@samitouri / QOSAMI-WSL
Code Commits Issues Pulls Sessions CI/CD
master
master
resw 3,859 lines 233 KB
Raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <root>
3 <!--
4 Microsoft ResX Schema
5
6 Version 2.0
7
8 The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9 that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10 various data types are done through the TypeConverter classes
11 associated with the data types.
12
13 Example:
14
15 ... ado.net/XML headers & schema ...
16 <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17 <resheader name="version">2.0</resheader>
18 <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19 <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20 <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21 <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22 <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23 <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24 </data>
25 <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26 <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27 <comment>This is a comment</comment>
28 </data>
29
30 There are any number of "resheader" rows that contain simple
31 name/value pairs.
32
33 Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34 type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35 text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36 Classes that don't support this are serialized and stored with the
37 mimetype set.
38
39 The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40 ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41 extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42
43 Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44 that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45 read any of the formats listed below.
46
47 mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48 value : The object must be serialized with
49 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50 : and then encoded with base64 encoding.
51
52 mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53 value : The object must be serialized with
54 : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55 : and then encoded with base64 encoding.
56
57 mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58 value : The object must be serialized into a byte array
59 : using a System.ComponentModel.TypeConverter
60 : and then encoded with base64 encoding.
61 -->
62 <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63 <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64 <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65 <xsd:complexType>
66 <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67 <xsd:element name="metadata">
68 <xsd:complexType>
69 <xsd:sequence>
70 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71 </xsd:sequence>
72 <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75 <xsd:attribute ref="xml:space" />
76 </xsd:complexType>
77 </xsd:element>
78 <xsd:element name="assembly">
79 <xsd:complexType>
80 <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82 </xsd:complexType>
83 </xsd:element>
84 <xsd:element name="data">
85 <xsd:complexType>
86 <xsd:sequence>
87 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89 </xsd:sequence>
90 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91 <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92 <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93 <xsd:attribute ref="xml:space" />
94 </xsd:complexType>
95 </xsd:element>
96 <xsd:element name="resheader">
97 <xsd:complexType>
98 <xsd:sequence>
99 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100 </xsd:sequence>
101 <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102 </xsd:complexType>
103 </xsd:element>
104 </xsd:choice>
105 </xsd:complexType>
106 </xsd:element>
107 </xsd:schema>
108 <resheader name="resmimetype">
109 <value>text/microsoft-resx</value>
110 </resheader>
111 <resheader name="version">
112 <value>2.0</value>
113 </resheader>
114 <resheader name="reader">
115 <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116 </resheader>
117 <resheader name="writer">
118 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119 </resheader>
120 <!--
121 Localization Glossary — Technical Terms
122 ========================================
123 The following technical terms appear in many strings throughout this file.
124 Per-string <comment> elements provide guidance for each occurrence, but
125 this glossary serves as a central reference for developers and reviewers.
126
127 "mount" — Making a disk/filesystem accessible. Translate per locale or keep "mount".
128 "VHD" — Virtual Hard Disk. Do not translate (file format name).
129 "tar" — File archive format. Do not translate (file format name).
130 "swap" — Virtual memory swap space. Translate per locale or keep "swap".
131 "sparse" — Storage term: file uses disk space only for written data. Translate per locale.
132 "DNS" — Domain Name System. Do not translate (protocol acronym).
133 "proxy" — Network proxy server. Translate per locale standard networking term.
134 "safe mode" — Minimal/diagnostic startup mode. Use standard OS term per locale.
135 -->
136 <data name="AppName" xml:space="preserve">
137 <value>Subsistema Windows para Linux</value>
138 </data>
139 <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
140 <value>WSL</value>
141 </data>
142 <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
143 <value>O Subsistema Windows para Linux permite aos programadores executar um ambiente GNU/Linux, incluindo a maioria das ferramentas de linha de comandos, utilitários e aplicações, diretamente no Windows, sem modificação, sem a sobrecarga de uma máquina virtual tradicional ou configuração de arranque duplo.</value>
144 </data>
145 <data name="MessageDetachFailed" xml:space="preserve">
146 <value>Falha ao desanexar o disco: {}. Para obter mais detalhes, execute "dmesg" no WSL2.
147 Para forçar o WSL2 a parar e desanexar o disco, execute "wsl.exe {}".</value>
148 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
149 </data>
150 <data name="MessageDiskAlreadyAttached" xml:space="preserve">
151 <value>O disco "{}" já está ligado.</value>
152 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
153 </data>
154 <data name="MessageDiskAlreadyMounted" xml:space="preserve">
155 <value>Esse volume já está montado no WSL2.</value>
156 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
157 </data>
158 <data name="MessageDiskMountNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
159 <value>Já está montado um disco com esse nome; Volte a desmontar o disco ou escolha um novo nome e tente novamente.</value>
160 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
161 </data>
162 <data name="MessageDiskMountNameInvalid" xml:space="preserve">
163 <value>O nome do ponto de montagem não pode estar vazio, ser ".", ".." ou conter "/". Tente novamente com um nome de ponto de montagem válido.</value>
164 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
165 </data>
166 <data name="MessageDiskMounted" xml:space="preserve">
167 <value>O disco foi montado com êxito como '/mnt/wsl/{}'.
168 Nota: a localização será diferente se tiver modificado a definição automount.root em /etc/wsl.conf.
169 Para desmontar e desanexar o disco, execute "wsl.exe {} {}".</value>
170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
171 </data>
172 <data name="MessageDiskMountFailed" xml:space="preserve">
173 <value>O disco foi anexado, mas não foi possível montar: {}.
174 Para obter mais detalhes, execute "dmesg" no WSL2.
175 Para desanexar o disco, execute "wsl.exe {} {}".</value>
176 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
177 </data>
178 <data name="MessageDistributionListOnline" xml:space="preserve">
179 <value>Segue-se uma lista de distribuições válidas que podem ser instaladas.
180 Instale com "wsl.exe {} &lt;Distro&gt;".
181 </value>
182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
183 </data>
184 <data name="MessageDistroAlreadySet" xml:space="preserve">
185 <value>O nome de distribuição já foi definido.</value>
186 </data>
187 <data name="MessageDistroInstallPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
188 <value>A localização de instalação fornecida já está a ser utilizada.</value>
189 </data>
190 <data name="MessageDistroNameAlreadyExists" xml:space="preserve">
191 <value>Já existe uma distribuição com o nome fornecido. Utilize --name para escolher um nome diferente.</value>
192 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
193 </data>
194 <data name="MessageDistroNotFound" xml:space="preserve">
195 <value>Não existe nenhuma distribuição com o nome fornecido.</value>
196 </data>
197 <data name="MessageElevationNeededToMountDisk" xml:space="preserve">
198 <value>É necessário acesso de administrador para montar um disco.</value>
199 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
200 </data>
201 <data name="MessageExportFailed" xml:space="preserve">
202 <value>Falha ao exportar a distribuição.</value>
203 </data>
204 <data name="MessageFsUpgradeNeeded" xml:space="preserve">
205 <value>A efetuar uma atualização única do Subsistema Windows para o sistema de ficheiros Linux para esta distribuição...</value>
206 </data>
207 <data name="MessageHigherIntegrity" xml:space="preserve">
208 <value>Não é possível iniciar porque existe outra instância em execução não elevada. As instâncias elevadas e não elevadas não têm permissão para serem executadas em simultâneo.</value>
209 </data>
210 <data name="MessageImportFailed" xml:space="preserve">
211 <value>Falha ao importar a distribuição.</value>
212 </data>
213 <data name="MessageInstallingWindowsComponent" xml:space="preserve">
214 <value>A instalar componente opcional do Windows: {}</value>
215 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
216 </data>
217 <data name="MessageDownloading" xml:space="preserve">
218 <value>A transferir: {}</value>
219 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
220 </data>
221 <data name="MessageInstalling" xml:space="preserve">
222 <value>A instalar: {}</value>
223 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
224 </data>
225 <data name="MessageImportingDistribution" xml:space="preserve">
226 <value>A importar distribuição</value>
227 </data>
228 <data name="MessageDownloadComplete" xml:space="preserve">
229 <value>{} foi transferido.</value>
230 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
231 </data>
232 <data name="MessageInstallContinue" xml:space="preserve">
233 <value>O subsistema do Windows para Linux está a retomar uma instalação anterior...</value>
234 </data>
235 <data name="MessageInvalidDistributionName" xml:space="preserve">
236 <value>Nome de distribuição inválido: "{}".
237 Para obter uma lista de distribuições válidas, utilize "wsl.exe --list --online'.</value>
238 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
239 </data>
240 <data name="MessageInvalidCommandLine" xml:space="preserve">
241 <value>Argumento de linha de comandos inválido: {}
242 Utilize "{} --help' para obter uma lista de argumentos suportados.</value>
243 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
244 </data>
245 <data name="MessageMissingArgument" xml:space="preserve">
246 <value>O argumento {} da linha de comandos requer um valor.
247 Utilize "{} --help' para obter uma lista de argumentos suportados.</value>
248 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
249 </data>
250 <data name="MessageInvalidConsole" xml:space="preserve">
251 <value>Definições de consola não suportadas. Para poder utilizar esta funcionalidade, a consola legada tem de ser desativada.</value>
252 </data>
253 <data name="MessageInvalidInteger" xml:space="preserve">
254 <value>{} não é um número inteiro válido.</value>
255 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
256 </data>
257 <data name="MessageInvalidState" xml:space="preserve">
258 <value>Está em curso uma instalação, desinstalação ou conversão para esta distribuição.</value>
259 </data>
260 <data name="MessageLaunchingDistro" xml:space="preserve">
261 <value>A iniciar {}...</value>
262 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
263 </data>
264 <data name="MessageLowerIntegrity" xml:space="preserve">
265 <value>Não é possível iniciar porque existe outra instância em execução elevada. As instâncias elevadas e não elevadas não têm permissão para serem executadas em simultâneo.</value>
266 </data>
267 <data name="MessageNoDefaultDistro" xml:space="preserve">
268 <value>Subsistema Windows para Linux não tem distribuições instaladas.
269 Pode resolver este problema instalando uma distribuição com as instruções abaixo:
270
271 Utilizar "wsl.exe --list --online' para listar as distribuições disponíveis
272 e "wsl.exe --install &lt;Distro&gt;" para instalar.</value>
273 <comment>{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
274 </data>
275 <data name="MessageNoRunningDistro" xml:space="preserve">
276 <value>Não existem distribuições em execução.</value>
277 </data>
278 <data name="MessagePrintDistroDefault" xml:space="preserve">
279 <value>{} (Predefinição)</value>
280 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
281 </data>
282 <data name="MessageRegisteredDistrosHeader" xml:space="preserve">
283 <value>Subsistema Windows para Distribuições do Linux:</value>
284 </data>
285 <data name="MessageStatusDefaultDistro" xml:space="preserve">
286 <value>Distribuição Predefinida: {}</value>
287 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
288 </data>
289 <data name="MessageStatusDefaultVersion" xml:space="preserve">
290 <value>Versão predefinida: {}</value>
291 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
292 </data>
293 <data name="MessageStatusUnregistering" xml:space="preserve">
294 <value>A anular o registo.</value>
295 </data>
296 <data name="MessageUserNotFound" xml:space="preserve">
297 <value>Utilizador não encontrado.</value>
298 </data>
299 <data name="MessageVmModeConversionInfo" xml:space="preserve">
300 <value>Para obter informações sobre as principais diferenças em relação ao WSL 2, visite https://aka.ms/wsl2</value>
301 </data>
302 <data name="MessageConversionStart" xml:space="preserve">
303 <value>Conversão em curso, esta operação poderá demorar alguns minutos.</value>
304 </data>
305 <data name="MessageCompactionStart" xml:space="preserve">
306 <value>Compactação em curso, pode demorar alguns minutos.</value>
307 </data>
308 <data name="MessageAlreadyRequestedVersion" xml:space="preserve">
309 <value>A distribuição já é a versão pedida.</value>
310 </data>
311 <data name="MessageVmModeNotSupported" xml:space="preserve">
312 <value>A distribuição legada não suporta o WSL 2.</value>
313 </data>
314 <data name="MessageEnableVirtualization" xml:space="preserve">
315 <value>O WSL2 não consegue iniciar porque a virtualização não está ativada nesta máquina.
316 Certifique-se de que o componente opcional "Plataforma de Máquina Virtual" está ativado e a virtualização está ligada nas definições de firmware do seu computador.
317
318 Ative a "Plataforma de Máquina Virtual" ao executar: wsl.exe --install --no-distribution
319
320 Para obter informações, visite https://aka.ms/enablevirtualization</value>
321 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
322 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
323 </data>
324 <data name="MessageTooManyDisks" xml:space="preserve">
325 <value>Existem demasiados discos rígidos virtuais ou discos físicos anexados.</value>
326 </data>
327 <data name="MessageUserVhdAlreadyAttached" xml:space="preserve">
328 <value>O VHD já está montado através de wsl.exe --mount, desmonte o disco antes de iniciar.</value>
329 <comment>{Locked="--mount,"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
330 </data>
331 <data name="MessageWsl1NotSupported" xml:space="preserve">
332 <value>O WSL1 não é suportado com a configuração atual do computador.
333 Ative o componente opcional "Subsistema Windows para Linux" para utilizar o WSL1.</value>
334 </data>
335 <data name="MessageWsl2Needed" xml:space="preserve">
336 <value>Esta operação só é suportada pelo WSL2.</value>
337 </data>
338 <data name="MessageWslInfoUsage" xml:space="preserve">
339 <value>Utilização:
340 --networking-mode
341 Exibir o modo de rede atual.
342
343 --msal-proxy-path
344 Apresentar o caminho para a aplicação proxy MSAL.
345
346 --vm-id
347 Apresentar o ID de VM WSL.
348
349 --version
350 Apresentar a versão do pacote WSL.
351
352 -n
353 Não imprimir uma nova linha.</value>
354 <comment>{Locked="--networking-mode
355 "}{Locked="--msal-proxy-path
356 "}{Locked="--vm-id
357 "}{Locked="--version
358 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
359 </data>
360 <data name="MessageWslPathUsage" xml:space="preserve">
361 <value>Utilização:
362 -a
363 Forçar resultado para formato de caminho absoluto.
364 -u
365 Traduzir de um caminho do Windows para um caminho WSL (predefinição).
366 -w
367 Traduzir de um caminho WSL para um caminho do Windows.
368 -m
369 Traduzir de um caminho WSL para um caminho do Windows, com "/" em vez de "\\"
370
371 Exemplo: wslpath 'c:\\users'</value>
372 <comment>{Locked="-a
373 "}{Locked="-u
374 "}{Locked="-w
375 "}{Locked="-m
376 "}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
377 </data>
378 <data name="MessageWslconfigUsage" xml:space="preserve">
379 <value>Executa operações administrativas no Subsistema Windows para Linux
380
381 Utilização:
382 /l, /list [Option]
383 Lista as distribuições registadas.
384 /all - Opcionalmente lista todas as distribuições, incluindo distribuições que
385 estão atualmente a ser instaladas ou desinstaladas.
386
387 /running - Lista apenas as distribuições que estão atualmente em execução.
388
389 /s, /setdefault &lt;DistributionName&gt;
390 Define a distribuição como predefinição.
391
392 /t, /terminate &lt;DistributionName&gt;
393 Termina a distribuição especificada.
394
395 /u, /unregister &lt;DistributionName&gt;
396 Anula o registo da distribuição e elimina o sistema de ficheiros raiz.</value>
397 <comment>{Locked="/l,"}{Locked="/list "}{Locked="/all "}{Locked="/running "}{Locked="/s,"}{Locked="/setdefault "}{Locked="/t,"}{Locked="/terminate "}{Locked="/u,"}{Locked="/unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
398 </data>
399 <data name="MessageWslUsage" xml:space="preserve">
400 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
401 Para obter informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.ms/privacy.
402
403 Utilização: wsl.exe [Argument] [Options...] [CommandLine]
404
405 Argumentos para executar binários do Linux:
406
407 Se não for fornecida nenhuma linha de comandos, o wsl.exe iniciará a shell predefinida.
408
409 --exec, -e &lt;CommandLine&gt;
410 Executar o comando especificado sem utilizar a shell predefinida do Linux.
411
412 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
413 Executar o comando especificado com o tipo de shell fornecido.
414
415 --
416 Passar a linha de comandos restante tal como está.
417
418 Opções:
419 --cd &lt;Diretório&gt;
420 Define o diretório especificado como o diretório de trabalho atual.
421 Se ~ for utilizado, será utilizado o caminho raiz do utilizador do Linux. Se o caminho começar
422 por um caráter /, será interpretado como caminho absoluto do Linux.
423 Caso contrário, o valor tem de ser um caminho absoluto do Windows.
424
425 --distribution, -d &lt;DistroName&gt;
426 Executar a distribuição especificada.
427
428 --distribution-id &lt;DistroGuid&gt;
429 Executar o ID da distribuição especificada.
430
431 --user, -u &lt;UserName&gt;
432 Executar como o utilizador especificado.
433
434 --system
435 Inicia uma shell para a distribuição do sistema.
436
437 Argumentos para gerir o Subsistema Windows para Linux:
438
439 --help
440 Apresentar informações de utilização.
441
442 --debug-shell
443 Abrir uma shell de depuração do WSL2 para fins de diagnóstico.
444
445 --install [Distro] [Options...]
446 Instalar uma distribuição do Subsistema Windows para Linux.
447 Para uma lista de distribuições válidas, utilize 'wsl.exe --list --online'.
448
449 Opções:
450 --enable-wsl1
451 Ativar o suporte WSL1.
452
453 --fixed-vhd
454 Crie um disco de tamanho fixo para armazenar a distribuição.
455
456 --from-file &lt;Path&gt;
457 Instalar uma distribuição a partir de um ficheiro local.
458
459 --legacy
460 Utilizar o manifesto de distribuição legado.
461
462 --location &lt;Location&gt;
463 Definir o caminho de instalação para a distribuição.
464
465 --name &lt;Nome&gt;
466 Definir o nome da distribuição.
467
468 --no-distribution
469 Instala apenas os componentes opcionais necessários. Não instala uma distribuição.
470
471 --no-launch, -n
472 Não inicia a distribuição após a instalação.
473
474 --version &lt;Versão&gt;
475 Especifica a versão a utilizar para a nova distribuição.
476
477 --vhd-size &lt;MemoryString&gt;
478 Especifica o tamanho do disco para armazenar a distribuição.
479
480 --web-download
481 Transfere a distribuição da Internet em vez de transferir da Microsoft Store.
482
483 --manage &lt;Distro&gt; &lt;Options...&gt;
484 Altera as opções específicas da distribuição.
485
486 Opções:
487 --move &lt;Location&gt;
488 Mover a distribuição para uma nova localização.
489
490 --set-sparse, -s &lt;true|false&gt;
491 Definir o VHD da distribuição como esparso, permitindo que o espaço em disco seja recuperado automaticamente.
492
493 --set-default-user &lt;Username&gt;
494 Definir o utilizador predefinido da distribuição.
495
496 --resize &lt;MemoryString&gt;
497 Redimensionar o disco da distribuição para o tamanho especificado.
498
499 --compact
500 Compactar o ficheiro VHDX de uma distribuição WSL 2.
501
502 --mount &lt;Disco&gt;
503 Liga e monta um disco físico ou virtual em todas as distribuições do WSL 2.
504
505 Opções:
506 --vhd
507 Especifica que &lt;Disk&gt; se refere a um disco rígido virtual.
508
509 --bare
510 Liga o disco ao WSL 2, mas sem o montar.
511
512 --name &lt;Nome&gt;
513 Monta o disco com um nome personalizado para o ponto de montagem.
514
515 --type &lt;Type&gt;
516 O sistema de ficheiros a utilizar ao montar um disco. Se não for especificado, é predefinido como ext4.
517
518 --options &lt;Options&gt;
519 Opções de montagem adicionais.
520
521 --partition &lt;Índice&gt;
522 Índice da partição a montar. Se não for especificado, é predefinido para todo o disco.
523
524 --set-default-version &lt;Versão&gt;
525 Altera a versão de instalação predefinida para novas distribuições.
526
527 --shutdown
528 Termina imediatamente todas as distribuições em execução e o WSL 2
529 máquina virtual utilitária leve.
530
531 Opções:
532 --force
533 Terminar a máquina virtual WSL 2 mesmo que esteja a decorrer uma operação. Pode causar perda de dados.
534
535 --status
536 Mostrar o estado do Subsistema Windows para Linux.
537
538 --unmount [Disco]
539 Desmonta e desliga um disco de todas as distribuições do WSL2.
540 Desmonta e desliga todos os discos se for chamado sem argumento.
541
542 --uninstall
543 Desinstala o pacote do Subsistema Windows para Linux a partir deste computador.
544
545 --update
546 Atualizar o pacote do Subsistema Windows para Linux.
547
548 Opções:
549 --pre-release
550 Transferir uma versão de pré-lançamento, se estiver disponível.
551
552 --version, -v
553 Apresentar informações da versão.
554
555 Argumentos para gerir distribuições no Subsistema Windows para Linux:
556
557 --export &lt;Distro&gt; &lt;FileName&gt; [Options]
558 Exporta a distribuição para um ficheiro tar.
559 O nome de ficheiro pode ser - para stdout.
560
561 Opções:
562 --format &lt;Format&gt;
563 Especifica o formato de exportação. Valores suportados: tar, tar.gz, tar.xz, vhd.
564
565 --import &lt;Distribuição&gt; &lt;LocalizaçãoDaInstalação&gt; &lt;NomeDeFicheiro&gt; [Opções]
566 Importa o ficheiro tar especificado como nova distribuição.
567 O nome de ficheiro pode ser - para stdin.
568
569 Opções:
570 --version &lt;Versão&gt;
571 Especifica a versão a utilizar para a nova distribuição.
572
573 --vhd
574 Especifica que o ficheiro fornecido é um ficheiro .vhd ou .vhdx, não um ficheiro tar.
575 Esta operação faz uma cópia do ficheiro VHD na localização de instalação especificada.
576
577 --import-in-place &lt;Distribuição&gt; &lt;NomeDeFicheiro&gt;
578 Importa o ficheiro VHD especificado como uma nova distribuição.
579 Este disco rígido virtual tem de ser formatado com o tipo de sistema de ficheiros ext4.
580
581 --list, -l [Opções]
582 Lista as distribuições.
583
584 Opções:
585 --all
586 Listar todas as distribuições, incluindo as distribuições que estão
587 atualmente a ser instaladas ou desinstaladas.
588
589 --running
590 Listar apenas as distribuições que estão atualmente em execução.
591
592 --quiet, -q
593 Mostrar apenas os nomes das distribuições.
594
595 --verbose, -v
596 Mostrar nformações detalhadas sobre todas as distribuições.
597
598 --online, -o
599 Mostra uma lista de distribuições disponíveis para instalação com 'wsl.exe --install'.
600
601 --set-default, -s &lt;Distribuição&gt;
602 Define a distribuição como predefinição.
603
604 --set-version &lt;Distribuição&gt; &lt;Versão&gt;
605 Altera a versão da distribuição especificada.
606
607 --terminate, -t &lt;Distribuição&gt;
608 Termina a distribuição especificada.
609
610 --unregister &lt;Distribuição&gt;
611 Anula o registo da distribuição e elimina o sistema de ficheiros raiz.</value>
612 <comment>{Locked="--exec,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--distribution-id "}{Locked="--user,"}{Locked="--system
613 "}{Locked="--help
614 "}{Locked="--debug-shell
615 "}{Locked="--install "}{Locked="--list "}{Locked="--online'"}{Locked="--enable-wsl1
616 "}{Locked="--fixed-vhd
617 "}{Locked="--from-file "}{Locked="--legacy
618 "}{Locked="--location "}{Locked="--name "}{Locked="--no-distribution
619 "}{Locked="--no-launch,"}{Locked="--version "}{Locked="--vhd-size "}{Locked="--web-download
620 "}{Locked="--manage "}{Locked="--move "}{Locked="--set-sparse,"}{Locked="--set-default-user "}{Locked="--resize "}{Locked="--compact
621 "}{Locked="--mount "}{Locked="--vhd
622 "}{Locked="--bare
623 "}{Locked="--name "}{Locked="--type "}{Locked="--options "}{Locked="--partition "}{Locked="--set-default-version "}{Locked="--shutdown
624 "}{Locked="--force
625 "}{Locked="--status
626 "}{Locked="--unmount "}{Locked="--uninstall
627 "}{Locked="--update
628 "}{Locked="--pre-release
629 "}{Locked="--version,"}{Locked="--export "}{Locked="--format "}{Locked="--import "}{Locked="--version "}{Locked="--vhd
630 "}{Locked="--import-in-place "}{Locked="--list,"}{Locked="--all
631 "}{Locked="--running
632 "}{Locked="--quiet,"}{Locked="--verbose,"}{Locked="--online,"}{Locked="--install'"}{Locked="--set-default,"}{Locked="--set-version "}{Locked="--terminate,"}{Locked="--unregister "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
633 </data>
634 <data name="MessagePackageVersions" xml:space="preserve">
635 <value>Versão WSL: {}
636 Versão do kernel: {}
637 Versão WSLg: {}
638 Versão MSRDC: {}
639 Versão direct3D: {}
640 Versão DXCore: {}
641 Versão do Windows: {}</value>
642 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
643 </data>
644 <data name="MessageBuildInfo" xml:space="preserve">
645 <value>Versão do MSBuild: {}
646 Consolidar: {}
647 Hora da criação: {}</value>
648 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
649 </data>
650 <data name="MessageCustomKernelNotFound" xml:space="preserve">
651 <value>O kernel personalizado especificado em {} não foi encontrado: "{}".</value>
652 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
653 </data>
654 <data name="MessageCustomKernelModulesNotFound" xml:space="preserve">
655 <value>O VHD dos módulos kernel personalizados em {} não foi encontrado: "{}".</value>
656 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
657 </data>
658 <data name="MessageCustomSystemDistroError" xml:space="preserve">
659 <value>A distribuição personalizada do sistema especificada em {} não foi encontrada ou não tem o formato correto.</value>
660 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
661 </data>
662 <data name="MessageWslgUsage" xml:space="preserve">
663 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
664 Para obter informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.ms/privacy.
665
666 Utilização: wslg.exe [Argumento] [Opções...] [Linha de Comandos]
667
668 Argumentos:
669 --cd &lt;Diretório&gt;
670 Define o diretório especificado como diretório de trabalho atual.
671 Se ~ for utilizado, será utilizado o caminho raiz do utilizador do Linux. Se o caminho começar
672 com um caráter /, será interpretado como um caminho absoluto do Linux.
673 Caso contrário, o valor tem de ser um caminho absoluto do Windows.
674
675 --distribution, -d &lt;Distribuição&gt;
676 Executa a distribuição especificada.
677
678 --user, -u &lt;Nome de Utilizador&gt;
679 Executa como o utilizador especificado.
680
681 --shell-type &lt;standard|login|none&gt;
682 Executa o comando especificado com o tipo de shell fornecido.
683
684 --help
685 Apresenta informações de utilização.
686
687 --
688 Passa a linha de comandos restante conforme está.</value>
689 <comment>{Locked="--cd "}{Locked="--distribution,"}{Locked="--user,"}{Locked="--shell-type "}{Locked="--help
690 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
691 </data>
692 <data name="MessagePressAnyKeyToContinue" xml:space="preserve">
693 <value>Prima qualquer tecla para continuar...</value>
694 </data>
695 <data name="MessageRequiredParameterMissing" xml:space="preserve">
696 <value>Falta um parâmetro necessário no argumento {}.</value>
697 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
698 </data>
699 <data name="MessageExportProgress" xml:space="preserve">
700 <value>Exportação em curso, esta operação poderá demorar alguns minutos.</value>
701 </data>
702 <data name="MessageImportProgress" xml:space="preserve">
703 <value>Importação em curso, esta operação poderá demorar alguns minutos.</value>
704 </data>
705 <data name="GuiApplicationsDisabled" xml:space="preserve">
706 <value>O suporte da aplicação GUI está desativado através de {} ou /etc/wsl.conf.</value>
707 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
708 </data>
709 <data name="MessageCheckingForUpdates" xml:space="preserve">
710 <value>A procurar atualizações.</value>
711 </data>
712 <data name="MessageDistroOnlyAvailableFromStore" xml:space="preserve">
713 <value>Esta distribuição apenas está disponível na Microsoft Store.</value>
714 </data>
715 <data name="MessageWslMountNotSupportedOnArm" xml:space="preserve">
716 <value>wsl.exe --mount no ARM64 requer o Windows versão 27653 ou mais recente.</value>
717 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
718 </data>
719 <data name="MessageUpdateNotNeeded" xml:space="preserve">
720 <value>A versão mais recente do subsistema do Windows para Linux já está instalada.</value>
721 </data>
722 <data name="MessageUpdatingToVersion" xml:space="preserve">
723 <value>A atualizar Subsistema Windows para Linux para a versão: {}.</value>
724 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
725 </data>
726 <data name="MessageWslOptionalComponentRequired" xml:space="preserve">
727 <value>Esta aplicação requer o Componente Opcional Subsistema Windows para Linux.
728 Instale-o executando: wsl.exe --install --no-distribution
729 O sistema poderá ter de ser reiniciado para que as alterações possam ter efeito.</value>
730 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution
731 "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
732 </data>
733 <data name="MessageRequiresFileExtension" xml:space="preserve">
734 <value>O ficheiro especificado tem de ter a extensão de ficheiro {}.</value>
735 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
736 </data>
737 <data name="MessageRequiresFileExtensions" xml:space="preserve">
738 <value>O ficheiro especificado tem de ter a extensão de ficheiro {} ou {}.</value>
739 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
740 </data>
741 <data name="MessageVmSwitchNotFound" xml:space="preserve">
742 <value>O VmSwitch "{}" não foi encontrado. Interruptores disponíveis: {}</value>
743 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
744 </data>
745 <data name="MessageVmSwitchNotSet" xml:space="preserve">
746 <value>A ponte de rede necessita que o wsl2.vmSwitch seja definido.</value>
747 </data>
748 <data name="MessageCouldFetchDistributionList" xml:space="preserve">
749 <value>Falha ao obter a lista de distribuição de "{}". {}</value>
750 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
751 </data>
752 <data name="MessageFailedToAttachDisk" xml:space="preserve">
753 <value>Falha ao anexar o disco "{}" ao WSL2: {}</value>
754 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
755 </data>
756 <data name="MessageFailedToResizeDisk" xml:space="preserve">
757 <value>Falha ao redimensionar o disco.</value>
758 </data>
759 <data name="MessageNoValueFound" xml:space="preserve">
760 <value>Não foi encontrado nenhum valor.</value>
761 </data>
762 <data name="MessageOsNotSupported" xml:space="preserve">
763 <value>A versão do Windows {} não suporta a versão em pacote do Subsistema Windows para Linux.
764 Instalar a atualização necessária através da atualização do Windows ou através de: {}
765 Para obter informações, visite https://aka.ms/wslinstall</value>
766 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
767 </data>
768 <data name="MessageAdministratorAccessRequiredForDebugShell" xml:space="preserve">
769 <value>A execução da shell de depuração requer a execução de wsl.exe como Administrador.</value>
770 </data>
771 <data name="MessageAdminProtectionEnabled" xml:space="preserve">
772 <value>Windows Admin Protection está ativada e as suas distribuições podem ser registadas numa conta diferente.
773 Para mais informações sobre Admin Protection, visite https://aka.ms/apdevguide</value>
774 <comment>{Locked="Windows Admin Protection"}{Locked="Admin Protection"}{Locked="https://aka.ms/apdevguide"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
775 </data>
776 <data name="MessageInstallProcessFailed" xml:space="preserve">
777 <value>O processo de instalação da distribuição "{}" falhou com o código de saída: {}.</value>
778 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
779 </data>
780 <data name="MessageInvalidGuid" xml:space="preserve">
781 <value>Formato GUID inválido: "{}"</value>
782 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
783 </data>
784 <data name="MessageConfigInvalidSection" xml:space="preserve">
785 <value>Nome de secção inválido em {}:{}</value>
786 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
787 </data>
788 <data name="MessageConfigInvalidKey" xml:space="preserve">
789 <value>Nome de chave inválido em {}:{}</value>
790 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
791 </data>
792 <data name="MessageConfigExpected" xml:space="preserve">
793 <value>{} espera em {}:{}</value>
794 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
795 </data>
796 <data name="MessageConfigInvalidEscape" xml:space="preserve">
797 <value>Caráter de escape inválido: "{}" em {}:{}</value>
798 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
799 </data>
800 <data name="MessageConfigUnknownKey" xml:space="preserve">
801 <value>Chave desconhecida "{}" em {}:{}</value>
802 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
803 </data>
804 <data name="MessageConfigInvalidInteger" xml:space="preserve">
805 <value>Valor inteiro "{}" inválido para a chave "{}" em {}:{}</value>
806 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
807 </data>
808 <data name="MessageConfigInvalidIp" xml:space="preserve">
809 <value>Valor IP "{}" inválido para a chave "{}" em {}:{}</value>
810 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
811 </data>
812 <data name="MessageConfigInvalidBoolean" xml:space="preserve">
813 <value>Valor booleano '{}' inválido para a chave '{}' em {}:{}</value>
814 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
815 </data>
816 <data name="MessageConfigMacAddress" xml:space="preserve">
817 <value>Endereço mac "{}" inválido para a chave "{}" em {}:{}</value>
818 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
819 </data>
820 <data name="MessageFailedToOpenConfigFile" xml:space="preserve">
821 <value>Falha ao abrir o ficheiro de configuração {}, {}</value>
822 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
823 </data>
824 <data name="MessageWarningDuringStartup" xml:space="preserve">
825 <value>Ocorreram erros durante o arranque do WSL</value>
826 </data>
827 <data name="MessageSystemdUserSessionFailed" xml:space="preserve">
828 <value>Falha ao iniciar a sessão de utilizador do sistema para "{}". Consulte o journalctl para obter mais detalhes.</value>
829 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
830 </data>
831 <data name="MessageOpenEventViewer" xml:space="preserve">
832 <value>Abrir o EventViewer</value>
833 </data>
834 <data name="MessageDistributionNameNeeded" xml:space="preserve">
835 <value>Esta distribuição não contém um nome predefinido. Utilize --name para escolher o nome da distribuição.</value>
836 <comment>{Locked="--name "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
837 </data>
838 <data name="MessageArgumentsNotValidTogether" xml:space="preserve">
839 <value>Os argumentos {} e {} não podem ser especificados ao mesmo tempo.</value>
840 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
841 </data>
842 <data name="MessageArgumentNotValidWithout" xml:space="preserve">
843 <value>O argumento {} requer o argumento {}.</value>
844 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
845 </data>
846 <data name="MessageInvalidInstallDistributionName" xml:space="preserve">
847 <value>Nome de distribuição inválido: "{}".</value>
848 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
849 </data>
850 <data name="MessageUsingLegacyDistribution" xml:space="preserve">
851 <value>A utilizar o registo de distribuição legado. Em vez disso, considere utilizar uma distribuição baseada em tar.</value>
852 <comment>{Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated.</comment>
853 </data>
854 <data name="MessageLegacyDistributionVersionArgNotSupported" xml:space="preserve">
855 <value>Os registos de distribuição legados não suportam o argumento --version .</value>
856 <comment>{Locked="--version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
857 </data>
858 <data name="MessageDistributionOverridden" xml:space="preserve">
859 <value>A distribuição "{}" é fornecida por um manifesto de substituição.</value>
860 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
861 </data>
862 <data name="MessageHashMismatch" xml:space="preserve">
863 <value>O hash de distribuição não corresponde. Esperado: {}, hash real: {}</value>
864 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
865 </data>
866 <data name="MessageInvalidHexString" xml:space="preserve">
867 <value>Cadeia hexadecimal inválida: {}</value>
868 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
869 </data>
870 <data name="MessageNotSupportedOnLegacyDistros" xml:space="preserve">
871 <value>'{}' não é suportado ao instalar distribuições legadas.</value>
872 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
873 </data>
874 <data name="MessageDistributionInstalled" xml:space="preserve">
875 <value>Distribuição instalada com êxito. Pode ser iniciado através de "wsl.exe -d {}"</value>
876 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
877 </data>
878 <data name="MessageInvalidNumberString" xml:space="preserve">
879 <value>Cadeia de memória '{}' inválida para .wslconfig entrada '{}' em {}:{}</value>
880 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
881 </data>
882 <data name="MessagedFailedToCreateSwapVhd" xml:space="preserve">
883 <value>Falha ao criar o disco de troca em '{}': {}</value>
884 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
885 </data>
886 <data name="MessageFailedToCreateDisk" xml:space="preserve">
887 <value>Falha ao criar o disco "{}": {}</value>
888 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
889 </data>
890 <data name="MessageNestedVirtualizationNotSupported" xml:space="preserve">
891 <value>A virtualização aninhada não é suportada nesta máquina.</value>
892 </data>
893 <data name="MessageFailedToCreateNetworkEndpoint" xml:space="preserve">
894 <value>Falha ao criar o ponto final de rede com o endereço: "{}", novo endereço atribuído: "{}"</value>
895 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
896 </data>
897 <data name="MessageFailedToCreateNetwork" xml:space="preserve">
898 <value>Falha ao criar a rede virtual com o intervalo de endereços: "{}", criou uma nova rede com o intervalo: "{}", {}</value>
899 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
900 </data>
901 <data name="MessageSafeModeEnabled" xml:space="preserve">
902 <value>MODO DE SEGURANÇA ATIVADO - muitas funcionalidades serão desativadas</value>
903 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
904 </data>
905 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedReason" xml:space="preserve">
906 <value>O modo de rede espelhado não é suportado: {}.
907 A reverter para a rede NAT.</value>
908 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
909 </data>
910 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedKernel" xml:space="preserve">
911 <value>É necessária a versão 5.10 ou mais recente do Kernel do Linux</value>
912 </data>
913 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedWindowsVersion" xml:space="preserve">
914 <value>Versão do Windows {}. {} não tem as funcionalidades necessárias</value>
915 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
916 </data>
917 <data name="MessageMirroredNetworkingNotSupportedIpv6Disabled" xml:space="preserve">
918 <value>O IPv6 está desativado no anfitrião de uma forma não suportada (HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters DisabledComponents=0xff)</value>
919 <comment>{Locked="HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip6\Parameters"}{Locked="DisabledComponents"}{Locked="0xff"}</comment>
920 </data>
921 <data name="MessageHyperVFirewallNotSupported" xml:space="preserve">
922 <value>A firewall do Hyper-V não é suportada</value>
923 </data>
924 <data name="MessageDnsTunnelingNotSupported" xml:space="preserve">
925 <value>O Túnel DNS não é suportado</value>
926 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
927 </data>
928 <data name="MessageHostsFileTooLarge" xml:space="preserve">
929 <value>O ficheiro de anfitriões do Windows é demasiado grande e não será refletido dentro WSL. Considere reduzir o tamanho do %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts</value>
930 <comment>{Locked="%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"}{Locked="WSL"}</comment>
931 </data>
932 <data name="MessageLocalhostForwardingNotSupportedMirroredMode" xml:space="preserve">
933 <value>A definição wsl2.localhostForwarding não tem qualquer efeito ao utilizar o modo de rede espelhado</value>
934 </data>
935 <data name="MessageHttpProxyChangeDetected" xml:space="preserve">
936 <value>Foi detetada uma alteração de Proxy http no anfitrião. Reinicie o WSL para aplicar a alteração.</value>
937 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
938 </data>
939 <data name="MessageProxyLocalhostSettingsDropped" xml:space="preserve">
940 <value>Foi detetada uma configuração de proxy de localhost, mas não foi espelhada no WSL. O WSL no modo NAT não suporta proxies de localhost.</value>
941 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
942 </data>
943 <data name="MessageProxyV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
944 <value>Foi detetada uma configuração de proxy IPv6, mas não foi espelhada no WSL. O WSL no modo NAT não suporta IPv6.</value>
945 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
946 </data>
947 <data name="MessageProxyLoopbackV6SettingsDropped" xml:space="preserve">
948 <value>Foi detetada uma configuração de proxy IPv6 de localhost, mas não foi espelhada no WSL. O WSL não suporta proxies IPv6 de localhost.</value>
949 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
950 </data>
951 <data name="MessageProxyUnexpectedSettingsDropped" xml:space="preserve">
952 <value>Ocorreu um erro inesperado ao tentar resolver as definições de proxy, as definições de proxy não foram espelhadas no WSL.</value>
953 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
954 </data>
955 <data name="MessageRegistryError" xml:space="preserve">
956 <value>Ocorreu um erro ao aceder ao registo. Caminho: '{}'. Erro: {}</value>
957 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
958 </data>
959 <data name="MessageLocalhostRelayFailed" xml:space="preserve">
960 <value>Falha ao iniciar o processo de reencaminhamento localhost. Erro: {}</value>
961 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
962 </data>
963 <data name="MessageVirtualMachinePlatformRequiredForNetworking" xml:space="preserve">
964 <value>Falha ao iniciar o funcionamento em rede virtual - instale o componente opcional Plataforma de Máquina Virtual ao executar: wsl.exe --install --no-distribution</value>
965 <comment>{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
966 </data>
967 <data name="MessageVirtualMachinePlatformNotInstalled" xml:space="preserve">
968 <value>A Plataforma de Máquinas Virtuais não está ativada. WSL 2 pode não funcionar corretamente. Para ativá-lo, execute: wsl.exe --install --no-distribution</value>
969 <comment>{Locked="WSL 2"}{Locked="wsl.exe"}{Locked="--install "}{Locked="--no-distribution"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
970 </data>
971 <data name="MessageNetworkInitializationFailedFallback2" xml:space="preserve">
972 <value>Falha ao configurar a rede (networkingMode {}), recuando para networkingMode {}.</value>
973 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
974 </data>
975 <data name="MessageOptionalComponentInstallFailed" xml:space="preserve">
976 <value>Falha ao ativar o componente do Windows "{}" (código de saída {})</value>
977 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
978 </data>
979 <data name="MessageFatalPluginError" xml:space="preserve">
980 <value>Foi devolvido um erro fatal pelo plug-in "{}"</value>
981 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
982 </data>
983 <data name="MessageFatalPluginErrorWithMessage" xml:space="preserve">
984 <value>Foi devolvido um erro fatal pelo plug-in '{}'. Mensagem de erro: "{}"</value>
985 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
986 </data>
987 <data name="MessagePluginRequiresUpdate" xml:space="preserve">
988 <value>O plug-in "{}" requer uma versão mais recente do WSL. Execute: wsl.exe --update</value>
989 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--update"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
990 </data>
991 <data name="MessageSettingOverriddenByPolicy" xml:space="preserve">
992 <value>A definição de .wslconfig "{}" está desativada pela política do computador.</value>
993 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
994 </data>
995 <data name="MessageDebugShellDisabled" xml:space="preserve">
996 <value>A shell de depuração está desativada pela política do computador.</value>
997 </data>
998 <data name="MessageWSLMountDisabled" xml:space="preserve">
999 <value>wsl.exe --mount está desativado pela política do computador.</value>
1000 <comment>{Locked="--mount "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1001 </data>
1002 <data name="MessageWSL1Disabled" xml:space="preserve">
1003 <value>O WSL1 está desativado pela política do computador.</value>
1004 </data>
1005 <data name="MessageWSLContainerDisabled" xml:space="preserve">
1006 <value>O contentor WSL está desativado pela política do computador.</value>
1007 </data>
1008 <data name="MessageRegistryBlockedByPolicy" xml:space="preserve">
1009 <value>O registo da imagem do contentor "{}" está bloqueado pela política do computador.</value>
1010 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1011 </data>
1012 <data name="MessageRegistryAllowlistPolicyInvalid" xml:space="preserve">
1013 <value>A política da lista de permissões do registo de contentor é inválida. Verifique se os valores WSLContainerRegistryAllowlist em Software\Policies\WSL estão configurados corretamente.</value>
1014 </data>
1015 <data name="MessageUpgradeToWSL2" xml:space="preserve">
1016 <value>Execute "wsl.exe --set-version {} 2" para atualizar para o WSL2.</value>
1017 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--set-version "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1018 </data>
1019 <data name="MessageFinishMsiInstallation" xml:space="preserve">
1020 <value>O WSL está a concluir uma atualização...</value>
1021 </data>
1022 <data name="MessageUpdateFailed" xml:space="preserve">
1023 <value>A atualização falhou (código de saída: {}).</value>
1024 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1025 </data>
1026 <data name="MessageUninstallNoArguments" xml:space="preserve">
1027 <value>{} não aceita quaisquer argumentos. Para anular o registo de uma distribuição, utilize {} em vez disso.</value>
1028 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1029 </data>
1030 <data name="MessageUninstallFailed" xml:space="preserve">
1031 <value>Falha ao desinstalar (código de saída: {}).</value>
1032 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1033 </data>
1034 <data name="MessageSeeLogFile" xml:space="preserve">
1035 <value>Ficheiro de registo: {}</value>
1036 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1037 </data>
1038 <data name="MessagedFailedToRemoveMsix" xml:space="preserve">
1039 <value>Falha ao remover o pacote MSIX (erro: {}).</value>
1040 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1041 </data>
1042 <data name="MessagedFailedToInstallMsix" xml:space="preserve">
1043 <value>Falha ao instalar o pacote MSIX (erro: {}).</value>
1044 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1045 </data>
1046 <data name="MessageMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1047 <value>Os componentes opcionais necessários para executar o WSL não estão instalados.</value>
1048 </data>
1049 <data name="MessageInstallMissingOptionalComponents" xml:space="preserve">
1050 <value>Instalar componentes em falta.</value>
1051 </data>
1052 <data name="MessageInvalidDistributionTar" xml:space="preserve">
1053 <value>O ficheiro importado não é uma distribuição linux válida.</value>
1054 </data>
1055 <data name="MessagePressAnyKeyToExit" xml:space="preserve">
1056 <value>Prima qualquer tecla para sair...</value>
1057 </data>
1058 <data name="MessageNewWslVersionAvailable" xml:space="preserve">
1059 <value>Está disponível uma nova versão do Subsistema Windows para Linux.</value>
1060 </data>
1061 <data name="MessageUpdateToVersion" xml:space="preserve">
1062 <value>Atualize para a versão {} ou veja as respetivas notas de versão abaixo.</value>
1063 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1064 </data>
1065 <data name="MessageUpdate" xml:space="preserve">
1066 <value>Atualizar</value>
1067 </data>
1068 <data name="MessageViewReleaseNotes" xml:space="preserve">
1069 <value>Ver Documentos</value>
1070 </data>
1071 <data name="MessageVhdInUse" xml:space="preserve">
1072 <value>Não foi possível concluir a operação porque o VHD está atualmente a ser utilizado. Para forçar o WSL a parar, utilize: wsl.exe --shutdown</value>
1073 <comment>{Locked="--shutdown"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1074 </data>
1075 <data name="MessageCompactVhdNotSupported" xml:space="preserve">
1076 <value>A compactação só é suportada em ficheiros .vhdx.</value>
1077 <comment>{Locked=".vhdx"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1078 </data>
1079 <data name="MessageInvalidBoolean" xml:space="preserve">
1080 <value>{} não é um booleano válido, &lt;verdadeiro|falso&gt;</value>
1081 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1082 </data>
1083 <data name="MessageSparseVhdWsl2Only" xml:space="preserve">
1084 <value>O VHD disperso é suportado apenas no WSL2.</value>
1085 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1086 </data>
1087 <data name="MessageLocalSystemNotSupported" xml:space="preserve">
1088 <value>A execução do WSL como sistema local não é suportada.</value>
1089 </data>
1090 <data name="MessagePerformanceTip" xml:space="preserve">
1091 <value>Sugestão de Desempenho:</value>
1092 </data>
1093 <data name="MessageProblematicDrvFsUsage" xml:space="preserve">
1094 <value>A utilização de uma operação de E/S intensiva como {} nas suas unidades Windows terá um desempenho fraco. Considere mover os seus ficheiros de projeto para o sistema de ficheiros Linux para um melhor desempenho. Clique abaixo para saber mais.</value>
1095 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1096 </data>
1097 <data name="MessageViewDocs" xml:space="preserve">
1098 <value>Ver Documentos</value>
1099 </data>
1100 <data name="MessageDontShowAgain" xml:space="preserve">
1101 <value>Não Voltar a Mostrar</value>
1102 </data>
1103 <data name="MessageWSL2Crashed" xml:space="preserve">
1104 <value>A Máquina Virtual WSL2 falhou.</value>
1105 </data>
1106 <data name="MessageWSL2CrashedStackTrace" xml:space="preserve">
1107 <value>O rastreio da pilha foi guardado em: {}</value>
1108 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1109 </data>
1110 <data name="MessageDistributionFailedToStart" xml:space="preserve">
1111 <value>Falha ao iniciar a distribuição. Código de erro: {}, passo de falha: {}</value>
1112 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1113 </data>
1114 <data name="MessageDiskCorrupted" xml:space="preserve">
1115 <value>Falha ao iniciar a distribuição porque o respetivo disco virtual está danificado.</value>
1116 </data>
1117 <data name="MessageConfigKeyDuplicated" xml:space="preserve">
1118 <value>Chave de configuração duplicada '{}' em {}:{} (Chave em conflito: '{}' em {}:{})</value>
1119 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1120 </data>
1121 <data name="MessageConfigInvalidEnum" xml:space="preserve">
1122 <value>Valor "{}" inválido para a chave de configuração "{}" em {}:{} (Valores válidos: {})</value>
1123 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1124 </data>
1125 <data name="MessageWaitingForOobe" xml:space="preserve">
1126 <value>A aguardar que o comando OOBE seja concluído para distribuição "{}"...</value>
1127 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1128 </data>
1129 <data name="MessageCorruptedDistroRegistration" xml:space="preserve">
1130 <value>Falha ao ler a propriedade "{}" a partir da distribuição {}</value>
1131 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1132 </data>
1133 <data name="MessagePassVhdFlag" xml:space="preserve">
1134 <value>Este parece ser um ficheiro VHD. Utilize --vhd para importar um ficheiro VHD em vez de um tar.</value>
1135 <comment>{Locked="--vhd "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="tar"}"tar" is a file archive format name and should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1136 </data>
1137 <data name="MessageDistroStoreInstallFailed" xml:space="preserve">
1138 <value>Falha ao instalar {} a partir da Microsoft Store: {}
1139 A tentar transferir a Web...</value>
1140 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1141 </data>
1142 <data name="MessageNoInstallDefault" xml:space="preserve">
1143 <value>Não foi configurada nenhuma distribuição predefinida. Forneça uma distribuição para instalar.</value>
1144 </data>
1145 <data name="MessageConfigVirtio9pDisabled" xml:space="preserve">
1146 <value>wsl2.virtio9p está desativado, a reverter para 9p com transporte vsock.</value>
1147 </data>
1148 <data name="MessageConsommeRequiresVirtio" xml:space="preserve">
1149 <value>Consomme rede não é suportada quando wsl2.virtio está desativado; a reverter para networkingMode {}.</value>
1150 <comment>{Locked="wsl2.virtio"}{Locked="Consomme"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1151 </data>
1152 <data name="MessageSwiotlbKernelUnsupported" xml:space="preserve">
1153 <value>O kernel em execução não tem um patch que melhora significativamente o desempenho virtio dispositivo. Atualize para um kernel do WSL mais recente para ativar esta otimização.</value>
1154 <comment>{Locked="virtio"}</comment>
1155 </data>
1156 <data name="MessageInstallationCorrupted" xml:space="preserve">
1157 <value>A instalação WSL parece estar danificada (Código de erro: {}).
1158 Prima qualquer tecla para reparar o WSL ou CTRL-C para cancelar.
1159 Este pedido excederá o tempo limite dentro de 60 segundos.</value>
1160 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1161 </data>
1162 <data name="MessageFailedToParseTerminalProfile" xml:space="preserve">
1163 <value>Falha ao analisar o perfil de terminal ao registar a distribuição: {}</value>
1164 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1165 </data>
1166 <data name="MessageInvalidSize" xml:space="preserve">
1167 <value>Tamanho inválido: {}</value>
1168 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1169 </data>
1170 <data name="MessageErrorCode" xml:space="preserve">
1171 <value>{}
1172 Código de erro: {}
1173 Se este erro foi inesperado, considere procurar problemas existentes ou arquivar um novo problema no https://github.com/microsoft/WSL/issues.</value>
1174 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="https://github.com/microsoft/WSL/issues"}</comment>
1175 </data>
1176 <data name="MessageInvalidJson" xml:space="preserve">
1177 <value>Documento JSON inválido. Erro de análise: {}</value>
1178 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1179 </data>
1180 <data name="MessageTooManyProcessors" xml:space="preserve">
1181 <value>wsl2.processors não podem exceder o número de processadores lógicos no sistema ({} &gt; {})</value>
1182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1183 </data>
1184 <data name="MessageFailedToQueryNetworkingMode" xml:space="preserve">
1185 <value>Falha ao consultar o modo de rede</value>
1186 </data>
1187 <data name="MessageMismatchedKernelModulesError" xml:space="preserve">
1188 <value>Foram fornecidos módulos de kernel personalizados sem especificar um kernel personalizado. Consulte https://aka.ms/wslcustomkernel para obter mais informações.</value>
1189 </data>
1190 <data name="MessageDnsTunnelingDisabled" xml:space="preserve">
1191 <value>Devido a um problema de compatibilidade atual com o Cliente de Acesso Seguro Global, o Túnel DNS está desativado.</value>
1192 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1193 </data>
1194 <data name="MessageSparseVhdDisabled" xml:space="preserve">
1195 <value>O suporte a VHD disperso está atualmente desativado devido a potenciais danos nos dados.
1196 Para forçar uma distribuição a utilizar um VHD disperso, execute:
1197 wsl.exe --manage &lt;DistributionName&gt; --set-sparse true --allow-unsafe</value>
1198 <comment>{Locked="--manage "}{Locked="--set-sparse "}{Locked="--allow-unsafe"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1199 </data>
1200 <data name="MessageDrvfsMountFailed" xml:space="preserve">
1201 <value>Falha ao montar {}, consulte dmesg para obter mais detalhes.</value>
1202 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1203 </data>
1204 <data name="MessageFstabMountFailed" xml:space="preserve">
1205 <value>O processamento de /etc/fstab com mount -a falhou.</value>
1206 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1207 </data>
1208 <data name="MessageReadOnlyDistro" xml:space="preserve">
1209 <value>Ocorreu um erro ao montar o disco de distribuição; foi montado como só de leitura como contingência.
1210 Ver instruções de recuperação em: https://aka.ms/wsldiskmountrecovery</value>
1211 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1212 </data>
1213 <data name="MessageFailedToTranslate" xml:space="preserve">
1214 <value>Falha ao traduzir '{}'</value>
1215 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1216 </data>
1217 <data name="MessageCgroupV1IncompatibleWithDistroIsolation" xml:space="preserve">
1218 <value>O Cgroup v1 é incompatível com o isolamento de cgroup por distribuição. Para utilizar o cgroup v1, defina isolateDistroCgroup=false em [wsl2] no .wslconfig e, em seguida, execute wsl --shutdown.</value>
1219 <comment>{Locked="Cgroup v1"}{Locked="cgroup v1"}{Locked="isolateDistroCgroup=false"}{Locked="[wsl2]"}{Locked="--shutdown."}{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated.</comment>
1220 </data>
1221 <data name="Settings_ErrorTryAgainLater.Text" xml:space="preserve">
1222 <value>Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.</value>
1223 </data>
1224 <data name="Settings_AboutPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1225 <value>Acerca de</value>
1226 </data>
1227 <data name="Settings_About.Header" xml:space="preserve">
1228 <value>Acerca das definições do Subsistema Windows para Linux</value>
1229 </data>
1230 <data name="Settings_About.Description" xml:space="preserve">
1231 <value>© Microsoft. Todos os direitos reservados.</value>
1232 </data>
1233 <data name="Settings_AppDisplayName" xml:space="preserve">
1234 <value>Definições do Subsistema Windows para Linux</value>
1235 </data>
1236 <data name="Settings_AppDescription" xml:space="preserve">
1237 <value>As Definições do Subsistema Windows para Linux permitem aos programadores gerir o ficheiro .wslconfig através uma aplicação baseada em GUI.</value>
1238 <comment>{Locked=".wslconfig"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. "developers" refers to software developers broadly. Use the standard platform term for "developer" in your locale.</comment>
1239 </data>
1240 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Header" xml:space="preserve">
1241 <value>Recuperação automática de memória</value>
1242 </data>
1243 <data name="Settings_AutoMemoryReclaim.Description" xml:space="preserve">
1244 <value>Liberta automaticamente memória em cache após detetar a utilização inativa da CPU. Defina como "gradual" para libertação lenta e "dropcache" para libertação instantânea de memória em cache.</value>
1245 </data>
1246 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1247 <value>Recuperação automática de memória.</value>
1248 </data>
1249 <data name="Settings_AutoMemoryReclaimComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1250 <value>Liberta automaticamente memória em cache após detetar a utilização inativa da CPU. Defina como "gradual" para libertação lenta e "dropcache" para libertação instantânea de memória em cache.</value>
1251 </data>
1252 <data name="Settings_AutoProxy.Header" xml:space="preserve">
1253 <value>Proxy Automático ativado</value>
1254 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1255 </data>
1256 <data name="Settings_AutoProxy.Description" xml:space="preserve">
1257 <value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1258 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1259 </data>
1260 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1261 <value>Proxy Automático ativado.</value>
1262 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1263 </data>
1264 <data name="Settings_AutoProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1265 <value>Permite que o WSL utilize as informações de proxy HTTP do Windows.</value>
1266 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1267 </data>
1268 <data name="Settings_BestEffortDNS.Header" xml:space="preserve">
1269 <value>Utilizar análise de DNS de melhor esforço</value>
1270 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1271 </data>
1272 <data name="Settings_BestEffortDNS.Description" xml:space="preserve">
1273 <value>Apenas aplicável quando wsl2.dnsTunneling está definido como verdadeiro. Quando definido como verdadeiro, o Windows extrairá a pergunta do pedido DNS e tentará resolvê-la, ignorando os registos desconhecidos.</value>
1274 <comment>{Locked="wsl2.dnsTunneling"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1275 </data>
1276 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1277 <value>Utilizar análise de DNS de melhor esforço.</value>
1278 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1279 </data>
1280 <data name="Settings_BestEffortDNSToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1281 <value>Apenas aplicável quando wsl2.dnsTunneling está definido como verdadeiro. Quando definido como verdadeiro, o Windows extrairá a pergunta do pedido DNS e tentará resolvê-la, ignorando os registos desconhecidos.</value>
1282 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1283 </data>
1284 <data name="Settings_CustomKernelPath.Header" xml:space="preserve">
1285 <value>Kernel personalizado</value>
1286 </data>
1287 <data name="Settings_CustomKernelPath.Description" xml:space="preserve">
1288 <value>Um caminho absoluto do Windows para um kernel Linux personalizado.</value>
1289 </data>
1290 <data name="Settings_CustomKernelPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1291 <value>Procurar kernels</value>
1292 </data>
1293 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1294 <value>Kernel personalizado</value>
1295 </data>
1296 <data name="Settings_CustomKernelPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1297 <value>Um caminho absoluto do Windows para um kernel Linux personalizado.</value>
1298 </data>
1299 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Header" xml:space="preserve">
1300 <value>Módulos de kernel personalizados</value>
1301 </data>
1302 <data name="Settings_CustomKernelModulesPath.Description" xml:space="preserve">
1303 <value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD personalizado de módulos de kernel Linux.</value>
1304 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1305 </data>
1306 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1307 <value>Navegar por módulos de kernel</value>
1308 </data>
1309 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1310 <value>Módulos de kernel personalizados</value>
1311 </data>
1312 <data name="Settings_CustomKernelModulesPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1313 <value>Um caminho absoluto do Windows para um VHD personalizado de módulos de kernel Linux.</value>
1314 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1315 </data>
1316 <data name="Settings_CustomSystemDistroPath.Header" xml:space="preserve">
1317 <value>Distribuição do sistema personalizado</value>
1318 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1319 </data>
1320 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1321 <value>Procurar distros.</value>
1322 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally.</comment>
1323 </data>
1324 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.Text" xml:space="preserve">
1325 <value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como distro de sistema personalizado, utilizado principalmente para alimentar aplicações GUI no WSL. [Saiba mais sobre as distros do sistema aqui].</value>
1326 <comment>{Locked="["}{Locked="]"}{Locked="VHD"}The text in between the delimiters [ ] is made into a hyperlink in code, and the delimiters are removed. "VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1327 </data>
1328 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1329 <value>https://aka.ms/wslgsystemdistro</value>
1330 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSLg architecture devblog</comment>
1331 </data>
1332 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1333 <value>Distribuição do sistema personalizado</value>
1334 <comment>"distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "Custom system distro" = "Custom system distribution".</comment>
1335 </data>
1336 <data name="Settings_CustomSystemDistroPathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1337 <value>Especifique um caminho para um VHD que será carregado como distro de sistema personalizado, utilizado principalmente para alimentar aplicações GUI no WSL.</value>
1338 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "distro" is short for "distribution" (a Linux distribution). Translate as "distribution" in your locale, not literally. "power" here means "run" or "drive" (to enable functionality), not "turn on" a device.</comment>
1339 </data>
1340 <data name="Settings_DebugConsole.Header" xml:space="preserve">
1341 <value>Ativar consola de depuração</value>
1342 </data>
1343 <data name="Settings_DebugConsole.Description" xml:space="preserve">
1344 <value>Valores booleanos para ativar uma janela de consola de saída que mostra o conteúdo do dmesg no início de uma instância da distribuição WSL 2.</value>
1345 </data>
1346 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1347 <value>Ativar consola de depuração.</value>
1348 </data>
1349 <data name="Settings_DebugConsoleToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1350 <value>Booleano para ativar uma janela de consola de saída que mostra o conteúdo das mensagens de diagnóstico no início de uma instância da distro WSL 2.</value>
1351 </data>
1352 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Header" xml:space="preserve">
1353 <value>Tamanho de VHD Predefinido</value>
1354 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1355 </data>
1356 <data name="Settings_DefaultVHDSize.Description" xml:space="preserve">
1357 <value>O tamanho máximo predefinido para o disco rígido virtual WSL expansível (VHD) apenas para distribuições criadas recentemente.</value>
1358 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1359 </data>
1360 <data name="Settings_DefaultVHDSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1361 <value>Repor tamanho</value>
1362 </data>
1363 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1364 <value>Tamanho de VHD Predefinido</value>
1365 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1366 </data>
1367 <data name="Settings_DefaultVHDSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1368 <value>O tamanho máximo predefinido, especificado em megabytes, para o disco rígido virtual WSL expansível (VHD) apenas para distribuições criadas recentemente.</value>
1369 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated.</comment>
1370 </data>
1371 <data name="Settings_DeveloperPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1372 <value>Programador</value>
1373 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1374 </data>
1375 <data name="Settings_DocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1376 <value>Documentação</value>
1377 </data>
1378 <data name="Settings_DocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1379 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1380 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL documentation</comment>
1381 </data>
1382 <data name="Settings_DrvFSMode.Header" xml:space="preserve">
1383 <value>Alterar o modo DrvFS</value>
1384 </data>
1385 <data name="Settings_DrvFSMode.Description" xml:space="preserve">
1386 <value>Altera a implementação do acesso a ficheiros em todo o SO no WSL.</value>
1387 </data>
1388 <data name="Settings_DNSProxy.Header" xml:space="preserve">
1389 <value>Proxy DNS ativado</value>
1390 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1391 </data>
1392 <data name="Settings_DNSProxy.Description" xml:space="preserve">
1393 <value>Apenas aplicável quando o wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booleano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no anfitrião. Definir como falso irá espelhar os servidores DNS do Windows para Linux.</value>
1394 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}{Locked="DNS"}.wslconfig property key names should not be translated. "DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1395 </data>
1396 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1397 <value>Proxy DNS ativado.</value>
1398 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1399 </data>
1400 <data name="Settings_DNSProxyToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1401 <value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como NAT. Booleano para informar o WSL para configurar o Servidor DNS no Linux para o NAT no anfitrião. Definir como falso irá espelhar os servidores DNS do Windows para Linux.</value>
1402 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1403 </data>
1404 <data name="Settings_DNSTunneling.Header" xml:space="preserve">
1405 <value>Túnel DNS ativado</value>
1406 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1407 </data>
1408 <data name="Settings_DNSTunneling.Description" xml:space="preserve">
1409 <value>Altera a forma como os pedidos DNS são transmitidos do WSL para o Windows.</value>
1410 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1411 </data>
1412 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1413 <value>Túnel DNS ativado.</value>
1414 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1415 </data>
1416 <data name="Settings_DNSTunnelingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1417 <value>Altera a forma como os pedidos DNS são transmitidos do WSL para o Windows.</value>
1418 <comment>{Locked="DNS"}"DNS" (Domain Name System) should not be translated.</comment>
1419 </data>
1420 <data name="Settings_FileSystemPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1421 <value>Sistema de Ficheiros</value>
1422 </data>
1423 <data name="Settings_GUIApplications.Header" xml:space="preserve">
1424 <value>Ativar aplicações de GUI</value>
1425 </data>
1426 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.Text" xml:space="preserve">
1427 <value>Booleano para ativar ou desativar o suporte para aplicações GUI ([WSLg]) no WSL.</value>
1428 </data>
1429 <data name="Settings_GUIApplicationsDescription.NavigateUri" xml:space="preserve">
1430 <value>https://aka.ms/wslgproject</value>
1431 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft GitHub WSLg project</comment>
1432 </data>
1433 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1434 <value>Ativar aplicações de GUI</value>
1435 </data>
1436 <data name="Settings_GUIApplicationsToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1437 <value>Booleano para ativar ou desativar o suporte para aplicações GUI (conhecidas como WSL g) no WSL.</value>
1438 </data>
1439 <data name="Settings_HWPerfCounters.Header" xml:space="preserve">
1440 <value>Ativar contadores de desempenho de hardware</value>
1441 </data>
1442 <data name="Settings_HWPerfCounters.Description" xml:space="preserve">
1443 <value>Ativa os contadores de desempenho de hardware para Linux.</value>
1444 </data>
1445 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1446 <value>Ativar contadores de desempenho de hardware.</value>
1447 </data>
1448 <data name="Settings_HWPerfCountersToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1449 <value>Ativa os contadores de desempenho de hardware para Linux.</value>
1450 </data>
1451 <data name="Settings_HyperVFirewall.Header" xml:space="preserve">
1452 <value>Firewall de Hyper-V ativada</value>
1453 </data>
1454 <data name="Settings_HyperVFirewall.Description" xml:space="preserve">
1455 <value>Ativa a firewall do Hyper-V que permite que as regras da Firewall do Windows, bem como regras específicas do tráfego hyper-V, filtrem o tráfego de rede WSL.</value>
1456 </data>
1457 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1458 <value>Firewall de Hyper-V ativada.</value>
1459 </data>
1460 <data name="Settings_HyperVFirewallToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1461 <value>Ativa a firewall do Hyper-V que permite que as regras da Firewall do Windows, bem como regras específicas do tráfego hyper-V, filtrem o tráfego de rede WSL.</value>
1462 </data>
1463 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Header" xml:space="preserve">
1464 <value>Loopback do Endereço de Anfitrião</value>
1465 </data>
1466 <data name="Settings_HostAddressLoopback.Description" xml:space="preserve">
1467 <value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como espelhado. Quando definido como Verdadeiro, permitirá ao Contentor ligar ao Anfitrião ou ao Anfitrião ligar ao Contentor através de um endereço IP atribuído ao Anfitrião. Tenha em atenção que o endereço de loopback 127.0.0.1 pode sempre ser utilizado - esta opção também permite a utilização de todos os endereços IP locais atribuídos adicionalmente.</value>
1468 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1469 </data>
1470 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1471 <value>Loopback do Endereço de Anfitrião</value>
1472 </data>
1473 <data name="Settings_HostAddressLoopbackToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1474 <value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como espelhado. Quando definido como Verdadeiro, permitirá ao Contentor ligar ao Anfitrião ou ao Anfitrião ligar ao Contentor através de um endereço IP atribuído ao Anfitrião. Tenha em atenção que o endereço de loopback 127.0.0.1 pode sempre ser utilizado - esta opção também permite a utilização de todos os endereços IP locais atribuídos adicionalmente.</value>
1475 </data>
1476 <data name="Settings_IgnoredPorts.Header" xml:space="preserve">
1477 <value>Portas ignoradas</value>
1478 </data>
1479 <data name="Settings_IgnoredPorts.Description" xml:space="preserve">
1480 <value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como espelhado. Especifica as portas a que as aplicações Linux podem vincular que não serão reencaminhadas ou consideradas automaticamente no Windows. Deve ser formatado numa lista separada por vírgulas, por exemplo: 3000.9000.9090.</value>
1481 <comment>{Locked="wsl2.networkingMode"}.wslconfig property key names should not be translated</comment>
1482 </data>
1483 <data name="Settings_IgnoredPortsResetButton.Content" xml:space="preserve">
1484 <value>Repor portas</value>
1485 </data>
1486 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1487 <value>Portas ignoradas</value>
1488 </data>
1489 <data name="Settings_IgnoredPortsTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1490 <value>Apenas aplicável quando wsl2.networkingMode está definido como espelhado. Especifica as portas a que as aplicações Linux podem vincular que não serão reencaminhadas ou consideradas automaticamente no Windows. Deve ser formatado numa lista separada por vírgulas, por exemplo, 3000, 9000, 9090.</value>
1491 </data>
1492 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Header" xml:space="preserve">
1493 <value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1494 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1495 </data>
1496 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeout.Description" xml:space="preserve">
1497 <value>Apenas aplicável quando wsl2.autoProxy está definido como verdadeiro. Configura durante quanto tempo (em milissegundos) o WSL aguardará pela obtenção de informações de proxy HTTP ao iniciar um contentor WSL. Se as definições de proxy forem resolvidas após este período, a instância WSL tem de ser reiniciada para utilizar as definições de proxy obtidas.</value>
1498 <comment>{Locked="wsl2.autoProxy"}.wslconfig property key names should not be translated. "proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1499 </data>
1500 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
1501 <value>Repor tempo limite</value>
1502 </data>
1503 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1504 <value>Tempo limite inicial do Proxy Automático</value>
1505 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1506 </data>
1507 <data name="Settings_InitialAutoProxyTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1508 <value>Apenas aplicável quando wsl2.autoProxy está definido como verdadeiro. Configura durante quanto tempo, em milissegundos, o WSL aguardará pela obtenção de informações de proxy HTTP ao iniciar um contentor WSL. Se as definições de proxy forem resolvidas após este período, a instância WSL tem de ser reiniciada para utilizar as definições de proxy obtidas.</value>
1509 <comment>"proxy" refers to a network proxy server. Use the standard networking term in your locale.</comment>
1510 </data>
1511 <data name="Settings_KernelCommandLine.Header" xml:space="preserve">
1512 <value>Linha de Comandos de Kernel</value>
1513 </data>
1514 <data name="Settings_KernelCommandLine.Description" xml:space="preserve">
1515 <value>Argumentos adicionais da linha de comandos do kernel.</value>
1516 </data>
1517 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Header" xml:space="preserve">
1518 <value>Ativar reencaminhamento localhost</value>
1519 </data>
1520 <data name="Settings_LocalhostForwarding.Description" xml:space="preserve">
1521 <value>Valor booleano que especifica se as portas vinculadas a "caráter universal" ou "localhost" na VM WSL 2 devem ser conectáveis a partir do anfitrião através de localhost:port.</value>
1522 </data>
1523 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1524 <value>Ativar reencaminhamento do localhost.</value>
1525 </data>
1526 <data name="Settings_LocalhostForwardingToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1527 <value>Valor booleano que especifica se as portas vinculadas a "caráter universal" ou "localhost" na VM WSL 2 devem ser conectáveis a partir do anfitrião através de localhost, dois pontos, port.</value>
1528 </data>
1529 <data name="Settings_MegabyteStringFormat" xml:space="preserve">
1530 <value>{0} MB</value>
1531 </data>
1532 <data name="Settings_MemAndProcPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1533 <value>Memória e processador</value>
1534 </data>
1535 <data name="Settings_MemorySize.Header" xml:space="preserve">
1536 <value>Tamanho de memória</value>
1537 </data>
1538 <data name="Settings_MemorySize.Description" xml:space="preserve">
1539 <value>Quantidade de memória a atribuir à VM WSL 2.</value>
1540 </data>
1541 <data name="Settings_MemorySizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1542 <value>Repor tamanho</value>
1543 </data>
1544 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1545 <value>Tamanho de memória</value>
1546 </data>
1547 <data name="Settings_MemorySizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1548 <value>Quantidade de memória, especificada em megabytes, para atribuir à VM WSL 2.</value>
1549 </data>
1550 <data name="Settings_MillisecondsStringFormat" xml:space="preserve">
1551 <value>{0} milissegundos</value>
1552 </data>
1553 <data name="Settings_NestedVirtualization.Header" xml:space="preserve">
1554 <value>Ativar virtualização aninhada</value>
1555 </data>
1556 <data name="Settings_NestedVirtualization.Description" xml:space="preserve">
1557 <value>Booleano para ativar ou desativar a virtualização aninhada, permitindo que outras VMs aninhadas sejam executadas dentro do WSL 2.</value>
1558 </data>
1559 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1560 <value>Ativar virtualização aninhada.</value>
1561 </data>
1562 <data name="Settings_NestedVirtualizationToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1563 <value>Booleano para ativar ou desativar a virtualização aninhada, permitindo que outras VMs aninhadas sejam executadas dentro do WSL 2.</value>
1564 </data>
1565 <data name="Settings_NetworkingMode.Header" xml:space="preserve">
1566 <value>Modo de rede</value>
1567 </data>
1568 <data name="Settings_NetworkingMode.Description" xml:space="preserve">
1569 <value>Especifica o modo de rede para o WSL.</value>
1570 </data>
1571 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1572 <value>Modo de rede.</value>
1573 </data>
1574 <data name="Settings_NetworkingModeComboBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1575 <value>Especifica o modo de rede para o WSL.</value>
1576 </data>
1577 <data name="Settings_NetworkingPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1578 <value>Funcionamento em rede</value>
1579 </data>
1580 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Description" xml:space="preserve">
1581 <value>Pode trabalhar entre sistemas operativos com todos os seus ficheiros!</value>
1582 </data>
1583 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess.Title" xml:space="preserve">
1584 <value>Acesso a Ficheiros Entre SO</value>
1585 </data>
1586 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxTitle.Text" xml:space="preserve">
1587 <value>Aceder aos seus ficheiros do Windows no Linux</value>
1588 </data>
1589 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_WindowsFromLinuxSample.Text" xml:space="preserve">
1590 <value>Pode aceder aos seus ficheiros do Windows no Linux ao navegar para “/mnt” e, em seguida, para a letra de unidade do Windows, como este exemplo para a unidade C:
1591
1592 'cd /mnt/c'</value>
1593 </data>
1594 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerTitle.Text" xml:space="preserve">
1595 <value>Aceder aos seus ficheiros do Linux com o Explorador de Ficheiros</value>
1596 </data>
1597 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LinuxFromFileExplorerSample.Text" xml:space="preserve">
1598 <value>Pode ver os seus ficheiros do Linux no Explorador de Ficheiros ao navegar para '\\wsl.localhost\' ou ao clicar no ícone “Linux”.</value>
1599 <comment>{Locked="\\wsl.localhost\"}Url addresses should not be translated.</comment>
1600 </data>
1601 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLTitle.Text" xml:space="preserve">
1602 <value>Iniciar ficheiros e programas do Windows no WSL</value>
1603 </data>
1604 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_LaunchWindowsFromWSLSample.Text" xml:space="preserve">
1605 <value>Mesmo ao utilizar o WSL, pode executar os seus executáveis do Windows diretamente a partir do bash. Experimente executar
1606 'powershell.exe /c start .' para abrir o Explorador de Ficheiros na sua pasta atual.</value>
1607 <comment>{Locked="/c start ."}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1608 </data>
1609 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsTitle.Text" xml:space="preserve">
1610 <value>Aceder a Aplicações de Rede do Linux no Windows</value>
1611 </data>
1612 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.Text" xml:space="preserve">
1613 <value>Se estiver a criar uma aplicação de rede (por exemplo, uma aplicação em execução num Servidor NodeJS ou SQL) na sua distribuição do Linux, pode aceder à mesma numa aplicação Windows (como o browser Edge ou Chrome) utilizando o localhost (tal como faria normalmente). Isto significa que, se tiver iniciado um servidor Linux que esteja a escutar a porta 3000, pode aceder a [http://localhost:3000] no Edge no Windows para aceder ao mesmo.</value>
1614 <comment>{Locked="http://localhost:3000"}Url addresses should not be translated.</comment>
1615 </data>
1616 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_NetworkingAppsFromWindowsSample.NavigateUri" xml:space="preserve">
1617 <value>http://localhost:3000</value>
1618 <comment>{Locked}Uri to the localhost on port 3000</comment>
1619 </data>
1620 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingTitle.Text" xml:space="preserve">
1621 <value>Rede de Modo Espelhado</value>
1622 </data>
1623 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccess_MirroredModeNetworkingSample.Text" xml:space="preserve">
1624 <value>O WSL também inclui um novo modo de rede, denominado modo espelhado, que adiciona capacidades avançadas como suporte de IPv6 e a capacidade de aceder às suas aplicações de rede na sua rede local.</value>
1625 </data>
1626 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.Content" xml:space="preserve">
1627 <value>Saiba Mais Sobre o Acesso a Ficheiros Entre SO</value>
1628 </data>
1629 <data name="Settings_OOBECrossOSFileAccessLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1630 <value>https://aka.ms/wslfilesystems</value>
1631 <comment>{Locked}Uri to the Working across Windows and Linux file systems documentation</comment>
1632 </data>
1633 <data name="Settings_OOBEDisplayName" xml:space="preserve">
1634 <value>Damos-lhe as boas-vindas ao Subsistema Windows para Linux</value>
1635 </data>
1636 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Description" xml:space="preserve">
1637 <value>O WSL é uma excelente forma de experimentar diferentes distribuições do Linux.</value>
1638 </data>
1639 <data name="Settings_OOBEDistroManagement.Title" xml:space="preserve">
1640 <value>Gestão de Distribuições</value>
1641 </data>
1642 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.Content" xml:space="preserve">
1643 <value>Saiba mais sobre comandos do WSL básicos</value>
1644 </data>
1645 <data name="Settings_OOBEDistroManagementBasicWSLCommandsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1646 <value>https://aka.ms/wslcommands</value>
1647 <comment>{Locked}Uri to the basic WSL commands documentation</comment>
1648 </data>
1649 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.Content" xml:space="preserve">
1650 <value>Saiba mais a importação de qualquer distribuição do Linux</value>
1651 </data>
1652 <data name="Settings_OOBEDistroManagementImportCustomDistroLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1653 <value>https://aka.ms/wslcustomdistro</value>
1654 <comment>{Locked}Uri to the import any linux distribution to use with WSL documentation</comment>
1655 </data>
1656 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1657 <value>Comando Listar Distribuições do WSL Instaláveis</value>
1658 </data>
1659 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1660 <value>'wsl.exe -l -o'</value>
1661 <comment>{Locked="-l -o"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1662 </data>
1663 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1664 <value>Comando Instalar uma Distribuição do WSL Nomeada</value>
1665 </data>
1666 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_InstallNamedDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1667 <value>'wsl.exe --install &lt;DistroName&gt;'</value>
1668 <comment>{Locked="--install "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1669 </data>
1670 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosTitle.Text" xml:space="preserve">
1671 <value>Comando Listar Distribuições do WSL Disponíveis</value>
1672 </data>
1673 <data name="Settings_OOBEDistroManagement_AvailableDistrosSample.Text" xml:space="preserve">
1674 <value>'wsl.exe -l'</value>
1675 <comment>{Locked="-l"}Command line arguments and file names should not be translated</comment>
1676 </data>
1677 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Description" xml:space="preserve">
1678 <value>O Docker Desktop funciona muito bem com o WSL para ajudar a desenvolver contentores do Linux.
1679
1680 Algumas das vantagens de utilizar o Docker Desktop com o WSL são:
1681
1682 • pode executar comandos do Docker no WSL ou no Windows, com o mesmo daemon e as mesmas imagens do Docker;
1683 • pode partilhar ficheiros e pastas entre o Windows e o Linux sem problemas, com a montagem automática de unidades do Windows no WSL;
1684 • pode utilizar as suas ferramentas e os seus editores preferidos do Windows para trabalhar em código e ficheiros do Linux e vice-versa, graças à interoperabilidade do WSL.</value>
1685 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1686 </data>
1687 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegration.Title" xml:space="preserve">
1688 <value>Integração do Docker Desktop</value>
1689 </data>
1690 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1691 <value>Saiba Mais Sobre a Utilização do WSL com o Docker</value>
1692 </data>
1693 <data name="Settings_OOBEDockerDesktopIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1694 <value>https://aka.ms/wsldocker</value>
1695 <comment>{Locked}Uri to the Docker remote containers on WSL 2 documentation</comment>
1696 </data>
1697 <data name="Settings_OOBEGeneral.Description" xml:space="preserve">
1698 <value>O Subsistema Windows para Linux (WSL) permite-lhe executar os seus utilitários, ferramentas aplicações e fluxos de trabalho do Linux favoritos diretamente no Windows.
1699
1700 Dedique um momento para pré-visualizar algumas das funcionalidades favoritas da comunidade ou veja a nossa documentação abrangente.</value>
1701 </data>
1702 <data name="Settings_OOBEGeneral.Title" xml:space="preserve">
1703 <value>Damos-lhe as boas-vindas ao WSL</value>
1704 </data>
1705 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.Content" xml:space="preserve">
1706 <value>Melhores Práticas para a Configuração</value>
1707 </data>
1708 <data name="Settings_OOBEGeneral_BestPracticesSetupLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1709 <value>https://aka.ms/wslsetup</value>
1710 <comment>{Locked}Uri to the Best Practices for Setup Documentation</comment>
1711 </data>
1712 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.Content" xml:space="preserve">
1713 <value>Começar com o Linux</value>
1714 </data>
1715 <data name="Settings_OOBEGeneral_GettingStartedLinuxLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1716 <value>https://aka.ms/wslgettingstarted</value>
1717 <comment>{Locked}Uri to the Getting Started with Linux Documentation</comment>
1718 </data>
1719 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.Content" xml:space="preserve">
1720 <value>Documentação do Subsistema Windows para Linux (WSL)</value>
1721 </data>
1722 <data name="Settings_OOBEGeneral_WSLDocumentationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1723 <value>https://aka.ms/wsldocs</value>
1724 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft WSL Documentation</comment>
1725 </data>
1726 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Description" xml:space="preserve">
1727 <value>Pode utilizar aplicações Linux com base gráfica com interações nativas do Windows, como alt-tab, início do menu iniciar, afixação na barra de tarefas e suporte para cortar e colar.</value>
1728 </data>
1729 <data name="Settings_OOBEGUIApps.Title" xml:space="preserve">
1730 <value>Aplicações de GUI</value>
1731 </data>
1732 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Description" xml:space="preserve">
1733 <value>O WSL pode tirar partido da sua GPU do Windows para fluxos de trabalho de Aprendizagem Automática
1734
1735 Os binários do Linux em execução no WSL podem utilizar automaticamente a sua GPU no Windows para acelerar o desempenho. Só tem de instalar e executar esses fluxos de trabalho da mesma forma que faria num computador Linux normal. Há várias formas diferentes de começar, desde executar o CUDA num contentor docker, se tiver uma placa gráfica NVIDIA, a executar o PyTorch ou o TensorFlow com DirectML na sua placa gráfica AMD, Intel ou NVIDIA. Veja o nosso guia de introdução abaixo para saber mais.</value>
1736 </data>
1737 <data name="Settings_OOBEGPUAcceleration.Title" xml:space="preserve">
1738 <value>Aceleração por GPU</value>
1739 </data>
1740 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.Content" xml:space="preserve">
1741 <value>Saiba Mais Sobre Aceleração de GPU</value>
1742 </data>
1743 <data name="Settings_OOBEGPUAccelerationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1744 <value>https://aka.ms/wslgpu</value>
1745 <comment>{Locked}Uri to the GPU acceleration for ML in WSL documentation</comment>
1746 </data>
1747 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1748 <value>Saiba mais sobre as Aplicações de GUI do WSL</value>
1749 </data>
1750 <data name="Settings_OOBEGUIAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1751 <value>https://aka.ms/wslguiapps</value>
1752 <comment>{Locked}Uri to the Run GUI apps on the WSL documentation</comment>
1753 </data>
1754 <data name="Settings_OOBEGUIApps_AppsListDescription.Text" xml:space="preserve">
1755 <value>Eis uma lista de aplicações a experimentar (pode instalar todas no Ubuntu ao escrever 'sudo apt install &lt;The App Name&gt;')
1756
1757 • gedit – Editor de texto básico
1758 • audacity – Gravar e editar ficheiros de áudio
1759 • blender – Fazer animações e visualizações 3D
1760 • gimp – Editar fotografias
1761 • nautilus – Um explorador de ficheiros do Linux
1762 • vlc – Leitor de vídeo</value>
1763 </data>
1764 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Description" xml:space="preserve">
1765 <value>Pode aceder facilmente a aplicações de rede em sistemas operativos Windows e Linux.</value>
1766 </data>
1767 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegration.Title" xml:space="preserve">
1768 <value>Integração de Rede</value>
1769 </data>
1770 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.Content" xml:space="preserve">
1771 <value>Saiba Mais Sobre Aplicações de Rede</value>
1772 </data>
1773 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationLinuxNetworkingAppsLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1774 <value>https://aka.ms/wslnetworking</value>
1775 <comment>{Locked}Uri to the Accessing network applications with WSL documentation</comment>
1776 </data>
1777 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.Content" xml:space="preserve">
1778 <value>Saiba Mais Sobre a Rede no Modo Espelhado</value>
1779 </data>
1780 <data name="Settings_OOBENetworkingIntegrationMirroredModeLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1781 <value>https://aka.ms/wslmirroredmode</value>
1782 <comment>{Locked}Uri to the WSL Mirrored Mode networking documentation</comment>
1783 </data>
1784 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Description" xml:space="preserve">
1785 <value>Pode utilizar o WSL como o seu ambiente de desenvolvimento a tempo inteiro diretamente no VS Code.</value>
1786 </data>
1787 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration.Title" xml:space="preserve">
1788 <value>Integração do VS Code</value>
1789 </data>
1790 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.Content" xml:space="preserve">
1791 <value>Saiba Mais Sobre a Utilização do WSL com o VS Code</value>
1792 </data>
1793 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegrationLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1794 <value>https://aka.ms/wslvscode</value>
1795 <comment>{Locked}Uri to the using Visual Studio Code with WSL documentation</comment>
1796 </data>
1797 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallTitle.Text" xml:space="preserve">
1798 <value>Como instalar</value>
1799 </data>
1800 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeInstallSample.Text" xml:space="preserve">
1801 <value>Depois de instalar o VS Code, pode instalar a extensão Remote WSL a partir do Terminal do Windows:
1802
1803 'code --install-extension ms-vscode-remote.remote-wsl'</value>
1804 <comment>{Locked="--install-extension "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
1805 </data>
1806 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectTitle.Text" xml:space="preserve">
1807 <value>Abrir um Projeto do WSL no Visual Studio Code</value>
1808 </data>
1809 <data name="Settings_OOBEVSCodeIntegration_VSCodeOpenProjectSample.Text" xml:space="preserve">
1810 <value>Para abrir um projeto no VS Code a partir da sua distribuição do WSL, abra a linha de comandos da distribuição e execute 'code .' para abrir um ficheiro de projeto.
1811
1812 Também pode aceder a mais Opções remotas do VS Code através da paleta de comandos no próprio VS Code. Faça “SHIFT+CTRL+P” no teclado para abrir a paleta de comandos e escreva “Remote-WSL” para ver uma lista das Opções remotas do VS Code disponíveis, permitindo-lhe reabrir a pasta numa sessão remota, especificar que distribuição pretende abrir e muito mais.</value>
1813 </data>
1814 <data name="Settings_OOBE_HowToUse.Text" xml:space="preserve">
1815 <value>Como utilizar</value>
1816 </data>
1817 <data name="Settings_OptionalFeaturesPageTitle.Text" xml:space="preserve">
1818 <value>Funcionalidades Opcionais</value>
1819 </data>
1820 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.Content" xml:space="preserve">
1821 <value>Declaração de Privacidade</value>
1822 </data>
1823 <data name="Settings_PrivacyPolicyLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1824 <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2234882</value>
1825 <comment>{Locked}Uri to the Microsoft Privacy Policy</comment>
1826 </data>
1827 <data name="Settings_ProcCount.Header" xml:space="preserve">
1828 <value>Contagem de Processadores</value>
1829 </data>
1830 <data name="Settings_ProcCount.Description" xml:space="preserve">
1831 <value>Quantos processadores lógicos atribuir à VM WSL 2.</value>
1832 </data>
1833 <data name="Settings_ProcCountResetButton.Content" xml:space="preserve">
1834 <value>Repor a contagem</value>
1835 </data>
1836 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1837 <value>Contagem de Processadores</value>
1838 </data>
1839 <data name="Settings_ProcCountTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1840 <value>Quantos processadores lógicos atribuir à VM WSL 2.</value>
1841 </data>
1842 <data name="Settings_RelatedLinks.Text" xml:space="preserve">
1843 <value>Ligações relacionadas</value>
1844 </data>
1845 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.Content" xml:space="preserve">
1846 <value>Notas de versão</value>
1847 </data>
1848 <data name="Settings_ReleaseNotesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1849 <value>https://aka.ms/wslreleases</value>
1850 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL release notes</comment>
1851 </data>
1852 <data name="Settings_SafeMode.Header" xml:space="preserve">
1853 <value>Ativar modo de segurança</value>
1854 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1855 </data>
1856 <data name="Settings_SafeMode.Description" xml:space="preserve">
1857 <value>Execute o WSL no "Modo de Segurança", o que desativa muitas funcionalidades e se destina a ser utilizado para recuperar distribuições que estejam em estados incorretos.</value>
1858 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1859 </data>
1860 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1861 <value>Ativar modo de segurança.</value>
1862 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1863 </data>
1864 <data name="Settings_SafeModeToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1865 <value>Execute o WSL no "Modo de Segurança", o que desativa muitas funcionalidades e se destina a ser utilizado para recuperar distribuições que estejam em estados incorretos.</value>
1866 <comment>"safe mode" refers to a minimal/diagnostic startup mode. Use the standard OS term for safe mode in your locale.</comment>
1867 </data>
1868 <data name="Settings_Shell_About.Content" xml:space="preserve">
1869 <value>Acerca de</value>
1870 </data>
1871 <data name="Settings_Shell_Developer.Content" xml:space="preserve">
1872 <value>Programador</value>
1873 <comment>"Developer" refers to a software developer (a person who creates software), not specifically a "programmer". Use the standard platform term for "Developer" in your locale and avoid translating it as "Programmer".</comment>
1874 </data>
1875 <data name="Settings_Shell_DistroManagement.Content" xml:space="preserve">
1876 <value>Gestão de Distribuições</value>
1877 </data>
1878 <data name="Settings_Shell_DockerDesktopIntegration.Content" xml:space="preserve">
1879 <value>Integração do Docker Desktop</value>
1880 </data>
1881 <data name="Settings_Shell_FileSystem.Content" xml:space="preserve">
1882 <value>Sistema de Ficheiros</value>
1883 </data>
1884 <data name="Settings_Shell_General.Content" xml:space="preserve">
1885 <value>Geral</value>
1886 </data>
1887 <data name="Settings_Shell_GPUAcceleration.Content" xml:space="preserve">
1888 <value>Aceleração da GPU</value>
1889 </data>
1890 <data name="Settings_Shell_GUIApps.Content" xml:space="preserve">
1891 <value>Aplicações de GUI</value>
1892 </data>
1893 <data name="Settings_Shell_LaunchWSL.Content" xml:space="preserve">
1894 <value>Iniciar wsl.exe</value>
1895 </data>
1896 <data name="Settings_Shell_MemAndProc.Content" xml:space="preserve">
1897 <value>Memória e processador</value>
1898 </data>
1899 <data name="Settings_Shell_Networking.Content" xml:space="preserve">
1900 <value>Funcionamento em rede</value>
1901 </data>
1902 <data name="Settings_Shell_NetworkingIntegration.Content" xml:space="preserve">
1903 <value>Integração de Rede</value>
1904 </data>
1905 <data name="Settings_Shell_OOBE.Content" xml:space="preserve">
1906 <value>Damos-lhe as boas-vindas ao WSL</value>
1907 </data>
1908 <data name="Settings_Shell_OptionalFeatures.Content" xml:space="preserve">
1909 <value>Funcionalidades Opcionais</value>
1910 </data>
1911 <data name="Settings_Shell_Settings.Content" xml:space="preserve">
1912 <value>Definições</value>
1913 </data>
1914 <data name="Settings_Shell_VSCodeIntegration.Content" xml:space="preserve">
1915 <value>Integração do VS Code</value>
1916 </data>
1917 <data name="Settings_Shell_WhatsNew.Content" xml:space="preserve">
1918 <value>Novidades</value>
1919 </data>
1920 <data name="Settings_Shell_WorkingAcrossFileSystems.Content" xml:space="preserve">
1921 <value>Trabalhar em Sistemas de Ficheiros</value>
1922 </data>
1923 <data name="Settings_IssuesLink.Content" xml:space="preserve">
1924 <value>Problemas</value>
1925 </data>
1926 <data name="Settings_IssuesLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
1927 <value>https://aka.ms/wslproject</value>
1928 <comment>{Locked}Uri to Microsoft WSL issues</comment>
1929 </data>
1930 <data name="Settings_SparseVHD.Header" xml:space="preserve">
1931 <value>Ativar VHD disperso por predefinição</value>
1932 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1933 </data>
1934 <data name="Settings_SparseVHD.Description" xml:space="preserve">
1935 <value>Qualquer VHD recém-criado será definido para dispersão automaticamente quando ativado.</value>
1936 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1937 </data>
1938 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1939 <value>Ativar VHD disperso por predefinição.</value>
1940 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1941 </data>
1942 <data name="Settings_SparseVHDToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1943 <value>Qualquer VHD recém-criado será definido para dispersão automaticamente quando ativado.</value>
1944 <comment>{Locked="VHD"}"VHD" (Virtual Hard Disk) is a technical format name and should not be translated. "sparse" is a technical storage term meaning the file only uses disk space for written data. Use the technical term in your locale.</comment>
1945 </data>
1946 <data name="Settings_SwapFilePath.Header" xml:space="preserve">
1947 <value>Localização do Ficheiro de Paginação</value>
1948 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1949 </data>
1950 <data name="Settings_SwapFilePath.Description" xml:space="preserve">
1951 <value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de troca.</value>
1952 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1953 </data>
1954 <data name="Settings_SwapFilePathBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
1955 <value>Procurar ficheiros de troca</value>
1956 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1957 </data>
1958 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1959 <value>Localização do Ficheiro de Paginação</value>
1960 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1961 </data>
1962 <data name="Settings_SwapFilePathTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1963 <value>Um caminho absoluto do Windows para o disco rígido virtual de troca.</value>
1964 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1965 </data>
1966 <data name="Settings_SwapSize.Header" xml:space="preserve">
1967 <value>Tamanho da troca</value>
1968 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1969 </data>
1970 <data name="Settings_SwapSize.Description" xml:space="preserve">
1971 <value>Quantidade de espaço de troca a adicionar à VM WSL 2; 0 para nenhum ficheiro de paginação. O armazenamento de troca é uma RAM baseada em disco utilizada quando a procura de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1972 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1973 </data>
1974 <data name="Settings_SwapSizeResetButton.Content" xml:space="preserve">
1975 <value>Repor tamanho</value>
1976 </data>
1977 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
1978 <value>Tamanho da troca</value>
1979 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1980 </data>
1981 <data name="Settings_SwapSizeTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
1982 <value>Quanto espaço de troca, especificado em megabytes, deve ser adicionado à VM WSL 2. 0 para nenhum ficheiro swap. O armazenamento de troca é uma RAM baseada em disco utilizada quando a procura de memória excede o limite no dispositivo de hardware.</value>
1983 <comment>"swap" refers to virtual memory swap space. This is a technical term; use the standard OS term in your locale or keep "swap".</comment>
1984 </data>
1985 <data name="Settings_Virtio.Header" xml:space="preserve">
1986 <value>Ativar o VirtIO</value>
1987 </data>
1988 <data name="Settings_Virtio.Description" xml:space="preserve">
1989 <value>Utilize "virtiofs" em vez de "plan 9" para aceder a ficheiros de anfitrião, aumentando a velocidade.</value>
1990 </data>
1991 <data name="Settings_Virtio9p.Header" xml:space="preserve">
1992 <value>Ativar Virtio 9p</value>
1993 </data>
1994 <data name="Settings_Virtio9p.Description" xml:space="preserve">
1995 <value>Ativa a montagem do sistema de ficheiros 9P a partir do anfitrião através do transporte virtio.</value>
1996 <comment>"mount" is a technical term meaning to make a disk/filesystem accessible. Use the standard technical term in your locale, or keep "mount" if commonly used.</comment>
1997 </data>
1998 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
1999 <value>Tempo limite de Inatividade da VM</value>
2000 </data>
2001 <data name="Settings_VMIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2002 <value>O número de milissegundos em que uma VM está inativa antes de ser encerrada.</value>
2003 </data>
2004 <data name="Settings_KeepWslRunning.Header" xml:space="preserve">
2005 <value>Mantenha o WSL em execução</value>
2006 </data>
2007 <data name="Settings_KeepWslRunning.Description" xml:space="preserve">
2008 <value>Impedir que as distribuições em execução e a máquina virtual WSL que as hospeda sejam encerradas automaticamente depois de permanecerem inativas.</value>
2009 </data>
2010 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2011 <value>Mantenha o WSL em execução.</value>
2012 </data>
2013 <data name="Settings_KeepWslRunningToggleSwitch.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2014 <value>Impedir que as distribuições em execução e a máquina virtual WSL que as hospeda sejam encerradas automaticamente depois de permanecerem inativas.</value>
2015 </data>
2016 <data name="Settings_VMIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2017 <value>Repor tempo limite</value>
2018 </data>
2019 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2020 <value>Tempo limite de Inatividade da VM</value>
2021 </data>
2022 <data name="Settings_VMIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2023 <value>O número de milissegundos em que uma VM está inativa antes de ser encerrada.</value>
2024 </data>
2025 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Header" xml:space="preserve">
2026 <value>Tempo limite de inatividade da distribuição</value>
2027 </data>
2028 <data name="Settings_InstanceIdleTimeout.Description" xml:space="preserve">
2029 <value>O número de milissegundos em que uma distribuição está inativa antes de ser terminada.</value>
2030 </data>
2031 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutResetButton.Content" xml:space="preserve">
2032 <value>Repor tempo limite</value>
2033 </data>
2034 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
2035 <value>Tempo limite de inatividade da distribuição</value>
2036 </data>
2037 <data name="Settings_InstanceIdleTimeoutTextBox.AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
2038 <value>O número de milissegundos em que uma distribuição está inativa antes de ser terminada.</value>
2039 </data>
2040 <data name="Settings_ApplyChangesButton.Content" xml:space="preserve">
2041 <value>Aplicar alterações</value>
2042 </data>
2043 <data name="Settings_ApplyChangesDialogTitle" xml:space="preserve">
2044 <value>É Necessário Encerrar o WSL</value>
2045 </data>
2046 <data name="Settings_ApplyChangesDialogDescription" xml:space="preserve">
2047 <value>As definições do WSL alteradas requerem o encerramento e o reinício do WSL para serem concluídas. O encerramento fará com que quaisquer sessões WSL ativas terminem.</value>
2048 </data>
2049 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownButton" xml:space="preserve">
2050 <value>Encerrar o WSL agora</value>
2051 </data>
2052 <data name="Settings_ApplyChangesDialogLaterButton" xml:space="preserve">
2053 <value>Mais tarde</value>
2054 </data>
2055 <data name="Settings_ApplyChangesDialogFailedTitle" xml:space="preserve">
2056 <value>Não é possível aplicar as alterações</value>
2057 </data>
2058 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCloseButton" xml:space="preserve">
2059 <value>Fechar</value>
2060 </data>
2061 <data name="Settings_ApplyChangesDialogCommitFailed" xml:space="preserve">
2062 <value>Falha ao guardar alterações de definições pendentes. Código de erro: {0}</value>
2063 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for Win32 error code</comment>
2064 </data>
2065 <data name="Settings_ApplyChangesDialogShutdownFailed" xml:space="preserve">
2066 <value>As definições foram guardadas, mas o encerramento do WSL falhou: {0}</value>
2067 <comment>{Locked="{0}"}Format placeholder for exception message</comment>
2068 </data>
2069 <data name="Settings_BooleanTrueText" xml:space="preserve">
2070 <value>Ativado</value>
2071 </data>
2072 <data name="Settings_BooleanFalseText" xml:space="preserve">
2073 <value>Desativado</value>
2074 </data>
2075 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Title" xml:space="preserve">
2076 <value>Crie, execute, depure e defina perfis para as suas aplicações em execução no WSL a partir do Visual Studio</value>
2077 </data>
2078 <data name="Settings_OOBEVSIntegration.Description" xml:space="preserve">
2079 <value>Execute e depure as suas aplicações no WSL a partir do Visual Studio</value>
2080 </data>
2081 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.Content" xml:space="preserve">
2082 <value>Saiba mais sobre o WSL no Visual Studio para programadores .NET</value>
2083 </data>
2084 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForDotNetLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2085 <value>https://learn.microsoft.com/visualstudio/debugger/debug-dotnet-core-in-wsl-2</value>
2086 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2087 </data>
2088 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.Content" xml:space="preserve">
2089 <value>Saiba mais sobre o Visual Studio e o WSL para programadores C++</value>
2090 </data>
2091 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_VSForCppLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
2092 <value>https://learn.microsoft.com/cpp/linux/?view=msvc-170</value>
2093 <comment>{locked}Uri should redirect to the correct locale for the browser</comment>
2094 </data>
2095 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Description.Text" xml:space="preserve">
2096 <value>Pode executar e depurar facilmente as suas aplicações .NET Core e C++ entre plataformas no Linux sem sair do Visual Studio com o Subsistema Windows para Linux (WSL). Se for um programador entre plataformas, pode utilizar este método como uma forma simples de testar mais dos seus ambientes de destino.</value>
2097 </data>
2098 <data name="Settings_OOBEVSIntegration_Title.Text" xml:space="preserve">
2099 <value>Integração do Visual Studio</value>
2100 </data>
2101 <data name="Settings_Shell_VSIntegration.Content" xml:space="preserve">
2102 <value>Integração do Visual Studio</value>
2103 </data>
2104 <data name="MessageWslcUsage" xml:space="preserve">
2105 <value>wslc - CLI de Contentor WSL
2106 Utilização:
2107 wslc --help</value>
2108 <comment>{Locked="--help"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2109 </data>
2110 <data name="MessageWslcSessionNotFound" xml:space="preserve">
2111 <value>Sessão não encontrada: '{}'</value>
2112 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2113 </data>
2114 <data name="MessageInvalidIp" xml:space="preserve">
2115 <value>Endereço IP inválido "{}"</value>
2116 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2117 </data>
2118 <data name="MessageFailedToMapPort" xml:space="preserve">
2119 <value>Falha ao mapear a porta '{}', {}</value>
2120 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2121 </data>
2122 <data name="MessageWslcOpenSessionFailed" xml:space="preserve">
2123 <value>OpenSessionByName('{}') falhou</value>
2124 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2125 </data>
2126 <data name="MessageWslcSessionOptionNotSupported" xml:space="preserve">
2127 <value>Não é possível utilizar a opção --session com este comando.</value>
2128 <comment>{Locked="--session "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2129 </data>
2130 <data name="MessageWslcFailedToLaunchCommand" xml:space="preserve">
2131 <value>Falha ao iniciar o comando {}. Errno = {}</value>
2132 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2133 </data>
2134 <data name="MessageWslcNoSessionsFound" xml:space="preserve">
2135 <value>Não foram encontradas sessões WSLC.</value>
2136 </data>
2137 <data name="MessageWslcSessionsFound" xml:space="preserve">
2138 <value>Encontrada {} sessão WSLC{}:</value>
2139 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2140 </data>
2141 <data name="MessageWslcTerminateSessionFailed" xml:space="preserve">
2142 <value>Falha ao terminar a sessão: "{}"</value>
2143 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2144 </data>
2145 <data name="MessageWslcDefaultSessionNotFound" xml:space="preserve">
2146 <value>Sessão predefinida não encontrada</value>
2147 </data>
2148 <data name="MessageWslcTerminateDefaultSessionFailed" xml:space="preserve">
2149 <value>Falha ao terminar a sessão predefinida</value>
2150 </data>
2151 <data name="MessageWslcShellExited" xml:space="preserve">
2152 <value>{} terminou com: {}</value>
2153 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2154 </data>
2155 <data name="MessageWslcCreatedSession" xml:space="preserve">
2156 <value>Sessão criada: '{}'</value>
2157 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2158 </data>
2159 <data name="MessageWslcHeaderId" xml:space="preserve">
2160 <value>ID</value>
2161 </data>
2162 <data name="MessageWslcHeaderCreatorPid" xml:space="preserve">
2163 <value>PID do Criador</value>
2164 </data>
2165 <data name="MessageWslcHeaderDisplayName" xml:space="preserve">
2166 <value>Nome a Apresentar</value>
2167 </data>
2168 <data name="MessageWslcUnknownCommand" xml:space="preserve">
2169 <value>Comando desconhecido: '{}'</value>
2170 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2171 </data>
2172 <data name="MessageWslcCannotRemoveRunningContainer" xml:space="preserve">
2173 <value>O contentor "{}" está em execução e não pode ser removido. Pare o contentor antes de o remover ou utilize a remoção forçada (-f).</value>
2174 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2175 </data>
2176 <data name="MessageWslcContainerNotRunning" xml:space="preserve">
2177 <value>O contentor "{}" não está em execução.</value>
2178 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2179 </data>
2180 <data name="MessageWslcContainerIsRunning" xml:space="preserve">
2181 <value>O contentor "{}" está em execução.</value>
2182 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2183 </data>
2184 <data name="MessageWslcContainerModeNoPorts" xml:space="preserve">
2185 <value>Os mapeamentos de portas não são suportados com o modo de rede de contentores; As portas são propriedade do contentor de destino.</value>
2186 </data>
2187 <data name="MessageWslcContainerModeRequiresTarget" xml:space="preserve">
2188 <value>O nome do contentor de destino é necessário para o modo de rede de contentor.</value>
2189 </data>
2190 <data name="MessageWslcContainerModeTargetNotFound" xml:space="preserve">
2191 <value>Contentor de destino '{}' não encontrado.</value>
2192 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2193 </data>
2194 <data name="MessageWslcContainerNotFound" xml:space="preserve">
2195 <value>Contentor "{}" não encontrado.</value>
2196 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2197 </data>
2198 <data name="MessageWslcNetworkNameRequired" xml:space="preserve">
2199 <value>O nome da rede não pode estar vazio.</value>
2200 </data>
2201 <data name="MessageWslcDockerEngineErrorPrefix" xml:space="preserve">
2202 <value>Informações de erro do motor:</value>
2203 </data>
2204 <data name="WSLCCLI_UnrecognizedCommandError" xml:space="preserve">
2205 <value>Comando não reconhecido: '{}'</value>
2206 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2207 </data>
2208 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentError" xml:space="preserve">
2209 <value>Argumento necessário não fornecido: '{}'</value>
2210 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2211 </data>
2212 <data name="WSLCCLI_RequiredArgumentOptionError" xml:space="preserve">
2213 <value>Opção necessária não informada: "{}"</value>
2214 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2215 </data>
2216 <data name="WSLCCLI_HelpArgDescription" xml:space="preserve">
2217 <value>Mostra ajuda sobre o comando selecionado</value>
2218 </data>
2219 <data name="WSLCCLI_MultipleExclusiveArgumentsProvided" xml:space="preserve">
2220 <value>Foram fornecidos várias opções mutuamente exclusivas: "{}"</value>
2221 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2222 </data>
2223 <data name="WSLCCLI_DependencyArgumentMissing" xml:space="preserve">
2224 <value>O argumento {} só pode ser utilizado com {}</value>
2225 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2226 </data>
2227 <data name="WSLCCLI_Usage" xml:space="preserve">
2228 <value>Utilização: {} {}</value>
2229 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2230 </data>
2231 <data name="WSLCCLI_Command" xml:space="preserve">
2232 <value>comando</value>
2233 </data>
2234 <data name="WSLCCLI_Options" xml:space="preserve">
2235 <value>opções</value>
2236 </data>
2237 <data name="WSLCCLI_AvailableCommandAliases" xml:space="preserve">
2238 <value>Estão disponíveis os seguintes aliases de comando:</value>
2239 </data>
2240 <data name="WSLCCLI_AvailableCommands" xml:space="preserve">
2241 <value>Estão disponíveis os seguintes comandos:</value>
2242 </data>
2243 <data name="WSLCCLI_AvailableSubcommands" xml:space="preserve">
2244 <value>Estão disponíveis os seguintes subcomandos:</value>
2245 </data>
2246 <data name="WSLCCLI_AvailableOptions" xml:space="preserve">
2247 <value>Estão disponíveis as seguintes opções:</value>
2248 </data>
2249 <data name="WSLCCLI_AvailableArguments" xml:space="preserve">
2250 <value>Estão disponíveis os seguintes argumentos:</value>
2251 </data>
2252 <data name="WSLCCLI_NoColorArgDescription" xml:space="preserve">
2253 <value>Desative a saída a cores.</value>
2254 </data>
2255 <data name="WSLCCLI_HelpForDetails" xml:space="preserve">
2256 <value>Para obter mais detalhes sobre um comando específico, transmita a opção de ajuda para o mesmo.</value>
2257 </data>
2258 <data name="WSLCCLI_RunHelpForMoreInformation" xml:space="preserve">
2259 <value>Execute '{} --help' para obter mais informações.</value>
2260 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--help'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2261 </data>
2262 <data name="WSLCCLI_HeadingCommands" xml:space="preserve">
2263 <value>Comandos:</value>
2264 </data>
2265 <data name="WSLCCLI_HeadingOptions" xml:space="preserve">
2266 <value>Opções:</value>
2267 </data>
2268 <data name="WSLCCLI_HeadingGlobalOptions" xml:space="preserve">
2269 <value>Opções Globais:</value>
2270 </data>
2271 <data name="WSLCCLI_HeadingAliases" xml:space="preserve">
2272 <value>Aliases:</value>
2273 </data>
2274 <data name="WSLCCLI_HeadingArguments" xml:space="preserve">
2275 <value>Argumentos:</value>
2276 </data>
2277 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedOptions" xml:space="preserve">
2278 <value>Opções relacionadas:</value>
2279 </data>
2280 <data name="WSLCCLI_HeadingRelatedArguments" xml:space="preserve">
2281 <value>Argumentos relacionados:</value>
2282 </data>
2283 <data name="WSLCCLI_InvalidNameError" xml:space="preserve">
2284 <value>O nome da opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2285 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2286 </data>
2287 <data name="WSLCCLI_CommandRequiresAdmin" xml:space="preserve">
2288 <value>Este comando requer privilégios de administrador para ser executado.</value>
2289 </data>
2290 <data name="WSLCCLI_SessionIdArgDescription" xml:space="preserve">
2291 <value>Especificar a sessão a utilizar</value>
2292 </data>
2293 <data name="WSLCCLI_AttachArgDescription" xml:space="preserve">
2294 <value>Anexar a stdout/stderr do contentor</value>
2295 </data>
2296 <data name="WSLCCLI_InteractiveArgDescription" xml:space="preserve">
2297 <value>Anexar ao stdin e mantê-lo aberto</value>
2298 </data>
2299 <data name="WSLCCLI_PortArgDescription" xml:space="preserve">
2300 <value>Especificar a porta a utilizar</value>
2301 </data>
2302 <data name="WSLCCLI_ContainerIdArgDescription" xml:space="preserve">
2303 <value>ID do Contentor</value>
2304 </data>
2305 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentError" xml:space="preserve">
2306 <value>Valor de opção em falta: "{}"</value>
2307 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2308 </data>
2309 <data name="WSLCCLI_InvalidAliasError" xml:space="preserve">
2310 <value>O alias da opção não foi reconhecido para o comando atual: '{}'</value>
2311 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2312 </data>
2313 <data name="WSLCCLI_InvalidArgumentSpecifierError" xml:space="preserve">
2314 <value>Especificador de opção inválido: "{}"</value>
2315 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2316 </data>
2317 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFoundError" xml:space="preserve">
2318 <value>O alias de opção adjacente não encontrado: "{}"</value>
2319 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2320 </data>
2321 <data name="WSLCCLI_AdjoinedNotFlagError" xml:space="preserve">
2322 <value>O alias de opção adjacente não é um sinalizador: "{}"</value>
2323 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2324 </data>
2325 <data name="WSLCCLI_SingleCharAfterDashError" xml:space="preserve">
2326 <value>Especificador de opção inválido: "{}"</value>
2327 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2328 </data>
2329 <data name="WSLCCLI_FlagContainAdjoinedError" xml:space="preserve">
2330 <value>A opção não pode conter um valor adjacente: "{}"</value>
2331 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2332 </data>
2333 <data name="WSLCCLI_FlagInvalidBooleanError" xml:space="preserve">
2334 <value>Valor booleano inválido para a opção: "{}". Era esperado verdadeiro, falso, 1, 0, t ou f.</value>
2335 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2336 </data>
2337 <data name="WSLCCLI_ExtraPositionalError" xml:space="preserve">
2338 <value>Foi encontrado um argumento posicional quando não era esperado nenhum: '{}'</value>
2339 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2340 </data>
2341 <data name="WSLCCLI_MissingArgumentNameError" xml:space="preserve">
2342 <value>Nome da opção em falta em: "{}"</value>
2343 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2344 </data>
2345 <data name="WSLCCLI_FailedResolvingForwardError" xml:space="preserve">
2346 <value>Falha ao resolver os argumentos reencaminhados a partir do argumento: "{}"</value>
2347 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2348 </data>
2349 <data name="WSLCCLI_CommandHasNoForwardArgumentsError" xml:space="preserve">
2350 <value>Foi encontrado um argumento adicional inválido: '{}'</value>
2351 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2352 </data>
2353 <data name="WSLCCLI_ValueMustBeLastInAliasChainError" xml:space="preserve">
2354 <value>As opções de alias com um valor têm de ser as últimas na cadeia de alias: "{}"</value>
2355 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2356 </data>
2357 <data name="WSLCCLI_CopyrightHeader" xml:space="preserve">
2358 <value>Copyright (c) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
2359 Para obter informações de privacidade sobre este produto, visite https://aka.ms/privacy.</value>
2360 <comment>Copyright notice and privacy link</comment>
2361 </data>
2362 <data name="MessageWslcInvalidImage" xml:space="preserve">
2363 <value>Imagem inválida: "{}"</value>
2364 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2365 </data>
2366 <data name="MessageWslcInvalidFilter" xml:space="preserve">
2367 <value>Filtro inválido: '{}'</value>
2368 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2369 </data>
2370 <data name="MessageWslcInvalidName" xml:space="preserve">
2371 <value>Nome inválido: '{}'</value>
2372 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2373 </data>
2374 <data name="MessagePathNotAbsolute" xml:space="preserve">
2375 <value>O caminho não é absoluto: "{}"</value>
2376 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2377 </data>
2378 <data name="MessageWslcVolumeNotFound" xml:space="preserve">
2379 <value>Volume não encontrado: '{}'</value>
2380 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2381 </data>
2382 <data name="MessageWslcImageNotFound" xml:space="preserve">
2383 <value>Imagem "{}" não encontrada.</value>
2384 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2385 </data>
2386 <data name="MessageWslcSecretInvalidSpec" xml:space="preserve">
2387 <value>Valor --secret inválido '{}': {}</value>
2388 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--secret "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2389 </data>
2390 <data name="MessageWslcOutputInvalidSpec" xml:space="preserve">
2391 <value>Valor inválido para --output '{}': {}</value>
2392 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2393 </data>
2394 <data name="MessageWslcOutputConsoleNotSupported" xml:space="preserve">
2395 <value>Não é possível escrever a saída da compilação na consola para --output valor '{}'.</value>
2396 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2397 </data>
2398 <data name="MessageWslcMissingVolumeOption" xml:space="preserve">
2399 <value>Opção obrigatória em falta: '{}'</value>
2400 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2401 </data>
2402 <data name="MessageWslcInvalidVolumeOption" xml:space="preserve">
2403 <value>Valor inválido para a opção "{}": "{}"</value>
2404 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2405 </data>
2406 <data name="MessageWslcUnknownVolumeOption" xml:space="preserve">
2407 <value>Opção desconhecida: "{}"</value>
2408 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2409 </data>
2410 <data name="MessageWslcInvalidVolumeType" xml:space="preserve">
2411 <value>Tipo de volume não suportado: '{}'</value>
2412 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2413 </data>
2414 <data name="MessageWslcUnsupportedVolumeDriverOpts" xml:space="preserve">
2415 <value>opções de controlador de volume não suportadas: {}</value>
2416 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2417 </data>
2418 <data name="MessageWslcVolumeInUse" xml:space="preserve">
2419 <value>O volume '{}' está em utilização.</value>
2420 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2421 </data>
2422 <data name="MessageWslcNetworkNotFound" xml:space="preserve">
2423 <value>Rede não encontrada: "{}"</value>
2424 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2425 </data>
2426 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriver" xml:space="preserve">
2427 <value>Controlador de rede não suportado: "{}"</value>
2428 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2429 </data>
2430 <data name="MessageWslcInvalidNetworkDriverOption" xml:space="preserve">
2431 <value>Opção de driver de rede não compatível: "{}"</value>
2432 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2433 </data>
2434 <data name="MessageWslcGatewayRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2435 <value>A opção '--gateway' requer que '--subnet' também seja especificado.</value>
2436 <comment>{Locked="--gateway'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2437 </data>
2438 <data name="MessageWslcIpRangeRequiresSubnet" xml:space="preserve">
2439 <value>A opção '--ip-range' requer que '--subnet' também seja especificada.</value>
2440 <comment>{Locked="--ip-range'"}{Locked="--subnet'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2441 </data>
2442 <data name="MessageWslcNetworkInUse" xml:space="preserve">
2443 <value>A rede "{}" tem pontos finais ativos.</value>
2444 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2445 </data>
2446 <data name="MessageWslcNetworkAlreadyExists" xml:space="preserve">
2447 <value>A rede "{}" já existe.</value>
2448 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2449 </data>
2450 <data name="MessageWslcInvalidNetworkMode" xml:space="preserve">
2451 <value>Modo de rede não suportado: '{}'</value>
2452 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2453 </data>
2454 <data name="MessageWslcInvalidStopTimeout" xml:space="preserve">
2455 <value>Valor inválido do tempo limite de paragem: {}</value>
2456 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2457 </data>
2458 <data name="MessageWslcNetworkModeNoAdditionalNetworks" xml:space="preserve">
2459 <value>O modo de rede principal "{}" não suporta ligar ou desligar redes adicionais.</value>
2460 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2461 </data>
2462 <data name="MessageWslcDuplicateNetwork" xml:space="preserve">
2463 <value>Rede duplicada: "{}"</value>
2464 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2465 </data>
2466 <data name="MessageWslcDriverOptDuplicate" xml:space="preserve">
2467 <value>Opção de controlador duplicada '{}'.</value>
2468 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2469 </data>
2470 <data name="MessageWslcDriverOptInvalid" xml:space="preserve">
2471 <value>Opção de controlador inválida '{}'; era esperado 'key=value'.</value>
2472 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2473 </data>
2474 <data name="MessageWslcEndpointSettingUnknown" xml:space="preserve">
2475 <value>Definição de endpoint desconhecida '{}' para a rede '{}'.</value>
2476 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2477 </data>
2478 <data name="MessageWslcIpAddressSingleValue" xml:space="preserve">
2479 <value>Só é possível especificar um endereço IP para a rede '{}'.</value>
2480 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2481 </data>
2482 <data name="MessageWslcLinkEmpty" xml:space="preserve">
2483 <value>A ligação de rede não pode estar vazia.</value>
2484 </data>
2485 <data name="MessageWslcAliasEmpty" xml:space="preserve">
2486 <value>O alias de rede não pode estar vazio.</value>
2487 </data>
2488 <data name="MessageWslcAliasRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2489 <value>Os aliases de rede requerem uma rede definida pelo utilizador. Utilize --network para especificar um.</value>
2490 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2491 </data>
2492 <data name="MessageWslcEndpointSettingsRequireNetwork" xml:space="preserve">
2493 <value>As definições do ponto final não são suportadas para o modo de rede "{}".</value>
2494 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2495 </data>
2496 <data name="MessageWslcAliasAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2497 <value>Network aliases cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2498 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2499 </data>
2500 <data name="MessageWslcIpRequiresUserDefinedNetwork" xml:space="preserve">
2501 <value>Um endereço IP requer uma rede definida pelo utilizador. Utilize --network para especificar um.</value>
2502 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2503 </data>
2504 <data name="MessageWslcIpAmbiguousWithMultipleNetworks" xml:space="preserve">
2505 <value>An IP address cannot be specified when multiple networks are requested. Use a single --network option.</value>
2506 <comment>{Locked="--network "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2507 </data>
2508 <data name="MessageWslcFailedToMountVolume" xml:space="preserve">
2509 <value>Falha ao criar o volume "{}": {}</value>
2510 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2511 </data>
2512 <data name="MessageWslcBindSourcePathNotFound" xml:space="preserve">
2513 <value>O caminho de origem de bind não existe: "{}"</value>
2514 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2515 </data>
2516 <data name="MessageWslcBindSourcePathError" xml:space="preserve">
2517 <value>Falha ao aceder ao caminho de origem do enlace "{}": {}</value>
2518 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2519 </data>
2520 <data name="MessageWslcTooManyVirtioFsShares" xml:space="preserve">
2521 <value>Foram montados demasiados volumes (limite: {}). Reinicie a sessão para montar mais volumes. Esta situação será corrigida numa versão futura.</value>
2522 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2523 </data>
2524 <data name="MessageWslcPortInUse" xml:space="preserve">
2525 <value>A porta {} já está a ser utilizada, não é possível iniciar o contentor {}</value>
2526 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2527 </data>
2528 <data name="MessageWslcBothDockerAndContainerFileFound" xml:space="preserve">
2529 <value>Dockerfile e Containerfile encontrados. Utilize -f para selecionar o ficheiro a utilizar</value>
2530 <comment>{FixedPlaceholder="Dockerfile"}{FixedPlaceholder="Containerfile"}{FixedPlaceholder="-f"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2531 </data>
2532 <data name="MessageWslcFailedToOpenFile" xml:space="preserve">
2533 <value>Falha ao abrir "{}": {}</value>
2534 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2535 </data>
2536 <data name="MessageWslcImportPipeNotSupported" xml:space="preserve">
2537 <value>A importação a partir de um pipe não é suportada. Redirecione o stdin a partir de um ficheiro.</value>
2538 </data>
2539 <data name="MessageWslcBuildFileNotFound" xml:space="preserve">
2540 <value>Não foi encontrado Containerfile ou Dockerfile em "{}"</value>
2541 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2542 </data>
2543 <data name="MessageWslcSessionStorageNotFound" xml:space="preserve">
2544 <value>Não foi encontrada nenhuma sessão WSLC em '{}'</value>
2545 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2546 </data>
2547 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeEmpty" xml:space="preserve">
2548 <value>Não é possível usar '{}' como armazenamento de sessão porque o diretório não está vazio</value>
2549 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2550 </data>
2551 <data name="MessageWslcSessionStorageMustBeDirectory" xml:space="preserve">
2552 <value>Não é possível utilizar '{}' como armazenamento de sessão, uma vez que não se trata de um diretório</value>
2553 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2554 </data>
2555 <data name="MessageWslcSessionStorageCustomLocation" xml:space="preserve">
2556 <value>A criar armazenamento de sessão em '{}' conforme configurado por session.storagePath. Se alterar ou remover esta definição mais tarde, os dados armazenados aqui deixarão de ser utilizados pela sessão predefinida e podem ser eliminados para recuperar espaço.</value>
2557 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. {Locked="session.storagePath"}"session.storagePath" is a configuration setting name and should not be translated.</comment>
2558 </data>
2559 <data name="MessageWslcTagImageInvalidFormat" xml:space="preserve">
2560 <value>Formato de etiqueta de imagem inválido: "{}". O formato esperado é "nome:etiqueta"</value>
2561 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2562 </data>
2563 <data name="MessageWslcSaveInProgress" xml:space="preserve">
2564 <value>Guarda em curso.</value>
2565 </data>
2566 <data name="MessageWslcExportInProgress" xml:space="preserve">
2567 <value>Exportação em curso.</value>
2568 </data>
2569 <data name="WSLCCLI_RootCommandDesc" xml:space="preserve">
2570 <value>WSLC é a ferramenta de CLI de Contentor Subsistema Windows para Linux.</value>
2571 <comment>{Locked="WSLC"}Product names should not be translated</comment>
2572 </data>
2573 <data name="WSLCCLI_RootCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2574 <value>WSLC é a ferramenta de CLI de Contentor Subsistema Windows para Linux. Permite a gestão e interação com contentores de WSL a partir da linha de comandos.</value>
2575 <comment>{Locked="WSLC"}{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2576 </data>
2577 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandDesc" xml:space="preserve">
2578 <value>Fazer a gestão de contentores.</value>
2579 </data>
2580 <data name="WSLCCLI_ContainerCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2581 <value>Faça a gestão do ciclo de vida dos contentores WSL, incluindo a criação, início, paragem e remoção dos mesmos.</value>
2582 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2583 </data>
2584 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachDesc" xml:space="preserve">
2585 <value>Anexar a um contentor.</value>
2586 </data>
2587 <data name="WSLCCLI_ContainerAttachLongDesc" xml:space="preserve">
2588 <value>Anexar a um contentor.</value>
2589 </data>
2590 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateDesc" xml:space="preserve">
2591 <value>Criar um contentor.</value>
2592 </data>
2593 <data name="WSLCCLI_ContainerCreateLongDesc" xml:space="preserve">
2594 <value>Criar um contentor.</value>
2595 </data>
2596 <data name="WSLCCLI_ContainerExecDesc" xml:space="preserve">
2597 <value>Executar um comando num contentor em execução.</value>
2598 </data>
2599 <data name="WSLCCLI_ContainerExecLongDesc" xml:space="preserve">
2600 <value>Executa um comando num contentor em execução.</value>
2601 </data>
2602 <data name="WSLCCLI_ContainerExportDesc" xml:space="preserve">
2603 <value>Exportar o sistema de ficheiros de um contentor como um arquivo tar.</value>
2604 </data>
2605 <data name="WSLCCLI_ContainerExportLongDesc" xml:space="preserve">
2606 <value>Exporta o sistema de ficheiros de um contentor como um arquivo tar.</value>
2607 </data>
2608 <data name="WSLCCLI_ContainerExportOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2609 <value>Escreva num ficheiro, em vez de STDOUT</value>
2610 <comment>{Locked="STDOUT"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2611 </data>
2612 <data name="WSLCCLI_ContainerCpDesc" xml:space="preserve">
2613 <value>Copie ficheiros entre um contentor e o sistema de ficheiros local.</value>
2614 </data>
2615 <data name="WSLCCLI_ContainerCpLongDesc" xml:space="preserve">
2616 <value>Copie ficheiros entre um contentor e o sistema de ficheiros local.
2617 Utilização: wslc container cp [OPTIONS] SOURCE DEST
2618 Local para contentor: wslc container cp LOCAL_PATH CONTAINER:PATH
2619 Contentor para local: wslc container cp CONTAINER:PATH LOCAL_PATH
2620 Stdin para contentor: wslc container cp - CONTAINER:PATH</value>
2621 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="container cp"}{Locked="CONTAINER:PATH"}{Locked="LOCAL_PATH"}</comment>
2622 </data>
2623 <data name="WSLCCLI_CpSourceArgDescription" xml:space="preserve">
2624 <value>Origem: caminho local, CONTAINER:PATH ou '-' para stdin</value>
2625 <comment>{Locked="-"}{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2626 </data>
2627 <data name="WSLCCLI_CpTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2628 <value>Destino: caminho local ou CONTAINER:PATH</value>
2629 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2630 </data>
2631 <data name="WSLCCLI_CpInvalidTargetError" xml:space="preserve">
2632 <value>Formato de destino inválido. Esperado: CONTAINER:PATH</value>
2633 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2634 </data>
2635 <data name="WSLCCLI_CpInvalidSourceError" xml:space="preserve">
2636 <value>Formato de origem inválido. Esperado: CONTAINER:PATH</value>
2637 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2638 </data>
2639 <data name="WSLCCLI_CpSourceNotFoundError" xml:space="preserve">
2640 <value>Caminho de origem não encontrado: {0}</value>
2641 <comment>{0} is the source path</comment>
2642 </data>
2643 <data name="WSLCCLI_CpTarNotFoundError" xml:space="preserve">
2644 <value>tar.exe não encontrado. O tar do Windows é necessário para a cópia de ficheiros local.</value>
2645 <comment>{Locked="tar.exe"}</comment>
2646 </data>
2647 <data name="WSLCCLI_CpInvalidDirectionError" xml:space="preserve">
2648 <value>Direção de cópia inválida. Utilize CONTAINER:PATH como origem ou destino.</value>
2649 <comment>{Locked="CONTAINER:PATH"}</comment>
2650 </data>
2651 <data name="WSLCCLI_CpStdinIsTerminalError" xml:space="preserve">
2652 <value>Não é possível ler dados tar do terminal. Encaminhe um arquivo tar para stdin.
2653 Exemplo: tar -cf - files | wslc container cp - CONTAINER:/path</value>
2654 <comment>{Locked="tar -cf -"}{Locked="wslc container cp"}{Locked="CONTAINER:/path"}</comment>
2655 </data>
2656 <data name="WSLCCLI_CpNoFileExtractedError" xml:space="preserve">
2657 <value>Nenhum ficheiro extraído do arquivo do contentor</value>
2658 <comment>Shown when the container archive download produced no extractable files.</comment>
2659 </data>
2660 <data name="WSLCCLI_CpSourceIsDirectoryError" xml:space="preserve">
2661 <value>Não é possível copiar um diretório para um caminho de ficheiro. Utilize um destino de diretório (com separador final) em vez disso.</value>
2662 <comment>Shown when the user tries to copy a directory from the container to a file destination.</comment>
2663 </data>
2664 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectDesc" xml:space="preserve">
2665 <value>Inspecionar um contentor.</value>
2666 </data>
2667 <data name="WSLCCLI_ContainerInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2668 <value>Apresentar informações detalhadas sobre um contentor.</value>
2669 </data>
2670 <data name="WSLCCLI_ContainerKillDesc" xml:space="preserve">
2671 <value>Terminar um ou mais contentores em execução.</value>
2672 </data>
2673 <data name="WSLCCLI_ContainerKillLongDesc" xml:space="preserve">
2674 <value>Termina um ou mais contentores em execução ao enviar SIGKILL por predefinição, ou o sinal especificado com --signal.</value>
2675 <comment>{Locked="--signal."}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2676 </data>
2677 <data name="WSLCCLI_ContainerListDesc" xml:space="preserve">
2678 <value>Listar contentores.</value>
2679 </data>
2680 <data name="WSLCCLI_ContainerListLongDesc" xml:space="preserve">
2681 <value>Lista contentores. Por predefinição, apenas são apresentados os contentores em execução; utilize --all para incluir todos os contentores.</value>
2682 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2683 </data>
2684 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsDesc" xml:space="preserve">
2685 <value>Ver registos de contentor.</value>
2686 </data>
2687 <data name="WSLCCLI_ContainerLogsLongDesc" xml:space="preserve">
2688 <value>Ver registos de um contentor.</value>
2689 </data>
2690 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2691 <value>Contentores Eliminados:</value>
2692 </data>
2693 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneDesc" xml:space="preserve">
2694 <value>Remova todos os contentores parados.</value>
2695 </data>
2696 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneLongDesc" xml:space="preserve">
2697 <value>Remove todos os contentores parados.</value>
2698 </data>
2699 <data name="WSLCCLI_ContainerPruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2700 <value>Espaço total recuperado: {}</value>
2701 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2702 </data>
2703 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveDesc" xml:space="preserve">
2704 <value>Contentores ativos</value>
2705 </data>
2706 <data name="WSLCCLI_ContainerRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2707 <value>Remover contentores.</value>
2708 </data>
2709 <data name="WSLCCLI_ContainerRunDesc" xml:space="preserve">
2710 <value>Executar um contentor.</value>
2711 </data>
2712 <data name="WSLCCLI_ContainerRunLongDesc" xml:space="preserve">
2713 <value>Executa um contentor. Por padrão, o contêiner é iniciado em primeiro plano; Utilize --detach para executar em segundo plano.</value>
2714 <comment>{Locked="--detach "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2715 </data>
2716 <data name="WSLCCLI_ContainerStartDesc" xml:space="preserve">
2717 <value>Iniciar um contentor.</value>
2718 </data>
2719 <data name="WSLCCLI_ContainerStartLongDesc" xml:space="preserve">
2720 <value>Inicia um contentor.</value>
2721 </data>
2722 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsDesc" xml:space="preserve">
2723 <value>Apresentar estatísticas de utilização dos recursos do contentor.</value>
2724 </data>
2725 <data name="WSLCCLI_ContainerStatsLongDesc" xml:space="preserve">
2726 <value>Apresentar um instantâneo da utilização de recursos de um contentor em execução: CPU, memória, E/S de rede, E/S de bloco e PIDs.</value>
2727 </data>
2728 <data name="WSLCCLI_ContainerStopDesc" xml:space="preserve">
2729 <value>Parar contentores.</value>
2730 </data>
2731 <data name="WSLCCLI_ContainerStopLongDesc" xml:space="preserve">
2732 <value>Parar contentores.</value>
2733 </data>
2734 <data name="WSLCCLI_ContainerStopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
2735 <value>Sinal a enviar (predefinição: o STOPSIGNAL configurado do contentor, ou SIGTERM se não estiver configurado)</value>
2736 <comment>{Locked="STOPSIGNAL"}{Locked="SIGTERM"}Command line arguments should not be translated</comment>
2737 </data>
2738 <data name="WSLCCLI_ImageCommandDesc" xml:space="preserve">
2739 <value>Gerir Imagens.</value>
2740 </data>
2741 <data name="WSLCCLI_ImageCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2742 <value>Faça a gestão de imagens de contentores, incluindo criar, puxar, listar e removê-las.</value>
2743 </data>
2744 <data name="WSLCCLI_ImageBuildDesc" xml:space="preserve">
2745 <value>Criar uma imagem a partir de um Dockerfile.</value>
2746 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2747 </data>
2748 <data name="WSLCCLI_ImageBuildLongDesc" xml:space="preserve">
2749 <value>Cria uma imagem a partir de um Dockerfile e de um diretório de contexto de compilação.</value>
2750 <comment>{Locked="Dockerfile"}Command line arguments should not be translated</comment>
2751 </data>
2752 <data name="WSLCCLI_ImageInspectDesc" xml:space="preserve">
2753 <value>Inspecionar imagens.</value>
2754 </data>
2755 <data name="WSLCCLI_ImageInspectLongDesc" xml:space="preserve">
2756 <value>Inspecionar imagens.</value>
2757 </data>
2758 <data name="WSLCCLI_ImageImportDesc" xml:space="preserve">
2759 <value>Importar uma imagem de um tarball.</value>
2760 </data>
2761 <data name="WSLCCLI_ImageImportLongDesc" xml:space="preserve">
2762 <value>Importa o conteúdo de um tarball para criar uma imagem de sistema de ficheiros. Opcionalmente, marque a imagem com um repositório e um nome de marca.</value>
2763 </data>
2764 <data name="WSLCCLI_ImageListDesc" xml:space="preserve">
2765 <value>Listar imagens.</value>
2766 </data>
2767 <data name="WSLCCLI_ImageListLongDesc" xml:space="preserve">
2768 <value>Listar imagens.</value>
2769 </data>
2770 <data name="WSLCCLI_ImageLoadDesc" xml:space="preserve">
2771 <value>Carregar imagens.</value>
2772 </data>
2773 <data name="WSLCCLI_ImageLoadLongDesc" xml:space="preserve">
2774 <value>Carregar imagens.</value>
2775 </data>
2776 <data name="WSLCCLI_ImagePullDesc" xml:space="preserve">
2777 <value>Extrair imagens.</value>
2778 </data>
2779 <data name="WSLCCLI_ImagePullLongDesc" xml:space="preserve">
2780 <value>Extrair imagens.</value>
2781 </data>
2782 <data name="WSLCCLI_ImagePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
2783 <value>Remova todas as imagens não utilizadas, não apenas as não referenciadas.</value>
2784 </data>
2785 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeleted" xml:space="preserve">
2786 <value>eliminado: {}</value>
2787 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2788 </data>
2789 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
2790 <value>Imagens Eliminadas:</value>
2791 </data>
2792 <data name="WSLCCLI_ImagePruneDesc" xml:space="preserve">
2793 <value>Remova imagens não utilizadas.</value>
2794 </data>
2795 <data name="WSLCCLI_ImagePruneLongDesc" xml:space="preserve">
2796 <value>Remove todas as imagens pendentes. Se --all for especificado, remove todas as imagens não utilizadas por nenhum contentor.</value>
2797 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2798 </data>
2799 <data name="WSLCCLI_ImagePruneSpaceReclaimedBytes" xml:space="preserve">
2800 <value>Espaço total recuperado: {}</value>
2801 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2802 </data>
2803 <data name="WSLCCLI_ImagePruneUntagged" xml:space="preserve">
2804 <value>não etiquetado: {}</value>
2805 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2806 </data>
2807 <data name="WSLCCLI_ImagePushDesc" xml:space="preserve">
2808 <value>Carregue uma imagem para um registo.</value>
2809 </data>
2810 <data name="WSLCCLI_ImagePushLongDesc" xml:space="preserve">
2811 <value>Carregue uma imagem para um registo.</value>
2812 </data>
2813 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteDeleted" xml:space="preserve">
2814 <value>Eliminado: {}</value>
2815 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2816 </data>
2817 <data name="WSLCCLI_ImageDeleteUntagged" xml:space="preserve">
2818 <value>Não etiquetado: {}</value>
2819 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2820 </data>
2821 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveDesc" xml:space="preserve">
2822 <value>Remover imagens.</value>
2823 </data>
2824 <data name="WSLCCLI_ImageRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
2825 <value>Remover imagens.</value>
2826 </data>
2827 <data name="WSLCCLI_ImageSaveDesc" xml:space="preserve">
2828 <value>Guardar imagens.</value>
2829 </data>
2830 <data name="WSLCCLI_ImageSaveLongDesc" xml:space="preserve">
2831 <value>Guardar imagens.</value>
2832 </data>
2833 <data name="WSLCCLI_LoginDesc" xml:space="preserve">
2834 <value>Inicie sessão num registo.</value>
2835 </data>
2836 <data name="WSLCCLI_LoginLongDesc" xml:space="preserve">
2837 <value>Inicie sessão num registo. Se não for especificado nenhum servidor, a predefinição é definida pela sessão.</value>
2838 </data>
2839 <data name="WSLCCLI_LogoutDesc" xml:space="preserve">
2840 <value>Termine sessão num registo.</value>
2841 </data>
2842 <data name="WSLCCLI_LogoutLongDesc" xml:space="preserve">
2843 <value>Termine sessão num registo. Se não for especificado nenhum servidor, a predefinição é definida pela sessão.</value>
2844 </data>
2845 <data name="WSLCCLI_LoginSucceeded" xml:space="preserve">
2846 <value>Início de Sessão com Êxito</value>
2847 </data>
2848 <data name="WSLCCLI_LogoutSucceeded" xml:space="preserve">
2849 <value>A remover credenciais de início de sessão de {}</value>
2850 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2851 </data>
2852 <data name="WSLCCLI_LogoutNotFound" xml:space="preserve">
2853 <value>Sessão não iniciada em {}</value>
2854 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2855 </data>
2856 <data name="WSLCCLI_CredentialFileCorrupt" xml:space="preserve">
2857 <value>Falha ao analisar o ficheiro de credenciais "{}": o ficheiro pode estar danificado.</value>
2858 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2859 </data>
2860 <data name="MessageWslcFailedToWriteFile" xml:space="preserve">
2861 <value>Falha ao escrever "{}": {}</value>
2862 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2863 </data>
2864 <data name="WSLCCLI_LoginServerArgDescription" xml:space="preserve">
2865 <value>Servidor</value>
2866 </data>
2867 <data name="WSLCCLI_LoginUsernameArgDescription" xml:space="preserve">
2868 <value>Nome de utilizador</value>
2869 </data>
2870 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordArgDescription" xml:space="preserve">
2871 <value>Palavra-Passe ou Token de Acesso Pessoal (PAT)</value>
2872 <comment>{Locked="PAT"}Acronym should not be translated</comment>
2873 </data>
2874 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinArgDescription" xml:space="preserve">
2875 <value>Obter a Palavra-Passe ou o Token de Acesso Pessoal (PAT) de stdin</value>
2876 <comment>{Locked="PAT"}{Locked="stdin"}Technical terms should not be translated</comment>
2877 </data>
2878 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordAndStdinMutuallyExclusive" xml:space="preserve">
2879 <value>--password e --password-stdin são mutuamente exclusivos</value>
2880 <comment>{Locked="--password "}{Locked="--password-stdin "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2881 </data>
2882 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordStdinRequiresUsername" xml:space="preserve">
2883 <value>Tem de fornecer --username com --password-stdin</value>
2884 <comment>{Locked="--username "}{Locked="--password-stdin"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2885 </data>
2886 <data name="WSLCCLI_LoginUsernamePrompt" xml:space="preserve">
2887 <value>Nome de utilizador: </value>
2888 </data>
2889 <data name="WSLCCLI_LoginPasswordPrompt" xml:space="preserve">
2890 <value>Palavra-passe: </value>
2891 </data>
2892 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandDesc" xml:space="preserve">
2893 <value>Gira credenciais de registo.</value>
2894 </data>
2895 <data name="WSLCCLI_RegistryCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2896 <value>Gira credenciais de registo, o que inclui iniciar e terminar sessão em registos de contentor.</value>
2897 </data>
2898 <data name="WSLCCLI_SystemCommandDesc" xml:space="preserve">
2899 <value>Comandos ao nível do sistema</value>
2900 </data>
2901 <data name="WSLCCLI_SystemCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2902 <value>Comandos de gestão ao nível do sistema.</value>
2903 </data>
2904 <data name="WSLCCLI_ImageTagDesc" xml:space="preserve">
2905 <value>Etiquetar uma imagem.</value>
2906 </data>
2907 <data name="WSLCCLI_ImageTagLongDesc" xml:space="preserve">
2908 <value>Etiqueta uma imagem.</value>
2909 </data>
2910 <data name="WSLCCLI_SessionCommandDesc" xml:space="preserve">
2911 <value>Fazer a gestão de sessões.</value>
2912 </data>
2913 <data name="WSLCCLI_SessionCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2914 <value>Faça a gestão das sessões de contentores WSL, incluindo a listagem de sessões ativas e o início de shells interativas.</value>
2915 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
2916 </data>
2917 <data name="WSLCCLI_SessionListDesc" xml:space="preserve">
2918 <value>Sessões de teste</value>
2919 </data>
2920 <data name="WSLCCLI_SessionListLongDesc" xml:space="preserve">
2921 <value>Listar sessões ativas.</value>
2922 </data>
2923 <data name="WSLCCLI_SessionShellDesc" xml:space="preserve">
2924 <value>Associar a uma sessão.</value>
2925 </data>
2926 <data name="WSLCCLI_SessionShellLongDesc" xml:space="preserve">
2927 <value>Anexa a uma sessão ativa. Se não for fornecido nenhum ID de sessão, será utilizada a wslc sessão predefinida.</value>
2928 <comment>{Locked="wslc"}Command line arguments should not be translated</comment>
2929 </data>
2930 <data name="WSLCCLI_SessionRunDesc" xml:space="preserve">
2931 <value>Executar um comando numa sessão.</value>
2932 </data>
2933 <data name="WSLCCLI_SessionRunLongDesc" xml:space="preserve">
2934 <value>Executa um comando numa sessão ativa sem um TTY. O comando e seus argumentos são encaminhados diretamente para a sessão. Se não for especificada nenhuma sessão, será utilizada a wslc sessão predefinida.</value>
2935 <comment>{Locked="wslc"}{Locked="TTY"}Command line arguments and technical terms should not be translated</comment>
2936 </data>
2937 <data name="WSLCCLI_SessionRunForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
2938 <value>Argumentos a transmitir ao comando que está a ser executado</value>
2939 </data>
2940 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateDesc" xml:space="preserve">
2941 <value>Terminar uma sessão.</value>
2942 </data>
2943 <data name="WSLCCLI_SessionTerminateLongDesc" xml:space="preserve">
2944 <value>Termina uma sessão ativa. Se não for especificada nenhuma sessão, a sessão predefinida será terminada.</value>
2945 </data>
2946 <data name="WSLCCLI_SessionEnterDesc" xml:space="preserve">
2947 <value>Introduza uma sessão temporária.</value>
2948 </data>
2949 <data name="WSLCCLI_SessionEnterLongDesc" xml:space="preserve">
2950 <value>Cria uma sessão não persistente com o caminho de armazenamento especificado e abre uma shell nela. A sessão é eliminada quando a shell termina. Se não for fornecido nenhum nome, é gerado um GUID e impresso no stderr.</value>
2951 <comment>{Locked="GUID"}{Locked="stderr"}Technical terms should not be translated</comment>
2952 </data>
2953 <data name="WSLCCLI_SessionEnterNameArgDescription" xml:space="preserve">
2954 <value>Nome da sessão. Se não for fornecido, é gerado um GUID.</value>
2955 <comment>{Locked="GUID"}Technical terms should not be translated</comment>
2956 </data>
2957 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandDesc" xml:space="preserve">
2958 <value>Abrir o ficheiro de definições no editor predefinido.</value>
2959 </data>
2960 <data name="WSLCCLI_SettingsCommandLongDesc" xml:space="preserve">
2961 <value>Abre o ficheiro de definições de utilizador wslc no editor predefinido do sistema para ficheiros de .yaml.
2962 Na primeira execução, cria o ficheiro com todas as definições comentadas nas predefinições.</value>
2963 <comment>{Locked="wslc"}{Locked=".yaml"}Command line arguments should not be translated</comment>
2964 </data>
2965 <data name="WSLCCLI_SettingsResetDesc" xml:space="preserve">
2966 <value>Repor as predefinições incorporadas.</value>
2967 </data>
2968 <data name="WSLCCLI_SettingsResetLongDesc" xml:space="preserve">
2969 <value>Substitui o ficheiro de definições por um modelo de predefinições comentados.</value>
2970 </data>
2971 <data name="WSLCCLI_SettingsResetConfirm" xml:space="preserve">
2972 <value>Definições repostas para predefinições.</value>
2973 </data>
2974 <data name="WSLCCLI_VersionDesc" xml:space="preserve">
2975 <value>Mostrar informações da versão.</value>
2976 </data>
2977 <data name="WSLCCLI_VersionLongDesc" xml:space="preserve">
2978 <value>Mostrar informações da versão desta ferramenta.</value>
2979 </data>
2980 <data name="WSLCCLI_AllArgDescription" xml:space="preserve">
2981 <value>Mostrar tudo independentemente do estado.</value>
2982 </data>
2983 <data name="WSLCCLI_ArchiveArgDescription" xml:space="preserve">
2984 <value>Modo de arquivo (aceite para compatibilidade com a CLI do Docker)</value>
2985 <comment>{Locked="Docker"}</comment>
2986 </data>
2987 <data name="WSLCCLI_BuildArgDescription" xml:space="preserve">
2988 <value>Definir variáveis de compilação (KEY=VALUE)</value>
2989 <comment>{Locked="KEY=VALUE"}Command line arguments should not be translated</comment>
2990 </data>
2991 <data name="WSLCCLI_BuildPullArgDescription" xml:space="preserve">
2992 <value>Tentar sempre solicitar uma versão mais recente da imagem</value>
2993 </data>
2994 <data name="WSLCCLI_BuildOutputArgDescription" xml:space="preserve">
2995 <value>Destino de saída da compilação (docker buildx --output spec; por exemplo, type=local,dest=path ou type=tar,dest=out.tar)</value>
2996 <comment>{Locked="--output "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
2997 </data>
2998 <data name="WSLCCLI_BuildTargetArgDescription" xml:space="preserve">
2999 <value>Definir a fase de compilação de destino como build</value>
3000 </data>
3001 <data name="WSLCCLI_SecretArgDescription" xml:space="preserve">
3002 <value>Expor segredo para a compilação (id=NAME[,type=env|file][,env=VAR|,src=PATH]; por predefinição, utiliza a variável de ambiente NAME)</value>
3003 <comment>{Locked="id=NAME"}{Locked="type=env|file"}{Locked="env=VAR"}{Locked="src=PATH"}Command line arguments should not be translated</comment>
3004 </data>
3005 <data name="WSLCCLI_CommandArgDescription" xml:space="preserve">
3006 <value>O comando a executar.</value>
3007 </data>
3008 <data name="WSLCCLI_CpusArgDescription" xml:space="preserve">
3009 <value>Número de CPUs (por exemplo, 0.5, 1 2.5)</value>
3010 <comment>{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2.5"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3011 </data>
3012 <data name="WSLCCLI_InvalidCpusError" xml:space="preserve">
3013 <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um número positivo de CPUs (por exemplo, 0.5, 1 2)</value>
3014 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="0.5"}{Locked="1"}{Locked="2"}</comment>
3015 </data>
3016 <data name="WSLCCLI_ForceArgDescription" xml:space="preserve">
3017 <value>Eliminar contentores mesmo que estejam em execução</value>
3018 </data>
3019 <data name="WSLCCLI_DetachArgDescription" xml:space="preserve">
3020 <value>Executar contentor em modo desanexado</value>
3021 </data>
3022 <data name="WSLCCLI_EntrypointArgDescription" xml:space="preserve">
3023 <value>Especifica o executável do processo de inicialização do contentor</value>
3024 </data>
3025 <data name="WSLCCLI_EnvArgDescription" xml:space="preserve">
3026 <value>Key=Value pares para variáveis de ambiente.</value>
3027 <comment>{Locked="Key=Value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3028 </data>
3029 <data name="WSLCCLI_EnvFileArgDescription" xml:space="preserve">
3030 <value>Ficheiro que contém pares key=value de variáveis de env</value>
3031 <comment>{Locked="key=value"}Command line arguments should not be translated</comment>
3032 </data>
3033 <data name="WSLCCLI_FileArgDescription" xml:space="preserve">
3034 <value>Caminho para o Dockerfile (utilize "-" para ler a partir de stdin)</value>
3035 <comment>{Locked="Dockerfile"}{Locked="stdin"}{Locked="-"}Command line arguments should not be translated</comment>
3036 </data>
3037 <data name="WSLCCLI_FilterArgDescription" xml:space="preserve">
3038 <value>Filtrar a saída com base nas condições fornecidas</value>
3039 </data>
3040 <data name="WSLCCLI_InvalidFilterError" xml:space="preserve">
3041 <value>Valor inválido "{}" para a opção '-f, --filter': formato incorreto do filtro (nome esperado=value)</value>
3042 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--filter'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment> </data>
3043 <data name="WSLCCLI_InvalidMountError" xml:space="preserve">
3044 <value>Argumento "{}" inválido para a opção '--mount': {}</value>
3045 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3046 </data>
3047 <data name="WSLCCLI_InvalidTmpfsError" xml:space="preserve">
3048 <value>Argumento "{}" inválido para a opção '--tmpfs': {}</value>
3049 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--tmpfs'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3050 </data>
3051 <data name="WSLCCLI_UnsupportedMountError" xml:space="preserve">
3052 <value>O argumento "{}" para a opção '--mount' utiliza uma funcionalidade não suportada: {}</value>
3053 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}{Locked="--mount'"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3054 </data>
3055 <data name="WSLCCLI_DuplicateMountDestinationError" xml:space="preserve">
3056 <value>Ponto de montagem duplicado: {}</value>
3057 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3058 </data>
3059 <data name="WSLCCLI_MountMalformedCsvError" xml:space="preserve">
3060 <value>A entrada CSV está malformada.</value>
3061 <comment>{Locked="CSV"}Command line arguments should not be translated</comment>
3062 </data>
3063 <data name="WSLCCLI_MountFieldKeyValueRequiredError" xml:space="preserve">
3064 <value>O campo "{}" tem de ser um par chave=valor.</value>
3065 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3066 </data>
3067 <data name="WSLCCLI_MountUnexpectedKeyError" xml:space="preserve">
3068 <value>A chave "{}" é inesperada em "{}".</value>
3069 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3070 </data>
3071 <data name="WSLCCLI_MountInvalidValueError" xml:space="preserve">
3072 <value>O valor de "{}" é inválido: "{}".</value>
3073 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3074 </data>
3075 <data name="WSLCCLI_MountInvalidBindRecursiveValueError" xml:space="preserve">
3076 <value>O valor de "{}" é inválido: "{}". Os valores válidos são "enabled", "disabled", "writable" e "readonly".</value>
3077 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3078 </data>
3079 <data name="WSLCCLI_MountTypeRequiredError" xml:space="preserve">
3080 <value>O tipo de montagem é obrigatório.</value>
3081 </data>
3082 <data name="WSLCCLI_MountOptionFamilyMismatchError" xml:space="preserve">
3083 <value>As opções correspondentes a "{}" não podem ser utilizadas com o tipo de montagem "{}".</value>
3084 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3085 </data>
3086 <data name="WSLCCLI_MountOptionRequiresReadonlyError" xml:space="preserve">
3087 <value>A opção "{}" requer a opção "readonly".</value>
3088 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3089 </data>
3090 <data name="WSLCCLI_MountBindRecursiveReadonlyRequiresPropagationError" xml:space="preserve">
3091 <value>A opção “bind-recursive=readonly” requer a opção “bind-propagation=rprivate”.</value>
3092 <comment>{Locked="bind-recursive=readonly"}{Locked="bind-propagation=rprivate"}Command line arguments should not be translated</comment>
3093 </data>
3094 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedError" xml:space="preserve">
3095 <value>O tipo de montagem "{}" não é suportado.</value>
3096 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3097 </data>
3098 <data name="WSLCCLI_MountOptionUnsupportedError" xml:space="preserve">
3099 <value>A opção "{}" não é suportada.</value>
3100 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3101 </data>
3102 <data name="WSLCCLI_MountTargetRequiredError" xml:space="preserve">
3103 <value>O destino da montagem é obrigatório.</value>
3104 </data>
3105 <data name="WSLCCLI_MountTargetAbsoluteError" xml:space="preserve">
3106 <value>O caminho de destino da montagem tem de ser absoluto.</value>
3107 </data>
3108 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsOptionsTypeError" xml:space="preserve">
3109 <value>As opções de tmpfs só são suportadas para montagens tmpfs.</value>
3110 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3111 </data>
3112 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSizeNegativeError" xml:space="preserve">
3113 <value>O tamanho de tmpfs não pode ser negativo.</value>
3114 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3115 </data>
3116 <data name="WSLCCLI_MountSourceRequiredError" xml:space="preserve">
3117 <value>A origem da montagem é obrigatória.</value>
3118 </data>
3119 <data name="WSLCCLI_MountBindSourceAbsoluteError" xml:space="preserve">
3120 <value>O caminho de origem de bind tem de ser absoluto.</value>
3121 <comment>{Locked="bind"}Command line arguments should not be translated</comment>
3122 </data>
3123 <data name="WSLCCLI_MountVolumeSourceInvalidError" xml:space="preserve">
3124 <value>A origem do volume tem de ser um volume nomeado válido.</value>
3125 </data>
3126 <data name="WSLCCLI_MountTmpfsSourceUnsupportedError" xml:space="preserve">
3127 <value>A opção de origem não é suportada para montagens tmpfs.</value>
3128 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3129 </data>
3130 <data name="WSLCCLI_MountTypeUnsupportedGenericError" xml:space="preserve">
3131 <value>O tipo de montagem não é suportado.</value>
3132 </data>
3133 <data name="WSLCCLI_FollowArgDescription" xml:space="preserve">
3134 <value>Seguir a saída do registo</value>
3135 </data>
3136 <data name="WSLCCLI_FormatArgDescription" xml:space="preserve">
3137 <value>Formato de saída (json ou table) (Predefinição: table)</value>
3138 <comment>{Locked="json"}{Locked="table"}Command line arguments should not be translated</comment>
3139 </data>
3140 <data name="WSLCCLI_InspectFormatArgDescription" xml:space="preserve">
3141 <value>Formatação de saída (json para saída numa única linha) (Predefinição: JSON indentado)</value>
3142 <comment>{Locked="json"}Command line arguments should not be translated</comment>
3143 </data>
3144 <data name="WSLCCLI_ForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3145 <value>Argumentos para passar para o processo init do contentor</value>
3146 </data>
3147 <data name="WSLCCLI_GpusArgDescription" xml:space="preserve">
3148 <value>Adicionar dispositivos GPU ao contentor ('all' para transmitir all GPUs)</value>
3149 <comment>{Locked="all"}</comment>
3150 </data>
3151 <data name="WSLCCLI_GpusInvalidValue" xml:space="preserve">
3152 <value>Valor de {} inválido: "{}". Apenas "all" é suportado.</value>
3153 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3154 </data>
3155 <data name="WSLCCLI_HealthCmdArgDescription" xml:space="preserve">
3156 <value>Comando a executar para verificar a integridade do contentor</value>
3157 </data>
3158 <data name="WSLCCLI_HealthIntervalArgDescription" xml:space="preserve">
3159 <value>Intervalo entre execuções da verificação de estado de funcionamento (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3160 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3161 </data>
3162 <data name="WSLCCLI_HealthRetriesArgDescription" xml:space="preserve">
3163 <value>Falhas consecutivas necessárias para indicar que o contentor não está saudável</value>
3164 </data>
3165 <data name="WSLCCLI_HealthStartPeriodArgDescription" xml:space="preserve">
3166 <value>Período de inicialização do contentor antes da contagem decrescente da verificação de estado de funcionamento (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3167 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3168 </data>
3169 <data name="WSLCCLI_HealthTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3170 <value>Tempo máximo permitido para executar uma verificação de estado de funcionamento (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3171 <comment>{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3172 </data>
3173 <data name="WSLCCLI_ImageForceArgDescription" xml:space="preserve">
3174 <value>Eliminar imagens mesmo que estejam a ser utilizadas</value>
3175 </data>
3176 <data name="WSLCCLI_ImageIdArgDescription" xml:space="preserve">
3177 <value>Nome da imagem</value>
3178 </data>
3179 <data name="WSLCCLI_ImportFileArgDescription" xml:space="preserve">
3180 <value>Ficheiro ou - para ler a partir do stdin</value>
3181 </data>
3182 <data name="WSLCCLI_InputArgDescription" xml:space="preserve">
3183 <value>Fornece o caminho para o ficheiro de arquivo tar que contém a imagem</value>
3184 </data>
3185 <data name="WSLCCLI_LabelArgDescription" xml:space="preserve">
3186 <value>Definir metadados num objeto</value>
3187 </data>
3188 <data name="WSLCCLI_LabelKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3189 <value>A chave da etiqueta não pode estar vazia</value>
3190 </data>
3191 <data name="WSLCCLI_LastArgDescription" xml:space="preserve">
3192 <value>Mostrar n últimos contentores criados (inclui todos os estados)</value>
3193 </data>
3194 <data name="WSLCCLI_LatestArgDescription" xml:space="preserve">
3195 <value>Mostrar o contentor criado mais recentemente (inclui todos os estados)</value>
3196 </data>
3197 <data name="WSLCCLI_MemoryArgDescription" xml:space="preserve">
3198 <value>Limite de memória (por exemplo, 512M, 1G)</value>
3199 <comment>{Locked="512M"}{Locked="1G"}Command line argument example values should not be translated</comment>
3200 </data>
3201 <data name="WSLCCLI_MountArgDescription" xml:space="preserve">
3202 <value>Anexar uma montagem de sistema de ficheiros ao contentor</value>
3203 </data>
3204 <data name="WSLCCLI_HostnameArgDescription" xml:space="preserve">
3205 <value>Nome do anfitrião do contentor</value>
3206 </data>
3207 <data name="WSLCCLI_NameArgDescription" xml:space="preserve">
3208 <value>Nome do contentor</value>
3209 </data>
3210 <data name="WSLCCLI_NetworkArgDescription" xml:space="preserve">
3211 <value>Ligar um contentor a uma rede</value>
3212 </data>
3213 <data name="WSLCCLI_NetworkForceArgDescription" xml:space="preserve">
3214 <value>Não apresentar erro se a rede não existir</value>
3215 </data>
3216 <data name="WSLCCLI_NetworkEmptyError" xml:space="preserve">
3217 <value>Valor {} inválido: o nome da rede não pode estar vazio nem conter espaços em branco</value>
3218 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3219 </data>
3220 <data name="WSLCCLI_NetworkDuplicateNameError" xml:space="preserve">
3221 <value>Valor {} inválido: o nome de rede só pode ser especificado uma vez</value>
3222 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3223 </data>
3224 <data name="WSLCCLI_NetworkUnsupportedOptionError" xml:space="preserve">
3225 <value>Valor {} inválido: opção de rede não suportada '{}'</value>
3226 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3227 </data>
3228 <data name="WSLCCLI_NetworkHostModeNotSupportedError" xml:space="preserve">
3229 <value>A rede em modo anfitrião não é suportada</value>
3230 </data>
3231 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasArgDescription" xml:space="preserve">
3232 <value>Adicionar um alias com âmbito de rede para o contentor</value>
3233 </data>
3234 <data name="WSLCCLI_DriverOptArgDescription" xml:space="preserve">
3235 <value>Definir opções do controlador de endpoint (--driver-opt key=value)</value>
3236 <comment>{Locked="--driver-opt "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3237 </data>
3238 <data name="WSLCCLI_IpAddressArgDescription" xml:space="preserve">
3239 <value>Atribuir ao contentor um endereço IPv4 na rede</value>
3240 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3241 </data>
3242 <data name="WSLCCLI_LinkArgDescription" xml:space="preserve">
3243 <value>Adicionar ligação a outro contentor (--link nome:alias)</value>
3244 <comment>{Locked="--link "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3245 </data>
3246 <data name="WSLCCLI_LinkLocalIpArgDescription" xml:space="preserve">
3247 <value>Adicionar um endereço de IPv4 local de ligação para o contentor</value>
3248 <comment>{Locked="IPv4"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3249 </data>
3250 <data name="WSLCCLI_NetworkAliasEmptyError" xml:space="preserve">
3251 <value>Valor {} inválido: o alias de rede não pode estar vazio ou ter espaços em branco</value>
3252 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3253 </data>
3254 <data name="WSLCCLI_NoCacheArgDescription" xml:space="preserve">
3255 <value>Não utilizar cache ao criar a imagem</value>
3256 </data>
3257 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckArgDescription" xml:space="preserve">
3258 <value>Desativar qualquer verificação de estado de funcionamento especificada no contentor</value>
3259 </data>
3260 <data name="WSLCCLI_NoPruneArgDescription" xml:space="preserve">
3261 <value>Não eliminar os pais não marcados</value>
3262 </data>
3263 <data name="WSLCCLI_NoTruncArgDescription" xml:space="preserve">
3264 <value>Não truncar a saída</value>
3265 </data>
3266 <data name="WSLCCLI_OutputArgDescription" xml:space="preserve">
3267 <value>Caminho para a imagem guardada</value>
3268 </data>
3269 <data name="WSLCCLI_PathArgDescription" xml:space="preserve">
3270 <value>Caminho para o diretório de contexto de criação.</value>
3271 </data>
3272 <data name="WSLCCLI_PublishArgDescription" xml:space="preserve">
3273 <value>Publicar uma porta de um contentor para o anfitrião</value>
3274 </data>
3275 <data name="WSLCCLI_PublishAllArgDescription" xml:space="preserve">
3276 <value>Publicar todas as portas expostas em portas aleatórias do anfitrião</value>
3277 </data>
3278 <data name="WSLCCLI_PullQuietArgDescription" xml:space="preserve">
3279 <value>Suprimir saída verbosa</value>
3280 </data>
3281 <data name="WSLCCLI_PullUsingDefaultTag" xml:space="preserve">
3282 <value>A utilizar a etiqueta predefinida: {}</value>
3283 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3284 </data>
3285 <data name="WSLCCLI_QuietArgDescription" xml:space="preserve">
3286 <value>Produz apenas os IDs dos contentores</value>
3287 </data>
3288 <data name="WSLCCLI_RemoveArgDescription" xml:space="preserve">
3289 <value>Remover o contentor depois de parar</value>
3290 </data>
3291 <data name="WSLCCLI_StopSignalArgDescription" xml:space="preserve">
3292 <value>Sinal para parar o contentor</value>
3293 </data>
3294 <data name="WSLCCLI_StopTimeoutArgDescription" xml:space="preserve">
3295 <value>Tempo limite (em segundos) para parar o contentor antes de o terminar (-1 para sem tempo limite)</value>
3296 </data>
3297 <data name="WSLCCLI_ShmSizeArgDescription" xml:space="preserve">
3298 <value>Tamanho de /dev/shm (por exemplo, 64M, 1G)</value>
3299 <comment>{Locked="/dev/shm"}Command line arguments should not be translated</comment>
3300 </data>
3301 <data name="WSLCCLI_SessionStoragePositionalArgDescription" xml:space="preserve">
3302 <value>Caminho para armazenamento da sessão</value>
3303 </data>
3304 <data name="WSLCCLI_StoragePathArgDescription" xml:space="preserve">
3305 <value>Caminho para o diretório de armazenamento da sessão</value>
3306 </data>
3307 <data name="WSLCCLI_SignalArgDescription" xml:space="preserve">
3308 <value>Sinal a enviar para o contentor (predefinição: SIGKILL)</value>
3309 <comment>{Locked="SIGKILL"}Command line arguments should not be translated</comment>
3310 </data>
3311 <data name="WSLCCLI_SourceArgDescription" xml:space="preserve">
3312 <value>Referência de imagem atual ou existente no formato image-name[:tag]</value>
3313 </data>
3314 <data name="WSLCCLI_TagArgDescription" xml:space="preserve">
3315 <value>Etiqueta para a imagem criada</value>
3316 </data>
3317 <data name="WSLCCLI_TailArgDescription" xml:space="preserve">
3318 <value>Número de linhas a mostrar a partir do final dos registos</value>
3319 </data>
3320 <data name="WSLCCLI_TimestampsArgDescription" xml:space="preserve">
3321 <value>Mostrar carimbos de data/hora na saída do registo</value>
3322 </data>
3323 <data name="WSLCCLI_SinceArgDescription" xml:space="preserve">
3324 <value>Mostrar os dados desde o data/hora (segundos de época unix ou RFC3339, por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3325 </data>
3326 <data name="WSLCCLI_UntilArgDescription" xml:space="preserve">
3327 <value>Mostrar os dados antes do data/hora (segundos de época unix ou RFC3339, por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3328 </data>
3329 <data name="WSLCCLI_TargetArgDescription" xml:space="preserve">
3330 <value>Nova referência de imagem no formato image-name[:tag]</value>
3331 </data>
3332 <data name="WSLCCLI_TimeArgDescription" xml:space="preserve">
3333 <value>Tempo em segundos a aguardar antes de executar (predefinição 5)</value>
3334 </data>
3335 <data name="WSLCCLI_TTYArgDescription" xml:space="preserve">
3336 <value>Abrir um TTY com o processo do contentor.</value>
3337 <comment>{Locked="TTY"}Command line arguments should not be translated</comment>
3338 </data>
3339 <data name="WSLCCLI_VerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3340 <value>Detalhes verbosos de saída</value>
3341 </data>
3342 <data name="WSLCCLI_VersionArgDescription" xml:space="preserve">
3343 <value>Mostrar informações de versão desta ferramenta</value>
3344 </data>
3345 <data name="WSLCCLI_VolumeArgDescription" xml:space="preserve">
3346 <value>Montar um volume no contentor</value>
3347 </data>
3348 <data name="WSLCCLI_VolumeForceArgDescription" xml:space="preserve">
3349 <value>Não apresentar erro se o volume não existir</value>
3350 </data>
3351 <data name="WSLCCLI_RemoveVolumesArgDescription" xml:space="preserve">
3352 <value>Remover volumes anónimos associados ao contentor</value>
3353 </data>
3354 <data name="WSLCCLI_WorkingDirArgDescription" xml:space="preserve">
3355 <value>Diretório de trabalho dentro do contentor</value>
3356 </data>
3357 <data name="WSLCCLI_WorkingDirEmptyError" xml:space="preserve">
3358 <value>Valor {} inválido: o diretório de trabalho não pode estar vazio ou ter espaços em branco</value>
3359 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3360 </data>
3361 <data name="WSLCCLI_CIDFileArgDescription" xml:space="preserve">
3362 <value>Escrever o ID do contentor no caminho fornecido</value>
3363 </data>
3364 <data name="WSLCCLI_IidFileArgDescription" xml:space="preserve">
3365 <value>Escrever o ID da imagem no caminho fornecido</value>
3366 </data>
3367 <data name="WSLCCLI_DNSArgDescription" xml:space="preserve">
3368 <value>Endereço IP do servidor de nomes DNS no ficheiro resolv.conf</value>
3369 <comment>{Locked="resolv.conf"}Command line arguments should not be translated</comment>
3370 </data>
3371 <data name="WSLCCLI_DNSDomainArgDescription" xml:space="preserve">
3372 <value>Definir o domínio DNS predefinido</value>
3373 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3374 </data>
3375 <data name="WSLCCLI_DNSOptionArgDescription" xml:space="preserve">
3376 <value>Definir opções de DNS</value>
3377 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3378 </data>
3379 <data name="WSLCCLI_DNSSearchArgDescription" xml:space="preserve">
3380 <value>Definir domínios de pesquisa DNS</value>
3381 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3382 </data>
3383 <data name="WSLCCLI_DomainnameArgDescription" xml:space="preserve">
3384 <value>Nome de domínio do contentor</value>
3385 </data>
3386 <data name="WSLCCLI_GroupIdArgDescription" xml:space="preserve">
3387 <value>ID de grupo para o processo</value>
3388 </data>
3389 <data name="WSLCCLI_NoDNSArgDescription" xml:space="preserve">
3390 <value>Não há configuração do DNS no contentor</value>
3391 <comment>{Locked="DNS"}Command line arguments should not be translated</comment>
3392 </data>
3393 <data name="WSLCCLI_ProgressArgDescription" xml:space="preserve">
3394 <value>Definir o tipo de saída de progresso (auto, tty, plain, quiet) (predefinição: auto)</value>
3395 <comment>{Locked="auto"}{Locked="tty"}{Locked="plain"}{Locked="quiet"}Command line arguments should not be translated</comment>
3396 </data>
3397 <data name="WSLCCLI_PullArgDescription" xml:space="preserve">
3398 <value>Política de obtenção de imagens (always|missing|never) (padrão: missing)</value>
3399 <comment>{Locked="always"}{Locked="missing"}{Locked="never"}Command line arguments should not be translated</comment>
3400 </data>
3401 <data name="WSLCCLI_SchemeArgDescription" xml:space="preserve">
3402 <value>Utilizar este esquema para ligação ao registo.</value>
3403 </data>
3404 <data name="WSLCCLI_TMPFSArgDescription" xml:space="preserve">
3405 <value>Montar tmpfs no contentor no caminho especificado</value>
3406 <comment>{Locked="tmpfs"}Command line arguments should not be translated</comment>
3407 </data>
3408 <data name="WSLCCLI_UlimitArgDescription" xml:space="preserve">
3409 <value>Opções de Ulimit (formato: &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;], utilize -1 para ilimitado)</value>
3410 <comment>{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}Command line arguments should not be translated</comment>
3411 </data>
3412 <data name="WSLCCLI_InvalidUlimitError" xml:space="preserve">
3413 <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. &lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;] esperado (utilize -1 para ilimitado)</value>
3414 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="-1"}{Locked="&lt;name&gt;=&lt;soft&gt;[:&lt;hard&gt;]"}</comment>
3415 </data>
3416 <data name="WSLCCLI_UserArgDescription" xml:space="preserve">
3417 <value>ID de utilizador para o processo (name|uid|uid:gid)</value>
3418 <comment>{Locked="name|uid|uid:gid"}Command line arguments should not be translated</comment>
3419 </data>
3420 <data name="WSLCCLI_VirtualArgDescription" xml:space="preserve">
3421 <value>Expor capacidades de virtualização ao contentor</value>
3422 </data>
3423 <data name="WSLCCLI_ContainerExecForwardArgsDescription" xml:space="preserve">
3424 <value>Argumentos para passar para o comando que está a ser executado dentro do contentor</value>
3425 </data>
3426 <data name="WSLCCLI_SessionListVerboseArgDescription" xml:space="preserve">
3427 <value>Mostrar informações detalhadas sobre as sessões listadas.</value>
3428 </data>
3429 <data name="WSLCCLI_InvalidFormatValueError" xml:space="preserve">
3430 <value>Valor de {} inválido: {} não é um tipo de formato reconhecido. Os tipos de formato suportados são: {}.</value>
3431 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3432 </data>
3433 <data name="WSLCCLI_InvalidPullPolicyError" xml:space="preserve">
3434 <value>Valor {} inválido: {} não é uma política de pull reconhecida. As políticas pull suportadas são: {}.</value>
3435 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3436 </data>
3437 <data name="WSLCCLI_InvalidProgressTypeError" xml:space="preserve">
3438 <value>Valor de {} inválido: {} não é um tipo de progresso reconhecido. Os tipos de progresso suportados são: {}.</value>
3439 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3440 </data>
3441 <data name="WSLCCLI_InvalidInspectError" xml:space="preserve">
3442 <value>Valor de {} inválido: {} não é um tipo de inspeção reconhecido. Os tipos de inspeção suportados são: {}.</value>
3443 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3444 </data>
3445 <data name="WSLCCLI_InvalidSignalError" xml:space="preserve">
3446 <value>Valor {} inválido: {} não é um nome ou número de sinal reconhecido (Exemplo: SIGKILL, kill ou 9).</value>
3447 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3448 </data>
3449 <data name="WSLCCLI_InvalidIntegerArgumentError" xml:space="preserve">
3450 <value>Valor de opção {} inválido: {}</value>
3451 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3452 </data>
3453 <data name="WSLCCLI_InvalidTimestampArgumentError" xml:space="preserve">
3454 <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um carimbo de data/hora de época Unix ou uma data-hora RFC3339 (por exemplo, 2024-01-15T10:30:00Z)</value>
3455 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="2024-01-15T10:30:00Z"}{Locked="RFC3339"}</comment>
3456 </data>
3457 <data name="WSLCCLI_SignalOutOfRangeError" xml:space="preserve">
3458 <value>Valor {} inválido: {} está fora do intervalo válido ({}-{}).</value>
3459 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3460 </data>
3461 <data name="WSLCCLI_InvalidMemorySizeError" xml:space="preserve">
3462 <value>Valor da opção {} inválido: '{}'. Era esperado um tamanho de memória (por exemplo, 256M, 1G)</value>
3463 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="256M"}{Locked="1G"}</comment>
3464 </data>
3465 <data name="WSLCCLI_InvalidDurationError" xml:space="preserve">
3466 <value>Valor de opção {} inválido: "{}". Era esperada uma duração (por exemplo, 30s, 1m30s)</value>
3467 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated{Locked="30s"}{Locked="1m30s"}</comment>
3468 </data>
3469 <data name="WSLCCLI_NoHealthcheckConflictError" xml:space="preserve">
3470 <value>A opção --no-healthcheck não pode ser combinada com outras opções de verificação de estado de funcionamento.</value>
3471 <comment>{Locked="--no-healthcheck "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3472 </data>
3473 <data name="WSLCCLI_CIDFileAlreadyExistsError" xml:space="preserve">
3474 <value>O ficheiro CID "{}" já existe</value>
3475 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3476 </data>
3477 <data name="WSLCCLI_ImageNotFoundPulling" xml:space="preserve">
3478 <value>Imagem "{}" não encontrada, a carregar</value>
3479 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3480 </data>
3481 <data name="WSLCCLI_EnvKeyEmptyError" xml:space="preserve">
3482 <value>A chave da variável de ambiente não pode estar vazia.</value>
3483 </data>
3484 <data name="WSLCCLI_EnvKeyWhitespaceError" xml:space="preserve">
3485 <value>A chave da variável de ambiente "{}" não pode conter espaços em branco</value>
3486 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3487 </data>
3488 <data name="WSLCCLI_ImageLoadNoInputError" xml:space="preserve">
3489 <value>Carregamento pedido, mas nenhuma entrada fornecida.</value>
3490 </data>
3491 <data name="WSLCCLI_ImageLoaded" xml:space="preserve">
3492 <value>Imagem carregada: {}</value>
3493 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3494 </data>
3495 <data name="WSLCCLI_ImageLoadedId" xml:space="preserve">
3496 <value>ID da imagem carregada: {}</value>
3497 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3498 </data>
3499 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandDesc" xml:space="preserve">
3500 <value>Gira redes.</value>
3501 </data>
3502 <data name="WSLCCLI_NetworkCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3503 <value>Gira o ciclo de vida das redes WSL, com criação, inspeção, listagem e eliminação das mesmas.</value>
3504 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3505 </data>
3506 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateDesc" xml:space="preserve">
3507 <value>Crie uma rede.</value>
3508 </data>
3509 <data name="WSLCCLI_NetworkCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3510 <value>Cria uma nova rede.</value>
3511 </data>
3512 <data name="WSLCCLI_NetworkDriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3513 <value>Especificar o nome do controlador de rede (predefinição: bridge)</value>
3514 <comment>{Locked="bridge"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3515 </data>
3516 <data name="WSLCCLI_NetworkLabelArgDescription" xml:space="preserve">
3517 <value>Definição de metadados de rede</value>
3518 </data>
3519 <data name="WSLCCLI_NetworkInternalArgDescription" xml:space="preserve">
3520 <value>Restringir o acesso externo à rede</value>
3521 </data>
3522 <data name="WSLCCLI_NetworkSubnetArgDescription" xml:space="preserve">
3523 <value>Sub-rede em formato CIDR que representa um segmento de rede</value>
3524 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3525 </data>
3526 <data name="WSLCCLI_NetworkGatewayArgDescription" xml:space="preserve">
3527 <value>Gateway IPv4 ou IPv6 para a sub-rede</value>
3528 <comment>{Locked="IPv4"}{Locked="IPv6"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3529 </data>
3530 <data name="WSLCCLI_NetworkIpRangeArgDescription" xml:space="preserve">
3531 <value>Alocar endereços IP de contentor a partir de um subintervalo em formato CIDR</value>
3532 <comment>{Locked="CIDR"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3533 </data>
3534 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveDesc" xml:space="preserve">
3535 <value>Remova uma ou mais redes.</value>
3536 </data>
3537 <data name="WSLCCLI_NetworkRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3538 <value>Remove uma ou mais redes.</value>
3539 </data>
3540 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectDesc" xml:space="preserve">
3541 <value>Apresentar informações detalhadas sobre uma ou mais redes.</value>
3542 </data>
3543 <data name="WSLCCLI_NetworkInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3544 <value>Apresentar informações detalhadas sobre uma ou mais redes.</value>
3545 </data>
3546 <data name="WSLCCLI_NetworkListDesc" xml:space="preserve">
3547 <value>Liste redes.</value>
3548 </data>
3549 <data name="WSLCCLI_NetworkListLongDesc" xml:space="preserve">
3550 <value>Lista todas as redes na sessão.</value>
3551 </data>
3552 <data name="WSLCCLI_NetworkNameArgDescription" xml:space="preserve">
3553 <value>Nome de rede</value>
3554 </data>
3555 <data name="WSLCCLI_NetworkListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3556 <value>Mostrar apenas IDs de rede</value>
3557 </data>
3558 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDesc" xml:space="preserve">
3559 <value>Remover todas as redes não utilizadas.</value>
3560 </data>
3561 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneLongDesc" xml:space="preserve">
3562 <value>Remove todas as redes não utilizadas. Uma rede é considerada não utilizada quando não é referenciada por nenhum contentor.</value>
3563 </data>
3564 <data name="WSLCCLI_NetworkPruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3565 <value>Redes Eliminadas:</value>
3566 </data>
3567 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectDesc" xml:space="preserve">
3568 <value>Ligar um contentor a uma rede</value>
3569 </data>
3570 <data name="WSLCCLI_NetworkConnectLongDesc" xml:space="preserve">
3571 <value>Liga um contentor a uma rede existente.</value>
3572 </data>
3573 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectDesc" xml:space="preserve">
3574 <value>Desligar um contentor a partir de uma rede.</value>
3575 </data>
3576 <data name="WSLCCLI_NetworkDisconnectLongDesc" xml:space="preserve">
3577 <value>Desliga um contentor a partir de uma rede existente.</value>
3578 </data>
3579 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandDesc" xml:space="preserve">
3580 <value>Gira volumes.</value>
3581 </data>
3582 <data name="WSLCCLI_VolumeCommandLongDesc" xml:space="preserve">
3583 <value>Gira o ciclo de vida dos volumes do WSL, o que inclui criar, inspecionar, listar e eliminar os mesmos.</value>
3584 <comment>{Locked="WSL"}Product names should not be translated</comment>
3585 </data>
3586 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateDesc" xml:space="preserve">
3587 <value>Crie um volume.</value>
3588 </data>
3589 <data name="WSLCCLI_VolumeCreateLongDesc" xml:space="preserve">
3590 <value>Cria um volume nomeado que pode ser anexado a contentores.</value>
3591 </data>
3592 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveDesc" xml:space="preserve">
3593 <value>Remova um ou mais volumes.</value>
3594 </data>
3595 <data name="WSLCCLI_VolumeRemoveLongDesc" xml:space="preserve">
3596 <value>Remove um ou mais volumes. Não é possível remover um volume se estiver a ser utilizado por um contentor.</value>
3597 </data>
3598 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectDesc" xml:space="preserve">
3599 <value>Apresentar informações detalhadas sobre um ou mais volumes.</value>
3600 </data>
3601 <data name="WSLCCLI_VolumeInspectLongDesc" xml:space="preserve">
3602 <value>Apresentar informações detalhadas sobre um ou mais volumes.</value>
3603 </data>
3604 <data name="WSLCCLI_VolumeListDesc" xml:space="preserve">
3605 <value>Liste os volumes.</value>
3606 </data>
3607 <data name="WSLCCLI_VolumeListLongDesc" xml:space="preserve">
3608 <value>Lista todos os volumes na sessão.</value>
3609 </data>
3610 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDesc" xml:space="preserve">
3611 <value>Remover volumes locais não utilizados.</value>
3612 </data>
3613 <data name="WSLCCLI_VolumePruneLongDesc" xml:space="preserve">
3614 <value>Remove --all, todos os volumes locais anónimos não utilizados. Se --all for especificado, também remove os volumes nomeados não utilizados. Um volume é considerado não utilizado quando não é referenciado por nenhum contentor.</value>
3615 <comment>{Locked="--all "}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3616 </data>
3617 <data name="WSLCCLI_VolumePruneAllArgDescription" xml:space="preserve">
3618 <value>Remova todos os volumes não utilizados, não apenas os anónimos.</value>
3619 </data>
3620 <data name="WSLCCLI_VolumePruneDeletedHeader" xml:space="preserve">
3621 <value>Volumes Eliminados:</value>
3622 </data>
3623 <data name="WSLCCLI_VolumePruneSpaceReclaimed" xml:space="preserve">
3624 <value>Espaço total recuperado: {}</value>
3625 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3626 </data>
3627 <data name="WSLCCLI_VolumeNameArgDescription" xml:space="preserve">
3628 <value>Nome do volume</value>
3629 </data>
3630 <data name="WSLCCLI_DriverOptionDescription" xml:space="preserve">
3631 <value>Especifique o nome do controlador de volume, por exemplo, "guest" ou "vhd" (predefinição: guest)</value>
3632 <comment>{Locked="guest"}{Locked="vhd"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3633 </data>
3634 <data name="WSLCCLI_OptionsArgDescription" xml:space="preserve">
3635 <value>Definir opções específicas do controlador</value>
3636 </data>
3637 <data name="WSLCCLI_VolumeListQuietArgDesc" xml:space="preserve">
3638 <value>Apresenta apenas os nomes dos volumes</value>
3639 </data>
3640 <data name="WSLCCLI_ImageSaveStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3641 <value>Não é possível escrever a imagem no terminal. Utilize a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3642 </data>
3643 <data name="WSLCCLI_ContainerExportStdoutIsTerminalError" xml:space="preserve">
3644 <value>Não é possível exportar o contentor para o terminal. Utilize a opção -o ou redirecione stdout.</value>
3645 </data>
3646 <data name="WSLCCLI_VolumeFormatUsage" xml:space="preserve">
3647 <value>Formato esperado: &lt;caminho do anfitrião | volume nomeado&gt;:&lt;caminho do contentor&gt;[:modo]</value>
3648 <comment>Usage string for volume mount specification.</comment>
3649 </data>
3650 <data name="WSLCCLI_VolumeInvalidSpec" xml:space="preserve">
3651 <value>Especificações de volume inválidas: "{}". {}</value>
3652 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3653 </data>
3654 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathEmpty" xml:space="preserve">
3655 <value>Especificações de volume inválidas: "{}". O caminho do anfitrião não pode estar vazio. {}</value>
3656 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3657 </data>
3658 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathEmpty" xml:space="preserve">
3659 <value>Especificações de volume inválidas: "{}". O caminho do contentor não pode estar vazio. {}</value>
3660 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3661 </data>
3662 <data name="WSLCCLI_VolumeContainerPathNotAbsolute" xml:space="preserve">
3663 <value>Especificações de volume inválidas: "{}". O caminho do contentor tem de ser um caminho absoluto (a começar por "/"). {}</value>
3664 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3665 </data>
3666 <data name="WSLCCLI_VolumeHostPathInvalid" xml:space="preserve">
3667 <value>Especificações de volume inválidas: "{}". O caminho de anfitrião "{}" não é um caminho válido do Windows.</value>
3668 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3669 </data>
3670 <data name="WSLCCLI_ObjectIdArgDescription" xml:space="preserve">
3671 <value>Nome ou ID de qualquer tipo de objeto</value>
3672 </data>
3673 <data name="WSLCCLI_TypeArgDescription" xml:space="preserve">
3674 <value>Tipo do objeto a inspecionar</value>
3675 </data>
3676 <data name="WSLCCLI_InspectDesc" xml:space="preserve">
3677 <value>Inspecione objetos.</value>
3678 </data>
3679 <data name="WSLCCLI_InspectLongDesc" xml:space="preserve">
3680 <value>Inspecione objetos.</value>
3681 </data>
3682 <data name="WSLCCLI_ObjectNotFoundError" xml:space="preserve">
3683 <value>Objeto não encontrado: {}</value>
3684 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3685 </data>
3686 <data name="WSLCCLI_TableHeaderContainerId" xml:space="preserve">
3687 <value>ID DO CONTENTOR</value>
3688 </data>
3689 <data name="WSLCCLI_TableHeaderName" xml:space="preserve">
3690 <value>NOME</value>
3691 </data>
3692 <data name="WSLCCLI_TableHeaderImage" xml:space="preserve">
3693 <value>IMAGEM</value>
3694 </data>
3695 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCreated" xml:space="preserve">
3696 <value>CRIADO</value>
3697 </data>
3698 <data name="WSLCCLI_TableHeaderStatus" xml:space="preserve">
3699 <value>ESTADO</value>
3700 </data>
3701 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPorts" xml:space="preserve">
3702 <value>PORTAS</value>
3703 </data>
3704 <data name="WSLCCLI_TableHeaderCpuPercent" xml:space="preserve">
3705 <value>CPU %</value>
3706 </data>
3707 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemUsageLimit" xml:space="preserve">
3708 <value>UTILIZAÇÃO / LIMITE DE MEMÓRIA</value>
3709 </data>
3710 <data name="WSLCCLI_TableHeaderMemPercent" xml:space="preserve">
3711 <value>MEM %</value>
3712 </data>
3713 <data name="WSLCCLI_TableHeaderNetIo" xml:space="preserve">
3714 <value>NET I/O</value>
3715 </data>
3716 <data name="WSLCCLI_TableHeaderBlockIo" xml:space="preserve">
3717 <value>BLOCK I/O</value>
3718 </data>
3719 <data name="WSLCCLI_TableHeaderPids" xml:space="preserve">
3720 <value>PIDS</value>
3721 </data>
3722 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeLessThanASecond" xml:space="preserve">
3723 <value>Há menos de um segundo</value>
3724 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3725 </data>
3726 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeOneSecond" xml:space="preserve">
3727 <value>Há 1 segundo</value>
3728 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3729 </data>
3730 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeSeconds" xml:space="preserve">
3731 <value>Há {} segundos</value>
3732 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of seconds. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3733 </data>
3734 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAMinute" xml:space="preserve">
3735 <value>Há cerca de um minuto</value>
3736 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3737 </data>
3738 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMinutes" xml:space="preserve">
3739 <value>Há {} minutos</value>
3740 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of minutes. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3741 </data>
3742 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeAboutAnHour" xml:space="preserve">
3743 <value>Há cerca de uma hora</value>
3744 <comment>Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3745 </data>
3746 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeHours" xml:space="preserve">
3747 <value>Há {} horas</value>
3748 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of hours. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3749 </data>
3750 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeDays" xml:space="preserve">
3751 <value>Há {} dias</value>
3752 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of days. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3753 </data>
3754 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeWeeks" xml:space="preserve">
3755 <value>Há {} semanas</value>
3756 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of weeks. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3757 </data>
3758 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeMonths" xml:space="preserve">
3759 <value>Há {} meses</value>
3760 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of months. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3761 </data>
3762 <data name="WSLCCLI_RelativeTimeYears" xml:space="preserve">
3763 <value>Há {} anos</value>
3764 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated. The placeholder is a number of years. Describes how long ago something happened, shown in the CREATED column of 'wslc container list' and 'wslc image list'.</comment>
3765 </data>
3766 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidValue" xml:space="preserve">
3767 <value>Aviso: valor inválido para definir '{}' em {}:{}.</value>
3768 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3769 </data>
3770 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidType" xml:space="preserve">
3771 <value>Aviso: tipo inválido para definir '{}' em {}:{}.</value>
3772 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3773 </data>
3774 <data name="WSLCUserSettings_Warning_NonStringKey" xml:space="preserve">
3775 <value>Aviso: chave sem cadeia na secção '{}' em {}:{}.</value>
3776 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3777 </data>
3778 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownSection" xml:space="preserve">
3779 <value>Aviso: secção de definição desconhecida '{}' em {}:{}.</value>
3780 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3781 </data>
3782 <data name="WSLCUserSettings_Warning_UnknownKey" xml:space="preserve">
3783 <value>Aviso: definição desconhecida "{}" em {}:{}.</value>
3784 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3785 </data>
3786 <data name="WSLCUserSettings_Warning_FailedToOpen" xml:space="preserve">
3787 <value>Aviso: falha ao abrir o ficheiro de definições em {}. Erro: {}.</value>
3788 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3789 </data>
3790 <data name="WSLCUserSettings_Warning_ParseError" xml:space="preserve">
3791 <value>Aviso: não foi possível analisar o ficheiro de definições em {}. Erro: {}.</value>
3792 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3793 </data>
3794 <data name="WSLCUserSettings_Warning_InvalidStructure" xml:space="preserve">
3795 <value>Aviso: o ficheiro de definições em {} está vazio ou tem uma estrutura inválida. Era esperado um mapeamento YAML.</value>
3796 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3797 </data>
3798 <data name="MessageWslcFailedToRecoverContainer" xml:space="preserve">
3799 <value>Falha ao recuperar o contentor "{}"</value>
3800 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3801 </data>
3802 <data name="MessageWslcFailedToRecoverNetwork" xml:space="preserve">
3803 <value>Falha ao recuperar a rede "{}"</value>
3804 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3805 </data>
3806 <data name="MessageWslcFailedToRecoverVolume" xml:space="preserve">
3807 <value>Falha ao recuperar o volume "{}"</value>
3808 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3809 </data>
3810 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailable" xml:space="preserve">
3811 <value>Não é possível iniciar o contentor porque os seguintes volumes não estão disponíveis: {}</value>
3812 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3813 </data>
3814 <data name="MessageWslcVolumeNotAvailableReason" xml:space="preserve">
3815 <value>O volume "{}" não está disponível: {}</value>
3816 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3817 </data>
3818 <data name="MessageWslcSwapInitFailed" xml:space="preserve">
3819 <value>Falha ao inicializar troca</value>
3820 </data>
3821 <data name="MessageWslcPublishAllUdpNotSupported" xml:space="preserve">
3822 <value>As portas UDP expostas pela imagem não foram publicadas porque o reencaminhamento de portas UDP não é suportado no modo de rede atual</value>
3823 </data>
3824 <data name="MessageWslcContainerTimestampRecoveryFailed" xml:space="preserve">
3825 <value>Falha ao restaurar o carimbo de data/hora do contentor "{}"</value>
3826 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3827 </data>
3828 <data name="MessageWslcImportProgressParseFailed" xml:space="preserve">
3829 <value>Falha ao analisar o progresso de importação da imagem</value>
3830 </data>
3831 <data name="MessageWslcVolumeUnmountFailed" xml:space="preserve">
3832 <value>Falha ao desmontar o volume "{}": {}</value>
3833 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3834 </data>
3835 <data name="MessageWslcVolumeLostFoundNotEmpty" xml:space="preserve">
3836 <value>O volume "{}" tem um diretório "lost+found" não vazio. Foi deixado no local e o volume pode não ser inicializado com o conteúdo da imagem.</value>
3837 <comment>{Locked="lost+found"}{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3838 </data>
3839 <data name="MessageWslcContainerStopAfterPluginRejectionFailed" xml:space="preserve">
3840 <value>Falha ao parar o contentor "{}" após a rejeição do plug-in</value>
3841 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3842 </data>
3843 <data name="MessageWslcVolumeReleaseFailed" xml:space="preserve">
3844 <value>Falha ao libertar recursos de anfitrião para o volume "{}"</value>
3845 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3846 </data>
3847 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedComputer" xml:space="preserve">
3848 <value>Foi ignorada a importação de {} certificados do repositório de Raiz Fidedignas do Computador Local devido a falhas na codificação dos certificados</value>
3849 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3850 </data>
3851 <data name="MessageWslcImportCertsSkippedUser" xml:space="preserve">
3852 <value>Foi ignorada a importação de {} certificados do repositório de Raiz Fidedignas do Utilizador Atual devido a falhas na codificação dos certificados</value>
3853 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3854 </data>
3855 <data name="MessageWslcInstallCertsFailed" xml:space="preserve">
3856 <value>Falha ao instalar certificados de raiz fidedigna de anfitrião na VM: {}</value>
3857 <comment>{FixedPlaceholder="{}"}Command line arguments, file names and string inserts should not be translated</comment>
3858 </data>
3859 </root>