| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <root> |
| 3 | <!-- |
| 4 | Microsoft ResX Schema |
| 5 | |
| 6 | Version 2.0 |
| 7 | |
| 8 | The primary goals of this format is to allow a simple XML format |
| 9 | that is mostly human readable. The generation and parsing of the |
| 10 | various data types are done through the TypeConverter classes |
| 11 | associated with the data types. |
| 12 | |
| 13 | Example: |
| 14 | |
| 15 | ... ado.net/XML headers & schema ... |
| 16 | <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader> |
| 17 | <resheader name="version">2.0</resheader> |
| 18 | <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 19 | <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader> |
| 20 | <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data> |
| 21 | <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data> |
| 22 | <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64"> |
| 23 | <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value> |
| 24 | </data> |
| 25 | <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64"> |
| 26 | <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value> |
| 27 | <comment>This is a comment</comment> |
| 28 | </data> |
| 29 | |
| 30 | There are any number of "resheader" rows that contain simple |
| 31 | name/value pairs. |
| 32 | |
| 33 | Each data row contains a name, and value. The row also contains a |
| 34 | type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support |
| 35 | text/value conversion through the TypeConverter architecture. |
| 36 | Classes that don't support this are serialized and stored with the |
| 37 | mimetype set. |
| 38 | |
| 39 | The mimetype is used for serialized objects, and tells the |
| 40 | ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not |
| 41 | extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly: |
| 42 | |
| 43 | Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format |
| 44 | that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can |
| 45 | read any of the formats listed below. |
| 46 | |
| 47 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64 |
| 48 | value : The object must be serialized with |
| 49 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter |
| 50 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 51 | |
| 52 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64 |
| 53 | value : The object must be serialized with |
| 54 | : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter |
| 55 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 56 | |
| 57 | mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64 |
| 58 | value : The object must be serialized into a byte array |
| 59 | : using a System.ComponentModel.TypeConverter |
| 60 | : and then encoded with base64 encoding. |
| 61 | --> |
| 62 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 63 | <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> |
| 64 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 65 | <xsd:complexType> |
| 66 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 67 | <xsd:element name="metadata"> |
| 68 | <xsd:complexType> |
| 69 | <xsd:sequence> |
| 70 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> |
| 71 | </xsd:sequence> |
| 72 | <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> |
| 73 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 74 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 75 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 76 | </xsd:complexType> |
| 77 | </xsd:element> |
| 78 | <xsd:element name="assembly"> |
| 79 | <xsd:complexType> |
| 80 | <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> |
| 81 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> |
| 82 | </xsd:complexType> |
| 83 | </xsd:element> |
| 84 | <xsd:element name="data"> |
| 85 | <xsd:complexType> |
| 86 | <xsd:sequence> |
| 87 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 88 | <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> |
| 89 | </xsd:sequence> |
| 90 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> |
| 91 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> |
| 92 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> |
| 93 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 94 | </xsd:complexType> |
| 95 | </xsd:element> |
| 96 | <xsd:element name="resheader"> |
| 97 | <xsd:complexType> |
| 98 | <xsd:sequence> |
| 99 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 100 | </xsd:sequence> |
| 101 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 102 | </xsd:complexType> |
| 103 | </xsd:element> |
| 104 | </xsd:choice> |
| 105 | </xsd:complexType> |
| 106 | </xsd:element> |
| 107 | </xsd:schema> |
| 108 | <resheader name="resmimetype"> |
| 109 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 110 | </resheader> |
| 111 | <resheader name="version"> |
| 112 | <value>2.0</value> |
| 113 | </resheader> |
| 114 | <resheader name="reader"> |
| 115 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 116 | </resheader> |
| 117 | <resheader name="writer"> |
| 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 119 | </resheader> |
| 120 | <!-- |
| 121 | Localization Glossary — Technical Terms |
| 122 | ======================================== |
| 123 | The following technical terms appear in many strings throughout this file. |
| 124 | Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but |
| 125 | this glossary serves as a central reference for developers and reviewers. |
| 126 | |
| 127 | "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount". |
| 128 | "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name). |
| 129 | "tar" — File archive format. Do not translate (file format name). |
| 130 | "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap". |
| 131 | "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale. |
| 132 | "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym). |
| 133 | "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term. |
| 134 | "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale. |
| 135 | --> |
| 136 | <data name="AppName" xml:space="preserve"> |
| 137 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템</value> |
| 138 | </data> |
| 139 | <data name="AppShortName" xml:space="preserve"> |
| 140 | <value>WSL</value> |
| 141 | </data> |
| 142 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 143 | <value>Windows Subsystem for Linux를 사용하면 개발자가 -- 대부분의 명령줄 도구, 유틸리티 및 응용 프로그램을 포함한 -- GNU/Linux 환경을 수정하지 않고 기존 가상 머신이나 이중 부팅 설정의 오버헤드 없이 Windows에서 직접 실행할 수 있습니다.</value> |
| 144 | </data> |
| 145 | <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve"> |
| 146 | <value>디스크를 분리하지 못함: {}. 자세한 내용은 WSL2 내에서 'dmesg'를 실행하세요. |
| 147 | WSL2가 강제로 디스크를 중지하고 분리하려면 'wsl.exe {}'을(를) 실행합니다.</value> |
| 148 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 149 | </data> |
| 150 | <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 151 | <value>디스크 '{}'이(가) 이미 연결되어 있습니다.</value> |
| 152 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 153 | </data> |
| 154 | <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve"> |
| 155 | <value>해당 볼륨은 이미 WSL2 내부에 탑재되어 있습니다.</value> |
| 156 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 157 | </data> |
| 158 | <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 159 | <value>해당 이름의 디스크가 이미 탑재되어 있습니다. 디스크를 분리하거나 새 이름을 선택하고 다시 시도하십시오.</value> |
| 160 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 161 | </data> |
| 162 | <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve"> |
| 163 | <value>마운트 이름은 '.', '..'또는 '/'를 포함할 수 없습니다. 올바른 마운트 이름으로 다시 시도하세요.</value> |
| 164 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 165 | </data> |
| 166 | <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve"> |
| 167 | <value>디스크가 '/mnt/wsl/{}'(으)로 탑재되었습니다. |
| 168 | 참고: /etc/wsl.conf에서 automount.root 설정을 수정한 경우 위치가 달라집니다. |
| 169 | 디스크를 마운트 해제하고 분리하려면 'wsl.exe {} {}'을(를) 실행합니다.</value> |
| 170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 171 | </data> |
| 172 | <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 173 | <value>디스크가 연결되었지만 탑재하지 못함: {}. |
| 174 | 자세한 내용은 WSL2 내에서 'dmesg'를 실행합니다. |
| 175 | 디스크를 분리하려면 'wsl.exe {} {}'을(를) 실행합니다.</value> |
| 176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 177 | </data> |
| 178 | <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve"> |
| 179 | <value>다음은 설치할 수 있는 유효한 배포 목록입니다. |
| 180 | 'wsl.exe {} <Distro>'을 사용하여 설치합니다. |
| 181 | </value> |
| 182 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 183 | </data> |
| 184 | <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve"> |
| 185 | <value>배포 이름이 이미 설정되어 있습니다.</value> |
| 186 | </data> |
| 187 | <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 188 | <value>제공된 설치 위치가 이미 사용 중입니다.</value> |
| 189 | </data> |
| 190 | <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 191 | <value>제공된 이름의 배포가 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하려면 --name 를 사용하세요.</value> |
| 192 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 193 | </data> |
| 194 | <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve"> |
| 195 | <value>제공된 이름의 배포가 없습니다.</value> |
| 196 | </data> |
| 197 | <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve"> |
| 198 | <value>디스크를 탑재하려면 관리자 액세스 권한이 필요합니다.</value> |
| 199 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 200 | </data> |
| 201 | <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve"> |
| 202 | <value>배포를 내보내지 못했습니다.</value> |
| 203 | </data> |
| 204 | <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve"> |
| 205 | <value>이 배포에 대한 Linux용 Windows 하위 시스템 파일 시스템의 일회성 업그레이드를 수행하는 중... |
| 206 | </value> |
| 207 | </data> |
| 208 | <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 209 | <value>또 다른 인스턴스가 관리자 권한 없이 실행 중이므로 시작할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행하는 인스턴스는 관리자 권한 없이 실행 중인 인스턴스와 동시에 실행할 수 없습니다. |
| 210 | </value> |
| 211 | </data> |
| 212 | <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve"> |
| 213 | <value>배포를 가져오지 못했습니다.</value> |
| 214 | </data> |
| 215 | <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve"> |
| 216 | <value>Windows 선택적 구성 요소 설치 중: {}</value> |
| 217 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 218 | </data> |
| 219 | <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve"> |
| 220 | <value>다운로드 중: {}</value> |
| 221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 222 | </data> |
| 223 | <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve"> |
| 224 | <value>설치 중: {}</value> |
| 225 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 226 | </data> |
| 227 | <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve"> |
| 228 | <value>배포 가져오기</value> |
| 229 | </data> |
| 230 | <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve"> |
| 231 | <value>{}이(가) 다운로드되었습니다.</value> |
| 232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 233 | </data> |
| 234 | <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve"> |
| 235 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 이전 설치... 다시 시작하는 중입니다.</value> |
| 236 | </data> |
| 237 | <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 238 | <value>배포 이름 '{}'이(가) 잘못되었습니다. |
| 239 | 유효한 배포 목록을 보려면 'wsl.exe --list --online' 사용하세요.</value> |
| 240 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 241 | </data> |
| 242 | <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve"> |
| 243 | <value>잘못된 명령줄 인수: {} |
| 244 | 지원되는 인수 목록을 가져오려면 '{} --help' 사용하세요.</value> |
| 245 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 246 | </data> |
| 247 | <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve"> |
| 248 | <value>명령줄 인수 {}에는 값이 필요합니다. |
| 249 | 지원되는 인수 목록을 가져오려면 '{} --help' 사용하세요.</value> |
| 250 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 251 | </data> |
| 252 | <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve"> |
| 253 | <value>지원되지 않는 콘솔 설정입니다. 이 기능을 사용하려면, 레거시 콘솔을 사용하지 않도록 설정해야만 합니다. |
| 254 | </value> |
| 255 | </data> |
| 256 | <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 257 | <value>{}(은)는 올바른 정수가 아닙니다.</value> |
| 258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 259 | </data> |
| 260 | <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve"> |
| 261 | <value>이 배포에 대한 설치, 제거 또는 변환이 진행 중입니다. |
| 262 | </value> |
| 263 | </data> |
| 264 | <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve"> |
| 265 | <value>{} 시작하는 중...</value> |
| 266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 267 | </data> |
| 268 | <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve"> |
| 269 | <value>또 다른 인스턴스가 관리자 권한으로 실행 중이므로 시작할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행하는 인스턴스는 관리자 권한 없이 실행하는 인스턴스와 동시에 실행할 수 없습니다. |
| 270 | </value> |
| 271 | </data> |
| 272 | <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 273 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 설치된 배포가 없습니다. |
| 274 | 아래 지침에 따라 배포를 설치하여 이 resolve 수 있습니다. |
| 275 | |
| 276 | 사용 가능한 배포를 나열하려면 'wsl.exe --list --online' 사용 |
| 277 | 설치하려면 'wsl.exe --install <Distro>'를 선택하세요.</value> |
| 278 | <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 279 | </data> |
| 280 | <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve"> |
| 281 | <value>실행 중인 배포가 없습니다.</value> |
| 282 | </data> |
| 283 | <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve"> |
| 284 | <value>{}(기본값)</value> |
| 285 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 286 | </data> |
| 287 | <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve"> |
| 288 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 배포:</value> |
| 289 | </data> |
| 290 | <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve"> |
| 291 | <value>기본 배포: {}</value> |
| 292 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 293 | </data> |
| 294 | <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve"> |
| 295 | <value>기본 버전: {}</value> |
| 296 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 297 | </data> |
| 298 | <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve"> |
| 299 | <value>등록 취소 중입니다.</value> |
| 300 | </data> |
| 301 | <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve"> |
| 302 | <value>사용자를 찾을 수 없습니다.</value> |
| 303 | </data> |
| 304 | <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve"> |
| 305 | <value>WSL 2와의 주요 차이점에 대한 자세한 내용은 https://aka.ms/wsl2를 참조하세요 |
| 306 | </value> |
| 307 | </data> |
| 308 | <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve"> |
| 309 | <value>변환이 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value> |
| 310 | </data> |
| 311 | <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve"> |
| 312 | <value>압축이 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value> |
| 313 | </data> |
| 314 | <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve"> |
| 315 | <value>배포는 이미 요청된 버전입니다.</value> |
| 316 | </data> |
| 317 | <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 318 | <value>레거시 배포에서 WSL 2를 지원하지 않습니다.</value> |
| 319 | </data> |
| 320 | <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve"> |
| 321 | <value>가상화가 활성화되지 않은 이 컴퓨터에서는 WSL2를 시작할 수 없습니다. |
| 322 | 컴퓨터의 펌웨어 설정에서 ‘가상 머신 플랫폼’ 선택적 구성 요소가 활성화되고, 가상화가 켜져 있는지 확인하세요. |
| 323 | |
| 324 | ‘가상 머신 플랫폼’을 활성화기 위해 다음 명령 실행: wsl.exe --install --no-distribution |
| 325 | |
| 326 | 자세한 내용을 알아보려면 https://aka.ms/enablevirtualization을 방문하세요.</value> |
| 327 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 328 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 329 | </data> |
| 330 | <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve"> |
| 331 | <value>너무 많은 가상 하드 디스크 또는 실제 디스크가 연결되어 있습니다.</value> |
| 332 | </data> |
| 333 | <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve"> |
| 334 | <value>VHD가 이미 wsl.exe --mount, 를 통해 마운트되었습니다. 시작하기 전에 디스크를 마운트 해제하세요.</value> |
| 335 | <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 336 | </data> |
| 337 | <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve"> |
| 338 | <value>현재 컴퓨터 구성에서는 WSL1이 지원되지 않습니다. |
| 339 | WSL1을 사용하려면 "Windows Subsystem for Linux” 선택적 구성 요소를 사용하세요.</value> |
| 340 | </data> |
| 341 | <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve"> |
| 342 | <value>이 작업은 WSL2에서만 지원됩니다.</value> |
| 343 | </data> |
| 344 | <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve"> |
| 345 | <value>사용량: |
| 346 | --networking-mode |
| 347 | 현재 네트워킹 모드를 표시합니다. |
| 348 | |
| 349 | --msal-proxy-path |
| 350 | MSAL 프록시 애플리케이션의 경로를 표시합니다. |
| 351 | |
| 352 | --vm-id |
| 353 | WSL VM ID를 표시합니다. |
| 354 | |
| 355 | --version |
| 356 | WSL 패키지의 버전을 표시합니다. |
| 357 | |
| 358 | -n |
| 359 | 줄 바꿈하지 마세요.</value> |
| 360 | <comment>{Locked="--networking-mode |
| 361 | "}{Locked="--msal-proxy-path |
| 362 | "}{Locked="--vm-id |
| 363 | "}{Locked="--version |
| 364 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 365 | </data> |
| 366 | <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve"> |
| 367 | <value>사용법: |
| 368 | -a |
| 369 | 결과를 절대 경로 형식으로 강제 적용합니다. |
| 370 | -u |
| 371 | Windows 경로에서 WSL 경로로 변환합니다(기본값). |
| 372 | -w |
| 373 | WSL 경로에서 Windows 경로로 변환합니다. |
| 374 | -m |
| 375 | WSL 경로에서 '\\' 대신 '/'를 사용하여 Windows 경로로 변환 |
| 376 | |
| 377 | 예: wslpath 'c:\\users'</value> |
| 378 | <comment>{Locked="-a |
| 379 | "}{Locked="-u |
| 380 | "}{Locked="-w |
| 381 | "}{Locked="-m |
| 382 | "}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 383 | </data> |
| 384 | <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve"> |
| 385 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 관리 작업을 수행합니다. |
| 386 | |
| 387 | 사용 현황: |
| 388 | /l, /list [Option] |
| 389 | 등록된 배포를 나열합니다. |
| 390 | /all - 필요에 따라 현재 설치 또는 제거 중인 배포를 포함하여 |
| 391 | 모든 배포를 나열합니다. |
| 392 | |
| 393 | /running - 현재 실행 중인 배포만 나열합니다. |
| 394 | |
| 395 | /s, /setdefault <DistributionName> |
| 396 | 배포를 기본값으로 설정합니다. |
| 397 | |
| 398 | /t, /terminate <DistributionName> |
| 399 | 배포를 종료합니다. |
| 400 | |
| 401 | /u, /unregister <DistributionName> |
| 402 | 배포를 등록 취소하고 루트 파일 시스템을 삭제합니다.</value> |
| 403 | <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 404 | </data> |
| 405 | <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve"> |
| 406 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 407 | 이 제품의 개인 정보 보호에 관한 정보는 https://aka.ms/privacy에서 확인하세요. |
| 408 | |
| 409 | 사용법: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine] |
| 410 | |
| 411 | Linux 이진 파일을 실행하기 위한 인수: |
| 412 | |
| 413 | 명령줄이 제공되지 않으면 wsl.exe는 기본 셸을 시작합니다. |
| 414 | |
| 415 | --exec, -e <CommandLine> |
| 416 | 기본 Linux 셸을 사용하지 않고 지정된 명령을 실행합니다. |
| 417 | |
| 418 | --shell-type <standard|login|none> |
| 419 | 제공된 셸 형식으로 지정된 명령을 실행합니다. |
| 420 | |
| 421 | -- |
| 422 | 나머지 명령줄을 있는 그대로 전달합니다. |
| 423 | |
| 424 | 옵션: |
| 425 | --cd <Directory> |
| 426 | 지정된 디렉터리를 현재 작업 디렉터리로 설정합니다. |
| 427 | ‘~’가 사용되는 경우 Linux 사용자의 홈 경로가 사용됩니다. 경로가 |
| 428 | / 문자로 시작하면 절대 Linux 경로로 해석됩니다. |
| 429 | 그렇지 않으면 값이 절대 Windows 경로여야 합니다. |
| 430 | |
| 431 | --distribution, -d <DistroName> |
| 432 | 지정된 배포를 실행합니다. |
| 433 | |
| 434 | --distribution-id <DistroGuid> |
| 435 | 지정된 배포 ID를 실행합니다. |
| 436 | |
| 437 | --user, -u <UserName> |
| 438 | 지정된 사용자로 실행합니다. |
| 439 | |
| 440 | --system |
| 441 | 시스템 배포에 대한 셸을 시작합니다. |
| 442 | |
| 443 | Linux용 Windows 하위 시스템을 관리하기 위한 인수: |
| 444 | |
| 445 | --help |
| 446 | 사용 정보를 표시합니다. |
| 447 | |
| 448 | --debug-shell |
| 449 | 진단을 위해 WSL2 디버그 셸을 엽니다. |
| 450 | |
| 451 | --install [Distro] [Options...] |
| 452 | Linux 배포용 Windows 하위 시스템을 설치합니다. |
| 453 | 유효한 배포 목록의 경우 'wsl.exe --list --online'을 사용합니다. |
| 454 | |
| 455 | 옵션: |
| 456 | --enable-wsl1 |
| 457 | WSL1 지원을 사용하도록 설정합니다. |
| 458 | |
| 459 | --fixed-vhd |
| 460 | 배포를 저장할 고정 크기 디스크를 만듭니다. |
| 461 | |
| 462 | --from-file <Path> |
| 463 | 로컬 파일에서 배포를 설치합니다. |
| 464 | |
| 465 | --legacy |
| 466 | 레거시 배포 매니페스트를 사용합니다. |
| 467 | |
| 468 | --location <Location> |
| 469 | 배포에 대한 설치 경로를 설정합니다. |
| 470 | |
| 471 | --name <Name> |
| 472 | 배포의 이름을 설정합니다. |
| 473 | |
| 474 | --no-distribution |
| 475 | 필요한 선택적 구성 요소만 설치하고 배포를 설치하지 않습니다. |
| 476 | |
| 477 | --no-launch, -n |
| 478 | 설치 후 배포를 시작하지 않습니다. |
| 479 | |
| 480 | --version <Version> |
| 481 | 새 배포에 사용할 버전을 지정합니다. |
| 482 | |
| 483 | --vhd-size <MemoryString> |
| 484 | 배포를 저장할 디스크의 크기를 지정합니다. |
| 485 | |
| 486 | --web-download |
| 487 | Microsoft Store 대신 인터넷에서 배포를 다운로드합니다. |
| 488 | |
| 489 | --manage <Distro> <Options...> |
| 490 | 배포판별 옵션을 변경합니다. |
| 491 | |
| 492 | 옵션: |
| 493 | --move <Location> |
| 494 | 배포를 새 위치로 이동합니다. |
| 495 | |
| 496 | --set-sparse, -s <true|false> |
| 497 | 배포판의 VHD를 스파스로 설정하여 디스크 공간을 자동으로 회수할 수 있도록 합니다. |
| 498 | |
| 499 | --set-default-user <Username> |
| 500 | 배포의 기본 사용자를 설정합니다. |
| 501 | |
| 502 | --resize <MemoryString> |
| 503 | 배포 디스크의 크기를 지정된 크기로 조정합니다. |
| 504 | |
| 505 | --compact |
| 506 | WSL 2 배포의 VHDX 파일을 압축합니다. |
| 507 | |
| 508 | --mount <Disk> |
| 509 | 모든 WSL 2 배포에서 실제 또는 가상 디스크를 연결하고 탑재합니다. |
| 510 | |
| 511 | 옵션: |
| 512 | --vhd |
| 513 | <Disk>가 가상 하드 디스크를 참조하도록 지정합니다. |
| 514 | |
| 515 | --bare |
| 516 | 디스크를 WSL2에 연결하고 탑재하지는 마세요. |
| 517 | |
| 518 | --name <Name> |
| 519 | 탑재 지점의 사용자 지정 이름을 사용하여 디스크를 탑재합니다. |
| 520 | |
| 521 | --type <Type> |
| 522 | 디스크를 탑재할 때 사용할 파일 시스템이 지정되지 않은 경우 기본적으로 ext4입니다. |
| 523 | |
| 524 | --options <Options> |
| 525 | 추가 탑재 옵션입니다. |
| 526 | |
| 527 | --partition <Index> |
| 528 | 탑재할 파티션의 인덱스가 지정되지 않은 경우 기본값은 전체 디스크입니다. |
| 529 | |
| 530 | --set-default-version <Version> |
| 531 | 새 배포에 대한 기본 설치 버전을 변경합니다. |
| 532 | |
| 533 | --shutdown |
| 534 | 실행 중인 모든 배포와 WSL 2를 즉시 종료합니다. |
| 535 | 경량 유틸리티 가상 머신입니다. |
| 536 | |
| 537 | 옵션: |
| 538 | --force |
| 539 | 작업이 진행 중인 경우에도 WSL 2 가상 머신을 종료합니다. 데이터 손실을 초래할 수 있습니다. |
| 540 | |
| 541 | --status |
| 542 | Linux용 Windows 하위 시스템 상태를 표시합니다. |
| 543 | |
| 544 | --unmount [Disk] |
| 545 | 모든 WSL2 배포에서 디스크를 해제하고 분리합니다. |
| 546 | 인수 없이 호출되는 경우 모든 디스크를 해제하고 분리합니다. |
| 547 | |
| 548 | --uninstall |
| 549 | 이 컴퓨터에서 Linux용 Windows 하위 시스템 패키지를 제거합니다. |
| 550 | |
| 551 | --update |
| 552 | Linux 패키지용 Windows 하위 시스템을 업데이트합니다. |
| 553 | |
| 554 | 옵션: |
| 555 | --pre-release |
| 556 | 사용 가능한 경우 시험판 버전을 다운로드합니다. |
| 557 | |
| 558 | --version, -v |
| 559 | 버전 정보를 표시합니다. |
| 560 | |
| 561 | Linux용 Windows 하위 시스템 배포를 관리하기 위한 인수: |
| 562 | |
| 563 | --export <Distro> <FileName> [Options] |
| 564 | 배포를 tar 파일로 내보냅니다. |
| 565 | 파일 이름은 - for stdout일 수 있습니다. |
| 566 | |
| 567 | 옵션: |
| 568 | --format <Format> |
| 569 | 내보내기 형식을 지정합니다. 지원되는 값: tar, tar.gz, tar.xz, vhd. |
| 570 | |
| 571 | --import <Distro> <InstallLocation> <FileName> [Options] |
| 572 | 지정된 tar 파일을 새 배포로 가져옵니다. |
| 573 | 파일 이름은 - for stdin 일 수 있습니다. |
| 574 | |
| 575 | 옵션: |
| 576 | --version <Version> |
| 577 | 새 배포에 사용할 버전을 지정합니다. |
| 578 | |
| 579 | --vhd |
| 580 | 제공된 파일이 tar 파일이 아닌 .vhd 또는 .vhdx 파일임을 지정합니다. |
| 581 | 이 작업은 지정된 설치 위치에 VHD 파일의 복사본을 만듭니다. |
| 582 | |
| 583 | --import-in-place <Distro> <FileName> |
| 584 | 지정된 VHD 파일을 새 배포판으로 가져옵니다. |
| 585 | 이 가상 하드 디스크는 ext4 파일 시스템 형식으로 포맷해야 합니다. |
| 586 | |
| 587 | --list, -l [Options] |
| 588 | 배포를 나열합니다. |
| 589 | |
| 590 | 옵션: |
| 591 | --all |
| 592 | 현재 설치 중이거나 제거되고 있는 배포를 포함하여 |
| 593 | 모든 배포를 나열합니다. |
| 594 | |
| 595 | --running |
| 596 | 현재 실행 중인 배포만 나열합니다. |
| 597 | |
| 598 | --quiet, -q |
| 599 | 배포 이름만 표시합니다. |
| 600 | |
| 601 | --verbose, -v |
| 602 | 모든 배포에 대한 자세한 정보를 표시합니다. |
| 603 | |
| 604 | --online, -o |
| 605 | 'wsl.exe --install'을 사용하여 설치에 사용할 수 있는 배포 목록을 표시합니다. |
| 606 | |
| 607 | --set-default, -s <Distro> |
| 608 | 배포를 기본값으로 설정합니다. |
| 609 | |
| 610 | --set-version <Distro> <Version> |
| 611 | 지정된 배포의 버전을 변경합니다. |
| 612 | |
| 613 | --terminate, -t <Distro> |
| 614 | 지정된 배포를 종료합니다. |
| 615 | |
| 616 | --unregister <Distro> |
| 617 | 배포를 등록 취소하고 루트 파일 시스템을 삭제합니다.</value> |
| 618 | <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system |
| 619 | "}{Locked="--help |
| 620 | "}{Locked="--debug-shell |
| 621 | "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1 |
| 622 | "}{Locked="--fixed-vhd |
| 623 | "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy |
| 624 | "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution |
| 625 | "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download |
| 626 | "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact |
| 627 | "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd |
| 628 | "}{Locked="--bare |
| 629 | "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown |
| 630 | "}{Locked="--force |
| 631 | "}{Locked="--status |
| 632 | "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall |
| 633 | "}{Locked="--update |
| 634 | "}{Locked="--pre-release |
| 635 | "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd |
| 636 | "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all |
| 637 | "}{Locked="--running |
| 638 | "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 639 | </data> |
| 640 | <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve"> |
| 641 | <value>WSL 버전: {} |
| 642 | 커널 버전: {} |
| 643 | WSLg 버전: {} |
| 644 | MSRDC 버전: {} |
| 645 | Direct3D 버전: {} |
| 646 | DXCore 버전: {} |
| 647 | Windows 버전: {}</value> |
| 648 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 649 | </data> |
| 650 | <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve"> |
| 651 | <value>MSBuild 버전: {} |
| 652 | 커밋: {} |
| 653 | 빌드 시간: {}</value> |
| 654 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 655 | </data> |
| 656 | <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve"> |
| 657 | <value>{}에 지정된 사용자 지정 커널 '{}'을(를) 찾을 수 없습니다.</value> |
| 658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 659 | </data> |
| 660 | <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve"> |
| 661 | <value>{}에서 사용자 지정 커널 모듈 VHD를 찾을 수 없습니다. '{}'.</value> |
| 662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 663 | </data> |
| 664 | <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve"> |
| 665 | <value>{}에 지정된 사용자 지정 시스템 배포가 없거나 올바른 형식이 아닙니다.</value> |
| 666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 667 | </data> |
| 668 | <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve"> |
| 669 | <value>저작권(c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 670 | 이 제품에 대한 개인 정보 보호 정보는 https://aka.ms/privacy를 방문하세요. |
| 671 | |
| 672 | 사용법: wslg.exe [인수] [옵션...] [CommandLine] |
| 673 | |
| 674 | 인수: |
| 675 | --cd <디렉터리> |
| 676 | 지정된 디렉터리를 현재 작업 디렉터리로 설정합니다. |
| 677 | ~ 가 사용되는 경우 Linux 사용자의 홈 경로가 사용됩니다. 경로가 시작되면 |
| 678 | / 문자를 사용하면 절대 Linux 경로로 해석됩니다. |
| 679 | 그렇지 않으면 값이 절대 Windows 경로여야 합니다. |
| 680 | |
| 681 | --distribution, -d <Distro> |
| 682 | 지정된 배포를 실행합니다. |
| 683 | |
| 684 | --user, -u <UserName> |
| 685 | 지정된 사용자로 실행합니다. |
| 686 | |
| 687 | --shell-type <standard|login|none> |
| 688 | 제공된 셸 형식으로 지정된 명령을 실행합니다. |
| 689 | |
| 690 | --help |
| 691 | 사용 정보를 표시합니다. |
| 692 | |
| 693 | -- |
| 694 | 나머지 명령줄을 있는 그대로 전달합니다.</value> |
| 695 | <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help |
| 696 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 697 | </data> |
| 698 | <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve"> |
| 699 | <value>계속하려면 아무 키나 누르세요...</value> |
| 700 | </data> |
| 701 | <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve"> |
| 702 | <value>{} 인수에 필수 매개 변수가 없습니다.</value> |
| 703 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 704 | </data> |
| 705 | <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve"> |
| 706 | <value>내보내기가 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value> |
| 707 | </data> |
| 708 | <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve"> |
| 709 | <value>가져오기가 진행 중입니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</value> |
| 710 | </data> |
| 711 | <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve"> |
| 712 | <value>{} 또는 /etc/wsl.conf를 통해 GUI 응용 프로그램 지원을 사용할 수 없습니다.</value> |
| 713 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 714 | </data> |
| 715 | <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve"> |
| 716 | <value>업데이트 확인 중입니다.</value> |
| 717 | </data> |
| 718 | <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve"> |
| 719 | <value>이 배포는 Microsoft Store에서만 사용할 수 있습니다.</value> |
| 720 | </data> |
| 721 | <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve"> |
| 722 | <value>ARM64의 wsl.exe --mount Windows 버전 27653 이상이 필요합니다.</value> |
| 723 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 724 | </data> |
| 725 | <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve"> |
| 726 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다.</value> |
| 727 | </data> |
| 728 | <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve"> |
| 729 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 버전을 {}(으)로 업데이트하는 중입니다.</value> |
| 730 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 731 | </data> |
| 732 | <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve"> |
| 733 | <value>이 응용 프로그램을 사용하려면 Linux용 Windows 하위 시스템 선택적 구성 요소가 필요합니다. |
| 734 | 실행하여 설치: wsl.exe --install --no-distribution |
| 735 | 변경 내용을 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 할 수 있습니다.</value> |
| 736 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution |
| 737 | "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 738 | </data> |
| 739 | <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve"> |
| 740 | <value>지정한 파일에는 {} 파일 확장명이 있어야 합니다.</value> |
| 741 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 742 | </data> |
| 743 | <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve"> |
| 744 | <value>지정한 파일에는 {} 또는 {} 파일 확장명이 있어야 합니다.</value> |
| 745 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 746 | </data> |
| 747 | <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve"> |
| 748 | <value>VmSwitch '{}'을(를) 찾을 수 없습니다. 사용 가능한 스위치: {}</value> |
| 749 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 750 | </data> |
| 751 | <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve"> |
| 752 | <value>브리지 네트워킹을 수행하려면 wsl2.vmSwitch를 설정해야 합니다.</value> |
| 753 | </data> |
| 754 | <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve"> |
| 755 | <value>'{}'에서 메일 그룹을 가져오지 못했습니다. {}</value> |
| 756 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 757 | </data> |
| 758 | <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve"> |
| 759 | <value>디스크 '{}'을(를) WSL2에 연결하지 못함: {}</value> |
| 760 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 761 | </data> |
| 762 | <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve"> |
| 763 | <value>디스크 크기를 조정하지 못했습니다.</value> |
| 764 | </data> |
| 765 | <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve"> |
| 766 | <value>값을 찾을 수 없습니다.</value> |
| 767 | </data> |
| 768 | <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 769 | <value>Windows 버전 {}은(는) 패키지된 버전의 Linux용 Windows 하위 시스템 지원하지 않습니다. |
| 770 | Windows 업데이트를 통해 또는 다음을 통해 필요한 업데이트 설치: {} |
| 771 | 자세한 내용은 https://aka.ms/wslinstall 참조하세요.</value> |
| 772 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 773 | </data> |
| 774 | <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve"> |
| 775 | <value>디버그 셸을 실행하려면 wsl.exe 관리자 권한으로 실행해야 합니다.</value> |
| 776 | </data> |
| 777 | <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve"> |
| 778 | <value>Windows Admin Protection이 활성화되었으며, 배포가 다른 계정에 등록될 수 있습니다. |
| 779 | Admin Protection에 대해 자세히 알아보려면 https://aka.ms/apdevguide를 방문하세요.</value> |
| 780 | <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 781 | </data> |
| 782 | <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve"> |
| 783 | <value>배포 '{}'에 대한 설치 프로세스가 종료 코드 {}(으)로 인해 실패했습니다.</value> |
| 784 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 785 | </data> |
| 786 | <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve"> |
| 787 | <value>잘못된 GUID 형식: '{}'</value> |
| 788 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 789 | </data> |
| 790 | <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve"> |
| 791 | <value>{}:{}의 섹션 이름이 잘못되었습니다.</value> |
| 792 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 793 | </data> |
| 794 | <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve"> |
| 795 | <value>{}:{}의 키 이름이 잘못되었습니다.</value> |
| 796 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 797 | </data> |
| 798 | <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve"> |
| 799 | <value>{}:{}에서 {}이 필요합니다.</value> |
| 800 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 801 | </data> |
| 802 | <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve"> |
| 803 | <value>{}:{}에서 이스케이프된 문자 '{}'이(가) 잘못되었습니다.</value> |
| 804 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 805 | </data> |
| 806 | <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 807 | <value>{}:{}에 알 수 없는 키 '{}'이(가) 있습니다.</value> |
| 808 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 809 | </data> |
| 810 | <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve"> |
| 811 | <value>{}:{}의 키 '{}'에 대한 정수 값 '{}'이(가) 잘못되었습니다.</value> |
| 812 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 813 | </data> |
| 814 | <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 815 | <value>{}:{}의 키 '{}'에 대한 IP 값 '{}'이(가) 잘못되었습니다.</value> |
| 816 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 817 | </data> |
| 818 | <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 819 | <value>{}:{}의 키 '{}'에 대한 부울 값 '{}'이(가) 잘못되었습니다.</value> |
| 820 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 821 | </data> |
| 822 | <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve"> |
| 823 | <value>{}:{}의 키 '{}'에 대한 mac 주소 '{}'가 잘못되었습니다.</value> |
| 824 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 825 | </data> |
| 826 | <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve"> |
| 827 | <value>{}, {} 구성 파일을 열지 못했습니다.</value> |
| 828 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 829 | </data> |
| 830 | <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve"> |
| 831 | <value>WSL을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.</value> |
| 832 | </data> |
| 833 | <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 834 | <value>'{}'에 대한 시스템 사용자 세션을 시작하지 못했습니다. 자세한 내용은 journalctl을 참조하십시오.</value> |
| 835 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 836 | </data> |
| 837 | <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve"> |
| 838 | <value>EventViewer 열기</value> |
| 839 | </data> |
| 840 | <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve"> |
| 841 | <value>이 배포에는 기본 이름이 포함되어 있지 않습니다. --name 사용하여 배포 이름을 선택합니다.</value> |
| 842 | <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 843 | </data> |
| 844 | <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve"> |
| 845 | <value>{} 및 {} 인수를 동시에 지정할 수 없습니다.</value> |
| 846 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 847 | </data> |
| 848 | <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve"> |
| 849 | <value>인수 {}에는 {} 인수가 필요합니다.</value> |
| 850 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 851 | </data> |
| 852 | <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve"> |
| 853 | <value>잘못된 배포 이름: "{}".</value> |
| 854 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 855 | </data> |
| 856 | <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve"> |
| 857 | <value>레거시 배포 등록을 사용하고 있습니다. tar 기반 배포를 대신 사용하는 것이 좋습니다.</value> |
| 858 | <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment> |
| 859 | </data> |
| 860 | <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 861 | <value>레거시 배포 등록은 --version 인수를 지원하지 않습니다.</value> |
| 862 | <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 863 | </data> |
| 864 | <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve"> |
| 865 | <value>"{}" 배포는 재정의 매니페스트에서 제공합니다.</value> |
| 866 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 867 | </data> |
| 868 | <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve"> |
| 869 | <value>배포 해시가 일치하지 않습니다. 예상: {}, 실제 해시: {}</value> |
| 870 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 871 | </data> |
| 872 | <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve"> |
| 873 | <value>잘못된 16진수 문자열: {}</value> |
| 874 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 875 | </data> |
| 876 | <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve"> |
| 877 | <value>레거시 배포를 설치할 때는 '{}'가 지원되지 않습니다.</value> |
| 878 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 879 | </data> |
| 880 | <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve"> |
| 881 | <value>배포가 설치되었습니다. 'wsl.exe -d {}'을(를) 통해 시작할 수 있습니다.</value> |
| 882 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 883 | </data> |
| 884 | <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve"> |
| 885 | <value>{}:{}의 .wslconfig 항목 '{}'에 대한 메모리 문자열 '{}'이(가) 잘못되었습니다.</value> |
| 886 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 887 | </data> |
| 888 | <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve"> |
| 889 | <value>'{}'에서 스왑 디스크를 만들지 못함: {}</value> |
| 890 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 891 | </data> |
| 892 | <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve"> |
| 893 | <value>디스크 '{}' 생성에 실패했습니다. {}</value> |
| 894 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 895 | </data> |
| 896 | <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 897 | <value>이 컴퓨터에서는 중첩 가상화가 지원되지 않습니다.</value> |
| 898 | </data> |
| 899 | <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve"> |
| 900 | <value>주소가 '{}'인 네트워크 엔드포인트를 만들지 못했습니다. 할당된 새 주소: '{}'</value> |
| 901 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 902 | </data> |
| 903 | <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 904 | <value>주소 범위가 '{}'인 가상 네트워크를 만들지 못했습니다. 범위가 '{}', {}인 새 네트워크를 만들었습니다.</value> |
| 905 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 906 | </data> |
| 907 | <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve"> |
| 908 | <value>안전 모드 사용 - 많은 기능을 사용할 수 없습니다.</value> |
| 909 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 910 | </data> |
| 911 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve"> |
| 912 | <value>미러된 네트워킹 모드는 지원되지 않음: {}. |
| 913 | NAT 네트워킹으로 대체합니다.</value> |
| 914 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 915 | </data> |
| 916 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve"> |
| 917 | <value>Linux 커널 버전 5.10 이상 필요</value> |
| 918 | </data> |
| 919 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve"> |
| 920 | <value>Windows 버전 {}. {}에 필요한 기능이 없습니다.</value> |
| 921 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 922 | </data> |
| 923 | <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve"> |
| 924 | <value>호스트에서 지원하지 않는 방식으로 IPv6가 비활성화되어 있습니다(HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff).</value> |
| 925 | <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment> |
| 926 | </data> |
| 927 | <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 928 | <value>Hyper-V 방화벽은 지원되지 않습니다.</value> |
| 929 | </data> |
| 930 | <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 931 | <value>DNS 터널링은 지원되지 않습니다.</value> |
| 932 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 933 | </data> |
| 934 | <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve"> |
| 935 | <value>Windows hosts 파일이 너무 커서 WSL에 반영되지 않습니다. %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts의 크기를 줄여 보세요.</value> |
| 936 | <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment> |
| 937 | </data> |
| 938 | <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve"> |
| 939 | <value>미러된 네트워킹 모드를 사용할 때는 wsl2.localhostForwarding 설정이 적용되지 않습니다.</value> |
| 940 | </data> |
| 941 | <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve"> |
| 942 | <value>호스트에서 HTTP 프록시 변경이 검색되었습니다. 변경 내용을 적용하려면 WSL을 다시 시작하세요.</value> |
| 943 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 944 | </data> |
| 945 | <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 946 | <value>localhost 프록시 구성이 검색되었지만 WSL로 미러링되지 않았습니다. NAT 모드의 WSL은 localhost 프록시를 지원하지 않습니다.</value> |
| 947 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 948 | </data> |
| 949 | <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 950 | <value>IPv6 프록시 구성이 검색되었지만 WSL로 미러링되지 않았습니다. NAT 모드의 WSL은 IPv6을 지원하지 않습니다.</value> |
| 951 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 952 | </data> |
| 953 | <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 954 | <value>localhost IPv6 프록시 구성이 검색되었지만 WSL에 미러링되지 않았습니다. WSL은 localhost IPv6 프록시를 지원하지 않습니다.</value> |
| 955 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 956 | </data> |
| 957 | <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve"> |
| 958 | <value>프록시 설정을 확인하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 프록시 설정이 WSL에 미러링되지 않았습니다.</value> |
| 959 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 960 | </data> |
| 961 | <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve"> |
| 962 | <value>레지스트리에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 경로: '{}'. 오류: {}</value> |
| 963 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 964 | </data> |
| 965 | <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve"> |
| 966 | <value>localhost 릴레이 프로세스를 시작하지 못했습니다. 오류: {}</value> |
| 967 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 968 | </data> |
| 969 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve"> |
| 970 | <value>가상 네트워킹을 시작하지 못했습니다. wsl.exe --install --no-distribution을 실행하여 선택적 구성 요소 Virtual Machine Platform을 설치하세요.</value> |
| 971 | <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 972 | </data> |
| 973 | <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve"> |
| 974 | <value>가상 머신 플랫폼이 활성화되어 있지 않습니다. WSL 2가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 활성화하려면 다음을 실행: wsl.exe --install --no-distribution</value> |
| 975 | <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 976 | </data> |
| 977 | <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve"> |
| 978 | <value>네트워크(networkingMode {})를 구성하지 못했습니다. networkingMode {}(으)로 대체합니다.</value> |
| 979 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 980 | </data> |
| 981 | <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 982 | <value>Windows 구성 요소 '{}'를 사용하도록 설정하지 못했습니다(종료 코드 {}).</value> |
| 983 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 984 | </data> |
| 985 | <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve"> |
| 986 | <value>플러그 인 '{}'에서 오류가 반환되었습니다.</value> |
| 987 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 988 | </data> |
| 989 | <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve"> |
| 990 | <value>플러그 인 '{}'에서 오류가 반환되었습니다. 오류 메시지: '{}'</value> |
| 991 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 992 | </data> |
| 993 | <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve"> |
| 994 | <value>플러그 인 '{}'에는 최신 버전의 WSL이 필요합니다. 다음을 실행하세요. wsl.exe --update</value> |
| 995 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 996 | </data> |
| 997 | <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 998 | <value>컴퓨터 정책에 따라 .wslconfig 설정 '{}'을(를) 사용할 수 없습니다.</value> |
| 999 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1000 | </data> |
| 1001 | <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1002 | <value>컴퓨터 정책에 따라 디버그 셸을 사용할 수 없습니다.</value> |
| 1003 | </data> |
| 1004 | <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1005 | <value>wsl.exe --mount 가 컴퓨터 정책에 의해 비활성화되었습니다.</value> |
| 1006 | <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1007 | </data> |
| 1008 | <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve"> |
| 1009 | <value>컴퓨터 정책에 따라 WSL1을 사용할 수 없습니다.</value> |
| 1010 | </data> |
| 1011 | <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1012 | <value>WSL 컨테이너가 컴퓨터 정책에 의해 비활성화되었습니다.</value> |
| 1013 | </data> |
| 1014 | <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve"> |
| 1015 | <value>컨테이너 이미지 레지스트리 '{}'이(가) 컴퓨터 정책에 의해 차단되었습니다.</value> |
| 1016 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1017 | </data> |
| 1018 | <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve"> |
| 1019 | <value>컨테이너 레지스트리 허용 목록 정책이 잘못되었습니다. Software\Policies\WSL 아래의 WSLContainerRegistryAllowlist 값이 올바르게 구성되었는지 확인합니다.</value> |
| 1020 | </data> |
| 1021 | <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve"> |
| 1022 | <value>'wsl.exe --set-version {} 2'를 실행하여 WSL2로 업그레이드하세요.</value> |
| 1023 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1024 | </data> |
| 1025 | <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve"> |
| 1026 | <value>WSL이 업그레이드 마무리 중...</value> |
| 1027 | </data> |
| 1028 | <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve"> |
| 1029 | <value>업데이트하지 못했습니다(종료 코드: {}).</value> |
| 1030 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1031 | </data> |
| 1032 | <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve"> |
| 1033 | <value>{}은(는) 인수를 받지 않습니다. 배포 등록을 취소하려면 대신 {}을(를) 사용하세요.</value> |
| 1034 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1035 | </data> |
| 1036 | <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1037 | <value>제거하지 못했습니다(종료 코드: {}).</value> |
| 1038 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1039 | </data> |
| 1040 | <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve"> |
| 1041 | <value>로그 파일: {}</value> |
| 1042 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1043 | </data> |
| 1044 | <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve"> |
| 1045 | <value>MSIX 패키지를 제거하지 못했습니다(오류: {}).</value> |
| 1046 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1047 | </data> |
| 1048 | <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve"> |
| 1049 | <value>MSIX 패키지를 설치하지 못했습니다(오류: {}).</value> |
| 1050 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1051 | </data> |
| 1052 | <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1053 | <value>WSL을 실행하는 데 필요한 선택적 구성 요소가 설치되어 있지 않습니다.</value> |
| 1054 | </data> |
| 1055 | <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve"> |
| 1056 | <value>누락된 구성 요소를 설치하세요.</value> |
| 1057 | </data> |
| 1058 | <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve"> |
| 1059 | <value>가져온 파일은 유효한 Linux 배포가 아닙니다.</value> |
| 1060 | </data> |
| 1061 | <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve"> |
| 1062 | <value>종료하려면 아무 키나 누르세요...</value> |
| 1063 | </data> |
| 1064 | <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve"> |
| 1065 | <value>새 버전의 Linux용 Windows 하위 시스템을 사용할 수 있습니다.</value> |
| 1066 | </data> |
| 1067 | <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve"> |
| 1068 | <value>{} 버전으로 업데이트하거나 아래 릴리스 정보를 확인하세요.</value> |
| 1069 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1070 | </data> |
| 1071 | <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve"> |
| 1072 | <value>업데이트</value> |
| 1073 | </data> |
| 1074 | <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve"> |
| 1075 | <value>문서 보기</value> |
| 1076 | </data> |
| 1077 | <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve"> |
| 1078 | <value>VHD가 현재 사용 중이므로 작업을 완료할 수 없습니다. WSL을 강제로 사용 중지하려면: wsl.exe --shutdown</value> |
| 1079 | <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1080 | </data> |
| 1081 | <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1082 | <value>압축은 .vhdx 파일에서만 지원됩니다.</value> |
| 1083 | <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1084 | </data> |
| 1085 | <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve"> |
| 1086 | <value>{}은(는) 올바른 부울이 아닙니다<true|false></value> |
| 1087 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1088 | </data> |
| 1089 | <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve"> |
| 1090 | <value>스파스 VHD는 WSL2에서만 지원됩니다.</value> |
| 1091 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1092 | </data> |
| 1093 | <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 1094 | <value>WSL을 로컬 시스템으로 실행할 수 없습니다.</value> |
| 1095 | </data> |
| 1096 | <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve"> |
| 1097 | <value>성능 팁:</value> |
| 1098 | </data> |
| 1099 | <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve"> |
| 1100 | <value>Windows 드라이브에서 {}와 같은 I/O 집약적 작업을 사용하면 성능이 저하됩니다. 성능 향상을 위해 프로젝트 파일을 Linux 파일 시스템으로 이동하는 것이 좋습니다. 자세히 알아보려면 아래를 클릭하세요.</value> |
| 1101 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1102 | </data> |
| 1103 | <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve"> |
| 1104 | <value>문서 보기</value> |
| 1105 | </data> |
| 1106 | <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve"> |
| 1107 | <value>다시 표시 안 함</value> |
| 1108 | </data> |
| 1109 | <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve"> |
| 1110 | <value>WSL2 가상 머신이 충돌했습니다.</value> |
| 1111 | </data> |
| 1112 | <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve"> |
| 1113 | <value>스택 추적이 {}에 저장되었습니다.</value> |
| 1114 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1115 | </data> |
| 1116 | <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve"> |
| 1117 | <value>배포를 시작하지 못했습니다. 오류 코드: {}, 오류 단계: {}</value> |
| 1118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1119 | </data> |
| 1120 | <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1121 | <value>가상 디스크가 손상되어 배포를 시작하지 못했습니다.</value> |
| 1122 | </data> |
| 1123 | <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve"> |
| 1124 | <value>{}:{}의 구성 키 '{}'가 중복되었습니다(충돌하는 키: {}:{}의 '{}').</value> |
| 1125 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1126 | </data> |
| 1127 | <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve"> |
| 1128 | <value>{}:{}의 구성 키 '{}'에 대한 값 '{}'이(가) 잘못되었습니다(유효한 값: {}).</value> |
| 1129 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1130 | </data> |
| 1131 | <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve"> |
| 1132 | <value>"{}" 배포에 대해 OOBE 명령이 완료되는 것을 기다리는 중 ...</value> |
| 1133 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1134 | </data> |
| 1135 | <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve"> |
| 1136 | <value>배포 {}에서 '{}' 속성을 읽지 못했습니다.</value> |
| 1137 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1138 | </data> |
| 1139 | <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve"> |
| 1140 | <value>VHD 파일인 것 같습니다. --vhd 사용하여 tar 대신 VHD를 가져옵니다.</value> |
| 1141 | <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1142 | </data> |
| 1143 | <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve"> |
| 1144 | <value>Microsoft Store에서 {}을(를) 설치하지 못함: {} |
| 1145 | 웹 다운로드를 시도하는 중...</value> |
| 1146 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1147 | </data> |
| 1148 | <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve"> |
| 1149 | <value>기본 배포가 구성되지 않았습니다. 설치할 배포를 제공하세요.</value> |
| 1150 | </data> |
| 1151 | <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1152 | <value>wsl2.virtio9p를 사용할 수 없습니다. vsock 전송을 사용하여 9p로 대체합니다.</value> |
| 1153 | </data> |
| 1154 | <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve"> |
| 1155 | <value>wsl2.virtio를 사용하지 않도록 설정하면 Consomme 네트워킹이 지원되지 않습니다. networkingMode {}(으)로 대체합니다.</value> |
| 1156 | <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1157 | </data> |
| 1158 | <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve"> |
| 1159 | <value>실행 중인 커널에 virtio 장치 성능을 크게 향상시키는 패치가 없습니다. 이 최적화를 사용하도록 설정하려면 최신 WSL 커널로 업데이트하세요.</value> |
| 1160 | <comment>{Locked="virtio"}</comment> |
| 1161 | </data> |
| 1162 | <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve"> |
| 1163 | <value>WSL 설치가 손상된 것 같습니다(오류 코드: {}). |
| 1164 | 아무 키나 눌러 WSL을 복구하거나 CTRL-C 취소하세요. |
| 1165 | 이 프롬프트는 60초 후 시간이 초과됩니다.</value> |
| 1166 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1167 | </data> |
| 1168 | <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve"> |
| 1169 | <value>배포를 등록하는 동안 터미널 프로필을 구문 분석하지 못했습니다. {}</value> |
| 1170 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1171 | </data> |
| 1172 | <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve"> |
| 1173 | <value>잘못된 크기: {}</value> |
| 1174 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1175 | </data> |
| 1176 | <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve"> |
| 1177 | <value>{} |
| 1178 | 오류 코드: {} |
| 1179 | 이 오류가 예기치 않은 오류인 경우 기존 문제를 검색하거나 https://github.com/microsoft/WSL/issues에서 새 문제를 제출하는 것이 좋습니다.</value> |
| 1180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment> |
| 1181 | </data> |
| 1182 | <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve"> |
| 1183 | <value>잘못된 JSON 문서입니다. 구문 분석 오류: {}</value> |
| 1184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1185 | </data> |
| 1186 | <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve"> |
| 1187 | <value>wsl2.processors는 시스템의 논리 프로세서 수({} > {})를 초과할 수 없습니다.</value> |
| 1188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1189 | </data> |
| 1190 | <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve"> |
| 1191 | <value>네트워킹 모드를 쿼리하지 못했습니다.</value> |
| 1192 | </data> |
| 1193 | <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve"> |
| 1194 | <value>사용자 지정 커널을 지정하지 않고 사용자 지정 커널 모듈이 제공되었습니다. 자세한 내용은 https://aka.ms/wslcustomkernel 참조하세요.</value> |
| 1195 | </data> |
| 1196 | <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1197 | <value>현재 전역 보안 액세스 클라이언트와의 호환성 문제가 발생하여 DNS 터널링이 비활성화되었습니다.</value> |
| 1198 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1199 | </data> |
| 1200 | <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve"> |
| 1201 | <value>데이터 손상 가능성으로 인해 스파스 VHD 지원은 현재 비활성화되어 있습니다. |
| 1202 | 배포 시 강제로 스파스 VHD를 사용하도록 하려면 다음을 실행하세요. |
| 1203 | wsl.exe --manage <DistributionName> --set-sparse true --allow-unsafe</value> |
| 1204 | <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1205 | </data> |
| 1206 | <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1207 | <value>{}을(를) 탑재하지 못했습니다. 자세한 내용은 dmesg를 참조하세요.</value> |
| 1208 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1209 | </data> |
| 1210 | <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve"> |
| 1211 | <value>/etc/fstab을 mount -a로 처리하지 못했습니다.</value> |
| 1212 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1213 | </data> |
| 1214 | <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve"> |
| 1215 | <value>배포 디스크를 탑재하는 동안 오류가 발생했습니다. 대체로 읽기 전용으로 탑재되었습니다. |
| 1216 | 복구 지침 참조: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value> |
| 1217 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1218 | </data> |
| 1219 | <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve"> |
| 1220 | <value>'{}'을(를) 번역하지 못했습니다</value> |
| 1221 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1222 | </data> |
| 1223 | <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve"> |
| 1224 | <value>Cgroup v1 is incompatible with per-distribution cgroup isolation. To use cgroup v1, set isolateDistroCgroup=false under [wsl2] in .wslconfig, then run wsl --shutdown.</value> |
| 1225 | <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment> |
| 1226 | </data> |
| 1227 | <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve"> |
| 1228 | <value>오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</value> |
| 1229 | </data> |
| 1230 | <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1231 | <value>정보</value> |
| 1232 | </data> |
| 1233 | <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve"> |
| 1234 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 설정 정보</value> |
| 1235 | </data> |
| 1236 | <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve"> |
| 1237 | <value>© Microsoft. All rights reserved.</value> |
| 1238 | </data> |
| 1239 | <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1240 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 설정</value> |
| 1241 | </data> |
| 1242 | <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve"> |
| 1243 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 설정을 통해 개발자는 GUI 기반 응용 프로그램을 사용하여 .wslconfig 파일을 관리할 수 있습니다.</value> |
| 1244 | <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment> |
| 1245 | </data> |
| 1246 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve"> |
| 1247 | <value>자동 메모리 회수</value> |
| 1248 | </data> |
| 1249 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve"> |
| 1250 | <value>유휴 CPU 사용량을 감지한 후 캐시된 메모리를 자동으로 해제합니다. 캐시된 메모리를 느리게 해제하려면 gradual로 설정하고 즉시 해제하려면 dropcache로 설정합니다.</value> |
| 1251 | </data> |
| 1252 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1253 | <value>자동 메모리 회수.</value> |
| 1254 | </data> |
| 1255 | <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1256 | <value>유휴 CPU 사용량을 감지한 후 캐시된 메모리를 자동으로 해제합니다. 캐시된 메모리를 느리게 해제하려면 gradual로 설정하고 즉시 해제하려면 dropcache로 설정합니다.</value> |
| 1257 | </data> |
| 1258 | <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1259 | <value>자동 프록시 사용</value> |
| 1260 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1261 | </data> |
| 1262 | <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1263 | <value>WSL에서 Windows의 HTTP 프록시 정보를 사용할 수 있도록 합니다.</value> |
| 1264 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1265 | </data> |
| 1266 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1267 | <value>자동 프록시를 사용하도록 설정했습니다.</value> |
| 1268 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1269 | </data> |
| 1270 | <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1271 | <value>WSL에서 Windows의 HTTP 프록시 정보를 사용할 수 있도록 합니다.</value> |
| 1272 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1273 | </data> |
| 1274 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve"> |
| 1275 | <value>최상의 DNS 구문 분석 사용</value> |
| 1276 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1277 | </data> |
| 1278 | <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve"> |
| 1279 | <value>wsl2.dnsTunneling true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. true로 설정하면 Windows에서 DNS 요청에서 질문을 추출하고 resolve 시도합니다. 알 수 없는 레코드는 무시됩니다.</value> |
| 1280 | <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1281 | </data> |
| 1282 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1283 | <value>최상의 DNS 구문 분석을 사용합니다.</value> |
| 1284 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1285 | </data> |
| 1286 | <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1287 | <value>wsl2.dnsTunneling이 true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. true로 설정하면 Windows에서 DNS 요청에서 질문을 추출하고 resolve 시도합니다. 알 수 없는 레코드는 무시됩니다.</value> |
| 1288 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1289 | </data> |
| 1290 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1291 | <value>사용자 지정 커널</value> |
| 1292 | </data> |
| 1293 | <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1294 | <value>사용자 지정 Linux 커널의 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1295 | </data> |
| 1296 | <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1297 | <value>커널 찾아보기</value> |
| 1298 | </data> |
| 1299 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1300 | <value>사용자 지정 커널</value> |
| 1301 | </data> |
| 1302 | <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1303 | <value>사용자 지정 Linux 커널의 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1304 | </data> |
| 1305 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1306 | <value>사용자 지정 커널 모듈</value> |
| 1307 | </data> |
| 1308 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1309 | <value>사용자 지정 Linux 커널 모듈 VHD에 대한 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1310 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1311 | </data> |
| 1312 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1313 | <value>커널 모듈 찾아보기</value> |
| 1314 | </data> |
| 1315 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1316 | <value>사용자 지정 커널 모듈</value> |
| 1317 | </data> |
| 1318 | <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1319 | <value>사용자 지정 Linux 커널 모듈 VHD에 대한 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1320 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1321 | </data> |
| 1322 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1323 | <value>사용자 지정 시스템 배포판</value> |
| 1324 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1325 | </data> |
| 1326 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1327 | <value>배포판 찾아보기</value> |
| 1328 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment> |
| 1329 | </data> |
| 1330 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1331 | <value>사용자 지정 시스템 배포판으로 로드되는 VHD의 경로를 지정합니다. 주로 WSL에서 GUI 앱을 제공하는 데 사용됩니다. [] 여기서 시스템 배포판에 대해 자세히 알아보세요.</value> |
| 1332 | <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1333 | </data> |
| 1334 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1335 | <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value> |
| 1336 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment> |
| 1337 | </data> |
| 1338 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1339 | <value>사용자 지정 시스템 배포판</value> |
| 1340 | <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment> |
| 1341 | </data> |
| 1342 | <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1343 | <value>WSL에서 주로 GUI 앱 구동에 사용하는 사용자 지정 시스템 배포판으로 로드할 VHD의 경로를 지정합니다.</value> |
| 1344 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment> |
| 1345 | </data> |
| 1346 | <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve"> |
| 1347 | <value>디버그 콘솔 사용</value> |
| 1348 | </data> |
| 1349 | <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve"> |
| 1350 | <value>WSL 2 배포판 인스턴스가 시작될 때 dmesg의 내용을 표시하는 출력 콘솔 창을 켜는 부울입니다.</value> |
| 1351 | </data> |
| 1352 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1353 | <value>디버그 콘솔을 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1354 | </data> |
| 1355 | <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1356 | <value>WSL 2 배포판 인스턴스가 시작될 때 진단 메시지의 내용을 표시하는 출력 콘솔 창을 켜는 부울입니다.</value> |
| 1357 | </data> |
| 1358 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1359 | <value>기본 VHD 크기</value> |
| 1360 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1361 | </data> |
| 1362 | <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1363 | <value>새로 만든 배포에 대해서만 확장 가능한 WSL VHD(가상 하드 디스크)의 기본 최대 크기입니다.</value> |
| 1364 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1365 | </data> |
| 1366 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1367 | <value>크기 초기화</value> |
| 1368 | </data> |
| 1369 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1370 | <value>기본 VHD 크기</value> |
| 1371 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1372 | </data> |
| 1373 | <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1374 | <value>새로 만든 배포에 대해서만 확장 가능한 WSL VHD(가상 하드 디스크)의 기본 최대 크기(MB)입니다.</value> |
| 1375 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment> |
| 1376 | </data> |
| 1377 | <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1378 | <value>개발자</value> |
| 1379 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1380 | </data> |
| 1381 | <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1382 | <value>설명서</value> |
| 1383 | </data> |
| 1384 | <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1385 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1386 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment> |
| 1387 | </data> |
| 1388 | <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1389 | <value>DrvFS 모드 변경</value> |
| 1390 | </data> |
| 1391 | <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1392 | <value>WSL에서 OS 간 파일 액세스 구현을 변경합니다.</value> |
| 1393 | </data> |
| 1394 | <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve"> |
| 1395 | <value>DNS 프록시 사용</value> |
| 1396 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1397 | </data> |
| 1398 | <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve"> |
| 1399 | <value>wsl2.networkingMode NAT로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL에 Linux의 DNS 서버를 호스트의 NAT로 구성하도록 알리는 부울입니다. false로 설정하면 DNS 서버가 Windows에서 Linux로 미러.</value> |
| 1400 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1401 | </data> |
| 1402 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1403 | <value>DNS 프록시를 사용하도록 설정했습니다.</value> |
| 1404 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1405 | </data> |
| 1406 | <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1407 | <value>wsl2.networkingMode가 NAT로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL에 Linux의 DNS 서버를 호스트의 NAT로 구성하도록 알리는 부울입니다. false로 설정하면 DNS 서버가 Windows에서 Linux로 미러.</value> |
| 1408 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1409 | </data> |
| 1410 | <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve"> |
| 1411 | <value>DNS 터널링 사용</value> |
| 1412 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1413 | </data> |
| 1414 | <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve"> |
| 1415 | <value>DNS 요청이 WSL에서 Windows로 프록시되는 방법을 변경합니다.</value> |
| 1416 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1417 | </data> |
| 1418 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1419 | <value>DNS 터널링을 사용하도록 설정했습니다.</value> |
| 1420 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1421 | </data> |
| 1422 | <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1423 | <value>DNS 요청이 WSL에서 Windows로 프록시되는 방법을 변경합니다.</value> |
| 1424 | <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment> |
| 1425 | </data> |
| 1426 | <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1427 | <value>파일 시스템</value> |
| 1428 | </data> |
| 1429 | <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve"> |
| 1430 | <value>GUI 애플리케이션 사용</value> |
| 1431 | </data> |
| 1432 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1433 | <value>WSL에서 GUI 애플리케이션([WSLg])에 대한 지원을 켜거나 끄는 부울입니다.</value> |
| 1434 | </data> |
| 1435 | <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1436 | <value>https://aka.ms/wslgproject</value> |
| 1437 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment> |
| 1438 | </data> |
| 1439 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1440 | <value>GUI 애플리케이션을 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1441 | </data> |
| 1442 | <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1443 | <value>WSL에서 GUI 애플리케이션(WSL g라고 함)에 대한 지원을 설정하거나 해제하는 부울입니다.</value> |
| 1444 | </data> |
| 1445 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve"> |
| 1446 | <value>하드웨어 성능 카운터 사용</value> |
| 1447 | </data> |
| 1448 | <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve"> |
| 1449 | <value>Linux용 하드웨어 성능 카운터를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1450 | </data> |
| 1451 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1452 | <value>하드웨어 성능 카운터를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1453 | </data> |
| 1454 | <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1455 | <value>Linux용 하드웨어 성능 카운터를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1456 | </data> |
| 1457 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve"> |
| 1458 | <value>Hyper-V 방화벽 사용</value> |
| 1459 | </data> |
| 1460 | <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve"> |
| 1461 | <value>WSL 네트워크 트래픽을 필터링하기 위해 Windows 방화벽 규칙과 Hyper-V 트래픽에 대한 규칙을 허용하는 Hyper-V 방화벽을 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1462 | </data> |
| 1463 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1464 | <value>Hyper-V 방화벽을 사용하도록 설정했습니다.</value> |
| 1465 | </data> |
| 1466 | <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1467 | <value>WSL 네트워크 트래픽을 필터링하기 위해 Windows 방화벽 규칙과 Hyper-V 트래픽에 대한 규칙을 허용하는 Hyper-V 방화벽을 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1468 | </data> |
| 1469 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve"> |
| 1470 | <value>호스트 주소 Loopback</value> |
| 1471 | </data> |
| 1472 | <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve"> |
| 1473 | <value>wsl2.networkingMode 미러링으로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. True로 설정하면 호스트에 할당된 IP 주소로 컨테이너가 호스트에 연결하거나 호스트가 컨테이너에 연결할 수 있습니다. 127.0.0.1 루프백 주소는 항상 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 추가로 할당된 모든 로컬 IP 주소도 사용할 수 있습니다.</value> |
| 1474 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1475 | </data> |
| 1476 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1477 | <value>호스트 주소 Loopback.</value> |
| 1478 | </data> |
| 1479 | <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1480 | <value>wsl2.networkingMode가 미러로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. True로 설정하면 호스트에 할당된 IP 주소로 컨테이너가 호스트에 연결하거나 호스트가 컨테이너에 연결할 수 있습니다. 127.0.0.1 루프백 주소는 항상 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 추가로 할당된 모든 로컬 IP 주소도 사용할 수 있습니다.</value> |
| 1481 | </data> |
| 1482 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve"> |
| 1483 | <value>무시된 포트</value> |
| 1484 | </data> |
| 1485 | <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve"> |
| 1486 | <value>wsl2.networkingMode 미러링으로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. Linux 애플리케이션이 Windows에서 자동으로 전달되거나 고려되지 않는 바인딩할 수 있는 포트를 지정합니다. 쉼표로 구분된 목록(예: 3000,9000,9090)으로 서식을 지정해야 합니다.</value> |
| 1487 | <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment> |
| 1488 | </data> |
| 1489 | <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1490 | <value>포트 초기화</value> |
| 1491 | </data> |
| 1492 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1493 | <value>무시된 포트</value> |
| 1494 | </data> |
| 1495 | <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1496 | <value>wsl2.networkingMode가 미러로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. Linux 애플리케이션이 Windows에서 자동으로 전달되거나 고려되지 않는 바인딩할 수 있는 포트를 지정합니다. 쉼표로 구분된 목록에서 형식을 지정해야 합니다(예: 3000, 9000, 9090).</value> |
| 1497 | </data> |
| 1498 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 1499 | <value>초기 자동 프록시 시간 제한</value> |
| 1500 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1501 | </data> |
| 1502 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 1503 | <value>wsl2.autoProxy true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL 컨테이너를 시작할 때 WSL에서 HTTP 프록시 정보를 검색할 때까지 대기하는 시간(밀리초)을 구성합니다. 이 시간 후에 프록시 설정이 확인되면 검색된 프록시 설정을 사용하려면 WSL instance 다시 시작해야 합니다.</value> |
| 1504 | <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1505 | </data> |
| 1506 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1507 | <value>초기화 시간 제한</value> |
| 1508 | </data> |
| 1509 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1510 | <value>초기 자동 프록시 시간 제한</value> |
| 1511 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1512 | </data> |
| 1513 | <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1514 | <value>wsl2.autoProxy가 true로 설정된 경우에만 적용할 수 있습니다. WSL 컨테이너를 시작할 때 WSL에서 HTTP 프록시 정보 검색을 기다리는 시간(밀리초)을 구성합니다. 이 시간 후에 프록시 설정이 확인되면 검색된 프록시 설정을 사용하려면 WSL 인스턴스를 다시 시작해야 합니다.</value> |
| 1515 | <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment> |
| 1516 | </data> |
| 1517 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve"> |
| 1518 | <value>커널 명령줄</value> |
| 1519 | </data> |
| 1520 | <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve"> |
| 1521 | <value>추가 커널 명령줄 인수입니다.</value> |
| 1522 | </data> |
| 1523 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve"> |
| 1524 | <value>localhost 전달 사용</value> |
| 1525 | </data> |
| 1526 | <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve"> |
| 1527 | <value>WSL 2 VM의 와일드카드 또는 localhost에 바인딩된 포트를 localhost:port를 통해 호스트에서 연결할 수 있는지 여부를 지정하는 부울입니다.</value> |
| 1528 | </data> |
| 1529 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1530 | <value>localhost 전달을 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1531 | </data> |
| 1532 | <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1533 | <value>WSL 2 VM의 와일드카드 또는 localhost에 바인딩된 포트를 localhost, colon, port를 통해 호스트에서 연결할 수 있는지 여부를 지정하는 부울입니다.</value> |
| 1534 | </data> |
| 1535 | <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1536 | <value>{0}MB</value> |
| 1537 | </data> |
| 1538 | <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1539 | <value>메모리 및 프로세서</value> |
| 1540 | </data> |
| 1541 | <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1542 | <value>메모리 크기</value> |
| 1543 | </data> |
| 1544 | <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1545 | <value>WSL 2 VM에 할당할 메모리의 크기입니다.</value> |
| 1546 | </data> |
| 1547 | <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1548 | <value>크기 초기화</value> |
| 1549 | </data> |
| 1550 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1551 | <value>메모리 크기</value> |
| 1552 | </data> |
| 1553 | <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1554 | <value>WSL 2 VM에 할당할 메모리 양(MB)입니다.</value> |
| 1555 | </data> |
| 1556 | <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve"> |
| 1557 | <value>{0}밀리초</value> |
| 1558 | </data> |
| 1559 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve"> |
| 1560 | <value>중첩된 가상화 사용</value> |
| 1561 | </data> |
| 1562 | <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve"> |
| 1563 | <value>중첩 가상화를 설정 또는 해제하여 다른 중첩 가상 머신이 WSL 2 내에서 실행될 수 있도록 하는 부울입니다.</value> |
| 1564 | </data> |
| 1565 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1566 | <value>중첩된 가상화를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1567 | </data> |
| 1568 | <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1569 | <value>중첩 가상화를 설정 또는 해제하여 다른 중첩 가상 머신이 WSL 2 내에서 실행될 수 있도록 하는 부울입니다.</value> |
| 1570 | </data> |
| 1571 | <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1572 | <value>네트워킹 모드</value> |
| 1573 | </data> |
| 1574 | <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1575 | <value>WSL의 네트워킹 모드를 지정합니다.</value> |
| 1576 | </data> |
| 1577 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1578 | <value>네트워킹 모드.</value> |
| 1579 | </data> |
| 1580 | <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1581 | <value>WSL의 네트워킹 모드를 지정합니다.</value> |
| 1582 | </data> |
| 1583 | <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1584 | <value>네트워킹</value> |
| 1585 | </data> |
| 1586 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve"> |
| 1587 | <value>모든 파일과 함께 운영 체제에서 작업할 수 있습니다.</value> |
| 1588 | </data> |
| 1589 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve"> |
| 1590 | <value>OS 간 파일 액세스</value> |
| 1591 | </data> |
| 1592 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1593 | <value>Linux에서 Windows 파일에 액세스</value> |
| 1594 | </data> |
| 1595 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1596 | <value>C 드라이브에 대한 다음 예제와 같이 '/mnt'로 이동한 다음 Windows 드라이브 문자로 이동하여 Linux 내에서 Windows 파일에 액세스할 수 있습니다. |
| 1597 | |
| 1598 | 'cd /mnt/c'</value> |
| 1599 | </data> |
| 1600 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1601 | <value>파일 탐색기를 사용하여 Linux 파일에 액세스</value> |
| 1602 | </data> |
| 1603 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1604 | <value>파일 탐색기에서 '\\wsl.localhost\'로 이동하거나 'Linux' 아이콘을 클릭하여 Linux 파일을 볼 수 있습니다.</value> |
| 1605 | <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1606 | </data> |
| 1607 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1608 | <value>WSL에서 Windows 파일 및 프로그램 시작</value> |
| 1609 | </data> |
| 1610 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1611 | <value>WSL을 사용하는 동안에도 bash에서 직접 Windows 실행 파일을 실행할 수 있습니다. 실행 시도 |
| 1612 | 'powershell.exe /c start .'를 클릭하여 현재 폴더의 파일 탐색기를 엽니다.</value> |
| 1613 | <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1614 | </data> |
| 1615 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1616 | <value>Windows에서 Linux 네트워킹 앱 액세스</value> |
| 1617 | </data> |
| 1618 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1619 | <value>Linux 배포판에서 네트워킹 앱(예: NodeJS 또는 SQL 서버에서 실행되는 앱)을 빌드하는 경우 평소와 같이 localhost를 사용하여 Windows 앱(예: Edge 또는 Chrome 인터넷 브라우저)에서 액세스할 수 있습니다. 즉, 포트 3000을 수신 대기하는 Linux 서버를 시작한 경우 Windows의 Edge에서 [http://localhost:3000]로 이동하여 액세스할 수 있습니다.</value> |
| 1620 | <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment> |
| 1621 | </data> |
| 1622 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1623 | <value>http://localhost:3000</value> |
| 1624 | <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment> |
| 1625 | </data> |
| 1626 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1627 | <value>미러 모드 네트워킹</value> |
| 1628 | </data> |
| 1629 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1630 | <value>WSL에는 IPv6 지원 및 LAN에서 네트워킹 애플리케이션에 액세스하는 기능과 같은 고급 기능을 추가하는 미러 모드라는 새로운 네트워킹 모드도 포함되어 있습니다.</value> |
| 1631 | </data> |
| 1632 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1633 | <value>OS 간 파일 액세스에 대한 자세한 정보</value> |
| 1634 | </data> |
| 1635 | <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1636 | <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value> |
| 1637 | <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment> |
| 1638 | </data> |
| 1639 | <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 1640 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템 시작</value> |
| 1641 | </data> |
| 1642 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve"> |
| 1643 | <value>WSL은 다양한 Linux 배포판을 사용해 보기 좋은 방법입니다.</value> |
| 1644 | </data> |
| 1645 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve"> |
| 1646 | <value>배포판 관리</value> |
| 1647 | </data> |
| 1648 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1649 | <value>기본 WSL 명령에 대한 자세한 정보</value> |
| 1650 | </data> |
| 1651 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1652 | <value>https://aka.ms/wslcommands</value> |
| 1653 | <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment> |
| 1654 | </data> |
| 1655 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1656 | <value>Linux 배포를 가져오는 방법에 대한 자세한 정보</value> |
| 1657 | </data> |
| 1658 | <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1659 | <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value> |
| 1660 | <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment> |
| 1661 | </data> |
| 1662 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1663 | <value>설치 가능한 WSL 배포판 목록 명령</value> |
| 1664 | </data> |
| 1665 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1666 | <value>'wsl.exe -l -o'</value> |
| 1667 | <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1668 | </data> |
| 1669 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1670 | <value>명명된 WSL 배포판 설치 명령</value> |
| 1671 | </data> |
| 1672 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1673 | <value>'wsl.exe --install <DistroName>'</value> |
| 1674 | <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1675 | </data> |
| 1676 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1677 | <value>사용 가능한 WSL 배포판 목록 명령</value> |
| 1678 | </data> |
| 1679 | <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1680 | <value>'wsl.exe -l'</value> |
| 1681 | <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment> |
| 1682 | </data> |
| 1683 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1684 | <value>Docker Desktop은 Linux 컨테이너를 사용하여 개발하는 데 도움이 되도록 WSL과 잘 작동합니다. |
| 1685 | |
| 1686 | WSL과 함께 Docker Desktop을 사용할 경우의 이점은 다음과 같습니다. |
| 1687 | |
| 1688 | • 동일한 Docker 디먼 및 이미지를 사용하여 WSL 또는 Windows에서 Docker 명령을 실행할 수 있습니다. |
| 1689 | • WSL에서 Windows 드라이브의 자동 탑재를 사용하여 Windows와 Linux 간에 파일 및 폴더를 원활하게 공유할 수 있습니다. |
| 1690 | • WSL의 상호 운용성 덕분에 기본 Windows 도구 및 편집기를 사용하여 Linux 코드 및 파일에서 작업할 수 있으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.</value> |
| 1691 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 1692 | </data> |
| 1693 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1694 | <value>Docker 데스크톱 통합</value> |
| 1695 | </data> |
| 1696 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1697 | <value>Docker에서 WSL을 사용하는 방법에 대한 자세한 정보</value> |
| 1698 | </data> |
| 1699 | <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1700 | <value>https://aka.ms/wsldocker</value> |
| 1701 | <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment> |
| 1702 | </data> |
| 1703 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve"> |
| 1704 | <value>WSL(Linux용 Windows 하위 시스템)을 사용하면 자주 사용하는 Linux 도구, 유틸리티, 애플리케이션 및 워크플로를 Windows에서 직접 실행할 수 있습니다. |
| 1705 | |
| 1706 | 잠시 시간을 내어 커뮤니티의 인기 기능을 미리 살펴보거나 종합적인 문서를 확인해보세요.</value> |
| 1707 | </data> |
| 1708 | <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve"> |
| 1709 | <value>WSL 시작</value> |
| 1710 | </data> |
| 1711 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1712 | <value>설치 모범 사례</value> |
| 1713 | </data> |
| 1714 | <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1715 | <value>https://aka.ms/wslsetup</value> |
| 1716 | <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment> |
| 1717 | </data> |
| 1718 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1719 | <value>Linux를 사용한 시작</value> |
| 1720 | </data> |
| 1721 | <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1722 | <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value> |
| 1723 | <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment> |
| 1724 | </data> |
| 1725 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1726 | <value>WSL(Linux용 Windows 하위 시스템) 설명서</value> |
| 1727 | </data> |
| 1728 | <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1729 | <value>https://aka.ms/wsldocs</value> |
| 1730 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment> |
| 1731 | </data> |
| 1732 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve"> |
| 1733 | <value>Alt-tab, 시작 메뉴 실행, 작업 표시줄 고정 및 잘라내기 및 붙여넣기 지원과 같은 기본 Windows 상호 작용과 함께 그래픽 기반 Linux 애플리케이션을 사용할 수 있습니다.</value> |
| 1734 | </data> |
| 1735 | <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve"> |
| 1736 | <value>GUI 앱</value> |
| 1737 | </data> |
| 1738 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1739 | <value>WSL은 Machine Learning 워크플로에 Windows GPU를 활용할 수 있습니다. |
| 1740 | |
| 1741 | WSL에서 실행되는 Linux 이진 파일은 Windows에서 GPU를 자동으로 사용하여 성능을 높일 수 있습니다. 일반 Linux 머신에서와 동일한 방식으로 해당 워크플로를 설치하고 실행하기만 하면 됩니다. NVIDIA 그래픽 카드가 있는 경우 도커 컨테이너에서 CUDA를 실행하는 것부터 AMD, Intel 또는 NVIDIA 그래픽 카드에서 DirectML을 사용하여 PyTorch 또는 TensorFlow를 실행하는 것까지 다양한 방법으로 시작할 수 있습니다. 자세한 내용은 아래의 시작 가이드를 참조하세요.</value> |
| 1742 | </data> |
| 1743 | <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1744 | <value>GPU 가속</value> |
| 1745 | </data> |
| 1746 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1747 | <value>GPU 가속에 대한 자세한 정보</value> |
| 1748 | </data> |
| 1749 | <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1750 | <value>https://aka.ms/wslgpu</value> |
| 1751 | <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment> |
| 1752 | </data> |
| 1753 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1754 | <value>WSL GUI 앱에 대한 자세한 정보</value> |
| 1755 | </data> |
| 1756 | <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1757 | <value>https://aka.ms/wslguiapps</value> |
| 1758 | <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment> |
| 1759 | </data> |
| 1760 | <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve"> |
| 1761 | <value>다음은 시도할 앱 목록입니다('sudo apt install <앱 이름>'을 입력하여 Ubuntu에서 이러한 모든 항목을 설치할 수 있습니다.) |
| 1762 | |
| 1763 | • gedit – 기본 텍스트 편집기 |
| 1764 | • audacity – 오디오 파일 녹음 및 편집 |
| 1765 | • blender – 3D 애니메이션 및 시각화 만들기 |
| 1766 | • gimp – 사진 편집 |
| 1767 | • nautilus – Linux 파일 탐색기 |
| 1768 | • vlc – 비디오 플레이어</value> |
| 1769 | </data> |
| 1770 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1771 | <value>Windows 및 Linux 운영 체제에서 네트워킹 앱에 쉽게 액세스할 수 있습니다.</value> |
| 1772 | </data> |
| 1773 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1774 | <value>네트워킹 통합</value> |
| 1775 | </data> |
| 1776 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1777 | <value>네트워킹 애플리케이션에 대한 자세한 정보</value> |
| 1778 | </data> |
| 1779 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1780 | <value>https://aka.ms/wslnetworking</value> |
| 1781 | <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment> |
| 1782 | </data> |
| 1783 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1784 | <value>미러 모드 네트워킹에 대한 자세한 정보</value> |
| 1785 | </data> |
| 1786 | <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1787 | <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value> |
| 1788 | <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment> |
| 1789 | </data> |
| 1790 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 1791 | <value>WSL을 VS Code 직접 전체 개발 환경으로 사용할 수 있습니다.</value> |
| 1792 | </data> |
| 1793 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 1794 | <value>VS Code 통합</value> |
| 1795 | </data> |
| 1796 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1797 | <value>VS Code WSL 사용에 대한 자세한 정보</value> |
| 1798 | </data> |
| 1799 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1800 | <value>https://aka.ms/wslvscode</value> |
| 1801 | <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment> |
| 1802 | </data> |
| 1803 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1804 | <value>설치 방법</value> |
| 1805 | </data> |
| 1806 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1807 | <value>VS Code를 설치한 후 Windows 터미널에서 원격 WSL 확장을 설치할 수 있습니다. |
| 1808 | |
| 1809 | 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value> |
| 1810 | <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 1811 | </data> |
| 1812 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1813 | <value>Visual Studio Code WSL 프로젝트 열기</value> |
| 1814 | </data> |
| 1815 | <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve"> |
| 1816 | <value>WSL 배포에서 VS Code 프로젝트를 열려면 배포의 명령줄을 열고 'code .'를 실행하여 프로젝트 파일을 엽니다. |
| 1817 | |
| 1818 | VS Code 자체 내의 명령 팔레트를 통해 더 많은 VS Code 원격 옵션에 액세스할 수도 있습니다. 키보드에서 "SHIFT+CTRL+P"를 눌러 명령 팔레트를 열고 'Remote-WSL'을 입력하여 사용 가능한 VS Code 원격 옵션 목록을 확인하여 원격 세션에서 폴더를 다시 열고, 열려는 배포를 지정하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.</value> |
| 1819 | </data> |
| 1820 | <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve"> |
| 1821 | <value>사용 방법</value> |
| 1822 | </data> |
| 1823 | <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve"> |
| 1824 | <value>선택적 기능</value> |
| 1825 | </data> |
| 1826 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1827 | <value>개인 정보 취급 방침</value> |
| 1828 | </data> |
| 1829 | <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1830 | <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value> |
| 1831 | <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment> |
| 1832 | </data> |
| 1833 | <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve"> |
| 1834 | <value>프로세서 수</value> |
| 1835 | </data> |
| 1836 | <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve"> |
| 1837 | <value>WSL 2 VM에 할당할 논리 프로세서 수입니다.</value> |
| 1838 | </data> |
| 1839 | <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1840 | <value>초기화 횟수</value> |
| 1841 | </data> |
| 1842 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1843 | <value>프로세서 수</value> |
| 1844 | </data> |
| 1845 | <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1846 | <value>WSL 2 VM에 할당할 논리 프로세서 수입니다.</value> |
| 1847 | </data> |
| 1848 | <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve"> |
| 1849 | <value>관련 링크</value> |
| 1850 | </data> |
| 1851 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1852 | <value>릴리스 정보</value> |
| 1853 | </data> |
| 1854 | <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1855 | <value>https://aka.ms/wslreleases</value> |
| 1856 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment> |
| 1857 | </data> |
| 1858 | <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve"> |
| 1859 | <value>안전 모드 사용</value> |
| 1860 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1861 | </data> |
| 1862 | <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve"> |
| 1863 | <value>많은 기능을 사용하지 않도록 설정하고 잘못된 상태의 배포를 복구하는 데 사용되는 "안전 모드"에서 WSL을 실행합니다.</value> |
| 1864 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1865 | </data> |
| 1866 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1867 | <value>안전 모드를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1868 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1869 | </data> |
| 1870 | <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1871 | <value>많은 기능을 사용하지 않도록 설정하고 잘못된 상태의 배포를 복구하는 데 사용되는 "안전 모드"에서 WSL을 실행합니다.</value> |
| 1872 | <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment> |
| 1873 | </data> |
| 1874 | <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve"> |
| 1875 | <value>정보</value> |
| 1876 | </data> |
| 1877 | <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve"> |
| 1878 | <value>개발자</value> |
| 1879 | <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment> |
| 1880 | </data> |
| 1881 | <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve"> |
| 1882 | <value>배포판 관리</value> |
| 1883 | </data> |
| 1884 | <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1885 | <value>Docker 데스크톱 통합</value> |
| 1886 | </data> |
| 1887 | <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve"> |
| 1888 | <value>파일 시스템</value> |
| 1889 | </data> |
| 1890 | <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve"> |
| 1891 | <value>일반</value> |
| 1892 | </data> |
| 1893 | <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1894 | <value>GPU 가속</value> |
| 1895 | </data> |
| 1896 | <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve"> |
| 1897 | <value>GUI 앱</value> |
| 1898 | </data> |
| 1899 | <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve"> |
| 1900 | <value>wsl.exe 실행</value> |
| 1901 | </data> |
| 1902 | <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve"> |
| 1903 | <value>메모리 및 프로세서</value> |
| 1904 | </data> |
| 1905 | <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve"> |
| 1906 | <value>네트워킹</value> |
| 1907 | </data> |
| 1908 | <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1909 | <value>네트워킹 통합</value> |
| 1910 | </data> |
| 1911 | <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve"> |
| 1912 | <value>WSL 시작</value> |
| 1913 | </data> |
| 1914 | <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve"> |
| 1915 | <value>선택적 기능</value> |
| 1916 | </data> |
| 1917 | <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve"> |
| 1918 | <value>설정</value> |
| 1919 | </data> |
| 1920 | <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 1921 | <value>VS Code 통합</value> |
| 1922 | </data> |
| 1923 | <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve"> |
| 1924 | <value>새로운 기능</value> |
| 1925 | </data> |
| 1926 | <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve"> |
| 1927 | <value>파일 시스템 간 작업</value> |
| 1928 | </data> |
| 1929 | <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 1930 | <value>문제</value> |
| 1931 | </data> |
| 1932 | <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 1933 | <value>https://aka.ms/wslproject</value> |
| 1934 | <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment> |
| 1935 | </data> |
| 1936 | <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve"> |
| 1937 | <value>기본값으로 스파스 VHD 사용</value> |
| 1938 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1939 | </data> |
| 1940 | <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve"> |
| 1941 | <value>새로 생성된 VHD는 활성화하면 자동으로 스파스로 설정됩니다.</value> |
| 1942 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1943 | </data> |
| 1944 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1945 | <value>기본값으로 스파스 VHD를 사용하도록 설정합니다.</value> |
| 1946 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1947 | </data> |
| 1948 | <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1949 | <value>새로 생성된 VHD는 활성화하면 자동으로 스파스로 설정됩니다.</value> |
| 1950 | <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment> |
| 1951 | </data> |
| 1952 | <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve"> |
| 1953 | <value>스왑 파일 위치</value> |
| 1954 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1955 | </data> |
| 1956 | <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve"> |
| 1957 | <value>스왑 가상 하드 디스크의 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1958 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1959 | </data> |
| 1960 | <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1961 | <value>스왑 파일 찾아보기</value> |
| 1962 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1963 | </data> |
| 1964 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1965 | <value>스왑 파일 위치</value> |
| 1966 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1967 | </data> |
| 1968 | <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1969 | <value>스왑 가상 하드 디스크의 절대 Windows 경로입니다.</value> |
| 1970 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1971 | </data> |
| 1972 | <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve"> |
| 1973 | <value>스왑 크기</value> |
| 1974 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1975 | </data> |
| 1976 | <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve"> |
| 1977 | <value>WSL 2 VM에 추가할 스왑 공간의 크기입니다. 스왑 파일이 없으면 0입니다. 스왑 스토리지는 메모리 요구량이 하드웨어 장치의 한도를 초과할 때 사용되는 디스크 기반 RAM입니다.</value> |
| 1978 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1979 | </data> |
| 1980 | <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 1981 | <value>크기 초기화</value> |
| 1982 | </data> |
| 1983 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 1984 | <value>전환 크기</value> |
| 1985 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1986 | </data> |
| 1987 | <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 1988 | <value>WSL 2 VM에 추가할 스왑 공간(MB)입니다. 스왑 파일이 없는 경우 0입니다. 스왑 스토리지는 메모리 요구가 하드웨어 장치의 한도를 초과하는 경우 사용되는 디스크 기반 RAM입니다.</value> |
| 1989 | <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment> |
| 1990 | </data> |
| 1991 | <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve"> |
| 1992 | <value>VirtIO 사용</value> |
| 1993 | </data> |
| 1994 | <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve"> |
| 1995 | <value>호스트 파일에 액세스할 때 플랜 9 대신 virtiofs를 사용하면 속도가 빨라집니다.</value> |
| 1996 | </data> |
| 1997 | <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve"> |
| 1998 | <value>Virtio 9p 사용</value> |
| 1999 | </data> |
| 2000 | <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve"> |
| 2001 | <value>virtio 전송을 사용하여 호스트에서 9P 파일 시스템을 탑재할 수 있도록 합니다.</value> |
| 2002 | <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment> |
| 2003 | </data> |
| 2004 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2005 | <value>VM 유휴 시간 제한</value> |
| 2006 | </data> |
| 2007 | <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2008 | <value>VM이 종료되기 전에 유휴 상태인 시간(밀리초)입니다.</value> |
| 2009 | </data> |
| 2010 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve"> |
| 2011 | <value>WSL 계속 실행</value> |
| 2012 | </data> |
| 2013 | <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve"> |
| 2014 | <value>실행 중인 배포와 이를 호스팅하는 WSL 가상 머신이 유휴 상태가 된 후 자동으로 종료되지 않도록 합니다.</value> |
| 2015 | </data> |
| 2016 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2017 | <value>WSL을 계속 실행합니다.</value> |
| 2018 | </data> |
| 2019 | <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2020 | <value>실행 중인 배포와 이를 호스팅하는 WSL 가상 머신이 유휴 상태가 된 후 자동으로 종료되지 않도록 합니다.</value> |
| 2021 | </data> |
| 2022 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2023 | <value>초기화 시간 제한</value> |
| 2024 | </data> |
| 2025 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2026 | <value>VM 유휴 시간 제한</value> |
| 2027 | </data> |
| 2028 | <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2029 | <value>VM이 종료되기 전에 유휴 상태인 시간(밀리초)입니다.</value> |
| 2030 | </data> |
| 2031 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve"> |
| 2032 | <value>배포 유휴 시간 제한</value> |
| 2033 | </data> |
| 2034 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve"> |
| 2035 | <value>배포가 종료되기 전에 유휴 상태인 시간(밀리초)입니다.</value> |
| 2036 | </data> |
| 2037 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2038 | <value>초기화 시간 제한</value> |
| 2039 | </data> |
| 2040 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve"> |
| 2041 | <value>배포 유휴 시간 제한</value> |
| 2042 | </data> |
| 2043 | <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve"> |
| 2044 | <value>배포가 종료되기 전에 유휴 상태인 시간(밀리초)입니다.</value> |
| 2045 | </data> |
| 2046 | <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve"> |
| 2047 | <value>변경 내용 적용</value> |
| 2048 | </data> |
| 2049 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve"> |
| 2050 | <value>WSL 종료 필요</value> |
| 2051 | </data> |
| 2052 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve"> |
| 2053 | <value>변경된 WSL 설정을 완료하려면 WSL을 종료하고 다시 시작해야 합니다. 종료하면 활성 WSL 세션이 종료됩니다.</value> |
| 2054 | </data> |
| 2055 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve"> |
| 2056 | <value>지금 WSL 종료</value> |
| 2057 | </data> |
| 2058 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve"> |
| 2059 | <value>나중에</value> |
| 2060 | </data> |
| 2061 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve"> |
| 2062 | <value>변경 내용을 적용할 수 없음</value> |
| 2063 | </data> |
| 2064 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve"> |
| 2065 | <value>닫기</value> |
| 2066 | </data> |
| 2067 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve"> |
| 2068 | <value>보류 중인 설정 변경 내용을 저장하지 못했습니다. 오류 코드: {0}</value> |
| 2069 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment> |
| 2070 | </data> |
| 2071 | <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve"> |
| 2072 | <value>설정이 저장되었지만 WSL을 종료하지 못했습니다. {0}</value> |
| 2073 | <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment> |
| 2074 | </data> |
| 2075 | <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve"> |
| 2076 | <value>켜짐</value> |
| 2077 | </data> |
| 2078 | <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve"> |
| 2079 | <value>꺼짐</value> |
| 2080 | </data> |
| 2081 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve"> |
| 2082 | <value>Visual Studio에서 WSL로 실행 중인 앱을 빌드, 실행, 디버그 및 프로파일링하기</value> |
| 2083 | </data> |
| 2084 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve"> |
| 2085 | <value>Visual Studio에서 WSL로 앱을 실행하고 디버그하기</value> |
| 2086 | </data> |
| 2087 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2088 | <value>Visual Studio의 .NET 개발자용 WSL에 대해 자세히 알아보기</value> |
| 2089 | </data> |
| 2090 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2091 | <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value> |
| 2092 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2093 | </data> |
| 2094 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve"> |
| 2095 | <value>C++ 개발자용 Visual Studio 및 WSL에 대해 자세히 알아보기</value> |
| 2096 | </data> |
| 2097 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve"> |
| 2098 | <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value> |
| 2099 | <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment> |
| 2100 | </data> |
| 2101 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve"> |
| 2102 | <value>Linux용 Windows 하위 시스템(WSL)을 사용해 Visual Studio를 종료하지 않고도 Linux에서 .NET Core와 크로스 플랫폼 C++ 앱을 쉽게 실행하고 디버그할 수 있습니다. 크로스 플랫폼 개발자라면 이 방법을 통해 더 많은 대상 환경을 간편하게 테스트할 수 있습니다.</value> |
| 2103 | </data> |
| 2104 | <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve"> |
| 2105 | <value>Visual Studio 통합</value> |
| 2106 | </data> |
| 2107 | <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve"> |
| 2108 | <value>Visual Studio 통합</value> |
| 2109 | </data> |
| 2110 | <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve"> |
| 2111 | <value>wslc - WSL 컨테이너 CLI |
| 2112 | 사용량: |
| 2113 | wslc --help</value> |
| 2114 | <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2115 | </data> |
| 2116 | <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2117 | <value>세션을 찾을 수 없음: '{}'</value> |
| 2118 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2119 | </data> |
| 2120 | <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve"> |
| 2121 | <value>잘못된 IP 주소 '{}'</value> |
| 2122 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2123 | </data> |
| 2124 | <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve"> |
| 2125 | <value>포트 '{}', {}를 매핑하지 못했습니다.</value> |
| 2126 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2127 | </data> |
| 2128 | <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2129 | <value>OpenSessionByName('{}') 실패</value> |
| 2130 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2131 | </data> |
| 2132 | <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2133 | <value>--session 옵션은 이 명령과 함께 사용할 수 없습니다.</value> |
| 2134 | <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2135 | </data> |
| 2136 | <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve"> |
| 2137 | <value>{} 명령 실행에 실패했습니다. Errno = {}</value> |
| 2138 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2139 | </data> |
| 2140 | <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2141 | <value>WSLC 세션을 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2142 | </data> |
| 2143 | <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve"> |
| 2144 | <value>WSLC 세션 {}개를 찾았습니다.{}:</value> |
| 2145 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2146 | </data> |
| 2147 | <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2148 | <value>세션 종료 실패: '{}'</value> |
| 2149 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2150 | </data> |
| 2151 | <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2152 | <value>기본 세션을 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2153 | </data> |
| 2154 | <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve"> |
| 2155 | <value>기본 세션 종료에 실패했습니다.</value> |
| 2156 | </data> |
| 2157 | <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve"> |
| 2158 | <value>{}이(가) 다음과 함께 종료되었습니다. {}</value> |
| 2159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2160 | </data> |
| 2161 | <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve"> |
| 2162 | <value>세션 생성됨: '{}'</value> |
| 2163 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2164 | </data> |
| 2165 | <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve"> |
| 2166 | <value>ID</value> |
| 2167 | </data> |
| 2168 | <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve"> |
| 2169 | <value>작성자 PID</value> |
| 2170 | </data> |
| 2171 | <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve"> |
| 2172 | <value>표시 이름</value> |
| 2173 | </data> |
| 2174 | <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve"> |
| 2175 | <value>알 수 없는 명령: '{}'</value> |
| 2176 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2177 | </data> |
| 2178 | <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve"> |
| 2179 | <value>컨테이너 '{}'(이)가 실행 중이어서 제거할 수 없습니다. 제거하기 전에 컨테이너를 중지하거나 강제 제거(-f)를 사용하세요.</value> |
| 2180 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2181 | </data> |
| 2182 | <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve"> |
| 2183 | <value>컨테이너 '{}'(이)가 실행되고 있지 않습니다.</value> |
| 2184 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2185 | </data> |
| 2186 | <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve"> |
| 2187 | <value>컨테이너 '{}'(이)가 실행 중입니다.</value> |
| 2188 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2189 | </data> |
| 2190 | <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve"> |
| 2191 | <value>포트 매핑은 컨테이너 네트워크 모드에서 지원되지 않습니다. 포트는 대상 컨테이너에서 소유합니다.</value> |
| 2192 | </data> |
| 2193 | <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve"> |
| 2194 | <value>컨테이너 네트워크 모드에는 대상 컨테이너 이름이 필요합니다.</value> |
| 2195 | </data> |
| 2196 | <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2197 | <value>'{}' 대상 컨테이너를 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2198 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2199 | </data> |
| 2200 | <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2201 | <value>컨테이너 '{}'을(를) 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2202 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2203 | </data> |
| 2204 | <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve"> |
| 2205 | <value>네트워크 이름은 비워 둘 수 없습니다.</value> |
| 2206 | </data> |
| 2207 | <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve"> |
| 2208 | <value>엔진의 오류 정보:</value> |
| 2209 | </data> |
| 2210 | <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve"> |
| 2211 | <value>인식할 수 없는 명령: '{}'</value> |
| 2212 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2213 | </data> |
| 2214 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2215 | <value>필수 인수가 제공 되지 않음: '{}'</value> |
| 2216 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2217 | </data> |
| 2218 | <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve"> |
| 2219 | <value>필수 옵션이 제공되지 않았습니다. '{}'</value> |
| 2220 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2221 | </data> |
| 2222 | <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2223 | <value>선택한 명령에 대한 도움말을 표시</value> |
| 2224 | </data> |
| 2225 | <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve"> |
| 2226 | <value>서로 배타적인 옵션이 여러 개 제공되었습니다. '{}'</value> |
| 2227 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2228 | </data> |
| 2229 | <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve"> |
| 2230 | <value>{} 인수는 {}과(와) 함께만 사용할 수 있습니다.</value> |
| 2231 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2232 | </data> |
| 2233 | <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve"> |
| 2234 | <value>사용량: {} {}</value> |
| 2235 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2236 | </data> |
| 2237 | <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve"> |
| 2238 | <value>명령</value> |
| 2239 | </data> |
| 2240 | <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve"> |
| 2241 | <value>옵션</value> |
| 2242 | </data> |
| 2243 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve"> |
| 2244 | <value>다음 명령 별칭을 사용할 수 있습니다.</value> |
| 2245 | </data> |
| 2246 | <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve"> |
| 2247 | <value>다음 명령을 사용할 수 있음</value> |
| 2248 | </data> |
| 2249 | <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve"> |
| 2250 | <value>다음 부명령어는 사용 할 수 없음</value> |
| 2251 | </data> |
| 2252 | <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve"> |
| 2253 | <value>다음 선택 사항을 사용할 수 있음</value> |
| 2254 | </data> |
| 2255 | <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve"> |
| 2256 | <value>다음 인수를 사용할 수 있음</value> |
| 2257 | </data> |
| 2258 | <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2259 | <value>색상 출력을 끕니다.</value> |
| 2260 | </data> |
| 2261 | <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve"> |
| 2262 | <value>특정 명령에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 명령에 도움말 옵션을 전달합니다.</value> |
| 2263 | </data> |
| 2264 | <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve"> |
| 2265 | <value>자세한 정보가 필요하면 '{} --help'를 실행하세요.</value> |
| 2266 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2267 | </data> |
| 2268 | <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve"> |
| 2269 | <value>명령:</value> |
| 2270 | </data> |
| 2271 | <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve"> |
| 2272 | <value>옵션:</value> |
| 2273 | </data> |
| 2274 | <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve"> |
| 2275 | <value>전역 옵션:</value> |
| 2276 | </data> |
| 2277 | <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve"> |
| 2278 | <value>별칭:</value> |
| 2279 | </data> |
| 2280 | <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve"> |
| 2281 | <value>인수:</value> |
| 2282 | </data> |
| 2283 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve"> |
| 2284 | <value>관련 옵션:</value> |
| 2285 | </data> |
| 2286 | <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve"> |
| 2287 | <value>관련 인수:</value> |
| 2288 | </data> |
| 2289 | <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve"> |
| 2290 | <value>현재 명령에 대해 옵션 이름을 인식하지 못했습니다. '{}'</value> |
| 2291 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2292 | </data> |
| 2293 | <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve"> |
| 2294 | <value>이 명령을 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다.</value> |
| 2295 | </data> |
| 2296 | <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2297 | <value>사용할 세션을 지정하세요.</value> |
| 2298 | </data> |
| 2299 | <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2300 | <value>컨테이너의 stdout/stderr에 연결합니다.</value> |
| 2301 | </data> |
| 2302 | <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2303 | <value>stdin에 연결하고 열린 상태로 유지하세요</value> |
| 2304 | </data> |
| 2305 | <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2306 | <value>사용할 포트를 지정하세요.</value> |
| 2307 | </data> |
| 2308 | <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2309 | <value>컨테이너 ID</value> |
| 2310 | </data> |
| 2311 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 2312 | <value>누락된 옵션 값: '{}'</value> |
| 2313 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2314 | </data> |
| 2315 | <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve"> |
| 2316 | <value>현재 명령에 대해 옵션 별칭을 인식하지 못했습니다. '{}'</value> |
| 2317 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2318 | </data> |
| 2319 | <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve"> |
| 2320 | <value>잘못된 옵션 지정자: '{}'</value> |
| 2321 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2322 | </data> |
| 2323 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2324 | <value>인접한 옵션 별칭을 찾을 수 없습니다. '{}'</value> |
| 2325 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2326 | </data> |
| 2327 | <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve"> |
| 2328 | <value>인접한 옵션 별칭이 플래그가 아닙니다. '{}'</value> |
| 2329 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2330 | </data> |
| 2331 | <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve"> |
| 2332 | <value>잘못된 옵션 지정자: '{}'</value> |
| 2333 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2334 | </data> |
| 2335 | <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve"> |
| 2336 | <value>옵션에 인접한 값을 포함할 수 없습니다. '{}'</value> |
| 2337 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2338 | </data> |
| 2339 | <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve"> |
| 2340 | <value>옵션의 부울 값이 잘못되었습니다. '{}'. true, false, 1, 0, t 또는 f가 필요합니다.</value> |
| 2341 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2342 | </data> |
| 2343 | <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve"> |
| 2344 | <value>필요한 항목이 없을 때 위치 인수를 찾음: '{}'</value> |
| 2345 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2346 | </data> |
| 2347 | <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve"> |
| 2348 | <value>'{}'에 옵션 이름이 없습니다.</value> |
| 2349 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2350 | </data> |
| 2351 | <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve"> |
| 2352 | <value>'{}' 인수에서 시작하는 전달된 인수를 resolve 못했습니다.</value> |
| 2353 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2354 | </data> |
| 2355 | <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve"> |
| 2356 | <value>잘못된 추가 인수가 발견됨: '{}'</value> |
| 2357 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2358 | </data> |
| 2359 | <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve"> |
| 2360 | <value>값이 있는 별칭 옵션은 별칭 체인의 마지막에 있어야 합니다. '{}'</value> |
| 2361 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2362 | </data> |
| 2363 | <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve"> |
| 2364 | <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 2365 | 이 제품의 개인 정보 보호에 관한 정보는 https://aka.ms/privacy에서 확인하세요.</value> |
| 2366 | <comment>Copyright notice and privacy link</comment> |
| 2367 | </data> |
| 2368 | <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve"> |
| 2369 | <value>잘못된 이미지: '{}'</value> |
| 2370 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2371 | </data> |
| 2372 | <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve"> |
| 2373 | <value>잘못된 필터: '{}'</value> |
| 2374 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2375 | </data> |
| 2376 | <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve"> |
| 2377 | <value>잘못된 이름: '{}'</value> |
| 2378 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2379 | </data> |
| 2380 | <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 2381 | <value>경로가 절대 경로가 아님: '{}'</value> |
| 2382 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2383 | </data> |
| 2384 | <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2385 | <value>볼륨을 찾을 수 없음: ‘{}’</value> |
| 2386 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2387 | </data> |
| 2388 | <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2389 | <value>이미지 '{}'을(를) 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2390 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2391 | </data> |
| 2392 | <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2393 | <value>잘못된 --secret 값 '{}': {}</value> |
| 2394 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2395 | </data> |
| 2396 | <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 2397 | <value>잘못된 --output 값 '{}': {}</value> |
| 2398 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2399 | </data> |
| 2400 | <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2401 | <value>콘솔에 --output 값 '{}'에 대한 빌드 출력을 쓸 수 없습니다.</value> |
| 2402 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2403 | </data> |
| 2404 | <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2405 | <value>필수 옵션 누락: '{}'</value> |
| 2406 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2407 | </data> |
| 2408 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2409 | <value>'{}' 옵션에 대한 값이 잘못됨: '{}'</value> |
| 2410 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2411 | </data> |
| 2412 | <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve"> |
| 2413 | <value>알 수 없는 옵션: '{}'</value> |
| 2414 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2415 | </data> |
| 2416 | <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve"> |
| 2417 | <value>지원하지 않는 볼륨 유형: '{}'.</value> |
| 2418 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2419 | </data> |
| 2420 | <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve"> |
| 2421 | <value>지원하지 않는 볼륨 드라이버 옵션: {}</value> |
| 2422 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2423 | </data> |
| 2424 | <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve"> |
| 2425 | <value>볼륨 '{}'을(를) 사용 중입니다.</value> |
| 2426 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2427 | </data> |
| 2428 | <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2429 | <value>네트워크를 찾을 수 없음: '{}'</value> |
| 2430 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2431 | </data> |
| 2432 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve"> |
| 2433 | <value>지원되지 않는 네트워크 드라이버: '{}'</value> |
| 2434 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2435 | </data> |
| 2436 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve"> |
| 2437 | <value>지원되지 않는 네트워크 드라이버 옵션: '{}'</value> |
| 2438 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2439 | </data> |
| 2440 | <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2441 | <value>'--gateway' 옵션은 '--subnet'도 지정해야 합니다.</value> |
| 2442 | <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2443 | </data> |
| 2444 | <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve"> |
| 2445 | <value>'--ip-range' 옵션은 '--subnet'도 지정해야 합니다.</value> |
| 2446 | <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2447 | </data> |
| 2448 | <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve"> |
| 2449 | <value>네트워크 '{}'에 활성 엔드포인트가 있습니다.</value> |
| 2450 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2451 | </data> |
| 2452 | <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve"> |
| 2453 | <value>네트워크 '{}'이(가) 이미 있습니다.</value> |
| 2454 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2455 | </data> |
| 2456 | <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve"> |
| 2457 | <value>지원되지 않는 네트워크 모드: '{}'</value> |
| 2458 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2459 | </data> |
| 2460 | <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve"> |
| 2461 | <value>잘못된 중지 시간 제한 값: {}</value> |
| 2462 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2463 | </data> |
| 2464 | <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2465 | <value>기본 네트워크 모드 '{}'은(는) 추가 네트워크 연결 또는 연결 끊기를 지원하지 않습니다.</value> |
| 2466 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2467 | </data> |
| 2468 | <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2469 | <value>중복 네트워크: '{}'</value> |
| 2470 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2471 | </data> |
| 2472 | <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve"> |
| 2473 | <value>중복된 드라이버 옵션 '{}'입니다.</value> |
| 2474 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2475 | </data> |
| 2476 | <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve"> |
| 2477 | <value>잘못된 드라이버 옵션 '{}'입니다. 'key=value'가 필요합니다.</value> |
| 2478 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2479 | </data> |
| 2480 | <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve"> |
| 2481 | <value>네트워크 '{}'에 대한 알 수 없는 엔드포인트 설정 '{}'입니다.</value> |
| 2482 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2483 | </data> |
| 2484 | <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve"> |
| 2485 | <value>네트워크 '{}'에 대해 IP 주소를 하나만 지정할 수 있습니다.</value> |
| 2486 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2487 | </data> |
| 2488 | <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2489 | <value>네트워크 링크는 비워 둘 수 없습니다.</value> |
| 2490 | </data> |
| 2491 | <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2492 | <value>네트워크 별칭은 비워 둘 수 없습니다.</value> |
| 2493 | </data> |
| 2494 | <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2495 | <value>네트워크 별칭에는 사용자 정의 네트워크가 필요합니다. --network 를 사용하여 지정합니다.</value> |
| 2496 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2497 | </data> |
| 2498 | <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2499 | <value>네트워크 모드 '{}'에는 엔드포인트 설정이 지원되지 않습니다.</value> |
| 2500 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2501 | </data> |
| 2502 | <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2503 | <value>여러 개의 네트워크가 요청되는 경우 네트워크 별칭을 지정할 수 없습니다. 단일 --network 옵션을 사용합니다.</value> |
| 2504 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2505 | </data> |
| 2506 | <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve"> |
| 2507 | <value>IP 주소에는 사용자 정의 네트워크가 필요합니다. --network 를 사용하여 지정합니다.</value> |
| 2508 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2509 | </data> |
| 2510 | <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve"> |
| 2511 | <value>여러 네트워크가 요청될 때 IP 주소를 지정할 수 없습니다. 단일 --network 옵션을 사용합니다.</value> |
| 2512 | <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2513 | </data> |
| 2514 | <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve"> |
| 2515 | <value>볼륨 '{}'을(를) 만들지 못함: {}</value> |
| 2516 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2517 | </data> |
| 2518 | <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2519 | <value>바인딩 원본 경로가 없습니다. '{}'</value> |
| 2520 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2521 | </data> |
| 2522 | <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve"> |
| 2523 | <value>바인드 원본 경로 '{}'에 액세스하지 못했습니다: {}</value> |
| 2524 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2525 | </data> |
| 2526 | <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve"> |
| 2527 | <value>너무 많은 볼륨이 탑재되었습니다(제한: {}). 더 많은 볼륨을 탑재하려면 세션을 다시 시작하세요. 이 문제는 이후 릴리스에서 수정될 예정입니다.</value> |
| 2528 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2529 | </data> |
| 2530 | <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve"> |
| 2531 | <value>포트 {}가 이미 사용 중이므로 컨테이너 {}를 시작할 수 없습니다.</value> |
| 2532 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2533 | </data> |
| 2534 | <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve"> |
| 2535 | <value>Dockerfile과 Containerfile을 모두 찾았습니다. -f를 사용하여 사용할 파일 선택</value> |
| 2536 | <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2537 | </data> |
| 2538 | <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve"> |
| 2539 | <value>'{}'을(를) 열지 못함: {}</value> |
| 2540 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2541 | </data> |
| 2542 | <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 2543 | <value>파이프에서 가져오기는 지원되지 않습니다. 파일에서 stdin을 리디렉션하세요.</value> |
| 2544 | </data> |
| 2545 | <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2546 | <value>'{}'에서 Containerfile 또는 Dockerfile을 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2547 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2548 | </data> |
| 2549 | <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2550 | <value>'{}'에서 WSLC 세션을 찾을 수 없습니다.</value> |
| 2551 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2552 | </data> |
| 2553 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve"> |
| 2554 | <value>디렉터리가 비어 있지 않기 때문에 '{}'을(를) 세션 저장소로 사용할 수 없습니다.</value> |
| 2555 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2556 | </data> |
| 2557 | <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve"> |
| 2558 | <value>'{}'은(는) 디렉터리가 아니므로 세션 스토리지로 사용할 수 없습니다.</value> |
| 2559 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2560 | </data> |
| 2561 | <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve"> |
| 2562 | <value>session.storagePath에 의해 구성된 '{}'에서 세션 스토리지를 만드는 중입니다. 나중에 이 설정을 변경하거나 제거하는 경우 여기에 저장된 데이터는 더 이상 기본 세션에서 사용되지 않으며 공간을 회수하기 위해 삭제할 수 있습니다.</value> |
| 2563 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment> |
| 2564 | </data> |
| 2565 | <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve"> |
| 2566 | <value>이미지 태그 형식이 잘못됨: '{}'. 필요한 형식은 'name:tag'입니다.</value> |
| 2567 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2568 | </data> |
| 2569 | <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2570 | <value>저장 중입니다.</value> |
| 2571 | </data> |
| 2572 | <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve"> |
| 2573 | <value>내보내기를 진행하는 중입니다.</value> |
| 2574 | </data> |
| 2575 | <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2576 | <value>WSLC Linux용 Windows 하위 시스템 컨테이너 CLI 도구입니다.</value> |
| 2577 | <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment> |
| 2578 | </data> |
| 2579 | <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2580 | <value>WSLC Linux용 Windows 하위 시스템 컨테이너 CLI 도구입니다. 명령줄에서 WSL 컨테이너를 관리하고 상호 작용할 수 있습니다.</value> |
| 2581 | <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2582 | </data> |
| 2583 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2584 | <value>컨테이너를 관리합니다.</value> |
| 2585 | </data> |
| 2586 | <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2587 | <value>컨테이너 만들기, 시작, 중지 및 제거를 포함하여 WSL 컨테이너의 수명 주기를 관리합니다.</value> |
| 2588 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2589 | </data> |
| 2590 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve"> |
| 2591 | <value>컨테이너에 연결합니다.</value> |
| 2592 | </data> |
| 2593 | <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2594 | <value>컨테이너에 연결합니다.</value> |
| 2595 | </data> |
| 2596 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2597 | <value>컨테이너를 만듭니다.</value> |
| 2598 | </data> |
| 2599 | <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2600 | <value>컨테이너를 만듭니다.</value> |
| 2601 | </data> |
| 2602 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve"> |
| 2603 | <value>실행 중인 컨테이너에서 명령을 실행합니다.</value> |
| 2604 | </data> |
| 2605 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2606 | <value>실행 중인 컨테이너에서 명령을 실행합니다.</value> |
| 2607 | </data> |
| 2608 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2609 | <value>tar 아카이브로 컨테이너 파일 시스템을 내보냅니다.</value> |
| 2610 | </data> |
| 2611 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2612 | <value>tar 아카이브로 컨테이너 파일 시스템을 내보냅니다.</value> |
| 2613 | </data> |
| 2614 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2615 | <value>STDOUT 대신 파일에 씁니다.</value> |
| 2616 | <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2617 | </data> |
| 2618 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve"> |
| 2619 | <value>컨테이너와 로컬 파일 시스템 간에 파일을 복사합니다.</value> |
| 2620 | </data> |
| 2621 | <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2622 | <value>컨테이너와 로컬 파일 시스템 간에 파일을 복사합니다. |
| 2623 | 사용법: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST |
| 2624 | 로컬에서 컨테이너로: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH |
| 2625 | 컨테이너에서 로컬로: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH |
| 2626 | Stdin에서 컨테이너로: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value> |
| 2627 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment> |
| 2628 | </data> |
| 2629 | <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2630 | <value>원본: 로컬 경로, CONTAINER:PATH 또는 stdin의 경우 '-'</value> |
| 2631 | <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2632 | </data> |
| 2633 | <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2634 | <value>대상: 로컬 경로 또는 CONTAINER:PATH</value> |
| 2635 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2636 | </data> |
| 2637 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve"> |
| 2638 | <value>잘못된 대상 형식입니다. 예상 형식: CONTAINER:PATH</value> |
| 2639 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2640 | </data> |
| 2641 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve"> |
| 2642 | <value>원본 형식이 잘못되었습니다. 예상 형식: CONTAINER:PATH</value> |
| 2643 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2644 | </data> |
| 2645 | <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2646 | <value>찾을 수 없는 소스 경로: {0}</value> |
| 2647 | <comment>{0} is the source path</comment> |
| 2648 | </data> |
| 2649 | <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 2650 | <value>tar.exe 찾을 수 없습니다. 로컬 파일을 복사하려면 Windows tar가 필요합니다.</value> |
| 2651 | <comment>{Locked="tar.exe"}</comment> |
| 2652 | </data> |
| 2653 | <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve"> |
| 2654 | <value>복사 방향이 잘못되었습니다. CONTAINER:PATH 원본 또는 대상으로 사용합니다.</value> |
| 2655 | <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment> |
| 2656 | </data> |
| 2657 | <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 2658 | <value>터미널에서 tar 데이터를 읽을 수 없습니다. tar 아카이브를 stdin으로 파이프하세요. |
| 2659 | 예: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value> |
| 2660 | <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment> |
| 2661 | </data> |
| 2662 | <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve"> |
| 2663 | <value>컨테이너 아카이브에서 파일이 추출되지 않았습니다.</value> |
| 2664 | <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment> |
| 2665 | </data> |
| 2666 | <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve"> |
| 2667 | <value>디렉터리를 파일 경로에 복사할 수 없습니다. 대신 디렉터리 대상(후행 구분 기호 포함)을 사용하세요.</value> |
| 2668 | <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment> |
| 2669 | </data> |
| 2670 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2671 | <value>컨테이너를 검사합니다.</value> |
| 2672 | </data> |
| 2673 | <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2674 | <value>컨테이너에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 2675 | </data> |
| 2676 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve"> |
| 2677 | <value>실행 중인 컨테이너를 하나 이상 종료합니다.</value> |
| 2678 | </data> |
| 2679 | <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2680 | <value>Kills one or more running containers by sending SIGKILL by default, or the signal specified with --signal.</value> |
| 2681 | <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2682 | </data> |
| 2683 | <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2684 | <value>컨테이너를 나열합니다.</value> |
| 2685 | </data> |
| 2686 | <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2687 | <value>컨테이너를 나열합니다. 기본적으로 실행 중인 컨테이너만 표시됩니다. --all 을 사용하여 모든 컨테이너를 포함합니다.</value> |
| 2688 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2689 | </data> |
| 2690 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2691 | <value>컨테이너 로그를 봅니다.</value> |
| 2692 | </data> |
| 2693 | <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2694 | <value>컨테이너에 대한 로그를 봅니다.</value> |
| 2695 | </data> |
| 2696 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2697 | <value>삭제된 컨테이너:</value> |
| 2698 | </data> |
| 2699 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2700 | <value>중지된 모든 컨테이너를 제거하세요.</value> |
| 2701 | </data> |
| 2702 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2703 | <value>중지된 모든 컨테이너를 제거하세요.</value> |
| 2704 | </data> |
| 2705 | <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2706 | <value>총 회수된 공간: {}</value> |
| 2707 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2708 | </data> |
| 2709 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2710 | <value>컨테이너를 제거합니다.</value> |
| 2711 | </data> |
| 2712 | <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2713 | <value>컨테이너를 제거합니다.</value> |
| 2714 | </data> |
| 2715 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2716 | <value>컨테이너를 실행합니다.</value> |
| 2717 | </data> |
| 2718 | <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2719 | <value>컨테이너를 실행합니다. 기본적으로 컨테이너는 포그라운드에서 시작됩니다. --detach 사용하여 백그라운드에서 실행합니다.</value> |
| 2720 | <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2721 | </data> |
| 2722 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve"> |
| 2723 | <value>컨테이너를 시작합니다.</value> |
| 2724 | </data> |
| 2725 | <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2726 | <value>컨테이너를 시작합니다.</value> |
| 2727 | </data> |
| 2728 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve"> |
| 2729 | <value>컨테이너 리소스 사용량 통계를 표시합니다.</value> |
| 2730 | </data> |
| 2731 | <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2732 | <value>실행 중인 컨테이너의 리소스 사용량(CPU, 메모리, 네트워크 I/O, 블록 I/O 및 PID)의 스냅샷을 표시합니다.</value> |
| 2733 | </data> |
| 2734 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve"> |
| 2735 | <value>컨테이너를 중지합니다.</value> |
| 2736 | </data> |
| 2737 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2738 | <value>컨테이너를 중지합니다.</value> |
| 2739 | </data> |
| 2740 | <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2741 | <value>보낼 신호(기본값: 컨테이너의 구성된 STOPSIGNAL 또는 구성되지 않은 경우 SIGTERM)</value> |
| 2742 | <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2743 | </data> |
| 2744 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2745 | <value>이미지를 관리합니다.</value> |
| 2746 | </data> |
| 2747 | <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2748 | <value>빌드, 끌어오기, 나열 및 제거를 포함하여 컨테이너 이미지를 관리합니다.</value> |
| 2749 | </data> |
| 2750 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve"> |
| 2751 | <value>Dockerfile에서 이미지를 빌드합니다.</value> |
| 2752 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2753 | </data> |
| 2754 | <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2755 | <value>Dockerfile 및 빌드 컨텍스트 디렉터리에서 이미지를 빌드합니다.</value> |
| 2756 | <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2757 | </data> |
| 2758 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 2759 | <value>이미지를 검사합니다.</value> |
| 2760 | </data> |
| 2761 | <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2762 | <value>이미지를 검사합니다.</value> |
| 2763 | </data> |
| 2764 | <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve"> |
| 2765 | <value>tarball에서 이미지를 가져옵니다.</value> |
| 2766 | </data> |
| 2767 | <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2768 | <value>tarball의 콘텐츠를 가져와서 파일 시스템 이미지를 만듭니다. 필요에 따라 리포지토리 및 태그 이름으로 이미지에 태그를 지정합니다.</value> |
| 2769 | </data> |
| 2770 | <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2771 | <value>이미지를 나열합니다.</value> |
| 2772 | </data> |
| 2773 | <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2774 | <value>이미지를 나열합니다.</value> |
| 2775 | </data> |
| 2776 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve"> |
| 2777 | <value>이미지를 로드합니다.</value> |
| 2778 | </data> |
| 2779 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2780 | <value>이미지를 로드합니다.</value> |
| 2781 | </data> |
| 2782 | <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve"> |
| 2783 | <value>이미지를 끌어옵니다.</value> |
| 2784 | </data> |
| 2785 | <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2786 | <value>이미지를 끌어옵니다.</value> |
| 2787 | </data> |
| 2788 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2789 | <value>단순히 연결되지 않은 이미지뿐만 아니라, 사용되지 않는 모든 이미지를 제거합니다.</value> |
| 2790 | </data> |
| 2791 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2792 | <value>삭제됨: {}</value> |
| 2793 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2794 | </data> |
| 2795 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 2796 | <value>삭제된 이미지:</value> |
| 2797 | </data> |
| 2798 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 2799 | <value>사용하지 않는 이미지를 제거합니다.</value> |
| 2800 | </data> |
| 2801 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2802 | <value>연결되지 않은 모든 이미지를 제거합니다. --all 이 지정된 경우 컨테이너에서 사용되지 않는 모든 이미지를 제거합니다.</value> |
| 2803 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2804 | </data> |
| 2805 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve"> |
| 2806 | <value>총 회수된 공간: {}</value> |
| 2807 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2808 | </data> |
| 2809 | <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2810 | <value>태그가 지정되지 않음: {}</value> |
| 2811 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2812 | </data> |
| 2813 | <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve"> |
| 2814 | <value>레지스트리에 이미지를 업로드합니다.</value> |
| 2815 | </data> |
| 2816 | <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2817 | <value>레지스트리에 이미지를 업로드합니다.</value> |
| 2818 | </data> |
| 2819 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve"> |
| 2820 | <value>삭제함: {}</value> |
| 2821 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2822 | </data> |
| 2823 | <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve"> |
| 2824 | <value>태그가 지정되지 않음: {}</value> |
| 2825 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2826 | </data> |
| 2827 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2828 | <value>이미지를 제거합니다.</value> |
| 2829 | </data> |
| 2830 | <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2831 | <value>이미지를 제거합니다.</value> |
| 2832 | </data> |
| 2833 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve"> |
| 2834 | <value>이미지를 저장합니다.</value> |
| 2835 | </data> |
| 2836 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2837 | <value>이미지를 저장합니다.</value> |
| 2838 | </data> |
| 2839 | <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve"> |
| 2840 | <value>레지스트리에 로그인합니다.</value> |
| 2841 | </data> |
| 2842 | <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2843 | <value>레지스트리에 로그인합니다. 서버를 지정하지 않으면 세션에서 기본값을 정의합니다.</value> |
| 2844 | </data> |
| 2845 | <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve"> |
| 2846 | <value>레지스트리에서 로그아웃합니다.</value> |
| 2847 | </data> |
| 2848 | <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2849 | <value>레지스트리에서 로그아웃합니다. 서버를 지정하지 않으면 세션에서 기본값을 정의합니다.</value> |
| 2850 | </data> |
| 2851 | <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2852 | <value>로그인 성공</value> |
| 2853 | </data> |
| 2854 | <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve"> |
| 2855 | <value>{}에 대한 로그인 자격 증명을 제거하는 중</value> |
| 2856 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2857 | </data> |
| 2858 | <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve"> |
| 2859 | <value>{}에 로그인되지 않음</value> |
| 2860 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2861 | </data> |
| 2862 | <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve"> |
| 2863 | <value>자격 증명 파일 '{}'을(를) 구문 분석하지 못했습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다.</value> |
| 2864 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2865 | </data> |
| 2866 | <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve"> |
| 2867 | <value>'{}'을(를) 쓰지 못했습니다. {}</value> |
| 2868 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2869 | </data> |
| 2870 | <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2871 | <value>서버</value> |
| 2872 | </data> |
| 2873 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2874 | <value>사용자 이름</value> |
| 2875 | </data> |
| 2876 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2877 | <value>암호 또는 PAT(개인용 액세스 토큰)</value> |
| 2878 | <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment> |
| 2879 | </data> |
| 2880 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2881 | <value>stdin에서 암호 또는 PAT(개인용 액세스 토큰) 가져오기</value> |
| 2882 | <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2883 | </data> |
| 2884 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve"> |
| 2885 | <value>--password 와 --password-stdin 은 함께 사용할 수 없습니다.</value> |
| 2886 | <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2887 | </data> |
| 2888 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve"> |
| 2889 | <value>--password-stdin 과 함께 --username 을 제공해야 합니다.</value> |
| 2890 | <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 2891 | </data> |
| 2892 | <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve"> |
| 2893 | <value>사용자 이름: </value> |
| 2894 | </data> |
| 2895 | <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve"> |
| 2896 | <value>암호: </value> |
| 2897 | </data> |
| 2898 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2899 | <value>레지스트리 자격 증명을 관리합니다.</value> |
| 2900 | </data> |
| 2901 | <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2902 | <value>컨테이너 레지스트리 로그인 및 로그아웃을 포함하여 레지스트리 자격 증명을 관리합니다.</value> |
| 2903 | </data> |
| 2904 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2905 | <value>시스템 수준 명령</value> |
| 2906 | </data> |
| 2907 | <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2908 | <value>시스템 수준 관리 명령입니다.</value> |
| 2909 | </data> |
| 2910 | <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve"> |
| 2911 | <value>이미지에 태그를 지정합니다.</value> |
| 2912 | </data> |
| 2913 | <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2914 | <value>이미지에 태그를 지정합니다.</value> |
| 2915 | </data> |
| 2916 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2917 | <value>세션을 관리합니다.</value> |
| 2918 | </data> |
| 2919 | <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2920 | <value>활성 세션 나열 및 대화형 셸 시작을 포함하여 WSL 컨테이너 세션을 관리합니다.</value> |
| 2921 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 2922 | </data> |
| 2923 | <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve"> |
| 2924 | <value>세션을 나열합니다.</value> |
| 2925 | </data> |
| 2926 | <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2927 | <value>활성 세션을 나열합니다.</value> |
| 2928 | </data> |
| 2929 | <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve"> |
| 2930 | <value>세션에 연결합니다.</value> |
| 2931 | </data> |
| 2932 | <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2933 | <value>활성 세션에 연결합니다. 세션 ID를 제공하지 않으면 wslc 기본 세션이 사용됩니다.</value> |
| 2934 | <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2935 | </data> |
| 2936 | <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve"> |
| 2937 | <value>세션에서 명령을 실행하세요.</value> |
| 2938 | </data> |
| 2939 | <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2940 | <value>TTY 없이 활성 세션에서 명령을 실행합니다. 명령과 해당 인수는 세션에 직접 전달됩니다. 세션을 지정하지 않으면 wslc 기본 세션이 사용됩니다.</value> |
| 2941 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment> |
| 2942 | </data> |
| 2943 | <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 2944 | <value>실행 중인 명령에 전달할 인수</value> |
| 2945 | </data> |
| 2946 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve"> |
| 2947 | <value>세션을 종료합니다.</value> |
| 2948 | </data> |
| 2949 | <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2950 | <value>활성 세션을 종료합니다. 세션을 지정하지 않으면 기본 세션이 종료됩니다.</value> |
| 2951 | </data> |
| 2952 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve"> |
| 2953 | <value>임시 세션에 들어갑니다.</value> |
| 2954 | </data> |
| 2955 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2956 | <value>지정된 저장 경로를 사용하여 비영구 세션을 만들고, 해당 세션으로 셸을 엽니다. 셸이 종료되면 세션이 삭제됩니다. 이름이 제공되지 않으면 GUID가 생성되어 stderr에 출력됩니다.</value> |
| 2957 | <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2958 | </data> |
| 2959 | <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2960 | <value>세션의 이름입니다. 제공하지 않으면 GUID 생성됩니다.</value> |
| 2961 | <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment> |
| 2962 | </data> |
| 2963 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 2964 | <value>기본 편집기에서 설정 파일을 엽니다.</value> |
| 2965 | </data> |
| 2966 | <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2967 | <value>.yaml 파일의 시스템 기본 편집기에서 wslc 사용자 설정 파일을 엽니다. |
| 2968 | 처음 실행 시 모든 설정이 기본값으로 주석 처리된 파일을 만듭니다.</value> |
| 2969 | <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2970 | </data> |
| 2971 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve"> |
| 2972 | <value>기본 제공 기본값으로 설정을 다시 설정합니다.</value> |
| 2973 | </data> |
| 2974 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2975 | <value>주석 처리된 기본 서식 파일로 설정 파일을 덮어씁니다.</value> |
| 2976 | </data> |
| 2977 | <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve"> |
| 2978 | <value>설정이 기본값으로 재설정되었습니다.</value> |
| 2979 | </data> |
| 2980 | <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve"> |
| 2981 | <value>버전 정보를 표시합니다.</value> |
| 2982 | </data> |
| 2983 | <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 2984 | <value>이 도구의 버전 정보를 표시합니다.</value> |
| 2985 | </data> |
| 2986 | <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2987 | <value>상태에 관계없이 모두 표시합니다.</value> |
| 2988 | </data> |
| 2989 | <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2990 | <value>아카이브 모드(Docker CLI 호환성을 위해 허용됨)</value> |
| 2991 | <comment>{Locked="Docker"}</comment> |
| 2992 | </data> |
| 2993 | <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2994 | <value>빌드 시간 변수 설정(KEY=VALUE)</value> |
| 2995 | <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 2996 | </data> |
| 2997 | <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 2998 | <value>항상 최신 버전의 이미지를 가져오려고 시도합니다.</value> |
| 2999 | </data> |
| 3000 | <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3001 | <value>빌드 출력 대상(docker buildx --output spec; 예: type=local,dest=path 또는 type=tar,dest=out.tar)</value> |
| 3002 | <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3003 | </data> |
| 3004 | <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3005 | <value>빌드할 대상 빌드 단계 설정</value> |
| 3006 | </data> |
| 3007 | <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3008 | <value>빌드에 비밀 노출(id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; 기본값은 환경 변수 NAME)</value> |
| 3009 | <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3010 | </data> |
| 3011 | <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3012 | <value>실행할 명령</value> |
| 3013 | </data> |
| 3014 | <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3015 | <value>CPU 수(예: 0.5, 1, 2.5)</value> |
| 3016 | <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3017 | </data> |
| 3018 | <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve"> |
| 3019 | <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 양수 값(예: 0.5, 1, 2)의 CPU 수가 필요합니다.</value> |
| 3020 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment> |
| 3021 | </data> |
| 3022 | <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3023 | <value>컨테이너가 실행되고 있더라도 삭제</value> |
| 3024 | </data> |
| 3025 | <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3026 | <value>분리된 모드에서 컨테이너 실행</value> |
| 3027 | </data> |
| 3028 | <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3029 | <value>컨테이너 초기화 프로세스 실행 파일을 지정합니다.</value> |
| 3030 | </data> |
| 3031 | <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3032 | <value>환경 변수에 대한 Key=Value 쌍</value> |
| 3033 | <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3034 | </data> |
| 3035 | <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3036 | <value>env 변수의 key=value 쌍을 포함하는 파일</value> |
| 3037 | <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3038 | </data> |
| 3039 | <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3040 | <value>Dockerfile 경로(stdin 읽으려면 "-" 사용)</value> |
| 3041 | <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3042 | </data> |
| 3043 | <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3044 | <value>제공된 조건에 따라 출력 필터링</value> |
| 3045 | </data> |
| 3046 | <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve"> |
| 3047 | <value>'-f, --filter' 옵션에 대한 잘못된 값 "{}": 필터 형식이 잘못되었습니다(name=value 형식 필요).</value> |
| 3048 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data> |
| 3049 | <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve"> |
| 3050 | <value>'--mount' 옵션에 대한 잘못된 인수 "{}": {}</value> |
| 3051 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3052 | </data> |
| 3053 | <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve"> |
| 3054 | <value>'--tmpfs' 옵션에 대한 잘못된 인수 "{}": {}</value> |
| 3055 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3056 | </data> |
| 3057 | <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve"> |
| 3058 | <value>'--mount' 옵션에 대한 인수 "{}"이(가) 지원되지 않는 기능을 사용합니다. {}</value> |
| 3059 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3060 | </data> |
| 3061 | <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve"> |
| 3062 | <value>중복 탑재 지점: {}</value> |
| 3063 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3064 | </data> |
| 3065 | <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve"> |
| 3066 | <value>CSV 입력 형식이 잘못되었습니다.</value> |
| 3067 | <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3068 | </data> |
| 3069 | <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3070 | <value>'{}' 필드는 키=값 쌍이어야 합니다.</value> |
| 3071 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3072 | </data> |
| 3073 | <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve"> |
| 3074 | <value>'{}' 키는 '{}'에서 예상하지 못한 키입니다.</value> |
| 3075 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3076 | </data> |
| 3077 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve"> |
| 3078 | <value>'{}'의 값이 잘못되었습니다. '{}'.</value> |
| 3079 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3080 | </data> |
| 3081 | <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve"> |
| 3082 | <value>'{}'의 값이 잘못되었습니다. '{}'. 유효한 값은 "enabled", "disabled", "writable" 및 "readonly"입니다.</value> |
| 3083 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3084 | </data> |
| 3085 | <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3086 | <value>탑재 유형이 필요합니다.</value> |
| 3087 | </data> |
| 3088 | <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve"> |
| 3089 | <value>'{}'과(와) 일치하는 옵션은 탑재 유형 '{}'과(와) 함께 사용할 수 없습니다.</value> |
| 3090 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3091 | </data> |
| 3092 | <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve"> |
| 3093 | <value>'{}' 옵션에는 'readonly' 옵션이 필요합니다.</value> |
| 3094 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3095 | </data> |
| 3096 | <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve"> |
| 3097 | <value>'bind-recursive=readonly' 옵션에는 'bind-propagation=rprivate' 옵션이 필요합니다.</value> |
| 3098 | <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3099 | </data> |
| 3100 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3101 | <value>탑재 유형 '{}'은(는) 지원되지 않습니다.</value> |
| 3102 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3103 | </data> |
| 3104 | <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3105 | <value>'{}' 옵션은 지원되지 않습니다.</value> |
| 3106 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3107 | </data> |
| 3108 | <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3109 | <value>탑재 대상이 필요합니다.</value> |
| 3110 | </data> |
| 3111 | <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3112 | <value>탑재 대상 경로는 절대 경로여야 합니다.</value> |
| 3113 | </data> |
| 3114 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3115 | <value>tmpfs 옵션은 tmpfs 탑재에만 지원됩니다.</value> |
| 3116 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3117 | </data> |
| 3118 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve"> |
| 3119 | <value>tmpfs 크기는 음수일 수 없습니다.</value> |
| 3120 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3121 | </data> |
| 3122 | <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve"> |
| 3123 | <value>탑재 원본이 필요합니다.</value> |
| 3124 | </data> |
| 3125 | <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve"> |
| 3126 | <value>bind 원본 경로는 절대 경로여야 합니다.</value> |
| 3127 | <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3128 | </data> |
| 3129 | <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve"> |
| 3130 | <value>볼륨 원본은 유효한 명명된 볼륨이어야 합니다.</value> |
| 3131 | </data> |
| 3132 | <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3133 | <value>tmpfs 탑재에는 원본 옵션이 지원되지 않습니다.</value> |
| 3134 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3135 | </data> |
| 3136 | <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve"> |
| 3137 | <value>탑재 유형은 지원되지 않습니다.</value> |
| 3138 | </data> |
| 3139 | <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3140 | <value>로그 출력 따라가기</value> |
| 3141 | </data> |
| 3142 | <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3143 | <value>출력 형식(json 또는 table) (기본값: table)</value> |
| 3144 | <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3145 | </data> |
| 3146 | <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3147 | <value>출력 형식(단일 줄 출력을 위한 json)(기본값: 들여쓰기된 JSON)</value> |
| 3148 | <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3149 | </data> |
| 3150 | <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3151 | <value>컨테이너의 초기화 프로세스에 전달할 인수</value> |
| 3152 | </data> |
| 3153 | <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3154 | <value>Add GPU devices to the container ('all' to pass all GPUs)</value> |
| 3155 | <comment>{Locked="all"}</comment> |
| 3156 | </data> |
| 3157 | <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3158 | <value>잘못된 {} 값: '{}'. 'all'만 지원됩니다.</value> |
| 3159 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3160 | </data> |
| 3161 | <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3162 | <value>컨테이너 상태를 확인하기 위해 실행할 명령</value> |
| 3163 | </data> |
| 3164 | <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3165 | <value>상태 검사 실행 간격(예: 30s, 1m30s)</value> |
| 3166 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3167 | </data> |
| 3168 | <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3169 | <value>컨테이너를 비정상으로 보고하기 위해 필요한 연속 실패 횟수</value> |
| 3170 | </data> |
| 3171 | <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3172 | <value>상태 검사 카운트다운이 시작되기 전 컨테이너가 초기화되는 데 걸리는 시간(예: 30s, 1m30s)</value> |
| 3173 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3174 | </data> |
| 3175 | <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3176 | <value>단일 상태 검사를 실행하는 데 허용되는 최대 시간(예: 30s, 1m30s)</value> |
| 3177 | <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3178 | </data> |
| 3179 | <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3180 | <value>사용 중인 경우에도 이미지 삭제</value> |
| 3181 | </data> |
| 3182 | <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3183 | <value>이미지 이름</value> |
| 3184 | </data> |
| 3185 | <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3186 | <value>stdin에서 읽으려면 파일 또는 -</value> |
| 3187 | </data> |
| 3188 | <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3189 | <value>이미지가 포함된 tar 보관 파일의 경로를 제공합니다.</value> |
| 3190 | </data> |
| 3191 | <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3192 | <value>개체에 대한 메타데이터 설정</value> |
| 3193 | </data> |
| 3194 | <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3195 | <value>레이블 키는 비워 둘 수 없습니다.</value> |
| 3196 | </data> |
| 3197 | <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3198 | <value>최근에 생성된 컨테이너 n개 표시(모든 상태 포함)</value> |
| 3199 | </data> |
| 3200 | <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3201 | <value>가장 최근에 만든 컨테이너 표시(모든 상태 포함)</value> |
| 3202 | </data> |
| 3203 | <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3204 | <value>메모리 제한 (예: 512M, 1G)</value> |
| 3205 | <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment> |
| 3206 | </data> |
| 3207 | <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3208 | <value>컨테이너에 파일 시스템 탑재 연결</value> |
| 3209 | </data> |
| 3210 | <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3211 | <value>컨테이너 호스트 이름</value> |
| 3212 | </data> |
| 3213 | <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3214 | <value>컨테이너의 이름</value> |
| 3215 | </data> |
| 3216 | <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3217 | <value>컨테이너를 네트워크에 연결하세요</value> |
| 3218 | </data> |
| 3219 | <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3220 | <value>네트워크가 없으면 오류 발생 안 함</value> |
| 3221 | </data> |
| 3222 | <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3223 | <value>잘못된 {} 값: 네트워크 이름은 비워 두거나 공백일 수 없습니다.</value> |
| 3224 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3225 | </data> |
| 3226 | <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve"> |
| 3227 | <value>잘못된 {} 값: 네트워크 이름은 한 번만 지정할 수 있습니다.</value> |
| 3228 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3229 | </data> |
| 3230 | <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve"> |
| 3231 | <value>유효하지 않은 {} 값: 지원되지 않는 네트워크 옵션 '{}'</value> |
| 3232 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3233 | </data> |
| 3234 | <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve"> |
| 3235 | <value>호스트 모드 네트워킹은 지원되지 않습니다.</value> |
| 3236 | </data> |
| 3237 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3238 | <value>컨테이너에 대한 네트워크 범위 별칭 추가</value> |
| 3239 | </data> |
| 3240 | <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3241 | <value>엔드포인트 드라이버 옵션 설정(--driver-opt key=value)</value> |
| 3242 | <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3243 | </data> |
| 3244 | <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3245 | <value>네트워크에서 컨테이너에 IPv4 주소 할당</value> |
| 3246 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3247 | </data> |
| 3248 | <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3249 | <value>다른 컨테이너에 링크 추가(--link name:alias)</value> |
| 3250 | <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3251 | </data> |
| 3252 | <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3253 | <value>컨테이너에 대한 링크-로컬 IPv4 주소 추가</value> |
| 3254 | <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3255 | </data> |
| 3256 | <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3257 | <value>잘못된 {} 값: 네트워크 별칭은 비어 있거나 공백일 수 없습니다.</value> |
| 3258 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3259 | </data> |
| 3260 | <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3261 | <value>이미지를 빌드할 때 캐시를 사용하지 마세요.</value> |
| 3262 | </data> |
| 3263 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3264 | <value>컨테이너에 지정된 상태 검사 비활성화</value> |
| 3265 | </data> |
| 3266 | <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3267 | <value>태그가 지정되지 않은 부모 삭제 안 함</value> |
| 3268 | </data> |
| 3269 | <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3270 | <value>출력 자르기 안 함</value> |
| 3271 | </data> |
| 3272 | <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3273 | <value>저장된 이미지의 경로</value> |
| 3274 | </data> |
| 3275 | <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3276 | <value>빌드 컨텍스트 디렉터리의 경로</value> |
| 3277 | </data> |
| 3278 | <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3279 | <value>컨테이너에서 호스트로 포트 게시</value> |
| 3280 | </data> |
| 3281 | <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3282 | <value>모든 노출된 포트를 임의 호스트 포트에 게시</value> |
| 3283 | </data> |
| 3284 | <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3285 | <value>자세한 정보 표시 출력 숨기기</value> |
| 3286 | </data> |
| 3287 | <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve"> |
| 3288 | <value>기본 태그 사용: {}</value> |
| 3289 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3290 | </data> |
| 3291 | <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3292 | <value>컨테이너 ID만 출력합니다.</value> |
| 3293 | </data> |
| 3294 | <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3295 | <value>중지된 후 컨테이너 제거</value> |
| 3296 | </data> |
| 3297 | <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3298 | <value>컨테이너를 중지하라는 신호</value> |
| 3299 | </data> |
| 3300 | <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3301 | <value>컨테이너를 강제 종료하기 전에 대기할 시간(초 단위) (-1을 지정하면 대기 시간 없음)</value> |
| 3302 | </data> |
| 3303 | <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3304 | <value>/dev/shm의 크기(예: 64M, 1G)</value> |
| 3305 | <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3306 | </data> |
| 3307 | <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3308 | <value>세션 저장소 경로</value> |
| 3309 | </data> |
| 3310 | <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3311 | <value>세션 스토리지 디렉터리의 경로</value> |
| 3312 | </data> |
| 3313 | <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3314 | <value>컨테이너로 보낼 신호(기본값: SIGKILL)</value> |
| 3315 | <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3316 | </data> |
| 3317 | <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3318 | <value>image-name[:tag] 형식의 현재 또는 기존 이미지 참조</value> |
| 3319 | </data> |
| 3320 | <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3321 | <value>빌드된 이미지의 태그</value> |
| 3322 | </data> |
| 3323 | <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3324 | <value>로그의 끝에서 표시할 줄 수</value> |
| 3325 | </data> |
| 3326 | <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3327 | <value>로그 출력에 타임스탬프 표시</value> |
| 3328 | </data> |
| 3329 | <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3330 | <value>타임스탬프 이후의 로그 표시(Unix epoch 초 또는 RFC3339, 예: 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3331 | </data> |
| 3332 | <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3333 | <value>타임스탬프 이전의 로그 표시 (Unix Epoch 초 또는 RFC3339, 예: 2024-01-15T10:30:00Z)</value> |
| 3334 | </data> |
| 3335 | <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3336 | <value>image-name[:tag] 형식의 새 이미지 참조</value> |
| 3337 | </data> |
| 3338 | <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3339 | <value>실행하기 전에 대기하는 시간(초)(기본값 5)</value> |
| 3340 | </data> |
| 3341 | <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3342 | <value>컨테이너 프로세스를 사용하여 TTY를 엽니다.</value> |
| 3343 | <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3344 | </data> |
| 3345 | <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3346 | <value>자세한 정보 출력</value> |
| 3347 | </data> |
| 3348 | <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3349 | <value>이 도구의 버전 정보 표시</value> |
| 3350 | </data> |
| 3351 | <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3352 | <value>컨테이너에 볼륨 탑재 바인딩</value> |
| 3353 | </data> |
| 3354 | <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3355 | <value>볼륨이 없으면 오류 발생 안 함</value> |
| 3356 | </data> |
| 3357 | <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3358 | <value>컨테이너에 연결된 익명 볼륨 제거</value> |
| 3359 | </data> |
| 3360 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3361 | <value>컨테이너 내부의 작업 디렉터리</value> |
| 3362 | </data> |
| 3363 | <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3364 | <value>잘못된 {} 값: 작업 디렉터리는 비어 있거나 공백일 수 없습니다.</value> |
| 3365 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3366 | </data> |
| 3367 | <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3368 | <value>제공된 경로에 컨테이너 ID 쓰기</value> |
| 3369 | </data> |
| 3370 | <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3371 | <value>제공된 경로에 이미지 ID 쓰기</value> |
| 3372 | </data> |
| 3373 | <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3374 | <value>resolv.conf DNS 이름 서버의 IP 주소</value> |
| 3375 | <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3376 | </data> |
| 3377 | <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3378 | <value>기본 DNS 도메인 설정</value> |
| 3379 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3380 | </data> |
| 3381 | <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3382 | <value>DNS 옵션 설정</value> |
| 3383 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3384 | </data> |
| 3385 | <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3386 | <value>DNS 검색 도메인 설정</value> |
| 3387 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3388 | </data> |
| 3389 | <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3390 | <value>컨테이너 도메인 이름</value> |
| 3391 | </data> |
| 3392 | <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3393 | <value>프로세스의 그룹 ID</value> |
| 3394 | </data> |
| 3395 | <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3396 | <value>컨테이너에 DNS 구성이 없습니다.</value> |
| 3397 | <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3398 | </data> |
| 3399 | <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3400 | <value>진행률 출력 유형(auto, tty, plain, quiet) 설정(기본값: auto)</value> |
| 3401 | <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3402 | </data> |
| 3403 | <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3404 | <value>이미지 끌어오기 정책(always|missing|never)(기본값: missing)</value> |
| 3405 | <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3406 | </data> |
| 3407 | <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3408 | <value>레지스트리 연결에 이 체계 사용</value> |
| 3409 | </data> |
| 3410 | <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3411 | <value>지정된 경로의 컨테이너에 tmpfs 탑재</value> |
| 3412 | <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3413 | </data> |
| 3414 | <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3415 | <value>제한 옵션(형식: <name>=<soft>[:<hard>], 무제한의 경우 -1 사용)</value> |
| 3416 | <comment>{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3417 | </data> |
| 3418 | <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve"> |
| 3419 | <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. <name>=<soft>[:<hard>] 형식이 필요합니다(무제한의 경우 -1 사용).</value> |
| 3420 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="<name>=<soft>[:<hard>]"}</comment> |
| 3421 | </data> |
| 3422 | <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3423 | <value>프로세스 사용자 ID(name|uid|uid:gid)</value> |
| 3424 | <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment> |
| 3425 | </data> |
| 3426 | <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3427 | <value>컨테이너에 가상화 기능 노출</value> |
| 3428 | </data> |
| 3429 | <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve"> |
| 3430 | <value>컨테이너 내에서 실행 중인 명령에 전달할 인수</value> |
| 3431 | </data> |
| 3432 | <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3433 | <value>나열된 세션에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 3434 | </data> |
| 3435 | <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve"> |
| 3436 | <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 형식 형식이 아닙니다. 지원되는 형식 형식은 {}입니다.</value> |
| 3437 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3438 | </data> |
| 3439 | <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve"> |
| 3440 | <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식된 끌어오기 정책이 아닙니다. 지원되는 풀 정책은 {}입니다.</value> |
| 3441 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3442 | </data> |
| 3443 | <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve"> |
| 3444 | <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 진행 유형이 아닙니다. 지원되는 진행 유형은 {}입니다.</value> |
| 3445 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3446 | </data> |
| 3447 | <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve"> |
| 3448 | <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 검사 유형이 아닙니다. 지원되는 검사 유형은 {}입니다.</value> |
| 3449 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3450 | </data> |
| 3451 | <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve"> |
| 3452 | <value>잘못된 {} 값: {}은(는) 인식할 수 있는 신호 이름 또는 번호가 아닙니다(예: SIGKILL, kill 또는 9).</value> |
| 3453 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3454 | </data> |
| 3455 | <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3456 | <value>잘못된 {} 옵션 값: {}</value> |
| 3457 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3458 | </data> |
| 3459 | <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve"> |
| 3460 | <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. Unix epoch 타임스탬프 또는 RFC3339 날짜-시간(예: 2024-01-15T10:30:00Z)이 필요합니다.</value> |
| 3461 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment> |
| 3462 | </data> |
| 3463 | <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve"> |
| 3464 | <value>잘못된 {} 값: {}이(가) 유효한 범위({}-{})를 벗어났습니다.</value> |
| 3465 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3466 | </data> |
| 3467 | <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve"> |
| 3468 | <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 메모리 크기(예: 256M, 1G)가 필요합니다.</value> |
| 3469 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment> |
| 3470 | </data> |
| 3471 | <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve"> |
| 3472 | <value>잘못된 {} 옵션 값: '{}'. 지속 시간(예: 30s, 1m30s)이 필요합니다.</value> |
| 3473 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment> |
| 3474 | </data> |
| 3475 | <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve"> |
| 3476 | <value>--no-healthcheck 옵션은 다른 상태 검사 옵션과 함께 사용할 수 없습니다.</value> |
| 3477 | <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3478 | </data> |
| 3479 | <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve"> |
| 3480 | <value>CID 파일 '{}'이(가) 이미 존재합니다.</value> |
| 3481 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3482 | </data> |
| 3483 | <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve"> |
| 3484 | <value>이미지 '{}'을(를) 찾을 수 없습니다. 끌어오는 중</value> |
| 3485 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3486 | </data> |
| 3487 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve"> |
| 3488 | <value>환경 변수 키는 비워 둘 수 없습니다.</value> |
| 3489 | </data> |
| 3490 | <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve"> |
| 3491 | <value>환경 변수 키 '{}'은(는) 공백을 포함할 수 없습니다.</value> |
| 3492 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3493 | </data> |
| 3494 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve"> |
| 3495 | <value>로드를 요청했지만 입력이 제공되지 않았습니다.</value> |
| 3496 | </data> |
| 3497 | <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve"> |
| 3498 | <value>불러온 이미지: {}</value> |
| 3499 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3500 | </data> |
| 3501 | <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve"> |
| 3502 | <value>불러온 이미지 ID: {}</value> |
| 3503 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3504 | </data> |
| 3505 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3506 | <value>네트워크를 관리합니다.</value> |
| 3507 | </data> |
| 3508 | <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3509 | <value>WSL 네트워크의 수명 주기를 관리합니다(만들기, 검사, 나열 및 삭제 포함).</value> |
| 3510 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3511 | </data> |
| 3512 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3513 | <value>네트워크를 만듭니다.</value> |
| 3514 | </data> |
| 3515 | <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3516 | <value>새 네트워크를 만듭니다.</value> |
| 3517 | </data> |
| 3518 | <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3519 | <value>네트워크 드라이버 이름을 지정합니다(기본값: bridge)</value> |
| 3520 | <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3521 | </data> |
| 3522 | <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3523 | <value>네트워크 메타데이터 설정</value> |
| 3524 | </data> |
| 3525 | <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3526 | <value>네트워크에 대한 외부 액세스를 제한합니다</value> |
| 3527 | </data> |
| 3528 | <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3529 | <value>네트워크 세그먼트를 나타내는 CIDR 형식의 서브넷</value> |
| 3530 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3531 | </data> |
| 3532 | <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3533 | <value>서브넷에 대한 IPv4 또는 IPv6 게이트웨이</value> |
| 3534 | <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3535 | </data> |
| 3536 | <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3537 | <value>하위 범위에서 컨테이너 IP 주소를 CIDR 형식으로 할당</value> |
| 3538 | <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3539 | </data> |
| 3540 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3541 | <value>하나 이상의 네트워크를 제거합니다.</value> |
| 3542 | </data> |
| 3543 | <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3544 | <value>하나 이상의 네트워크를 제거합니다.</value> |
| 3545 | </data> |
| 3546 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3547 | <value>하나 이상의 네트워크에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 3548 | </data> |
| 3549 | <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3550 | <value>하나 이상의 네트워크에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 3551 | </data> |
| 3552 | <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3553 | <value>네트워크를 나열합니다.</value> |
| 3554 | </data> |
| 3555 | <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3556 | <value>세션의 모든 네트워크를 나열합니다.</value> |
| 3557 | </data> |
| 3558 | <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3559 | <value>네트워크 이름</value> |
| 3560 | </data> |
| 3561 | <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3562 | <value>네트워크 ID만 표시</value> |
| 3563 | </data> |
| 3564 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3565 | <value>사용하지 않는 네트워크를 모두 제거하세요.</value> |
| 3566 | </data> |
| 3567 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3568 | <value>사용하지 않는 네트워크를 모두 제거합니다. 컨테이너에서 참조되지 않는 네트워크는 사용되지 않는 것으로 간주됩니다.</value> |
| 3569 | </data> |
| 3570 | <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3571 | <value>삭제된 네트워크:</value> |
| 3572 | </data> |
| 3573 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3574 | <value>컨테이너를 네트워크에 연결하세요</value> |
| 3575 | </data> |
| 3576 | <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3577 | <value>컨테이너를 기존 네트워크에 연결합니다.</value> |
| 3578 | </data> |
| 3579 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3580 | <value>네트워크에서 컨테이너의 연결을 끊습니다.</value> |
| 3581 | </data> |
| 3582 | <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3583 | <value>기존 네트워크에서 컨테이너의 연결을 끊습니다.</value> |
| 3584 | </data> |
| 3585 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve"> |
| 3586 | <value>볼륨을 관리합니다.</value> |
| 3587 | </data> |
| 3588 | <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3589 | <value>WSL 볼륨 만들기, 검사, 나열 및 삭제를 포함하여 볼륨의 수명 주기를 관리합니다.</value> |
| 3590 | <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment> |
| 3591 | </data> |
| 3592 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve"> |
| 3593 | <value>볼륨을 만듭니다.</value> |
| 3594 | </data> |
| 3595 | <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3596 | <value>컨테이너에 연결할 수 있는 명명된 볼륨을 만듭니다.</value> |
| 3597 | </data> |
| 3598 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve"> |
| 3599 | <value>볼륨을 하나 이상 제거하세요.</value> |
| 3600 | </data> |
| 3601 | <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3602 | <value>하나 이상의 볼륨을 제거합니다. 볼륨이 컨테이너에서 사용 중인 경우 제거할 수 없습니다.</value> |
| 3603 | </data> |
| 3604 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3605 | <value>하나 이상의 볼륨에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 3606 | </data> |
| 3607 | <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3608 | <value>하나 이상의 볼륨에 대한 자세한 정보를 표시합니다.</value> |
| 3609 | </data> |
| 3610 | <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve"> |
| 3611 | <value>볼륨을 나열합니다.</value> |
| 3612 | </data> |
| 3613 | <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3614 | <value>세션의 모든 볼륨을 나열합니다.</value> |
| 3615 | </data> |
| 3616 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve"> |
| 3617 | <value>사용되지 않는 로컬 볼륨을 제거합니다.</value> |
| 3618 | </data> |
| 3619 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3620 | <value>사용되지 않는 익명 로컬 볼륨을 모두 제거합니다. --all 지정하면 사용되지 않는 명명된 볼륨도 제거합니다. 볼륨은 컨테이너에서 참조되지 않는 경우 사용되지 않은 것으로 간주됩니다.</value> |
| 3621 | <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3622 | </data> |
| 3623 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3624 | <value>익명 볼륨뿐만 아니라 사용되지 않는 모든 볼륨을 제거합니다.</value> |
| 3625 | </data> |
| 3626 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve"> |
| 3627 | <value>삭제된 볼륨:</value> |
| 3628 | </data> |
| 3629 | <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve"> |
| 3630 | <value>총 회수된 공간: {}</value> |
| 3631 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3632 | </data> |
| 3633 | <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3634 | <value>볼륨 이름</value> |
| 3635 | </data> |
| 3636 | <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve"> |
| 3637 | <value>볼륨 드라이버 이름을 지정합니다. 예: 'guest' 또는 'vhd' (기본값: guest)</value> |
| 3638 | <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3639 | </data> |
| 3640 | <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3641 | <value>드라이버별 옵션 설정</value> |
| 3642 | </data> |
| 3643 | <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve"> |
| 3644 | <value>볼륨 이름만 출력합니다.</value> |
| 3645 | </data> |
| 3646 | <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3647 | <value>이미지를 터미널에 쓸 수 없습니다. -o 옵션을 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value> |
| 3648 | </data> |
| 3649 | <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve"> |
| 3650 | <value>터미널로 컨테이너를 내보낼 수 없습니다. -o 옵션을 사용하거나 stdout을 리디렉션합니다.</value> |
| 3651 | </data> |
| 3652 | <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve"> |
| 3653 | <value>필요한 형식: <host path | named volume>:<container path>[:mode]</value> |
| 3654 | <comment>Usage string for volume mount specification.</comment> |
| 3655 | </data> |
| 3656 | <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve"> |
| 3657 | <value>잘못된 볼륨 사양: '{}'. {}</value> |
| 3658 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3659 | </data> |
| 3660 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3661 | <value>잘못된 볼륨 사양: '{}'. 호스트 경로는 비워 둘 수 없습니다. {}</value> |
| 3662 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3663 | </data> |
| 3664 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3665 | <value>잘못된 볼륨 사양: '{}'. 컨테이너 경로는 비워 둘 수 없습니다. {}</value> |
| 3666 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3667 | </data> |
| 3668 | <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve"> |
| 3669 | <value>잘못된 볼륨 사양: '{}'. 컨테이너 경로는 절대 경로여야 하며 '/'로 시작해야 합니다. {}</value> |
| 3670 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3671 | </data> |
| 3672 | <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve"> |
| 3673 | <value>잘못된 볼륨 사양: '{}'. 호스트 경로 '{}'은(는) 유효한 Windows 경로가 아닙니다.</value> |
| 3674 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3675 | </data> |
| 3676 | <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3677 | <value>모든 개체 유형의 이름 또는 ID</value> |
| 3678 | </data> |
| 3679 | <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve"> |
| 3680 | <value>검사할 개체 유형</value> |
| 3681 | </data> |
| 3682 | <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve"> |
| 3683 | <value>개체를 검사합니다.</value> |
| 3684 | </data> |
| 3685 | <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve"> |
| 3686 | <value>개체를 검사합니다.</value> |
| 3687 | </data> |
| 3688 | <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve"> |
| 3689 | <value>개체를 찾을 수 없음: {}</value> |
| 3690 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3691 | </data> |
| 3692 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve"> |
| 3693 | <value>컨테이너 ID</value> |
| 3694 | </data> |
| 3695 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve"> |
| 3696 | <value>이름</value> |
| 3697 | </data> |
| 3698 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve"> |
| 3699 | <value>IMAGE</value> |
| 3700 | </data> |
| 3701 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve"> |
| 3702 | <value>생성됨</value> |
| 3703 | </data> |
| 3704 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve"> |
| 3705 | <value>상태</value> |
| 3706 | </data> |
| 3707 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve"> |
| 3708 | <value>포트</value> |
| 3709 | </data> |
| 3710 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve"> |
| 3711 | <value>CPU %</value> |
| 3712 | </data> |
| 3713 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve"> |
| 3714 | <value>최대 사용량/제한</value> |
| 3715 | </data> |
| 3716 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve"> |
| 3717 | <value>MEM %</value> |
| 3718 | </data> |
| 3719 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve"> |
| 3720 | <value>NET I/O</value> |
| 3721 | </data> |
| 3722 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve"> |
| 3723 | <value>블록 I/O</value> |
| 3724 | </data> |
| 3725 | <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve"> |
| 3726 | <value>PIDS</value> |
| 3727 | </data> |
| 3728 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve"> |
| 3729 | <value>1초 미만 전</value> |
| 3730 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3731 | </data> |
| 3732 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve"> |
| 3733 | <value>1초 전</value> |
| 3734 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3735 | </data> |
| 3736 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve"> |
| 3737 | <value>{}초 전</value> |
| 3738 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3739 | </data> |
| 3740 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve"> |
| 3741 | <value>약 1분 전</value> |
| 3742 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3743 | </data> |
| 3744 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve"> |
| 3745 | <value>{}분 전</value> |
| 3746 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3747 | </data> |
| 3748 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve"> |
| 3749 | <value>약 1시간 전</value> |
| 3750 | <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3751 | </data> |
| 3752 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve"> |
| 3753 | <value>{}시간 전</value> |
| 3754 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3755 | </data> |
| 3756 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve"> |
| 3757 | <value>{}일 전</value> |
| 3758 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3759 | </data> |
| 3760 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve"> |
| 3761 | <value>{}주 전</value> |
| 3762 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3763 | </data> |
| 3764 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve"> |
| 3765 | <value>{}개월 전</value> |
| 3766 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3767 | </data> |
| 3768 | <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve"> |
| 3769 | <value>{}년 전</value> |
| 3770 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment> |
| 3771 | </data> |
| 3772 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve"> |
| 3773 | <value>경고: {}:{}의 '{}' 설정 값이 잘못되었습니다.</value> |
| 3774 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3775 | </data> |
| 3776 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve"> |
| 3777 | <value>경고: {}:{}에 '{}'를 설정하는 형식이 잘못되었습니다.</value> |
| 3778 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3779 | </data> |
| 3780 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve"> |
| 3781 | <value>경고: {}:{}의 '{}' 섹션에 문자열이 아닌 키가 있습니다.</value> |
| 3782 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3783 | </data> |
| 3784 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve"> |
| 3785 | <value>경고: {}:{}에 알 수 없는 설정 섹션 '{}'이(가) 있음.</value> |
| 3786 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3787 | </data> |
| 3788 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve"> |
| 3789 | <value>경고: {}:{}에 알 수 없는 설정 '{}'이(가) 있음.</value> |
| 3790 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3791 | </data> |
| 3792 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve"> |
| 3793 | <value>경고: {}에서 설정 파일을 열지 못했습니다. 오류: {}.</value> |
| 3794 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3795 | </data> |
| 3796 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve"> |
| 3797 | <value>경고: {}의 설정 파일을 구문 분석할 수 없습니다. 오류: {}.</value> |
| 3798 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3799 | </data> |
| 3800 | <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve"> |
| 3801 | <value>경고: {}의 설정 파일이 비어 있거나 구조가 잘못되었습니다. YAML 매핑이 필요합니다.</value> |
| 3802 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3803 | </data> |
| 3804 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve"> |
| 3805 | <value>컨테이너 '{}' 복구 실패</value> |
| 3806 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3807 | </data> |
| 3808 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve"> |
| 3809 | <value>네트워크 '{}' 복구 실패</value> |
| 3810 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3811 | </data> |
| 3812 | <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve"> |
| 3813 | <value>볼륨 '{}' 복구 실패</value> |
| 3814 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3815 | </data> |
| 3816 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve"> |
| 3817 | <value>다음 볼륨을 사용할 수 없으므로 컨테이너를 시작할 수 없습니다. {}</value> |
| 3818 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3819 | </data> |
| 3820 | <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve"> |
| 3821 | <value>볼륨 '{}'을(를) 사용할 수 없습니다. {}</value> |
| 3822 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3823 | </data> |
| 3824 | <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve"> |
| 3825 | <value>전환 초기화 실패</value> |
| 3826 | </data> |
| 3827 | <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve"> |
| 3828 | <value>현재 네트워킹 모드에서는 UDP 포트 전달을 지원하지 않으므로, 이미지에서 노출한 UDP 포트가 게시되지 않았습니다.</value> |
| 3829 | </data> |
| 3830 | <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve"> |
| 3831 | <value>컨테이너 '{}'의 타임스탬프 복원 실패</value> |
| 3832 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3833 | </data> |
| 3834 | <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3835 | <value>이미지 가져오기 진행률 구문 분석 실패</value> |
| 3836 | </data> |
| 3837 | <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve"> |
| 3838 | <value>볼륨 '{}' 탑재 실패: {}</value> |
| 3839 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3840 | </data> |
| 3841 | <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve"> |
| 3842 | <value>볼륨 '{}'에 비어 있지 않은 'lost+found' 디렉터리가 있습니다. 그대로 둔 상태이며, 볼륨이 이미지 콘텐츠로 시드되지 않았을 수 있습니다.</value> |
| 3843 | <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3844 | </data> |
| 3845 | <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve"> |
| 3846 | <value>플러그인 거부 후 컨테이너 '{}' 중지 실패</value> |
| 3847 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3848 | </data> |
| 3849 | <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve"> |
| 3850 | <value>볼륨 '{}'에 대한 호스트 리소스를 해제하지 못했습니다.</value> |
| 3851 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3852 | </data> |
| 3853 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve"> |
| 3854 | <value>인증서 인코딩 오류로 인해 로컬 컴퓨터의 신뢰할 수 있는 루트 저장소에서 {} 인증서 가져오기를 건너뛰었습니다.</value> |
| 3855 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3856 | </data> |
| 3857 | <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve"> |
| 3858 | <value>인증서 인코딩 오류로 인해 현재 사용자 신뢰할 수 있는 루트 저장소에서 {} 인증서 가져오기를 건너뛰었습니다.</value> |
| 3859 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3860 | </data> |
| 3861 | <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve"> |
| 3862 | <value>호스트의 신뢰할 수 있는 루트 인증서를 VM에 설치하지 못함: {}</value> |
| 3863 | <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> |
| 3864 | </data> |
| 3865 | </root> |