes
11 associated with the data types.
12
13 Example:
14
15 ... ado.net/XML headers & schema ...
16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17 <resheader name="version">2.0</resheader>
18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24 </data>
25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27 <comment>This is a comment</comment>
28 </data>
29
30 There are any number of "resheader" rows that contain simple
31 name/value pairs.
32
33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35 text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36 Classes that don't support this are serialized and stored with the
37 mimetype set.
38
39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45 read any of the formats listed below.
46
47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48 value : The object must be serialized with
49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50 : and then encoded with base64 encoding.
51
52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53 value : The object must be serialized with
54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55 : and then encoded with base64 encoding.
56
57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58 value : The object must be serialized into a byte array
59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60 : and then encoded with base64 encoding.
61 -->
62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65 <xsd:complexType>
66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67 <xsd:element name="metadata">
68 <xsd:complexType>
69 <xsd:sequence>
70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71 </xsd:sequence>
72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75 <xsd:attribute ref="xml:space" />
76 </xsd:complexType>
77 </xsd:element>
78 <xsd:element name="assembly">
79 <xsd:complexType>
80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82 </xsd:complexType>
83 </xsd:element>
84 <xsd:element name="data">
85 <xsd:complexType>
86 <xsd:sequence>
87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89 </xsd:sequence>
90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93 <xsd:attribute ref="xml:space" />
94 </xsd:complexType>
95 </xsd:element>
96 <xsd:element name="resheader">
97 <xsd:complexType>
98 <xsd:sequence>
99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100 </xsd:sequence>
101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102 </xsd:complexType>
103 </xsd:element>
104 </xsd:choice>
105 </xsd:complexType>
106 </xsd:element>
107 </xsd:schema>
108 <resheader name="resmimetype">
109 <value>text/microsoft-resx</value>
110 </resheader>
111 <resheader name="version">
112 <value>2.0</value>
113 </resheader>
114 <resheader name="reader">
115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116 </resheader>
117 <resheader name="writer">
118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119 </resheader>
120 <!--
121 Localization Glossary — Technical Terms
122 ========================================
123 The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124 Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125 this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
127 "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128 "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129 "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130 "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131 "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132 "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133 "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134 "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135 -->
136 <data name="AppName" xml:space="preserve">
137 <value>Subsistema de Windows para Linux</value>
138 </data>
139 <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140 <value>WSL</value>
141 </data>
142 <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143 <value>El subsistema de Windows para Linux permite a los desarrolladores ejecutar un entorno GNU/Linux, que incluye la mayoría de las herramientas, utilidades y aplicaciones de la línea de comandos, directamente en Windows, sin modificar, sin la sobrecarga de una máquina virtual tradicional o una instalación de arranque dual.</value>
144 </data>
145 <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146 <value>El disco no se pudo desasociar: {}. Para obtener más detalles, ejecute 'dmesg' dentro de WSL2.
147 Para forzar que WSL2 detenga y desasocia el disco, ejecute 'wsl.exe {}'.</value>
148 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149 </data>
150 <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151 <value>Ese disco {} ya está expuesto.</value>
152 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153 </data>
154 <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155 <value>Ese volumen ya está montado dentro de WSL2.</value>
156 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157 </data>
158 <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159 <value>Ya hay un disco montado con ese nombre; desmonte el disco o elija un nuevo nombre e inténtelo de nuevo.</value>
160 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161 </data>
162 <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163 <value>El nombre de montaje no puede estar vacío, ser ".", ".." ni contener "/". Vuelve a intentarlo con un nombre de montaje válido.</value>
164 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165 </data>
166 <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167 <value>El disco se montó correctamente como '/mnt/wsl/{}'.
168 Nota: la ubicación será diferente si ha modificado la configuración automount.root en /etc/wsl.conf.
169 Para desmontar y desasociar el disco, ejecute 'wsl.exe {} {}'.</value>
170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171 </data>
172 <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173 <value>El disco se conectó, pero no se pudo montar: {}.
174 Para obtener más detalles, ejecute 'dmesg' dentro de WSL2.
175 Para desasociar el disco, ejecute 'wsl.exe {} {}'.</value>
176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177 </data>
178 <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179 <value>A continuación se muestra una lista de distribuciones válidas que se pueden instalar.
180 Instalar con "wsl.exe {} &lt;Distro&gt;".
181 </value>
182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183 </data>
184 <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185 <value>Ya se ha establecido el nombre de distribución.</value>
186 </data>
187 <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188 <value>La ubicación de instalación proporcionada ya está en uso.</value>
189 </data>
190 <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191 <value>Ya existe una distribución con el nombre proporcionado. Use --name para elegir un nombre diferente.</value>
192 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193 </data>
194 <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195 <value>No hay ninguna distribución con el nombre proporcionado.</value>
196 </data>
197 <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198 <value>Se necesita acceso de administrador para montar un disco.</value>
199 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200 </data>
201 <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202 <value>Error al exportar la distribución.</value>
203 </data>
204 <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205 <value>Realizando la actualización única del subsistema de Windows para el sistema de archivos Linux para esta distribución...
206 </value>
207 </data>
208 <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
209 <value>No se puede iniciar porque se está ejecutando otra instancia sin privilegios elevados. No se pueden ejecutar instancias con y sin privilegios elevados a la vez.
210 </value>
211 </data>
212 <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
213 <value>Error al importar la distribución.</value>
214 </data>
215 <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
216 <value>Instalando componente opcional de Windows: {}</value>
217 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
218 </data>
219 <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
220 <value>Descargando: {}</value>
221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
222 </data>
223 <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
224 <value>Instalando: {}</value>
225 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
226 </data>
227 <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
228 <value>Importando distribución</value>
229 </data>
230 <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
231 <value>{} Se ha descargado.</value>
232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
233 </data>
234 <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
235 <value>Subsistema de Windows para Linux está reanudando una instalación anterior...</value>
236 </data>
237 <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
238 <value>Nombre de distribución no válido: '{}'.
239 Para obtener una lista de distribuciones válidas, use 'wsl.exe --list --online'.</value>
240 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
241 </data>
242 <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
243 <value>Argumento de línea de comandos no válido: {}
244 Use '{} --help' para obtener una lista de los argumentos admitidos.</value>
245 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
246 </data>
247 <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
248 <value>El argumento {} de la línea de comandos requiere un valor.
249 Use '{} --help' para obtener una lista de los argumentos admitidos.</value>
250 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
251 </data>
252 <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
253 <value>La configuración de la consola no se admite. Para poder usar esta característica, la consola heredada debe estar deshabilitada.
254 </value>
255 </data>
256 <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
257 <value>{} no es un número entero válido.</value>
258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
259 </data>
260 <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
261 <value>Hay una instalación, desinstalación o conversión en curso para esta distribución.
262 </value>
263 </data>
264 <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
265 <value>Iniciando {}...</value>
266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
267 </data>
268 <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
269 <value>No se puede iniciar porque se está ejecutando otra instancia con privilegios elevados. No se pueden ejecutar instancias con y sin privilegios elevados a la vez.
270 </value>
271 </data>
272 <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
273 <value>Subsistema de Windows para Linux no tiene distribuciones instaladas.
274 Para resolverlo, instale una distribución con las instrucciones siguientes:
275
276 Use 'wsl.exe --list --online' para enumerar las distribuciones disponibles
277 y "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" para instalar.</value>
278 <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
279 </data>
280 <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
281 <value>No hay distribuciones en ejecución.</value>
282 </data>
283 <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
284 <value>{} (Predeterminado)</value>
285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
286 </data>
287 <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
288 <value>Distribuciones de subsistema de Windows para Linux:</value>
289 </data>
290 <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
291 <value>Distribución predeterminada: {}</value>
292 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
293 </data>
294 <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
295 <value>Versión predeterminada: {}</value>
296 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
297 </data>
298 <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
299 <value>Anulando el registro.</value>
300 </data>
301 <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
302 <value>No se encontró al usuario.</value>
303 </data>
304 <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
305 <value>Para obtener información sobre las diferencias clave con WSL 2, visita https://aka.ms/wsl2
306 </value>
307 </data>
308 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
309 <value>Conversión en curso. Esta operación puede tardar unos minutos.</value>
310 </data>
311 <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
312 <value>Compactación en curso, esto puede tardar unos minutos.</value>
313 </data>
314 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
315 <value>La distribución ya es la versión solicitada.</value>
316 </data>
317 <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
318 <value>La distribución heredada no admite WSL 2.</value>
319 </data>
320 <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
321 <value>WSL2 no se puede iniciar porque la virtualización no está habilitada en esta máquina.
322 Asegúrate de que el componente opcional "Plataforma de máquina virtual" esté habilitado y de que la virtualización esté activada en la configuración de firmware del equipo.
323
324 Habilitar "Plataforma de máquina virtual" ejecutando: wsl.exe --install --no-distribution
325
326 Para obtener información, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
327 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
328 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
329 </data>
330 <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
331 <value>Hay demasiados discos duros virtuales o físicos conectados.</value>
332 </data>
333 <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
334 <value>VHD ya montado a través de wsl.exe --mount, desmonte el disco antes de iniciarlo.</value>
335 <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
336 </data>
337 <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
338 <value>WSL1 no es compatible con la configuración actual del equipo.
339 Habilita el componente opcional "Subsistema de Windows para Linux" para usar WSL1.</value>
340 </data>
341 <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
342 <value>Esta operación solo es compatible con WSL2.</value>
343 </data>
344 <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
345 <value>Uso:
346 --networking-mode
347 Muestra el modo de red actual.
348
349 --msal-proxy-path
350 Muestra la ruta de acceso a la aplicación proxy MSAL.
351
352 --vm-id
353 Muestra el ID de la máquina virtual de WSL.
354
355 --version
356 Muestra la versión del paquete de WSL.
357
358 -n
359 No imprima una nueva línea.</value>
360 <comment>{Locked="--networking-mode
361 "}{Locked="--msal-proxy-path
362 "}{Locked="--vm-id
363 "}{Locked="--version
364 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
365 </data>
366 <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
367 <value>Uso:
368 -a
369 Forzar el resultado al formato de ruta de acceso absoluta.
370 -u
371 Traducir de una ruta de acceso de Windows a una ruta de acceso WSL (valor predeterminado).
372 -w
373 Traducir de una ruta de acceso de WSL a una ruta de acceso de Windows.
374 -m
375 Traducir de una ruta de acceso WSL a una ruta de acceso de Windows, con '/' en lugar de '\\'
376
377 Ejemplo: wslpath 'c:\\users'</value>
378 <comment>{Locked="-a
379 "}{Locked="-u
380 "}{Locked="-w
381 "}{Locked="-m
382 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
383 </data>
384 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
385 <value>Realiza operaciones administrativas en el Subsistema de Windows para Linux
386
387 Uso:
388 /l, /list [Option]
389 Lista las distribuciones registradas.
390 /all - Opcionalmente, lista todas las distribuciones, incluidas las distribuciones que
391 se están instalando o desinstalando actualmente.
392
393 /running - Lista solo las distribuciones que se están ejecutando actualmente.
394
395 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
396 Establece la distribución como predeterminada.
397
398 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
399 Finaliza la distribución.
400
401 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
402 Anula el registro de la distribución y elimina el sistema de archivos raíz.</value>
403 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
404 </data>
405 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
406 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
407 Para obtener información de privacidad sobre este producto, visita https://aka.ms/privacy.
408
409 Uso: wsl.exe [Argumento] [Opciones...] [CommandLine]
410
411 Argumentos para ejecutar archivos binarios de Linux:
412
413 Si no se proporciona ninguna línea de comandos, wsl.exe inicia el shell predeterminado.
414
415 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
416 Ejecuta el comando especificado sin usar el shell de Linux predeterminado.
417
418 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
419 Ejecuta el comando especificado con el tipo de shell proporcionado.
420
421 --
422 Pasa la línea de comandos restante tal cual.
423
424 Opciones:
425 --cd &lt;Directory&gt;
426 Establece el directorio especificado como el directorio de trabajo actual.
427 Si se usa ~, se usará la ruta de acceso principal del usuario de Linux. Si la ruta de acceso comienza
428 con un carácter /, se interpretará como una ruta de acceso absoluta de Linux.
429 De lo contrario, el valor debe ser una ruta de acceso absoluta de Windows.
430
431 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
432 Ejecuta la distribución especificada.
433
434 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
435 Ejecuta el id. de la distribución especificada.
436
437 --user, -u &lt;UserName&gt;
438 Ejecuta como el usuario especificado.
439
440 --system
441 Inicia un shell para la distribución del sistema.
442
443 Argumentos para administrar el Subsistema de Windows para Linux:
444
445 --help
446 Muestra información de uso.
447
448 --debug-shell
449 Abre un shell de depuración WSL2 con fines de diagnóstico.
450
451 --install [Distro] [Options...]
452 Instala una distribución de Subsistema de Windows para Linux.
453 Para obtener una lista de distribuciones válidas, use 'wsl.exe --list --online'.
454
455 Opciones:
456 --enable-wsl1
457 Habilita la compatibilidad con WSL1.
458
459 --fixed-vhd
460 Crea un disco de tamaño fijo para almacenar la distribución.
461
462 --from-file &lt;Path&gt;
463 Instala una distribución desde un archivo local.
464
465 --legacy
466 Usa el manifiesto de distribución heredado.
467
468 --location &lt;Location&gt;
469 Establece la ruta de instalación para la distribución.
470
471 --name &lt;Name&gt;
472 Establece el nombre de la distribución.
473
474 --no-distribution
475 Solo se instalan los componentes opcionales necesarios, no se instala una distribución.
476
477 --no-launch, -n
478 No inicia la distribución después de la instalación.
479
480 --version &lt;Version&gt;
481 Especificar la versión que se va a usar para la nueva distribución.
482
483 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
484 Especifica el tamaño del disco para almacenar la distribución.
485
486 --web-download
487 Descarga la distribución desde Internet en lugar de la Microsoft Store.
488
489 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
490 Cambia las opciones específicas de distribución.
491
492 Opciones:
493 --move &lt;Location&gt;
494 Mueve la distribución a una nueva ubicación.
495
496 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
497 Establece el VHD de la distribución para que sea disperso, lo que permite que el espacio en disco se recupere automáticamente.
498
499 --set-default-user &lt;Username&gt;
500 Establece el usuario predeterminado de la distribución.
501
502 --resize &lt;MemoryString&gt;
503 Cambia el tamaño del disco de la distribución al tamaño especificado.
504
505 --compact
506 Compactar el archivo VHDX de una distribución de WSL 2.
507
508 --mount &lt;Disk&gt;
509 Conectar y montar un disco físico o virtual en todas las distribuciones de WSL 2.
510
511 Opciones:
512 --vhd
513 Especifica que &lt;Disk&gt; hace referencia a un disco duro virtual.
514
515 --bare
516 Conectar el disco a WSL2, pero no montarlo.
517
518 --name &lt;Name&gt;
519 Monta el disco con un nombre personalizado para el punto de montaje.
520
521 --type &lt;Type&gt;
522 Sistema de archivos que se va a usar al montar un disco; si no se especifica, el valor predeterminado es ext4.
523
524 --options &lt;Options&gt;
525 Opciones de montaje adicionales.
526
527 --partition &lt;Index&gt;
528 Índice de la partición que se va a montar; si no se especifica, el valor predeterminado es todo el disco.
529
530 --set-default-version &lt;Version&gt;
531 Cambia la versión de instalación predeterminada para las nuevas distribuciones.
532
533 --shutdown
534 Finaliza inmediatamente todas las distribuciones en ejecución y la
535 máquina virtual de utilidad ligera WSL 2.
536
537 Opciones:
538 --force
539 Finaliza la máquina virtual WSL 2 incluso si hay una operación en curso. Puede provocar la pérdida de datos.
540
541 --status
542 Mostrar el estado del Subsistema de Windows para Linux.
543
544 --unmount [Disk]
545 Desmonta y desasocia un disco de todas las distribuciones de WSL2.
546 Desmontar y desasociar todos los discos si se llama sin argumento.
547
548 --uninstall
549 Desinstala el paquete de Subsistema de Windows para Linux de este equipo.
550
551 --update
552 Actualiza el paquete de Subsistema de Windows para Linux.
553
554 Opciones:
555 --pre-release
556 Descarga una versión preliminar si está disponible.
557
558 --version, -v
559 Muestra información de la versión.
560
561 Argumentos para administrar distribuciones en Subsistema de Windows para Linux:
562
563 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
564 Exporta la distribución a un archivo tar.
565 El nombre de archivo puede ser: para stdout.
566
567 Opciones:
568 --format &lt;Format&gt;
569 Especifica el formato de exportación. Valores admitidos: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
570
571 --import &lt;Distro&gt; &lt;InstallLocation&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
572 Importa el archivo tar especificado como una nueva distribución.
573 El nombre de archivo puede ser para stdin.
574
575 Opciones:
576 --version &lt;Version&gt;
577 Especifica la versión que se va a usar para la nueva distribución.
578
579 --vhd
580 Especifica que el archivo proporcionado es un archivo .vhd o .vhdx, no un archivo tar.
581 Esta operación realiza una copia del archivo VHD en la ubicación de instalación especificada.
582
583 --import-in-place &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt;
584 Importa el archivo VHD especificado como una nueva distribución.
585 Este disco duro virtual debe tener el formato del tipo de sistema de archivos ext4.
586
587 --list, -l [Options]
588 Enumera las distribuciones.
589
590 Opciones:
591 --all
592 Enumera todas las distribuciones, incluidas las distribuciones que
593 actualmente se están instalando o desinstalando.
594
595 --running
596 Enumera solo las distribuciones que se están ejecutando actualmente.
597
598 --quiet, -q
599 Muestra solo los nombres de distribución.
600
601 --verbose, -v
602 Muestra información detallada sobre todas las distribuciones.
603
604 --online, -o
605 Muestra una lista de las distribuciones disponibles para instalar con 'wsl.exe --install'.
606
607 --set-default, -s &lt;Distro&gt;
608 Establece la distribución como predeterminada.
609
610 --set-version &lt;Distro&gt; &lt;Version&gt;
611 Cambiar la versión de la distribución especificada.
612
613 --terminate, -t &lt;Distro&gt;
614 Finalizar la distribución especificada.
615
616 --unregister &lt;Distro&gt;
617 Anula el registro de la distribución y elimina el sistema de archivos raíz.</value>
618 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
619 "}{Locked="--help
620 "}{Locked="--debug-shell
621 "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
622 "}{Locked="--fixed-vhd
623 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
624 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
625 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
626 "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
627 "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
628 "}{Locked="--bare
629 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
630 "}{Locked="--force
631 "}{Locked="--status
632 "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
633 "}{Locked="--update
634 "}{Locked="--pre-release
635 "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
636 "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
637 "}{Locked="--running
638 "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
639 </data>
640 <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
641 <value>Versión de WSL: {}
642 Versión de kernel: {}
643 Versión de WSLg: {}
644 Versión de MSRDC: {}
645 Versión de Direct3D: {}
646 Versión de DXCore: {}
647 Versión de Windows: {}</value>
648 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649 </data>
650 <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
651 <value>Versión de MSBuild: {}
652 Confirmar: {}
653 Tiempo de compilación: {}</value>
654 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
655 </data>
656 <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
657 <value>No se encontró el kernel personalizado especificado en {}: '{}'.</value>
658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
659 </data>
660 <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
661 <value>No se encontró el VHD de módulos de kernel personalizados en {}: "{}".</value>
662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
663 </data>
664 <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
665 <value>No se encontró la distribución del sistema personalizada especificada en {} o no tiene el formato correcto.</value>
666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
667 </data>
668 <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
669 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
670 Para obtener información de privacidad sobre este producto: https://aka.ms/privacy.
671
672 Uso: wslg.exe [Argumento] [Opciones...] [Línea de comandos]
673
674 Argumentos:
675 --cd &lt;Directory&gt;
676 Establece el directorio especificado como el directorio de trabajo actual.
677 Si se usa ~, se usará la ruta de acceso principal del usuario de Linux. Si comienza la ruta de acceso
678 con un carácter /, se interpretará como una ruta de acceso absoluta de Linux.
679 De lo contrario, el valor debe ser una ruta de acceso absoluta de Windows.
680
681 --distribution, -d &lt;Distro&gt;
682 Ejecutar la distribución especificada.
683
684 --user, -u &lt;UserName&gt;
685 Ejecutar como el usuario especificado.
686
687 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
688 Ejecute el comando especificado con el tipo de shell proporcionado.
689
690 --help
691 Muestra la información de uso.
692
693 --
694 Pase la línea de comandos restante tal cual.</value>
695 <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
696 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
697 </data>
698 <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
699 <value>Presione cualquier tecla para continuar...</value>
700 </data>
701 <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
702 <value>Falta un parámetro obligatorio en el argumento {}.</value>
703 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
704 </data>
705 <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
706 <value>Exportación en curso. Esta operación puede tardar unos minutos.</value>
707 </data>
708 <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
709 <value>Importación en curso. Esta operación puede tardar unos minutos.</value>
710 </data>
711 <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
712 <value>La compatibilidad con aplicaciones GUI está deshabilitada a través de {} o /etc/wsl.conf.</value>
713 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
714 </data>
715 <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
716 <value>Comprobando actualizaciones.</value>
717 </data>
718 <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
719 <value>Esta distribución solo está disponible desde Microsoft Store.</value>
720 </data>
721 <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
722 <value>wsl.exe --mount en ARM64 requiere Windows versión 27653 o posterior.</value>
723 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
724 </data>
725 <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
726 <value>La versión más reciente de Subsistema de Windows para Linux ya está instalada.</value>
727 </data>
728 <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
729 <value>Actualizando el Subsistema de Windows para Linux a la versión {}.</value>
730 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
731 </data>
732 <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
733 <value>Esta aplicación requiere el componente opcional Subsistema de Windows para Linux.
734 Instálelo ejecutando: wsl.exe --install --no-distribution
735 Es posible que sea necesario reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.</value>
736 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
737 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
738 </data>
739 <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
740 <value>El archivo especificado debe tener la extensión de archivo {}.</value>
741 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
742 </data>
743 <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
744 <value>El archivo especificado debe tener la extensión de archivo {} o {}.</value>
745 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
746 </data>
747 <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
748 <value>No se encontró el VmSwitch '{}'. Modificadores disponibles: {}</value>
749 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
750 </data>
751 <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
752 <value>Las redes puente requieren que se establezca wsl2.vmSwitch.</value>
753 </data>
754 <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
755 <value>No se pudo capturar la lista de distribución de "{}". {}</value>
756 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
757 </data>
758 <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
759 <value>No se pudo conectar el disco "{}" a WSL2: {}</value>
760 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
761 </data>
762 <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
763 <value>Error al cambiar el tamaño del disco.</value>
764 </data>
765 <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
766 <value>No se encontró ningún valor.</value>
767 </data>
768 <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
769 <value>La versión {} de Windows no admite la versión empaquetada de Subsistema de Windows para Linux.
770 Instalar la actualización necesaria a través de Windows Update o a través de: {}
771 Para obtener información, visite https://aka.ms/wslinstall</value>
772 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
773 </data>
774 <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
775 <value>La ejecución del shell de depuración requiere ejecutar wsl.exe como administrador.</value>
776 </data>
777 <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
778 <value>Windows Admin Protection está habilitada y es posible que las distribuciones se registren en otra cuenta.
779 Para obtener más información sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apdevguide</value>
780 <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
781 </data>
782 <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
783 <value>Error en el proceso de instalación de la distribución "{}". Código de salida: {}.</value>
784 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
785 </data>
786 <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
787 <value>Formato de GUID no válido: '{}'</value>
788 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
789 </data>
790 <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
791 <value>Nombre de la sección no válido in {}:{}</value>
792 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
793 </data>
794 <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
795 <value>Nombre de clave no válido en {}:{}</value>
796 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
797 </data>
798 <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
799 <value>Se esperaba {} en {}:{}</value>
800 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
801 </data>
802 <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
803 <value>Carácter de escape no válido: '{}' en {}:{}</value>
804 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
805 </data>
806 <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
807 <value>Clave '{}' desconocida en {}:{}</value>
808 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
809 </data>
810 <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
811 <value>Valor entero "{}" no válido para la clave "{}" en {}:{}</value>
812 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
813 </data>
814 <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
815 <value>Valor IP "{}" no válido para la clave "{}" en {}:{}</value>
816 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
817 </data>
818 <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
819 <value>Valor booleano "{}" no válido para la clave "{}" en {}:{}</value>
820 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
821 </data>
822 <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
823 <value>Dirección mac "{}" no válida para la clave "{}" en {}:{}</value>
824 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
825 </data>
826 <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
827 <value>Error al abrir el archivo de configuración: {}, {}.</value>
828 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
829 </data>
830 <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
831 <value>Se han producido errores durante el inicio de WSL</value>
832 </data>
833 <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
834 <value>No se pudo iniciar la sesión de usuario systemd para '{}'. Consulte journalctl para obtener más detalles.</value>
835 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
836 </data>
837 <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
838 <value>Abrir EventViewer</value>
839 </data>
840 <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
841 <value>Esta distribución no contiene un nombre predeterminado. Usa --name para elegir el nombre de la distribución.</value>
842 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
843 </data>
844 <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
845 <value>No se pueden especificar los argumentos {} y {} al mismo tiempo.</value>
846 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
847 </data>
848 <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
849 <value>El argumento {} requiere el argumento {}.</value>
850 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
851 </data>
852 <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
853 <value>Nombre de distribución no válido: "{}".</value>
854 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
855 </data>
856 <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
857 <value>Usando registro de distribución heredado. Considere la posibilidad de usar una distribución basada en tar en su lugar.</value>
858 <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
859 </data>
860 <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
861 <value>Los registros de distribución heredados no admiten el argumento --version .</value>
862 <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
863 </data>
864 <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
865 <value>Un manifiesto de invalidación proporciona la distribución "{}".</value>
866 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
867 </data>
868 <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
869 <value>El hash de distribución no coincide. Se esperaba: {}, hash real: {}</value>
870 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
871 </data>
872 <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
873 <value>Cadena HEX no válida: {}</value>
874 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
875 </data>
876 <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
877 <value>No se admite '{}' al instalar distribuciones heredadas.</value>
878 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
879 </data>
880 <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
881 <value>Distribución instalada correctamente. Se puede iniciar a través de "wsl.exe -d {}"</value>
882 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
883 </data>
884 <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
885 <value>Cadena de memoria "{}" no válida para la entrada .wslconfig "{}" en {}:{}</value>
886 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
887 </data>
888 <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
889 <value>No se pudo crear el disco de intercambio en '{}': {}</value>
890 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
891 </data>
892 <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
893 <value>No se pudo crear el disco "{}": {}</value>
894 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
895 </data>
896 <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
897 <value>No se admite la virtualización anidada en esta máquina.</value>
898 </data>
899 <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
900 <value>No se pudo crear el punto de conexión de red con la dirección "{}". Dirección nueva asignada: "{}".</value>
901 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
902 </data>
903 <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
904 <value>No se pudo crear la red virtual con el intervalo de direcciones "{}", se creó una nueva red con el intervalo "{}", {}</value>
905 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
906 </data>
907 <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
908 <value>MODO SEGURO HABILITADO: muchas características se deshabilitarán</value>
909 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
910 </data>
911 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
912 <value>No se admite el modo de red reflejada: {}.
913 Revirtiendo a las redes NAT.</value>
914 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
915 </data>
916 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
917 <value>Se requiere linux kernel versión 5.10 o posterior</value>
918 </data>
919 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
920 <value>Versión {}de Windows. {} no tiene las características necesarias</value>
921 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
922 </data>
923 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
924 <value>IPv6 está deshabilitado en el host de forma no compatible (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
925 <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
926 </data>
927 <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
928 <value>No se admite el firewall de Hyper-V</value>
929 </data>
930 <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
931 <value>No se admite la tunelización del DNS</value>
932 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
933 </data>
934 <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve">
935 <value>El archivo de hosts de Windows es demasiado grande y no se reflejará en WSL. Considere la posibilidad de reducir el tamaño de %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value>
936 <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment>
937 </data>
938 <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
939 <value>La configuración wsl2.localhostForwarding no tiene ningún efecto al usar el modo de red reflejada</value>
940 </data>
941 <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
942 <value>Se detectó un cambio de proxy HTTP en el host. Reinicie WSL para aplicar el cambio.</value>
943 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
944 </data>
945 <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
946 <value>Se detectó una configuración de proxy localhost, pero no se refleja en WSL. WSL en modo NAT no admite servidores proxy localhost.</value>
947 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
948 </data>
949 <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
950 <value>Se detectó una configuración de proxy IPv6, pero no se reflejó en WSL. WSL en modo NAT no admite IPv6.</value>
951 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
952 </data>
953 <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
954 <value>Se detectó una configuración de proxy IPv6 localhost, pero no se reflejó en WSL. WSL no admite servidores proxy IPv6 localhost.</value>
955 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
956 </data>
957 <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
958 <value>Error inesperado al intentar resolver la configuración de proxy. La configuración de proxy no se reflejó en WSL.</value>
959 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
960 </data>
961 <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
962 <value>Error al obtener acceso al Registro. Ruta de acceso: '{}'. Error: {}</value>
963 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
964 </data>
965 <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
966 <value>No se pudo iniciar el proceso de retransmisión localhost. Error: {}</value>
967 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
968 </data>
969 <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve">
970 <value>Error al iniciar las redes virtuales. Instale el componente opcional Plataforma de máquina virtual ejecutando: wsl.exe --install --no-distribution</value>
971 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
972 </data>
973 <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
974 <value>La plataforma de máquina virtual no está habilitada. WSL 2 puede que no funcione correctamente. Para habilitarlo, ejecute: wsl.exe --install --no-distribution</value>
975 <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
976 </data>
977 <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
978 <value>No se pudo configurar la red (networkingMode {}), revirtiendo a networkingMode {}.</value>
979 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
980 </data>
981 <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
982 <value>No se pudo habilitar el componente de Windows "{}" (código de salida {})</value>
983 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
984 </data>
985 <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
986 <value>El complemento "{}" devolvió un error irrecuperable</value>
987 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
988 </data>
989 <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
990 <value>El complemento '{}' devolvió un error irrecuperable. Mensaje de error: '{}'</value>
991 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
992 </data>
993 <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
994 <value>El complemento '{}' requiere una versión más reciente de WSL. Ejecute: wsl.exe --update</value>
995 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
996 </data>
997 <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
998 <value>La directiva de equipo deshabilitó el valor .wslconfig "{}".</value>
999 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1000 </data>
1001 <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
1002 <value>La directiva de equipo deshabilitó el shell de depuración.</value>
1003 </data>
1004 <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
1005 <value>wsl.exe --mount está deshabilitado por la directiva de equipo.</value>
1006 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1007 </data>
1008 <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
1009 <value>La directiva de equipo deshabilitó WSL1.</value>
1010 </data>
1011 <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve">
1012 <value>El contenedor WSL está deshabilitado por la directiva de equipo.</value>
1013 </data>
1014 <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve">
1015 <value>La directiva de equipo bloquea el registro de imágenes de contenedor "{}".</value>
1016 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1017 </data>
1018 <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve">
1019 <value>La directiva de lista de permitidos del registro de contenedor no es válida. Compruebe que los valores de WSLContainerRegistryAllowlist en Software\Policies\WSL estén configurados correctamente.</value>
1020 </data>
1021 <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
1022 <value>Ejecute "wsl.exe --set-version {} 2" para actualizar a WSL2.</value>
1023 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1024 </data>
1025 <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1026 <value>WSL está finalizando una actualización...</value>
1027 </data>
1028 <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1029 <value>Error de actualización (código de salida: {}).</value>
1030 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1031 </data>
1032 <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1033 <value>{} no toma ningún argumento. Para anular el registro de una distribución, use {} en su lugar.</value>
1034 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1035 </data>
1036 <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1037 <value>Error de desinstalación (código de salida: {}).</value>
1038 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1039 </data>
1040 <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1041 <value>Archivo de registro: {}</value>
1042 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1043 </data>
1044 <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1045 <value>No se pudo quitar el paquete MSIX (error: {}).</value>
1046 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1047 </data>
1048 <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1049 <value>No se pudo instalar el paquete MSIX (error: {}).</value>
1050 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1051 </data>
1052 <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1053 <value>Los componentes opcionales necesarios para ejecutar WSL no están instalados.</value>
1054 </data>
1055 <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1056 <value>Instala los componentes que faltan.</value>
1057 </data>
1058 <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1059 <value>El archivo importado no es una distribución válida de Linux.</value>
1060 </data>
1061 <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1062 <value>Presiona cualquier tecla para salir...</value>
1063 </data>
1064 <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1065 <value>Ya está disponible una nueva versión de Windows Subsystem para Linux.</value>
1066 </data>
1067 <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1068 <value>Actualice a la versión {} o vea sus notas de la versión a continuación.</value>
1069 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1070 </data>
1071 <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1072 <value>Actualizar</value>
1073 </data>
1074 <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1075 <value>Ver documentos</value>
1076 </data>
1077 <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1078 <value>No se pudo completar la operación porque el VHD está actualmente en uso. Para forzar que WSL deje de usar: wsl.exe --shutdown</value>
1079 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1080 </data>
1081 <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1082 <value>La compactación solo se admite en archivos .vhdx.</value>
1083 <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1084 </data>
1085 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1086 <value>{} no es un booleano válido, &lt;true|false&gt;</value>
1087 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1088 </data>
1089 <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1090 <value>El VHD disperso solo se admite en WSL2.</value>
1091 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1092 </data>
1093 <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1094 <value>No se admite la ejecución de WSL como sistema local.</value>
1095 </data>
1096 <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1097 <value>Sugerencia de rendimiento:</value>
1098 </data>
1099 <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1100 <value>El uso de una operación intensiva de E/S como {} en las unidades de Windows tendrá un rendimiento deficiente. Considere la posibilidad de mover los archivos del proyecto al sistema de archivos de Linux para mejorar el rendimiento. Haga clic a continuación para obtener más información.</value>
1101 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1102 </data>
1103 <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1104 <value>Ver documentos</value>
1105 </data>
1106 <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1107 <value>No volver a mostrar</value>
1108 </data>
1109 <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1110 <value>La máquina virtual WSL2 se bloqueó.</value>
1111 </data>
1112 <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1113 <value>El seguimiento de la pila se ha guardado en: {}</value>
1114 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1115 </data>
1116 <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1117 <value>No se pudo iniciar la distribución. Código de error: {}, paso de error: {}</value>
1118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1119 </data>
1120 <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1121 <value>No se pudo iniciar la distribución porque su disco virtual está dañado.</value>
1122 </data>
1123 <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1124 <value>Clave de configuración duplicada "{}" en {}:{} (clave en conflicto: "{}" en {}:{})</value>
1125 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1126 </data>
1127 <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1128 <value>Valor "{}" no válido para la clave de configuración "{}" en {}:{} (valores válidos: {})</value>
1129 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1130 </data>
1131 <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1132 <value>Esperando a que se complete el comando OOBE para la distribución "{}"...</value>
1133 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1134 </data>
1135 <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1136 <value>No se pudo leer la propiedad "{}" de la distribución {}</value>
1137 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1138 </data>
1139 <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1140 <value>Parece un archivo VHD. Usa --vhd para importar un VHD en lugar de una tar.</value>
1141 <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1142 </data>
1143 <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1144 <value>Error al instalar la aplicación {} de la Microsoft Store: {}
1145 Intentando la descarga web...</value>
1146 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1147 </data>
1148 <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1149 <value>No se ha configurado ninguna distribución predeterminada. Proporcione una distribución para instalar.</value>
1150 </data>
1151 <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1152 <value>wsl2.virtio9p está deshabilitado, revirtiendo a 9p con el transporte de vsock.</value>
1153 </data>
1154 <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve">
1155 <value>Las redes Consomme no se admiten cuando wsl2.virtio está deshabilitado; volviendo a networkingMode {}.</value>
1156 <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1157 </data>
1158 <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve">
1159 <value>Falta una revisión en el kernel en ejecución que mejora significativamente virtio rendimiento del dispositivo. Actualice a un kernel de WSL más reciente para habilitar esta optimización.</value>
1160 <comment>{Locked="virtio"}</comment>
1161 </data>
1162 <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1163 <value>Parece que la instalación de WSL está dañada (código de error: {}).
1164 Presione cualquier tecla para reparar WSL o CTRL-C para cancelar.
1165 Esta solicitud agotará el tiempo de espera en 60 segundos.</value>
1166 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1167 </data>
1168 <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1169 <value>No se pudo analizar el perfil de terminal al registrar la distribución: {}</value>
1170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1171 </data>
1172 <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1173 <value>Tamaño no válido: {}</value>
1174 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1175 </data>
1176 <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1177 <value>{}
1178 Código de error: {}
1179 Si este error fue inesperado, considere la posibilidad de buscar problemas existentes o presentar un nuevo problema en https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value>
1180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment>
1181 </data>
1182 <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1183 <value>Documento JSON no válido. Error de análisis: {}</value>
1184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1185 </data>
1186 <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1187 <value>wsl2.processors no puede superar el número de procesadores lógicos del sistema ({} &gt; {})</value>
1188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1189 </data>
1190 <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1191 <value>No se pudo consultar el modo de red</value>
1192 </data>
1193 <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1194 <value>Se proporcionaron módulos de kernel personalizados sin especificar un kernel personalizado. Consulte https://aka.ms/wslcustomkernel para obtener más información.</value>
1195 </data>
1196 <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1197 <value>Debido a un problema de compatibilidad actual con el cliente de Acceso global seguro, la tunelización DNS está deshabilitada.</value>
1198 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1199 </data>
1200 <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1201 <value>La compatibilidad con VHD disperso está deshabilitada actualmente debido a posibles daños en los datos.
1202 Para forzar que una distribución use un VHD disperso, ejecuta:
1203 wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1204 <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1205 </data>
1206 <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1207 <value>No se pudo montar {}, consulte dmesg para obtener más detalles.</value>
1208 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1209 </data>
1210 <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1211 <value>El procesamiento de /etc/fstab con mount -a ha fallado.</value>
1212 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1213 </data>
1214 <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1215 <value>Error al montar el disco de distribución. Se montó en modo de solo lectura como reserva.
1216 Consulte las instrucciones de recuperación en: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1217 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1218 </data>
1219 <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1220 <value>Error al traducir "{}"</value>
1221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1222 </data>
1223 <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve">
1224 <value>Cgroup v1 no es compatible con el aislamiento de cgroup por distribución. Para usar cgroup v1, establezca isolateDistroCgroup=false en [wsl2] en .wslconfig y, a continuación, ejecute wsl --shutdown.</value>
1225 <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1226 </data>
1227 <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1228 <value>Hubo un problema. Inténtelo de nuevo más tarde.</value>
1229 </data>
1230 <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1231 <value>Acerca de</value>
1232 </data>
1233 <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1234 <value>Acerca de la configuración del subsistema de Windows para Linux</value>
1235 </data>
1236 <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1237 <value>© Microsoft. Todos los derechos reservados.</value>
1238 </data>
1239 <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1240 <value>Configuración del Subsistema de Windows para Linux</value>
1241 </data>
1242 <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1243 <value>El ajuste Subsistema de Windows para Linux permite a los desarrolladores administrar el archivo .wslconfig mediante una aplicación basada en GUI.</value>
1244 <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment>
1245 </data>
1246 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1247 <value>Recuperación automática de memoria</value>
1248 </data>
1249 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1250 <value>Libera automáticamente la memoria en caché después de detectar el uso de CPU inactivo. Establézcalo en gradual para liberación lenta y dropcache para liberación instantánea de la memoria almacenada en caché.</value>
1251 </data>
1252 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1253 <value>Recuperación automática de memoria.</value>
1254 </data>
1255 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1256 <value>Libera automáticamente la memoria en caché después de detectar el uso de CPU inactivo. Establézcalo en gradual para liberación lenta y dropcache para liberación instantánea de la memoria almacenada en caché.</value>
1257 </data>
1258 <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1259 <value>Proxy automático habilitado</value>
1260 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1261 </data>
1262 <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1263 <value>Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows.</value>
1264 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1265 </data>
1266 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1267 <value>Proxy automático habilitado.</value>
1268 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1269 </data>
1270 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1271 <value>Habilita a WSL para que use la información de proxy HTTP de Windows.</value>
1272 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1273 </data>
1274 <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1275 <value>Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS</value>
1276 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1277 </data>
1278 <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1279 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling se establece en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos.</value>
1280 <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1281 </data>
1282 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1283 <value>Usar el mejor esfuerzo de análisis de DNS.</value>
1284 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1285 </data>
1286 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1287 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.dnsTunneling se establece en true. Cuando se establece en true, Windows extraerá la pregunta de la solicitud DNS e intentará resolverla, omitiendo los registros desconocidos.</value>
1288 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1289 </data>
1290 <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1291 <value>Kernel personalizado</value>
1292 </data>
1293 <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1294 <value>Ruta de acceso absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado.</value>
1295 </data>
1296 <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1297 <value>Examinar kernels</value>
1298 </data>
1299 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1300 <value>Kernel personalizado</value>
1301 </data>
1302 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1303 <value>Ruta de acceso absoluta de Windows a un kernel de Linux personalizado.</value>
1304 </data>
1305 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1306 <value>Módulos de kernel personalizados</value>
1307 </data>
1308 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1309 <value>Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados.</value>
1310 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1311 </data>
1312 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1313 <value>Explorar módulos de kernel</value>
1314 </data>
1315 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1316 <value>Módulos de kernel personalizados</value>
1317 </data>
1318 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1319 <value>Una ruta de acceso absoluta de Windows a un VHD de módulos de kernel de Linux personalizados.</value>
1320 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1321 </data>
1322 <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1323 <value>Distribución del sistema personalizada</value>
1324 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1325 </data>
1326 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1327 <value>Examinar distribuciones</value>
1328 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment>
1329 </data>
1330 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1331 <value>Especifica una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una distribución del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL. [Obtenga más información sobre las distribuciones del sistema aquí].</value>
1332 <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1333 </data>
1334 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1335 <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1336 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1337 </data>
1338 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1339 <value>Distribución del sistema personalizada</value>
1340 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1341 </data>
1342 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1343 <value>Especifica una ruta de acceso a un VHD que se cargará como una distribución del sistema personalizada, que se usa principalmente para encender aplicaciones GUI en WSL.</value>
1344 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1345 </data>
1346 <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1347 <value>Habilitar consola de depuración</value>
1348 </data>
1349 <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1350 <value>Booleano para activar una ventana de consola de salida que muestra el contenido de dmesg al iniciar una instancia de distribución de WSL 2.</value>
1351 </data>
1352 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1353 <value>Habilitar consola de depuración.</value>
1354 </data>
1355 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1356 <value>Booleano para activar una ventana de consola de salida que muestra el contenido de los mensajes de diagnóstico al iniciar una instancia de distribución de WSL 2.</value>
1357 </data>
1358 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1359 <value>Tamaño de VHD predeterminado</value>
1360 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1361 </data>
1362 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1363 <value>Tamaño máximo predeterminado para el disco duro virtual (VHD) de WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas.</value>
1364 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1365 </data>
1366 <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1367 <value>Restablecer tamaño</value>
1368 </data>
1369 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1370 <value>Tamaño de VHD predeterminado</value>
1371 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1372 </data>
1373 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1374 <value>Tamaño máximo predeterminado, especificado en megabytes, para el disco duro virtual (VHD) WSL ampliable solo para distribuciones recién creadas.</value>
1375 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1376 </data>
1377 <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1378 <value>Desarrollador</value>
1379 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1380 </data>
1381 <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1382 <value>Documentación</value>
1383 </data>
1384 <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1385 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1386 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1387 </data>
1388 <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1389 <value>Cambiar el modo DrvFS</value>
1390 </data>
1391 <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1392 <value>Cambia la implementación de acceso a archivos entre sistemas operativos en WSL.</value>
1393 </data>
1394 <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1395 <value>Proxy DNS habilitado</value>
1396 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1397 </data>
1398 <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1399 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en NAT. Booleano para informar a WSL de que debe configurar el servidor DNS en Linux a nat en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux.</value>
1400 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1401 </data>
1402 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1403 <value>Proxy DNS habilitado.</value>
1404 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1405 </data>
1406 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1407 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en NAT. Booleano para informar a WSL de que debe configurar el servidor DNS en Linux a nat en el host. Si se establece en false, se reflejarán los servidores DNS de Windows a Linux.</value>
1408 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1409 </data>
1410 <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1411 <value>Tunelización de DNS habilitada</value>
1412 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1413 </data>
1414 <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1415 <value>Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows.</value>
1416 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1417 </data>
1418 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1419 <value>Tunelización de DNS habilitada.</value>
1420 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1421 </data>
1422 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1423 <value>Cambia la forma en que las solicitudes DNS se redirigen mediante proxy de WSL a Windows.</value>
1424 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1425 </data>
1426 <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1427 <value>Sistema de archivos</value>
1428 </data>
1429 <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1430 <value>Habilitar aplicaciones GUI</value>
1431 </data>
1432 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1433 <value>Booleano para activar o desactivar la compatibilidad con aplicaciones GUI ([WSLg]) en WSL.</value>
1434 </data>
1435 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1436 <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1437 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1438 </data>
1439 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1440 <value>Habilitar aplicaciones GUI.</value>
1441 </data>
1442 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1443 <value>Booleano para activar o desactivar la compatibilidad con aplicaciones GUI (conocidas como WSL g) en WSL.</value>
1444 </data>
1445 <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1446 <value>Habilitar contadores de rendimiento de hardware</value>
1447 </data>
1448 <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1449 <value>Habilita los contadores de rendimiento de hardware para Linux.</value>
1450 </data>
1451 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1452 <value>Habilitar contadores de rendimiento de hardware.</value>
1453 </data>
1454 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1455 <value>Habilita los contadores de rendimiento de hardware para Linux.</value>
1456 </data>
1457 <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1458 <value>Firewall de Hyper-V habilitado</value>
1459 </data>
1460 <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1461 <value>Habilita el firewall de Hyper-V, que permite que las reglas de Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtre el tráfico de red de WSL.</value>
1462 </data>
1463 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1464 <value>Firewall de Hyper-V habilitado.</value>
1465 </data>
1466 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1467 <value>Habilita el firewall de Hyper-V, que permite que las reglas de Firewall de Windows, así como las reglas específicas del tráfico de Hyper-V, filtre el tráfico de red de WSL.</value>
1468 </data>
1469 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1470 <value>Bucle invertido de dirección de host</value>
1471 </data>
1472 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1473 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en reflejado. Cuando se establece en True, permitirá que el contenedor se conecte al host o que el host se conecte al contenedor mediante una dirección IP asignada al host. Ten en cuenta que siempre se puede usar la dirección de bucle invertido 127.0.0.1. Esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales asignadas adicionalmente.</value>
1474 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1475 </data>
1476 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1477 <value>Bucle invertido de dirección de host.</value>
1478 </data>
1479 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1480 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en reflejado. Cuando se establece en True, permitirá que el contenedor se conecte al host o que el host se conecte al contenedor mediante una dirección IP asignada al host. Ten en cuenta que siempre se puede usar la dirección de bucle invertido 127.0.0.1. Esta opción también permite usar todas las direcciones IP locales asignadas adicionalmente.</value>
1481 </data>
1482 <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1483 <value>Puertos omitidos</value>
1484 </data>
1485 <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1486 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode se establece en reflejado. Especifica a qué puertos se pueden enlazar las aplicaciones de Linux que no se reenviarán ni considerarán automáticamente en Windows. Debe formatearse en una lista separada por comas, por ejemplo: 3000.9000.9090.</value>
1487 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1488 </data>
1489 <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1490 <value>Restablecer puertos</value>
1491 </data>
1492 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1493 <value>Puertos omitidos</value>
1494 </data>
1495 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1496 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.networkingMode está establecido en reflejado. Especifica a qué puertos se pueden enlazar las aplicaciones de Linux que no se reenviarán ni considerarán automáticamente en Windows. Debe formatearse en una lista separada por comas, por ejemplo, 3000, 9000, 9090.</value>
1497 </data>
1498 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1499 <value>Tiempo de espera inicial del proxy automático</value>
1500 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1501 </data>
1502 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1503 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy se establece en true. Configura el tiempo (en milisegundos) que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada.</value>
1504 <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1505 </data>
1506 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1507 <value>Restablecer tiempo de espera</value>
1508 </data>
1509 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1510 <value>Tiempo de espera inicial del proxy automático</value>
1511 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1512 </data>
1513 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1514 <value>Solo es aplicable cuando wsl2.autoProxy está establecido en true. Configura el tiempo, en milisegundos, que WSL esperará para recuperar la información del proxy HTTP al iniciar un contenedor de WSL. Si la configuración de proxy se resuelve después de este tiempo, la instancia de WSL debe reiniciarse para usar la configuración de proxy recuperada.</value>
1515 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1516 </data>
1517 <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1518 <value>Línea de comandos completa</value>
1519 </data>
1520 <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1521 <value>Argumentos adicionales de la línea de comandos del kernel.</value>
1522 </data>
1523 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1524 <value>Habilitar reenvío de localhost</value>
1525 </data>
1526 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1527 <value>Valor booleano que especifica si los puertos enlazados a un carácter comodín o localhost en la VM WSL 2 deben poder conectarse desde el host a través de localhost:port.</value>
1528 </data>
1529 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1530 <value>Habilitar reenvío de localhost.</value>
1531 </data>
1532 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1533 <value>Valor booleano que especifica si los puertos enlazados a un carácter comodín o localhost en la VM WSL 2 deben poder conectarse desde el host a través de localhos:port.</value>
1534 </data>
1535 <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1536 <value>{0} MB</value>
1537 </data>
1538 <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1539 <value>Memoria y procesador</value>
1540 </data>
1541 <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1542 <value>Tamaño de memoria</value>
1543 </data>
1544 <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1545 <value>Cantidad de memoria que se asignará a la VM de WSL 2.</value>
1546 </data>
1547 <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1548 <value>Restablecer tamaño</value>
1549 </data>
1550 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1551 <value>Tamaño de memoria</value>
1552 </data>
1553 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1554 <value>Cantidad de memoria, especificada en megabytes, que se asignará a la VM WSL 2.</value>
1555 </data>
1556 <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1557 <value>{0} milisegundos</value>
1558 </data>
1559 <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1560 <value>Habilitar la virtualización anidada</value>
1561 </data>
1562 <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1563 <value>Booleano para activar o desactivar la virtualización anidada, lo que permite que otras VM anidadas se ejecuten dentro de WSL 2.</value>
1564 </data>
1565 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1566 <value>Habilitar la virtualización anidada.</value>
1567 </data>
1568 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1569 <value>Booleano para activar o desactivar la virtualización anidada, lo que permite que otras VM anidadas se ejecuten dentro de WSL 2.</value>
1570 </data>
1571 <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1572 <value>Modo de red</value>
1573 </data>
1574 <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1575 <value>Especifica el modo de red para WSL.</value>
1576 </data>
1577 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1578 <value>Modo de red.</value>
1579 </data>
1580 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1581 <value>Especifica el modo de red para WSL.</value>
1582 </data>
1583 <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1584 <value>Funciones de red</value>
1585 </data>
1586 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1587 <value>Puedes trabajar en todos los sistemas operativos con todos sus archivos.</value>
1588 </data>
1589 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1590 <value>Acceso a archivos entre sistemas operativos</value>
1591 </data>
1592 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1593 <value>Acceso a los archivos de Windows desde Linux</value>
1594 </data>
1595 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1596 <value>Para acceder a los archivos de Windows desde Linux, ve a '/mnt' y, a continuación, a la letra de unidad de Windows, como en este ejemplo para la unidad C:
1597
1598 'cd /mnt/c'</value>
1599 </data>
1600 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1601 <value>Accede a los archivos de Linux con el Explorador de archivos</value>
1602 </data>
1603 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1604 <value>Para ver los archivos de Linux desde Explorador de archivos, ve a '\\wsl.localhost\'' o haga clic en el icono "Linux".</value>
1605 <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1606 </data>
1607 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1608 <value>Iniciar archivos y programas de Windows desde WSL</value>
1609 </data>
1610 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1611 <value>Incluso al usar WSL, puedes ejecutar los archivos ejecutables de Windows directamente desde Bash. Intenta ejecutar
1612 'powershell.exe /c start .' para abrir Explorador de archivos en la carpeta actual.</value>
1613 <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1614 </data>
1615 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1616 <value>Acceso a aplicaciones de red de Linux desde Windows</value>
1617 </data>
1618 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1619 <value>Si vas a compilar una aplicación de red (por ejemplo, una aplicación que se ejecuta en un servidor SQL Server o NodeJS) en la distribución de Linux, puedes acceder a ella desde una aplicación de Windows (como el explorador de Internet Edge o Chrome) mediante localhost (como lo haría normalmente). Esto significa que si iniciaste un servidor Linux que escucha el puerto 3000, puede ir a [http://localhost:3000] en Edge en Windows para acceder a él.</value>
1620 <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1621 </data>
1622 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1623 <value>http://localhost:3000</value>
1624 <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1625 </data>
1626 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1627 <value>Redes en modo reflejado</value>
1628 </data>
1629 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1630 <value>WSL también incluye un nuevo modo de red, denominado modo reflejado, que agrega funcionalidades avanzadas como compatibilidad con IPv6 y la capacidad de acceder a las aplicaciones de red en la red de área local.</value>
1631 </data>
1632 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1633 <value>Obtenga más información sobre el acceso a archivos entre sistemas operativos</value>
1634 </data>
1635 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1636 <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1637 <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1638 </data>
1639 <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1640 <value>Le damos la bienvenida al Subsistema de Windows para Linux</value>
1641 </data>
1642 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1643 <value>WSL es una excelente manera de probar diferentes distribuciones de Linux.</value>
1644 </data>
1645 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1646 <value>Administración de distribuciones</value>
1647 </data>
1648 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1649 <value>Obtén más información sobre los comandos básicos de WSL</value>
1650 </data>
1651 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1652 <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1653 <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1654 </data>
1655 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1656 <value>Obtén más información sobre la importación de cualquier distribución de Linux</value>
1657 </data>
1658 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1659 <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1660 <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1661 </data>
1662 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1663 <value>Comando Enumerar distribuciones de WSL instalables</value>
1664 </data>
1665 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1666 <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1667 <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1668 </data>
1669 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1670 <value>Instalar un comando de distribución WSL con nombre</value>
1671 </data>
1672 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1673 <value>'wsl.exe --install &lt;DistroName&gt;'</value>
1674 <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1675 </data>
1676 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1677 <value>Comando Enumerar distribuciones WSL disponibles</value>
1678 </data>
1679 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1680 <value>'wsl.exe -l'</value>
1681 <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1682 </data>
1683 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1684 <value>Docker Desktop funciona perfectamente con WSL para ayudarle a desarrollar con contenedores de Linux.
1685
1686 Algunas de las ventajas de usar Docker Desktop con WSL son:
1687
1688 • Puedes ejecutar comandos de Docker en WSL o en Windows, con el mismo demonio de Docker e imágenes.
1689 • Puedes compartir archivos y carpetas entre Windows y Linux sin problemas, mediante el montaje automático de unidades de Windows en WSL.
1690 • Puedes usar tus herramientas y editores de Windows preferidos para trabajar en código y archivos de Linux, y viceversa, gracias a la interoperabilidad de WSL.</value>
1691 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1692 </data>
1693 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1694 <value>Integración de Docker Desktop</value>
1695 </data>
1696 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1697 <value>Obtén más información sobre el uso de WSL con Docker</value>
1698 </data>
1699 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1700 <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1701 <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1702 </data>
1703 <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1704 <value>El Subsistema de Windows para Linux (WSL) le permite ejecutar tus herramientas, utilidades, aplicaciones y flujos de trabajo favoritos de Linux directamente en Windows.
1705
1706 Dedica un momento a obtener una vista previa de algunas de las características favoritas de la comunidad o lee nuestra documentación completa.</value>
1707 </data>
1708 <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1709 <value>Te damos la bienvenida a WSL</value>
1710 </data>
1711 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1712 <value>Procedimientos recomendados para la configuración</value>
1713 </data>
1714 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1715 <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1716 <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1717 </data>
1718 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1719 <value>Introducción a Linux</value>
1720 </data>
1721 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1722 <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1723 <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1724 </data>
1725 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1726 <value>Documentación de Subsistema de Windows para Linux (WSL)</value>
1727 </data>
1728 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1729 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1730 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1731 </data>
1732 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1733 <value>Puedes usar aplicaciones Linux basadas en gráficos con interacciones nativas de Windows, como alt-tab, inicio del menú Inicio, anclaje de la barra de tareas y compatibilidad con cortar y pegar.</value>
1734 </data>
1735 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1736 <value>Aplicaciones de GUI</value>
1737 </data>
1738 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1739 <value>WSL puede aprovechar la GPU de Windows para flujos de trabajo de Machine Learning
1740
1741 Los archivos binarios de Linux que se ejecutan en WSL pueden usar automáticamente la GPU en Windows para acelerar tu rendimiento. Solo tienes que instalar y ejecutar esos flujos de trabajo de la misma manera que lo harías en una máquina Linux normal. Hay muchas maneras diferentes de empezar a ejecutar CUDA en un contenedor de Docker si tienes una tarjeta gráfica NVIDIA, hasta ejecutar PyTorch o TensorFlow con DirectML en la tarjeta gráfica AMD, Intel o NVIDIA. Consulta la guía de introducción a continuación para obtener más información.</value>
1742 </data>
1743 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1744 <value>Aceleración de la GPU</value>
1745 </data>
1746 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1747 <value>Obtén más información sobre la aceleración de GPU</value>
1748 </data>
1749 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1750 <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1751 <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1752 </data>
1753 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1754 <value>Obtén más información sobre las aplicaciones GUI de WSL</value>
1755 </data>
1756 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1757 <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1758 <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1759 </data>
1760 <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1761 <value>Esta es una lista de aplicaciones para probar (puedes instalarlas todas en Ubuntu escribiendo 'sudo apt install &lt;Nombre de aplicación&gt;')
1762
1763 • gedit: editor de texto básico
1764 • audacity: grabar y editar archivos de audio
1765 • blender: crear animaciones y visualizaciones 3D
1766 • gimp: editar fotos
1767 • nautilus: explorador de archivos de Linux
1768 • vlc: reproductor de vídeo</value>
1769 </data>
1770 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1771 <value>Puedes acceder fácilmente a las aplicaciones de red en los sistemas operativos Windows y Linux.</value>
1772 </data>
1773 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1774 <value>Integración de redes</value>
1775 </data>
1776 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1777 <value>Obtén más información sobre las aplicaciones de red</value>
1778 </data>
1779 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1780 <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1781 <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1782 </data>
1783 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1784 <value>Obtén más información sobre las redes en modo reflejado</value>
1785 </data>
1786 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1787 <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1788 <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1789 </data>
1790 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1791 <value>Puedes usar WSL como entorno de desarrollo a tiempo completo directamente desde VS Code.</value>
1792 </data>
1793 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1794 <value>Integración de VS Code</value>
1795 </data>
1796 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1797 <value>Obtener más información sobre el uso de WSL con VS Code</value>
1798 </data>
1799 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1800 <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1801 <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1802 </data>
1803 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1804 <value>Cómo instalarlo</value>
1805 </data>
1806 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1807 <value>Después de instalar VS Code, puedes instalar la extensión WSL remota desde Terminal Windows:
1808
1809 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1810 <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1811 </data>
1812 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1813 <value>Abrir un proyecto WSL en Visual Studio Code</value>
1814 </data>
1815 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1816 <value>Para abrir un proyecto en VS Code desde su distribución WSL, abre la línea de comando de la distribución y ejecute 'code .' para abrir un archivo de proyecto.
1817
1818 También puedes acceder a más opciones remotas de VS Code mediante la paleta de comandos dentro de VS Code. Presiona "MAYÚS+CTRL+P" en el teclado para abrir la paleta de comandos y escribe "Remote-WSL" para ver una lista de las opciones remotas de VS Code disponibles, lo que te permite volver a abrir la carpeta en una sesión remota, especificar qué distribución deseas abrir y mucho más.</value>
1819 </data>
1820 <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1821 <value>Cómo usarla</value>
1822 </data>
1823 <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1824 <value>Funciones opcionales</value>
1825 </data>
1826 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1827 <value>Declaración de privacidad</value>
1828 </data>
1829 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1830 <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1831 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1832 </data>
1833 <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1834 <value>Recuento del procesador</value>
1835 </data>
1836 <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1837 <value>Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL 2.</value>
1838 </data>
1839 <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1840 <value>Restablecer cuenta</value>
1841 </data>
1842 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1843 <value>Recuento del procesador</value>
1844 </data>
1845 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1846 <value>Número de procesadores lógicos que se asignarán a la VM WSL 2.</value>
1847 </data>
1848 <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1849 <value>Vínculos relacionados</value>
1850 </data>
1851 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1852 <value>Notas de la versión</value>
1853 </data>
1854 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1855 <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1856 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1857 </data>
1858 <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1859 <value>Habilitar el modo seguro</value>
1860 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1861 </data>
1862 <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1863 <value>Ejecuta WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado.</value>
1864 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1865 </data>
1866 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1867 <value>Habilitar el modo seguro.</value>
1868 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1869 </data>
1870 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1871 <value>Ejecuta WSL en "Modo seguro" que deshabilite muchas características y que esté pensado para su uso para recuperar distribuciones en mal estado.</value>
1872 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1873 </data>
1874 <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1875 <value>Acerca de</value>
1876 </data>
1877 <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1878 <value>Desarrollador</value>
1879 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1880 </data>
1881 <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1882 <value>Administración de distribuciones</value>
1883 </data>
1884 <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1885 <value>Integración de Docker Desktop</value>
1886 </data>
1887 <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1888 <value>Sistema de archivos</value>
1889 </data>
1890 <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1891 <value>General</value>
1892 </data>
1893 <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1894 <value>Aceleración de la GPU</value>
1895 </data>
1896 <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1897 <value>Aplicaciones de GUI</value>
1898 </data>
1899 <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1900 <value>Iniciar wsl.exe</value>
1901 </data>
1902 <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1903 <value>Memoria y procesador</value>
1904 </data>
1905 <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1906 <value>Funciones de red</value>
1907 </data>
1908 <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1909 <value>Integración de redes</value>
1910 </data>
1911 <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1912 <value>Te damos la bienvenida a WSL</value>
1913 </data>
1914 <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1915 <value>Funciones opcionales</value>
1916 </data>
1917 <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1918 <value>Configuración</value>
1919 </data>
1920 <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1921 <value>Integración de VS Code</value>
1922 </data>
1923 <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1924 <value>Novedades</value>
1925 </data>
1926 <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1927 <value>Trabajando en sistemas de archivos</value>
1928 </data>
1929 <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1930 <value>Problemas</value>
1931 </data>
1932 <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1933 <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1934 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1935 </data>
1936 <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1937 <value>Habilitar VHD disperso de forma predeterminada</value>
1938 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1939 </data>
1940 <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1941 <value>Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite.</value>
1942 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1943 </data>
1944 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1945 <value>Habilitar VHD disperso de forma predeterminada.</value>
1946 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1947 </data>
1948 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1949 <value>Cualquier VHD recién creado se establecerá en disperso automáticamente cuando se habilite.</value>
1950 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1951 </data>
1952 <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1953 <value>Abrir ubicación del archivo</value>
1954 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1955 </data>
1956 <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1957 <value>Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio.</value>
1958 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1959 </data>
1960 <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1961 <value>Examinar archivos de intercambio</value>
1962 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1963 </data>
1964 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1965 <value>Abrir ubicación del archivo</value>
1966 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1967 </data>
1968 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1969 <value>Ruta de acceso absoluta de Windows al disco duro virtual de intercambio.</value>
1970 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1971 </data>
1972 <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1973 <value>Tamaño de intercambio</value>
1974 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1975 </data>
1976 <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1977 <value>Cantidad de espacio de intercambio que se agregará a la VM WSL 2, 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware.</value>
1978 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1979 </data>
1980 <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1981 <value>Restablecer tamaño</value>
1982 </data>
1983 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1984 <value>Tamaño de intercambio</value>
1985 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1986 </data>
1987 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1988 <value>Cantidad de espacio de intercambio, especificado en megabytes, que se agregará a la VM WSL 2. 0 para ningún archivo de intercambio. El almacenamiento de intercambio es una RAM basada en disco usada cuando la demanda de memoria supera el límite en el dispositivo de hardware.</value>
1989 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1990 </data>
1991 <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1992 <value>Enable VirtIO</value>
1993 </data>
1994 <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1995 <value>Usa virtiofs en lugar del plan 9 para acceder a los archivos host, lo que aumenta la velocidad.</value>
1996 </data>
1997 <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1998 <value>Habilitar Virtio 9p</value>
1999 </data>
2000 <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
2001 <value>Habilita el montaje del sistema de archivos 9P desde el host mediante el transporte virtual.</value>
2002 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
2003 </data>
2004 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2005 <value>Tiempo de espera de inactividad de SS</value>
2006 </data>
2007 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2008 <value>Número de milisegundos que una VM está inactiva antes de apagarse.</value>
2009 </data>
2010 <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve">
2011 <value>Mantenga WSL en ejecución</value>
2012 </data>
2013 <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve">
2014 <value>Evitar que las distribuciones en ejecución y la máquina virtual WSL que las hospeda se apaguen automáticamente después de que hayan estado inactivas.</value>
2015 </data>
2016 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2017 <value>Mantenga WSL en ejecución.</value>
2018 </data>
2019 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2020 <value>Evitar que las distribuciones en ejecución y la máquina virtual WSL que las hospeda se apaguen automáticamente después de que hayan estado inactivas.</value>
2021 </data>
2022 <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2023 <value>Restablecer tiempo de espera</value>
2024 </data>
2025 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2026 <value>Tiempo de espera de inactividad de SS</value>
2027 </data>
2028 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2029 <value>Número de milisegundos que una VM está inactiva antes de apagarse.</value>
2030 </data>
2031 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2032 <value>Tiempo de espera de inactividad de la distribución</value>
2033 </data>
2034 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2035 <value>Número de milisegundos que una distribución está inactiva antes de que finalice.</value>
2036 </data>
2037 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2038 <value>Restablecer tiempo de espera</value>
2039 </data>
2040 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2041 <value>Tiempo de espera de inactividad de la distribución</value>
2042 </data>
2043 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2044 <value>Número de milisegundos que una distribución está inactiva antes de que finalice.</value>
2045 </data>
2046 <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
2047 <value>Aplicar cambios</value>
2048 </data>
2049 <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
2050 <value>Apagado de WSL requerido</value>
2051 </data>
2052 <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
2053 <value>La configuración de WSL modificada requiere un apagado y reinicio de WSL para finalizar. Si se cierra, finalizarán todas las sesiones de WSL activas.</value>
2054 </data>
2055 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
2056 <value>Apagar WSL ahora</value>
2057 </data>
2058 <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
2059 <value>Más tarde</value>
2060 </data>
2061 <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
2062 <value>No se pueden aplicar los cambios</value>
2063 </data>
2064 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
2065 <value>Cerrar</value>
2066 </data>
2067 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
2068 <value>No se pudieron guardar los cambios de configuración pendientes. Código de error: {0}</value>
2069 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
2070 </data>
2071 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
2072 <value>Se guardó la configuración, pero se produjo un error al cerrar WSL: {0}</value>
2073 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
2074 </data>
2075 <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2076 <value>Activado</value>
2077 </data>
2078 <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2079 <value>Desactivado</value>
2080 </data>
2081 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2082 <value>Compila, ejecuta, depura y analiza el perfil de tus aplicaciones que se ejecutan en WSL desde Visual Studio</value>
2083 </data>
2084 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2085 <value>Ejecuta y depura tus aplicaciones en WSL desde Visual Studio</value>
2086 </data>
2087 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2088 <value>Más información sobre WSL en Visual Studio para desarrolladores de .NET</value>
2089 </data>
2090 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2091 <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2092 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2093 </data>
2094 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2095 <value>Más información sobre Visual Studio y WSL para desarrolladores de C++</value>
2096 </data>
2097 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2098 <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2099 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2100 </data>
2101 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2102 <value>Puedes ejecutar y depurar fácilmente tus aplicaciones .NET Core y C++ multiplataforma en Linux sin salir de Visual Studio utilizando el Subsistema de Windows para Linux (WSL). Si eres un desarrollador multiplataforma, puedes utilizar este método como una forma sencilla de probar más entornos de destino.</value>
2103 </data>
2104 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2105 <value>Integración de Visual Studio</value>
2106 </data>
2107 <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2108 <value>Integración de Visual Studio</value>
2109 </data>
2110 <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2111 <value>wslc: CLI de contenedor de WSL
2112 Uso:
2113 wslc --help</value>
2114 <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2115 </data>
2116 <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2117 <value>No se encontró la sesión: "{}"</value>
2118 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2119 </data>
2120 <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2121 <value>Dirección IP “{}” no válida</value>
2122 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2123 </data>
2124 <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve">
2125 <value>Error al asignar el puerto "{}", {}</value>
2126 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2127 </data>
2128 <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2129 <value>Error de OpenSessionByName("{}")</value>
2130 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2131 </data>
2132 <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve">
2133 <value>La opción --session no se puede usar con este comando.</value>
2134 <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2135 </data>
2136 <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve">
2137 <value>Error al iniciar el comando {}. Errno = {}</value>
2138 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2139 </data>
2140 <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2141 <value>No se encontraron sesiones WSLC.</value>
2142 </data>
2143 <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2144 <value>Se encontró {} sesión de WSLC{}:</value>
2145 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2146 </data>
2147 <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2148 <value>Error al terminar la sesión: “{}”</value>
2149 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2150 </data>
2151 <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2152 <value>Sesión predeterminada no encontrada</value>
2153 </data>
2154 <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2155 <value>Error al finalizar la sesión predeterminada</value>
2156 </data>
2157 <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2158 <value>{} salió con: {}</value>
2159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2160 </data>
2161 <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2162 <value>Sesión creada: '{}'</value>
2163 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2164 </data>
2165 <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2166 <value>Id.</value>
2167 </data>
2168 <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2169 <value>PID de creador</value>
2170 </data>
2171 <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2172 <value>Nombre para mostrar</value>
2173 </data>
2174 <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2175 <value>Comando desconocido: "{}"</value>
2176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2177 </data>
2178 <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2179 <value>El contenedor "{}" se está ejecutando y no se puede quitar. Detenga el contenedor antes de quitar o use la eliminación forzada (-f).</value>
2180 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2181 </data>
2182 <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2183 <value>El contenedor "{}" no se está ejecutando.</value>
2184 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2185 </data>
2186 <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2187 <value>El contenedor "{}" se está ejecutando.</value>
2188 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2189 </data>
2190 <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve">
2191 <value>Las asignaciones de puerto no son compatibles con el modo de red de contenedor; Los puertos son propiedad del contenedor de destino.</value>
2192 </data>
2193 <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve">
2194 <value>El nombre del contenedor de destino es necesario para el modo de red de contenedor.</value>
2195 </data>
2196 <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve">
2197 <value>No se encontró el contenedor de destino "{}".</value>
2198 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2199 </data>
2200 <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2201 <value>No se encontró el contenedor “{}”.</value>
2202 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2203 </data>
2204 <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2205 <value>El nombre de red no puede estar vacío.</value>
2206 </data>
2207 <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2208 <value>Información de error del motor:</value>
2209 </data>
2210 <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2211 <value>Comando no reconocido: '{}'</value>
2212 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2213 </data>
2214 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2215 <value>No se proporcionó el argumento requerido: '{}'</value>
2216 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2217 </data>
2218 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2219 <value>No se proporcionó la opción necesaria: '{}'</value>
2220 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2221 </data>
2222 <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2223 <value>Muestra la ayuda sobre el comando seleccionado</value>
2224 </data>
2225 <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2226 <value>Se proporcionaron varias opciones mutuamente excluyentes: '{}'</value>
2227 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2228 </data>
2229 <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2230 <value>El argumento {} solo se puede usar con {}</value>
2231 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2232 </data>
2233 <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2234 <value>Uso: {} {}</value>
2235 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2236 </data>
2237 <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2238 <value>comando</value>
2239 </data>
2240 <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2241 <value>opciones</value>
2242 </data>
2243 <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2244 <value>Están disponibles los siguientes alias de comando:</value>
2245 </data>
2246 <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2247 <value>Los siguientes comandos están disponibles:</value>
2248 </data>
2249 <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2250 <value>Los siguientes subcomandos están disponibles:</value>
2251 </data>
2252 <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2253 <value>Están disponibles las siguientes opciones:</value>
2254 </data>
2255 <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2256 <value>Los siguientes argumentos están disponibles:</value>
2257 </data>
2258 <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve">
2259 <value>Desactivar la salida de color.</value>
2260 </data>
2261 <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2262 <value>Para obtener más información sobre un comando específico, páselo a la opción de ayuda.</value>
2263 </data>
2264 <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2265 <value>Ejecute '{} --help' para obtener más información.</value>
2266 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2267 </data>
2268 <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2269 <value>Comandos:</value>
2270 </data>
2271 <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve">
2272 <value>Opciones:</value>
2273 </data>
2274 <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve">
2275 <value>Opciones globales:</value>
2276 </data>
2277 <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve">
2278 <value>Alias:</value>
2279 </data>
2280 <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2281 <value>Argumentos:</value>
2282 </data>
2283 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2284 <value>Opciones relacionadas:</value>
2285 </data>
2286 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2287 <value>Argumentos relacionados:</value>
2288 </data>
2289 <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2290 <value>No se reconoció el nombre de opción para el comando actual: '{}'</value>
2291 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2292 </data>
2293 <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2294 <value>Este comando requiere que se ejecuten privilegios de administrador.</value>
2295 </data>
2296 <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2297 <value>Especifica la sesión que se va a usar</value>
2298 </data>
2299 <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2300 <value>Asociación a stdout/stderr del contenedor</value>
2301 </data>
2302 <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2303 <value>Adjuntar a stdin y mantenerlo abierto</value>
2304 </data>
2305 <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2306 <value>Especificar el puerto que se va a usar</value>
2307 </data>
2308 <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2309 <value>Id. de contenedor</value>
2310 </data>
2311 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2312 <value>Falta el valor de opción: '{}'</value>
2313 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2314 </data>
2315 <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2316 <value>No se reconoció el alias de opción para el comando actual: '{}'</value>
2317 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2318 </data>
2319 <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2320 <value>Especificador de opción no válido: '{}'</value>
2321 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2322 </data>
2323 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2324 <value>No se encontró el alias de opción adyacente: '{}'</value>
2325 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2326 </data>
2327 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2328 <value>El alias de opción adyacente no es una marca: '{}'</value>
2329 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2330 </data>
2331 <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2332 <value>Especificador de opción no válido: '{}'</value>
2333 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2334 </data>
2335 <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2336 <value>La opción no puede contener un valor adyacente: '{}'</value>
2337 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2338 </data>
2339 <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2340 <value>Valor booleano no válido para la opción: '{}'. Se esperaba true, false, 1, 0, t o f.</value>
2341 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2342 </data>
2343 <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2344 <value>Se encontró un argumento posicional cuando no se esperaba ninguno: '{}'</value>
2345 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2346 </data>
2347 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2348 <value>Falta el nombre de opción en: '{}'</value>
2349 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2350 </data>
2351 <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2352 <value>No se pudieron resolver los argumentos reenviados a partir del argumento '{}'</value>
2353 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2354 </data>
2355 <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2356 <value>Se encontró un argumento adicional no válido: '{}'</value>
2357 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2358 </data>
2359 <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2360 <value>Las opciones de alias con un valor deben ser las últimas en la cadena de alias: '{}'</value>
2361 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2362 </data>
2363 <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2364 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
2365 Para obtener información de privacidad sobre este producto, visita https://aka.ms/privacy.</value>
2366 <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2367 </data>
2368 <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2369 <value>Imagen no válida: "{}"</value>
2370 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2371 </data>
2372 <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve">
2373 <value>Filtro no válido: '{}'</value>
2374 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2375 </data>
2376 <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2377 <value>Nombre no válido: '{}'</value>
2378 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2379 </data>
2380 <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2381 <value>La ruta de acceso no es absoluta: "{}"</value>
2382 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2383 </data>
2384 <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2385 <value>Volumen no encontrado: '{}'</value>
2386 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2387 </data>
2388 <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2389 <value>Imagen “{}” no encontrada.</value>
2390 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2391 </data>
2392 <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2393 <value>Valor --secret '{}' no válido: {}</value>
2394 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2395 </data>
2396 <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve">
2397 <value>Valor --output "{}" no válido: {}</value>
2398 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2399 </data>
2400 <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve">
2401 <value>No se puede escribir la salida de la compilación en la consola para el valor de --output "{}".</value>
2402 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2403 </data>
2404 <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2405 <value>Falta la opción obligatoria: '{}'</value>
2406 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2407 </data>
2408 <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve">
2409 <value>Valor no válido para la opción "{}": "{}"</value>
2410 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2411 </data>
2412 <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve">
2413 <value>Opción desconocida: "{}"</value>
2414 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2415 </data>
2416 <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2417 <value>Tipo de volumen no compatible: '{}'</value>
2418 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2419 </data>
2420 <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2421 <value>opciones de controlador de volumen no admitidas: {}</value>
2422 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2423 </data>
2424 <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2425 <value>El volumen '{}' está en uso.</value>
2426 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2427 </data>
2428 <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2429 <value>Red no encontrada: “{}”</value>
2430 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2431 </data>
2432 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2433 <value>Controlador de red no admitido: “{}”</value>
2434 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2435 </data>
2436 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve">
2437 <value>Opción de controlador de red no admitida: '{}'</value>
2438 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2439 </data>
2440 <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2441 <value>La opción '--gateway' requiere que también se especifique '--subnet'.</value>
2442 <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2443 </data>
2444 <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2445 <value>La opción '--ip-range' requiere que también se especifique '--subnet'.</value>
2446 <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2447 </data>
2448 <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2449 <value>La red “{}” tiene puntos de conexión activos.</value>
2450 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2451 </data>
2452 <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2453 <value>La red “{}” ya existe.</value>
2454 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2455 </data>
2456 <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve">
2457 <value>Modo de red no admitido: '{}'</value>
2458 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2459 </data>
2460 <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve">
2461 <value>Valor de tiempo de espera de detención no válido: {}</value>
2462 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2463 </data>
2464 <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve">
2465 <value>El modo de red principal "{}" no admite la conexión o desconexión de redes adicionales.</value>
2466 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2467 </data>
2468 <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve">
2469 <value>Red duplicada: "{}"</value>
2470 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2471 </data>
2472 <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve">
2473 <value>Opción de controlador duplicada "{}".</value>
2474 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2475 </data>
2476 <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve">
2477 <value>Opción de controlador "{}" no válida; se esperaba "key=value".</value>
2478 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2479 </data>
2480 <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve">
2481 <value>Configuración de punto de conexión "{}" desconocida para la red "{}".</value>
2482 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2483 </data>
2484 <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve">
2485 <value>Solo se puede especificar una dirección IP para la red '{}'.</value>
2486 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2487 </data>
2488 <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve">
2489 <value>El vínculo de red no puede estar vacío.</value>
2490 </data>
2491 <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve">
2492 <value>El alias de red no puede estar vacío.</value>
2493 </data>
2494 <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2495 <value>Los alias de red requieren una red definida por el usuario. Use --network para especificar uno.</value>
2496 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2497 </data>
2498 <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve">
2499 <value>No se admite la configuración de punto de conexión para el modo de red '{}'.</value>
2500 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2501 </data>
2502 <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2503 <value>No se pueden especificar alias de red cuando se solicitan varias redes. Use una única opción --network .</value>
2504 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2505 </data>
2506 <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2507 <value>Una dirección IP requiere una red definida por el usuario. Use --network para especificar uno.</value>
2508 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2509 </data>
2510 <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2511 <value>No se puede especificar una dirección IP cuando se solicitan varias redes. Use una única opción --network .</value>
2512 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2513 </data>
2514 <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2515 <value>No se pudo crear el volumen '{}': {}</value>
2516 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2517 </data>
2518 <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve">
2519 <value>La ruta de acceso de origen de enlace no existe: "{}"</value>
2520 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2521 </data>
2522 <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve">
2523 <value>No se pudo obtener acceso a la ruta de acceso de origen de enlace "{}": {}</value>
2524 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2525 </data>
2526 <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve">
2527 <value>Se han montado demasiados volúmenes (límite: {}). Reinicie la sesión para montar más volúmenes. Esto se solucionará en una versión futura.</value>
2528 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2529 </data>
2530 <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2531 <value>El puerto {} ya está en uso, no se puede iniciar el contenedor {}</value>
2532 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2533 </data>
2534 <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2535 <value>Se encontraron Dockerfile y Containerfile. Usar -f para seleccionar el archivo que se va a usar</value>
2536 <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2537 </data>
2538 <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2539 <value>No se pudo abrir “{}”: {}</value>
2540 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2541 </data>
2542 <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve">
2543 <value>No se admite la importación desde una canalización. Redirija stdin desde un archivo.</value>
2544 </data>
2545 <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2546 <value>No se encontró Containerfile ni Dockerfile en “{}”</value>
2547 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2548 </data>
2549 <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2550 <value>No se encontró ninguna sesión WSLC en '{}'</value>
2551 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2552 </data>
2553 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve">
2554 <value>No se puede usar "{}" como almacenamiento de sesión porque el directorio no está vacío</value>
2555 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2556 </data>
2557 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve">
2558 <value>No se puede usar '{}' como almacenamiento de sesión porque no es un directorio</value>
2559 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2560 </data>
2561 <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve">
2562 <value>Creando almacenamiento de sesión en "{}" según la configuración de session.storagePath. Si más adelante cambias o quitas esta configuración, los datos almacenados aquí ya no se usarán en la sesión predeterminada y se podrán eliminar para recuperar espacio.</value>
2563 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment>
2564 </data>
2565 <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2566 <value>Formato de etiqueta de imagen no válido: "{}". El formato esperado es 'name:tag'</value>
2567 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2568 </data>
2569 <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve">
2570 <value>Guardado en curso.</value>
2571 </data>
2572 <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve">
2573 <value>Exportación en curso.</value>
2574 </data>
2575 <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2576 <value>WSLC es la herramienta de la CLI de contenedor de Subsistema de Windows para Linux.</value>
2577 <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2578 </data>
2579 <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2580 <value>WSLC es la herramienta Subsistema de Windows para Linux container CLI. Habilita la administración y la interacción con WSL contenedores desde la línea de comandos.</value>
2581 <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2582 </data>
2583 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2584 <value>Administrar contenedores.</value>
2585 </data>
2586 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2587 <value>Administre el ciclo de vida de WSL contenedores, incluida la creación, el inicio, la detención y la eliminación.</value>
2588 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2589 </data>
2590 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2591 <value>Conéctalo a un contenedor.</value>
2592 </data>
2593 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2594 <value>Se asocia a un contenedor.</value>
2595 </data>
2596 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2597 <value>Crea un contenedor.</value>
2598 </data>
2599 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2600 <value>Crea un contenedor.</value>
2601 </data>
2602 <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2603 <value>Ejecuta un comando en un contenedor en ejecución.</value>
2604 </data>
2605 <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2606 <value>Ejecuta un comando en un contenedor en ejecución.</value>
2607 </data>
2608 <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve">
2609 <value>Exporta el sistema de archivos de un contenedor como un archivo tar.</value>
2610 </data>
2611 <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve">
2612 <value>Exporta el sistema de archivos de un contenedor como un archivo tar.</value>
2613 </data>
2614 <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2615 <value>Escribe en un archivo, en lugar de STDOUT</value>
2616 <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2617 </data>
2618 <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve">
2619 <value>Copia archivos entre un contenedor y el sistema de archivos local.</value>
2620 </data>
2621 <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve">
2622 <value>Copiar archivos entre un contenedor y el sistema de archivos local.
2623 Uso: wslc container cp [OPCIONES] ORIGEN DESTINO
2624 Local a contenedor: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH
2625 Contenedor a local: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH
2626 Entrada estándar a contenedor: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value>
2627 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment>
2628 </data>
2629 <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve">
2630 <value>Origen: ruta de acceso local, CONTAINER:PATH o "-" para stdin</value>
2631 <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2632 </data>
2633 <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2634 <value>Destino: ruta local o CONTAINER:PATH</value>
2635 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2636 </data>
2637 <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve">
2638 <value>Formato de destino no válido. Se esperaba CONTAINER:PATH</value>
2639 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2640 </data>
2641 <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve">
2642 <value>Formato de origen no válido. Se esperaba CONTAINER:PATH</value>
2643 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2644 </data>
2645 <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve">
2646 <value>No se encontró la ruta de acceso de origen: {0}</value>
2647 <comment>{0} is the source path</comment>
2648 </data>
2649 <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve">
2650 <value>tar.exe no encontrado. Se requiere tar de Windows para la copia de archivos locales.</value>
2651 <comment>{Locked="tar.exe"}</comment>
2652 </data>
2653 <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve">
2654 <value>Dirección de copia no válida. Use CONTAINER:PATH como origen o destino.</value>
2655 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2656 </data>
2657 <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve">
2658 <value>No se pueden leer datos tar desde el terminal. Redirigir un archivo tar a stdin.
2659 Ejemplo: tar -cf - archivos | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2660 <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment>
2661 </data>
2662 <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve">
2663 <value>No se extrajo ningún archivo del archivo contenedor</value>
2664 <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment>
2665 </data>
2666 <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve">
2667 <value>No se puede copiar un directorio en una ruta de acceso de archivo. Use un destino de directorio (con separador final) en su lugar.</value>
2668 <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment>
2669 </data>
2670 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2671 <value>Inspecciona un contenedor.</value>
2672 </data>
2673 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2674 <value>Muestra información detallada sobre un contenedor.</value>
2675 </data>
2676 <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2677 <value>Detener uno o varios contenedores en ejecución.</value>
2678 </data>
2679 <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2680 <value>Elimina uno o varios contenedores en ejecución mediante el envío de SIGKILL de forma predeterminada, o la señal especificada con --signal.</value>
2681 <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2682 </data>
2683 <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2684 <value>Enumera los contenedores.</value>
2685 </data>
2686 <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2687 <value>Enumera los contenedores. De forma predeterminada, solo se muestran los contenedores en ejecución; usa --all para incluir todos los contenedores.</value>
2688 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2689 </data>
2690 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2691 <value>Consulta los registros del contenedor.</value>
2692 </data>
2693 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2694 <value>Consulta los registros de un contenedor.</value>
2695 </data>
2696 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2697 <value>Contenedores eliminados:</value>
2698 </data>
2699 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve">
2700 <value>Quita todos los contenedores detenidos.</value>
2701 </data>
2702 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve">
2703 <value>Quita todos los contenedores detenidos.</value>
2704 </data>
2705 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2706 <value>Espacio total recuperado: {}</value>
2707 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2708 </data>
2709 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2710 <value>Quita los contenedores.</value>
2711 </data>
2712 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2713 <value>Quita los contenedores.</value>
2714 </data>
2715 <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2716 <value>Ejecuta un contenedor.</value>
2717 </data>
2718 <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2719 <value>Ejecuta un contenedor. De forma predeterminada, el contenedor se inicia en primer plano; Use --detach para ejecutar en segundo plano.</value>
2720 <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2721 </data>
2722 <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2723 <value>Inicia un contenedor.</value>
2724 </data>
2725 <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2726 <value>Inicia un contenedor.</value>
2727 </data>
2728 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve">
2729 <value>Muestra las estadísticas de uso de recursos de contenedor.</value>
2730 </data>
2731 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve">
2732 <value>Muestra una instantánea del uso de recursos de un contenedor en ejecución: CPU, memoria, E/S de red, E/S de bloque y PID.</value>
2733 </data>
2734 <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2735 <value>Detén los contenedores.</value>
2736 </data>
2737 <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2738 <value>Detiene los contenedores.</value>
2739 </data>
2740 <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2741 <value>Señal que se va a enviar (valor predeterminado: STOPSIGNAL configurado en el contenedor, o SIGTERM si no se configura ninguno)</value>
2742 <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2743 </data>
2744 <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2745 <value>Administra imágenes.</value>
2746 </data>
2747 <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2748 <value>Administre las imágenes de contenedor, incluidas la compilación, extracción, descripción y eliminación de ellas.</value>
2749 </data>
2750 <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2751 <value>Crea una imagen a partir de un Dockerfile.</value>
2752 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2753 </data>
2754 <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2755 <value>Compila una imagen a partir de un Dockerfile y un directorio de contexto de compilación.</value>
2756 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2757 </data>
2758 <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2759 <value>Inspecciona las imágenes.</value>
2760 </data>
2761 <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2762 <value>Inspecciona las imágenes.</value>
2763 </data>
2764 <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve">
2765 <value>Importar una imagen desde un tarball.</value>
2766 </data>
2767 <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve">
2768 <value>Importa el contenido de un tarball para crear una imagen del sistema de archivos. Opcionalmente, etiquete la imagen con un repositorio y un nombre de etiqueta.</value>
2769 </data>
2770 <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2771 <value>Enumera imágenes.</value>
2772 </data>
2773 <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2774 <value>Muestra imágenes.</value>
2775 </data>
2776 <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2777 <value>Carga imágenes.</value>
2778 </data>
2779 <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2780 <value>Carga imágenes.</value>
2781 </data>
2782 <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2783 <value>Extrae imágenes.</value>
2784 </data>
2785 <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2786 <value>Extrae imágenes.</value>
2787 </data>
2788 <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2789 <value>Quita todas las imágenes sin usar, no solo las pendientes.</value>
2790 </data>
2791 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2792 <value>se eliminó: {}</value>
2793 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2794 </data>
2795 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2796 <value>Imágenes eliminadas:</value>
2797 </data>
2798 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2799 <value>Quita las imágenes no usadas.</value>
2800 </data>
2801 <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2802 <value>Quita todas las imágenes pendientes. Si se especifica --all , quita todas las imágenes que no usa ningún contenedor.</value>
2803 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2804 </data>
2805 <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2806 <value>Espacio total recuperado: {}</value>
2807 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2808 </data>
2809 <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2810 <value>sin etiquetar: {}</value>
2811 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2812 </data>
2813 <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2814 <value>Carga una imagen en un registro.</value>
2815 </data>
2816 <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2817 <value>Carga una imagen en un registro.</value>
2818 </data>
2819 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve">
2820 <value>Eliminado: {}</value>
2821 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2822 </data>
2823 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve">
2824 <value>No etiquetado: {}</value>
2825 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2826 </data>
2827 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2828 <value>Elimina las imágenes.</value>
2829 </data>
2830 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2831 <value>Quita imágenes.</value>
2832 </data>
2833 <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2834 <value>Guarda imágenes.</value>
2835 </data>
2836 <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2837 <value>Guarda imágenes.</value>
2838 </data>
2839 <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2840 <value>Inicia sesión en un registro.</value>
2841 </data>
2842 <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2843 <value>Inicie sesión en un registro. Si no se especifica ningún servidor, la sesión define el valor predeterminado.</value>
2844 </data>
2845 <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2846 <value>Cerrar sesión de un registro.</value>
2847 </data>
2848 <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2849 <value>Cerrar sesión en un Registro. Si no se especifica ningún servidor, la sesión define el valor predeterminado.</value>
2850 </data>
2851 <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2852 <value>Inicio de sesión realizado correctamente</value>
2853 </data>
2854 <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2855 <value>Eliminando credenciales de inicio de sesión para {}</value>
2856 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2857 </data>
2858 <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2859 <value>No se ha iniciado sesión en {}</value>
2860 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2861 </data>
2862 <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2863 <value>No se pudo analizar el archivo de credenciales '{}': es posible que el archivo esté dañado.</value>
2864 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2865 </data>
2866 <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2867 <value>No se pudo escribir “{}”: {}</value>
2868 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2869 </data>
2870 <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2871 <value>Servidor</value>
2872 </data>
2873 <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2874 <value>Nombre de usuario</value>
2875 </data>
2876 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2877 <value>Contraseña o token de acceso personal (PAT)</value>
2878 <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2879 </data>
2880 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2881 <value>Toma la contraseña o el token de acceso personal (PAT) desde stdin</value>
2882 <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2883 </data>
2884 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2885 <value>--password y --password-stdin son mutuamente excluyentes</value>
2886 <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2887 </data>
2888 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2889 <value>Debe proporcionar --username con --password-stdin</value>
2890 <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2891 </data>
2892 <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2893 <value>Nombre de usuario: </value>
2894 </data>
2895 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2896 <value>Contraseña: </value>
2897 </data>
2898 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2899 <value>Administra credenciales del registro.</value>
2900 </data>
2901 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2902 <value>Administre las credenciales del registro, incluido el inicio y cierre de sesión en los registros de contenedor.</value>
2903 </data>
2904 <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2905 <value>Comandos de nivel de sistema</value>
2906 </data>
2907 <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2908 <value>Comandos de administración de nivel de sistema.</value>
2909 </data>
2910 <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2911 <value>Etiquetar una imagen.</value>
2912 </data>
2913 <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2914 <value>Etiqueta una imagen.</value>
2915 </data>
2916 <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2917 <value>Administra sesiones.</value>
2918 </data>
2919 <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2920 <value>Gestionar sesiones de contenedores de WSL, incluyendo listar sesiones activas e iniciar shells interactivos.</value>
2921 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2922 </data>
2923 <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2924 <value>Enumera las sesiones.</value>
2925 </data>
2926 <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2927 <value>Enumera la(s) sesión(es) activa(s).</value>
2928 </data>
2929 <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2930 <value>Asocia a una sesión.</value>
2931 </data>
2932 <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2933 <value>Se asocia a una sesión activa. Si no se proporciona ningún id. de sesión, se usará la sesión predeterminada wslc.</value>
2934 <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2935 </data>
2936 <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve">
2937 <value>Ejecuta un comando en una sesión.</value>
2938 </data>
2939 <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve">
2940 <value>Ejecuta un comando en una sesión activa sin un TTY. El comando y sus argumentos se reenvían directamente a la sesión. Si no se especifica ninguna sesión, se usará la sesión predeterminada wslc.</value>
2941 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment>
2942 </data>
2943 <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2944 <value>Argumentos para pasar al comando que se está ejecutando</value>
2945 </data>
2946 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2947 <value>Finalizar una sesión.</value>
2948 </data>
2949 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2950 <value>Finaliza una sesión activa. Si no se especifica ninguna sesión, se terminará la sesión predeterminada.</value>
2951 </data>
2952 <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2953 <value>Entra a una sesión temporal.</value>
2954 </data>
2955 <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2956 <value>Crea una sesión no persistente con la ruta de acceso de almacenamiento especificada y abre un shell en ella. La sesión se elimina cuando se cierra el shell. Si no se proporciona ningún nombre, se genera un GUID y se imprime en stderr.</value>
2957 <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2958 </data>
2959 <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2960 <value>Nombre de la sesión. Si no se proporciona, se genera un GUID.</value>
2961 <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2962 </data>
2963 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2964 <value>Abra el archivo de configuración en el editor predeterminado.</value>
2965 </data>
2966 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2967 <value>Abre el archivo de configuración de usuario wslc en el editor predeterminado del sistema para .yaml archivos.
2968 En la primera ejecución, crea el archivo con todas las configuraciones comentadas según sus valores predeterminados.</value>
2969 <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2970 </data>
2971 <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2972 <value>Restablece la configuración a los valores predeterminados integrados.</value>
2973 </data>
2974 <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2975 <value>Sobrescribe el archivo de configuración con una plantilla de valores predeterminados comentados.</value>
2976 </data>
2977 <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2978 <value>La configuración se restablece a los valores predeterminados.</value>
2979 </data>
2980 <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2981 <value>Muestra la información de la versión.</value>
2982 </data>
2983 <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2984 <value>Mostrar información de versión de esta herramienta.</value>
2985 </data>
2986 <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2987 <value>Mostrar todo independientemente del estado.</value>
2988 </data>
2989 <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve">
2990 <value>Modo de archivo (aceptado por compatibilidad con la CLI de Docker)</value>
2991 <comment>{Locked="Docker"}</comment>
2992 </data>
2993 <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2994 <value>Establecer variables en tiempo de compilación (KEY=VALUE)</value>
2995 <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2996 </data>
2997 <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2998 <value>Intentar extraer siempre una versión más reciente de la imagen</value>
2999 </data>
3000 <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve">
3001 <value>Destino de resultado de compilación (docker buildx --output spec; por ejemplo, type=local,dest=path o type=tar,dest=out.tar)</value>
3002 <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3003 </data>
3004 <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
3005 <value>Establece la etapa de compilación objetivo para compilar</value>
3006 </data>
3007 <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
3008 <value>Exponer el secreto a la compilación (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; el valor predeterminado es la variable de entorno NAME)</value>
3009 <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
3010 </data>
3011 <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
3012 <value>Comando que se va a ejecutar</value>
3013 </data>
3014 <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
3015 <value>Número de CPU (por ejemplo, 0.5, 1, 2.5)</value>
3016 <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3017 </data>
3018 <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
3019 <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba un número positivo de CPU (por ejemplo, 0.5, 1, 2)</value>
3020 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
3021 </data>
3022 <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
3023 <value>Eliminar contenedores incluso si se están ejecutando</value>
3024 </data>
3025 <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
3026 <value>Ejecutar el contenedor en modo independiente</value>
3027 </data>
3028 <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
3029 <value>Especifica el ejecutable del proceso de inicialización de contenedor</value>
3030 </data>
3031 <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
3032 <value>Pares Key=Value para variables de entorno</value>
3033 <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3034 </data>
3035 <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
3036 <value>Archivo que contiene pares key=value de variables env</value>
3037 <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3038 </data>
3039 <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
3040 <value>Ruta de acceso al Dockerfile (use "-" para leer de stdin)</value>
3041 <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
3042 </data>
3043 <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve">
3044 <value>Filtrar salida en función de las condiciones proporcionadas</value>
3045 </data>
3046 <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
3047 <value>Valor "{}" no válido para la opción '-f, --filter': formato incorrecto del filtro (se esperaba nombre=valor)</value>
3048 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3049 <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve">
3050 <value>Argumento no válido "{}" para la opción '--mount': {}</value>
3051 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3052 </data>
3053 <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve">
3054 <value>Argumento no válido "{}" para la opción '--tmpfs': {}</value>
3055 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3056 </data>
3057 <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve">
3058 <value>El argumento "{}" para la opción "--mount' usa una característica no admitida: {}</value>
3059 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3060 </data>
3061 <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve">
3062 <value>Punto de montaje duplicado: {}</value>
3063 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3064 </data>
3065 <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve">
3066 <value>La entrada CSV tiene un formato incorrecto.</value>
3067 <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment>
3068 </data>
3069 <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve">
3070 <value>El campo '{}' debe ser un par clave=valor.</value>
3071 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3072 </data>
3073 <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve">
3074 <value>La clave '{}' es inesperada en '{}'.</value>
3075 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3076 </data>
3077 <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve">
3078 <value>El valor para '{}' no es válido: '{}'.</value>
3079 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3080 </data>
3081 <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve">
3082 <value>El valor de "{}" no es válido: "{}". Los valores válidos son "enabled", "disabled", "writable" y "readonly".</value>
3083 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3084 </data>
3085 <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve">
3086 <value>El tipo de montaje es obligatorio.</value>
3087 </data>
3088 <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve">
3089 <value>Las opciones que coinciden con "{}" no se pueden usar con el tipo de montaje "{}".</value>
3090 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3091 </data>
3092 <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve">
3093 <value>La opción "{}" requiere la opción "readonly".</value>
3094 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3095 </data>
3096 <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve">
3097 <value>La opción "bind-recursive=readonly" requiere la opción "bind-propagation=rprivate".</value>
3098 <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment>
3099 </data>
3100 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve">
3101 <value>No se admite el tipo de montaje "{}".</value>
3102 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3103 </data>
3104 <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve">
3105 <value>No se admite la opción "{}".</value>
3106 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3107 </data>
3108 <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve">
3109 <value>El destino de montaje es obligatorio.</value>
3110 </data>
3111 <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve">
3112 <value>La ruta de acceso de destino de montaje debe ser absoluta.</value>
3113 </data>
3114 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve">
3115 <value>Las opciones de tmpfs solo se admiten para montajes de tmpfs.</value>
3116 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3117 </data>
3118 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve">
3119 <value>El tamaño de tmpfs no puede ser negativo.</value>
3120 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3121 </data>
3122 <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve">
3123 <value>El origen de montaje es obligatorio.</value>
3124 </data>
3125 <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve">
3126 <value>La ruta de acceso de origen de bind debe ser absoluta.</value>
3127 <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment>
3128 </data>
3129 <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve">
3130 <value>El origen del volumen debe ser un volumen con nombre válido.</value>
3131 </data>
3132 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve">
3133 <value>La opción de origen no se admite para los montajes de tmpfs.</value>
3134 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3135 </data>
3136 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve">
3137 <value>No se admite el tipo de montaje.</value>
3138 </data>
3139 <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3140 <value>Seguimiento de la salida del registro</value>
3141 </data>
3142 <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
3143 <value>Formato de salida (json o table) (valor predeterminado: table)</value>
3144 <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
3145 </data>
3146 <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve">
3147 <value>Formato de salida (json para salida de una sola línea) (valor predeterminado: JSON con sangría)</value>
3148 <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment>
3149 </data>
3150 <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3151 <value>Argumentos que se van a pasar al proceso de inicialización del contenedor</value>
3152 </data>
3153 <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
3154 <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value>
3155 <comment>{Locked="all"}</comment>
3156 </data>
3157 <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
3158 <value>Valor {} no válido: '{}'. Solo se admite "all".</value>
3159 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3160 </data>
3161 <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve">
3162 <value>Comando para ejecutar para verificar la salud del contenedor</value>
3163 </data>
3164 <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve">
3165 <value>Tiempo transcurrido entre la ejecución de la comprobación de estado (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3166 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3167 </data>
3168 <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve">
3169 <value>Errores consecutivos necesarios para notificar el contenedor como incorrecto</value>
3170 </data>
3171 <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve">
3172 <value>Período de inicio para que el contenedor se inicialice antes de la cuenta atrás de comprobación de estado (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3173 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3174 </data>
3175 <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3176 <value>Tiempo máximo para permitir que se ejecute una comprobación de estado (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3177 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3178 </data>
3179 <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
3180 <value>Eliminar imágenes incluso si se están usando</value>
3181 </data>
3182 <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
3183 <value>Nombre de imagen</value>
3184 </data>
3185 <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve">
3186 <value>Archivo o: para leer desde stdin</value>
3187 </data>
3188 <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
3189 <value>Proporciona la ruta de acceso al archivo de almacenamiento tar que contiene la imagen</value>
3190 </data>
3191 <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
3192 <value>Establecer metadatos en un objeto</value>
3193 </data>
3194 <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3195 <value>La clave de etiqueta no puede estar vacía</value>
3196 </data>
3197 <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve">
3198 <value>Mostrar n últimos contenedores creados (incluye todos los estados)</value>
3199 </data>
3200 <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve">
3201 <value>Mostrar el último contenedor creado (incluye todos los estados)</value>
3202 </data>
3203 <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
3204 <value>Límite de memoria (por ejemplo, 512M, 1G)</value>
3205 <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3206 </data>
3207 <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve">
3208 <value>Adjuntar un montaje de sistema de archivos al contenedor</value>
3209 </data>
3210 <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
3211 <value>Nombre de host de contenedor</value>
3212 </data>
3213 <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
3214 <value>Nombre del contenedor</value>
3215 </data>
3216 <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve">
3217 <value>Conectar un contenedor a una red</value>
3218 </data>
3219 <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve">
3220 <value>No generar error si la red no existe</value>
3221 </data>
3222 <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve">
3223 <value>Valor {} no válido: el nombre de red no puede estar vacío ni contener espacios en blanco</value>
3224 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3225 </data>
3226 <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve">
3227 <value>Valor {} no válido: el nombre de red solo se puede especificar una vez</value>
3228 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3229 </data>
3230 <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3231 <value>Valor {} no válido: opción de red no admitida "{}"</value>
3232 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3233 </data>
3234 <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
3235 <value>no se admiten redes en modo host</value>
3236 </data>
3237 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve">
3238 <value>Agregar un alias con ámbito de red para el contenedor</value>
3239 </data>
3240 <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve">
3241 <value>Establecer opciones de controlador de punto de conexión (--driver-opt key=value)</value>
3242 <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3243 </data>
3244 <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve">
3245 <value>Asignar al contenedor una dirección IPv4 en la red</value>
3246 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3247 </data>
3248 <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve">
3249 <value>Agregar vínculo a otro contenedor (nombre de --link :alias)</value>
3250 <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3251 </data>
3252 <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve">
3253 <value>Agregar una dirección IPv4 de enlace local para el contenedor</value>
3254 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3255 </data>
3256 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve">
3257 <value>Valor {} no válido: el alias de red no puede estar vacío ni tener espacios en blanco</value>
3258 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3259 </data>
3260 <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
3261 <value>No usar caché al compilar la imagen</value>
3262 </data>
3263 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve">
3264 <value>Deshabilitar cualquier comprobación de estado especificada por el contenedor</value>
3265 </data>
3266 <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
3267 <value>No eliminar elementos primarios sin etiquetar</value>
3268 </data>
3269 <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
3270 <value>No truncar salida</value>
3271 </data>
3272 <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
3273 <value>Ruta de acceso de la imagen guardada</value>
3274 </data>
3275 <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
3276 <value>Ruta de acceso al directorio de contexto de compilación</value>
3277 </data>
3278 <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
3279 <value>Publicar un puerto de un contenedor en el host</value>
3280 </data>
3281 <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
3282 <value>Publicar todos los puertos expuestos en puertos de host aleatorios</value>
3283 </data>
3284 <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve">
3285 <value>Suprimir salida detallada</value>
3286 </data>
3287 <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve">
3288 <value>Usando la etiqueta predeterminada: {}</value>
3289 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3290 </data>
3291 <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
3292 <value>Solo genera los identificadores de contenedor</value>
3293 </data>
3294 <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
3295 <value>Quitar el contenedor después de detenerse</value>
3296 </data>
3297 <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
3298 <value>Señal para detener el contenedor</value>
3299 </data>
3300 <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3301 <value>Tiempo de espera (en segundos) para detener el contenedor antes de terminarlo (-1 para que no se agote el tiempo de espera)</value>
3302 </data>
3303 <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
3304 <value>Tamaño de /dev/shm (por ejemplo, 64 M, 1G)</value>
3305 <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
3306 </data>
3307 <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
3308 <value>Ruta de almacenamiento de sesión</value>
3309 </data>
3310 <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve">
3311 <value>Ruta de acceso al directorio de almacenamiento de sesión</value>
3312 </data>
3313 <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3314 <value>Señal que se enviará al contenedor (valor predeterminado: SIGKILL)</value>
3315 <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3316 </data>
3317 <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
3318 <value>Referencia de imagen actual o existente en formato nombre-de-imagen[:etiqueta]</value>
3319 </data>
3320 <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
3321 <value>Etiqueta para la imagen compilada</value>
3322 </data>
3323 <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
3324 <value>Número de líneas que se mostrarán desde el final de los registros</value>
3325 </data>
3326 <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve">
3327 <value>Mostrar marcas de tiempo en la salida del registro</value>
3328 </data>
3329 <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve">
3330 <value>Mostrar registros desde la marca de tiempo (segundos de época de Unix o RFC3339, por ejemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3331 </data>
3332 <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve">
3333 <value>Mostrar registros antes de la marca de tiempo (segundos de época Unix o RFC3339, por ejemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3334 </data>
3335 <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
3336 <value>Nueva referencia de imagen en formato image-name[:tag]</value>
3337 </data>
3338 <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
3339 <value>Tiempo en segundos que se debe esperar antes de ejecutarse (valor predeterminado: 5)</value>
3340 </data>
3341 <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
3342 <value>Abre un TTY con el proceso de contenedor.</value>
3343 <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
3344 </data>
3345 <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3346 <value>Detalles detallados de salida</value>
3347 </data>
3348 <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
3349 <value>Mostrar información de versión de esta herramienta</value>
3350 </data>
3351 <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
3352 <value>Enlazar el montaje de un volumen al contenedor</value>
3353 </data>
3354 <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve">
3355 <value>No se produce un error si el volumen no existe</value>
3356 </data>
3357 <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve">
3358 <value>Quitar volúmenes anónimos asociados al contenedor</value>
3359 </data>
3360 <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
3361 <value>Directorio de trabajo dentro del contenedor</value>
3362 </data>
3363 <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve">
3364 <value>Valor {} no válido: el directorio de trabajo no puede estar vacío ni contener solo espacios en blanco</value>
3365 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3366 </data>
3367 <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
3368 <value>Escribir el id. de contenedor en la ruta de acceso proporcionada</value>
3369 </data>
3370 <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve">
3371 <value>Escribir el id. de imagen en la ruta de acceso proporcionada</value>
3372 </data>
3373 <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
3374 <value>Dirección IP del servidor de nombres DNS en resolv.conf</value>
3375 <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
3376 </data>
3377 <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
3378 <value>Establecer el dominio DNS predeterminado</value>
3379 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3380 </data>
3381 <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
3382 <value>Establecer opciones de DNS</value>
3383 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3384 </data>
3385 <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
3386 <value>Establecer dominios de búsqueda DNS</value>
3387 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3388 </data>
3389 <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
3390 <value>Nombre de dominio del contenedor</value>
3391 </data>
3392 <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
3393 <value>Id. de grupo para el proceso</value>
3394 </data>
3395 <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
3396 <value>No hay ninguna configuración de DNS en el contenedor</value>
3397 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3398 </data>
3399 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3400 <value>Establecer el tipo de salida de progreso (auto, tty, plain, quiet) (valor predeterminado: auto)</value>
3401 <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3402 </data>
3403 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3404 <value>Directiva de extracción de imágenes (always|missing|never) (valor predeterminado: missing)</value>
3405 <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
3406 </data>
3407 <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
3408 <value>Usar este esquema para la conexión del Registro</value>
3409 </data>
3410 <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
3411 <value>Monta tmpfs en el contenedor en la ruta indicada</value>
3412 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3413 </data>
3414 <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve">
3415 <value>Opciones de límite (formato: &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;], usar -1 para un número ilimitado)</value>
3416 <comment>{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3417 </data>
3418 <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3419 <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;] (use -1 para un número ilimitado)</value>
3420 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}</comment>
3421 </data>
3422 <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
3423 <value>Id. de usuario del proceso (name|uid|uid:gid)</value>
3424 <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
3425 </data>
3426 <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
3427 <value>Exposición de las funcionalidades de virtualización al contenedor</value>
3428 </data>
3429 <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3430 <value>Argumentos que se pasan al comando que se ejecuta dentro del contenedor</value>
3431 </data>
3432 <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3433 <value>Muestra información detallada sobre las sesiones enumeradas.</value>
3434 </data>
3435 <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve">
3436 <value>Valor {} no válido: {} no es un tipo de formato reconocido. Los tipos de formato admitidos son: {}.</value>
3437 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3438 </data>
3439 <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve">
3440 <value>Valor {} no válido: {} no es una directiva de extracción reconocida. Las directivas de extracción admitidas son: {}.</value>
3441 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3442 </data>
3443 <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3444 <value>Valor {} no válido: {} no es un tipo de progreso reconocido. Los tipos de progreso admitidos son: {}.</value>
3445 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3446 </data>
3447 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3448 <value>Valor {} no válido: {} no es un tipo de inspección reconocido. Los tipos de inspección admitidos son: {}.</value>
3449 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3450 </data>
3451 <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
3452 <value>Valor {} no válido: {} no es un nombre o número de señal reconocido (ejemplo: SIGKILL, kill o 9).</value>
3453 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3454 </data>
3455 <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3456 <value>Valor de opción {} no válido: {}</value>
3457 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3458 </data>
3459 <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3460 <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba una marca de tiempo de época Unix o una fecha y hora RFC3339 (por ejemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3461 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3462 </data>
3463 <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
3464 <value>Valor {} no válido: {} está fuera del intervalo válido ({}-{}).</value>
3465 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3466 </data>
3467 <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3468 <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba un tamaño de memoria (por ejemplo, 256M, 1G)</value>
3469 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3470 </data>
3471 <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3472 <value>Valor de opción {} no válido: '{}'. Se esperaba una duración (por ejemplo, 30s, 1m30s)</value>
3473 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3474 </data>
3475 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
3476 <value>La opción --no-healthcheck no se puede combinar con otras opciones de comprobación de estado.</value>
3477 <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3478 </data>
3479 <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
3480 <value>El archivo CID "{}" ya existe</value>
3481 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3482 </data>
3483 <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
3484 <value>No se encontró la imagen "{}", extrayendo</value>
3485 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3486 </data>
3487 <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3488 <value>La clave de variable de entorno no puede estar vacía</value>
3489 </data>
3490 <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
3491 <value>La clave de variable de entorno "{}" no puede contener espacios en blanco</value>
3492 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3493 </data>
3494 <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
3495 <value>Carga solicitada, pero no se proporcionó ninguna entrada.</value>
3496 </data>
3497 <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve">
3498 <value>Imagen cargada: {}</value>
3499 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3500 </data>
3501 <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve">
3502 <value>Id. de imagen cargada: {}</value>
3503 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3504 </data>
3505 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve">
3506 <value>Administrar redes.</value>
3507 </data>
3508 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3509 <value>Administre el ciclo de vida de WSL redes, incluida su creación, inspección, enumeración y eliminación.</value>
3510 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3511 </data>
3512 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve">
3513 <value>Crea una red.</value>
3514 </data>
3515 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3516 <value>Crea una nueva red.</value>
3517 </data>
3518 <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3519 <value>Especificar el nombre del controlador de red (predeterminado: bridge)</value>
3520 <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3521 </data>
3522 <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve">
3523 <value>Configuración de metadatos de red</value>
3524 </data>
3525 <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve">
3526 <value>Restricción del acceso externo a la red</value>
3527 </data>
3528 <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve">
3529 <value>Subred en formato CIDR que representa un segmento de red</value>
3530 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3531 </data>
3532 <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve">
3533 <value>Puerta de enlace IPv4 o IPv6 para la subred</value>
3534 <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3535 </data>
3536 <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve">
3537 <value>Asignar direcciones IP de contenedor de un subintervalo en formato CIDR</value>
3538 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3539 </data>
3540 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve">
3541 <value>Quita una o varias redes.</value>
3542 </data>
3543 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3544 <value>Quita una o varias redes.</value>
3545 </data>
3546 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve">
3547 <value>Muestra información detallada en una o varias redes.</value>
3548 </data>
3549 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3550 <value>Muestra información detallada en una o varias redes.</value>
3551 </data>
3552 <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve">
3553 <value>Enumera las redes.</value>
3554 </data>
3555 <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve">
3556 <value>Listas todas las redes de la sesión.</value>
3557 </data>
3558 <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve">
3559 <value>Nombre de red</value>
3560 </data>
3561 <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3562 <value>Mostrar solo los identificadores de la red</value>
3563 </data>
3564 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3565 <value>Quita todas las redes sin usar.</value>
3566 </data>
3567 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve">
3568 <value>Quita todas las redes no usadas. Una red se considera sin usar cuando ningún contenedor hace referencia a ella.</value>
3569 </data>
3570 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3571 <value>Redes eliminadas:</value>
3572 </data>
3573 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve">
3574 <value>Conectar un contenedor a una red</value>
3575 </data>
3576 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve">
3577 <value>Conecta un contenedor a una red existente.</value>
3578 </data>
3579 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve">
3580 <value>Desconecta un contenedor de una red.</value>
3581 </data>
3582 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve">
3583 <value>Desconecta un contenedor de una red existente.</value>
3584 </data>
3585 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
3586 <value>Administra volúmenes.</value>
3587 </data>
3588 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3589 <value>Administre el ciclo de vida de WSL volúmenes, incluida su creación, inspección, enumeración y eliminación.</value>
3590 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3591 </data>
3592 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
3593 <value>Crea un volumen.</value>
3594 </data>
3595 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3596 <value>Crea un volumen con nombre que se puede adjuntar a contenedores.</value>
3597 </data>
3598 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
3599 <value>Elimina uno o más volúmenes.</value>
3600 </data>
3601 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3602 <value>Quita uno o más volúmenes. No se puede quitar un volumen si lo está usando un contenedor.</value>
3603 </data>
3604 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
3605 <value>Muestra información detallada sobre uno o varios volúmenes.</value>
3606 </data>
3607 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3608 <value>Muestra información detallada sobre uno o varios volúmenes.</value>
3609 </data>
3610 <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
3611 <value>Enumera volúmenes.</value>
3612 </data>
3613 <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
3614 <value>Enumera todos los volúmenes en la sesión.</value>
3615 </data>
3616 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve">
3617 <value>Quite los volúmenes locales no usados.</value>
3618 </data>
3619 <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve">
3620 <value>Quita todos los volúmenes locales anónimos sin usar. Si se especifica --all , también quita los volúmenes con nombre no usados. Un volumen se considera sin usar cuando ningún contenedor hace referencia a él.</value>
3621 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3622 </data>
3623 <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
3624 <value>Quite todos los volúmenes no usados, no solo los anónimos.</value>
3625 </data>
3626 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3627 <value>Volúmenes eliminados:</value>
3628 </data>
3629 <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
3630 <value>Espacio total reclamado: {}</value>
3631 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3632 </data>
3633 <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
3634 <value>Nombre del volumen</value>
3635 </data>
3636 <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3637 <value>Especifique el nombre del controlador de volumen, por ejemplo, 'guest' o 'vhd' (predeterminado: guest)</value>
3638 <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3639 </data>
3640 <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
3641 <value>Establecer opciones específicas del controlador</value>
3642 </data>
3643 <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3644 <value>Muestra solo los nombres de los volúmenes</value>
3645 </data>
3646 <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3647 <value>No se puede escribir la imagen en el terminal. Use la opción -o o redirija stdout.</value>
3648 </data>
3649 <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3650 <value>No se puede exportar el contenedor al terminal. Use la opción -o o redirija stdout.</value>
3651 </data>
3652 <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3653 <value>Formato esperado: &lt;host path | named volume&gt;:&lt;container path&gt;[:mode]</value>
3654 <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
3655 </data>
3656 <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
3657 <value>Especificaciones de volumen no válidas: “{}”. {}</value>
3658 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3659 </data>
3660 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
3661 <value>Especificaciones de volumen no válidas: “{}”. La ruta de acceso no puede estar vacía. {}</value>
3662 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3663 </data>
3664 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
3665 <value>Especificaciones de volumen no válidas: “{}”. La ruta del contenedor no puede estar vacía. {}</value>
3666 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3667 </data>
3668 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
3669 <value>Especificaciones de volumen no válidas: “{}”. La ruta del contenedor debe ser una ruta absoluta (que comience con “/”). {}</value>
3670 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3671 </data>
3672 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
3673 <value>Especificaciones de volumen no válidas: “{}”. La ruta del host “{}” no es una ruta válida de Windows.</value>
3674 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3675 </data>
3676 <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
3677 <value>Nombre o id. de cualquier tipo de objeto</value>
3678 </data>
3679 <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
3680 <value>Tipo de objeto a inspeccionar</value>
3681 </data>
3682 <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
3683 <value>Inspecciona objetos.</value>
3684 </data>
3685 <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
3686 <value>Inspecciona objetos.</value>
3687 </data>
3688 <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
3689 <value>Objeto no encontrado: {}</value>
3690 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3691 </data>
3692 <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve">
3693 <value>ID. DE CONTENEDOR</value>
3694 </data>
3695 <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve">
3696 <value>NOMBRE</value>
3697 </data>
3698 <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve">
3699 <value>IMAGEN</value>
3700 </data>
3701 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve">
3702 <value>FECHA DE CREACIÓN</value>
3703 </data>
3704 <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve">
3705 <value>ESTADO</value>
3706 </data>
3707 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve">
3708 <value>PUERTOS</value>
3709 </data>
3710 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve">
3711 <value>% de CPU</value>
3712 </data>
3713 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve">
3714 <value>USO DE MEMORIA/LÍMITE</value>
3715 </data>
3716 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve">
3717 <value>MEM %</value>
3718 </data>
3719 <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve">
3720 <value>E/S DE RED</value>
3721 </data>
3722 <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve">
3723 <value>E/S DE BLOQUE</value>
3724 </data>
3725 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve">
3726 <value>PIDS</value>
3727 </data>
3728 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve">
3729 <value>Hace menos de un segundo</value>
3730 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3731 </data>
3732 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve">
3733 <value>Hace 1 segundo</value>
3734 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3735 </data>
3736 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve">
3737 <value>hace {} segundos</value>
3738 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3739 </data>
3740 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve">
3741 <value>Hace aproximadamente un minuto</value>
3742 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3743 </data>
3744 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve">
3745 <value>hace {} minutos</value>
3746 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3747 </data>
3748 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve">
3749 <value>Hace aproximadamente una hora</value>
3750 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3751 </data>
3752 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve">
3753 <value>hace {} horas</value>
3754 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3755 </data>
3756 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve">
3757 <value>hace {} días</value>
3758 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3759 </data>
3760 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve">
3761 <value>hace {} semanas</value>
3762 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3763 </data>
3764 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve">
3765 <value>hace {} meses</value>
3766 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3767 </data>
3768 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve">
3769 <value>hace {} años</value>
3770 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3771 </data>
3772 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
3773 <value>Advertencia: valor no válido para la configuración “{}” en {}:{}.</value>
3774 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3775 </data>
3776 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
3777 <value>Advertencia: tipo no válido para la configuración “{}” en {}:{}.</value>
3778 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3779 </data>
3780 <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
3781 <value>Advertencia: clave que no es de cadena en la sección “{}” en {}:{}.</value>
3782 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3783 </data>
3784 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
3785 <value>Advertencia: sección de configuración desconocida “{}” en {}:{}.</value>
3786 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3787 </data>
3788 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
3789 <value>Advertencia: configuración desconocida “{}” en {}:{}.</value>
3790 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3791 </data>
3792 <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
3793 <value>Advertencia: No se pudo abrir el archivo de configuración en {}. Error: {}.</value>
3794 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3795 </data>
3796 <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
3797 <value>Advertencia: no se pudo analizar el archivo de configuración en {}. Error: {}.</value>
3798 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3799 </data>
3800 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
3801 <value>Advertencia: El archivo de configuración en {} está vacío o tiene una estructura no válida. Se esperaba una asignación de YAML.</value>
3802 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3803 </data>
3804 <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve">
3805 <value>No se pudo recuperar el contenedor '{}'</value>
3806 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3807 </data>
3808 <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve">
3809 <value>No se pudo recuperar la red '{}'</value>
3810 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3811 </data>
3812 <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve">
3813 <value>No se pudo recuperar el volumen '{}'</value>
3814 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3815 </data>
3816 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve">
3817 <value>No se puede iniciar el contenedor porque los siguientes volúmenes no están disponibles: {}</value>
3818 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3819 </data>
3820 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve">
3821 <value>El volumen "{}" no está disponible: {}</value>
3822 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3823 </data>
3824 <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve">
3825 <value>No se pudo inicializar el intercambio</value>
3826 </data>
3827 <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve">
3828 <value>Los puertos UDP expuestos por la imagen no se publicaron porque no se admite el reenvío de puertos UDP en el modo de red actual</value>
3829 </data>
3830 <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve">
3831 <value>No se pudo restaurar la marca de tiempo del contenedor '{}'</value>
3832 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3833 </data>
3834 <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve">
3835 <value>No se pudo procesar el progreso de importación de imágenes</value>
3836 </data>
3837 <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve">
3838 <value>No se pudo desmontar el volumen '{}': {}</value>
3839 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3840 </data>
3841 <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve">
3842 <value>El volumen '{}' tiene un directorio de 'lost+found' no vacío. Se dejó en su lugar y es posible que el volumen no se inicialice con el contenido de la imagen.</value>
3843 <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3844 </data>
3845 <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve">
3846 <value>No se pudo detener el contenedor '{}' tras el rechazo del complemento</value>
3847 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3848 </data>
3849 <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve">
3850 <value>No se pudieron liberar los recursos de host para el volumen '{}'</value>
3851 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3852 </data>
3853 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve">
3854 <value>No se importaron {} certificados del almacén Raíz de confianza del equipo local debido a errores de codificación de los certificados</value>
3855 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3856 </data>
3857 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve">
3858 <value>No se importaron {} certificados del almacén Raíz de confianza del usuario actual debido a errores de codificación de los certificados</value>
3859 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3860 </data>
3861 <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve">
3862 <value>No se pudieron instalar certificados raíz de confianza de host en la máquina virtual: {}</value>
3863 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3864 </data>
3865 </root>