New translation + some fixes
Adding new translation (Ukrainian) and some fixes of the Russian translation.
TheFuzzStone committed
Feb 17, 2020 at 19:39 UTC
70a358d4304425a9055ae307ee483b4b410f61a8
2 files changed
+432
-86
res/values/strings_ru.arb
+86
-86
@@ -3,7 +3,7 @@
3
"first_wallet_text" : "В самом удобном кошельке для Monero",
4
"please_make_selection" : "Выберите способ создания кошелька: создать новый или восстановить Ваш существующий.",
5
"create_new" : "Создать новый",
6
- "restore_wallet" : "Восстановить",
6
+ "restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",
7
8
9
"accounts" : "Аккаунты",
@@ -30,7 +30,7 @@
30
"wallet_menu" : "Меню кошелька",
31
"Blocks_remaining" : "${status} Осталось блоков",
32
"please_try_to_connect_to_another_node" : "Пожалуйста, попробуйте подключиться к другой ноде",
33
- "xmr_hidden" : "XMR Скрытый",
33
+ "xmr_hidden" : "XMR Скрыто",
34
"xmr_available_balance" : "XMR Доступный баланс",
35
"xmr_full_balance" : "XMR Полный баланс",
36
"send" : "Отправить",
@@ -49,7 +49,7 @@
49
"rescan" : "Пересканировать",
50
"reconnect" : "Переподключиться",
51
"wallets" : "Кошельки",
52
- "show_seed" : "Показать код-фразу",
52
+ "show_seed" : "Показать мнемоническую фразу",
53
"show_keys" : "Показать ключи",
54
"address_book_menu" : "Адресная книга",
55
"reconnection" : "Переподключение",
@@ -58,14 +58,14 @@
58
59
"exchange" : "Обмен",
60
"clear" : "Очистить",
61
- "change_exchange_provider" : "Изменить провайдер обмена",
61
+ "change_exchange_provider" : "Изменить провайдера обмена",
62
"you_will_send" : "Вы отправите",
63
"you_will_get" : "Вы получите",
64
"amount_is_guaranteed" : "Сумма получения гарантирована",
65
"amount_is_estimate" : "Полученная сумма является приблизительной",
66
"powered_by" : "Используя ${title}",
67
"error" : "Ошибка",
68
- "estimated" : "Примерно ",
68
+ "estimated" : "Примерно",
69
"min_value" : "Мин: ${value} ${currency}",
70
"max_value" : "Макс: ${value} ${currency}",
71
"change_currency" : "Изменить валюту",
@@ -79,31 +79,31 @@
79
"fetching" : "Загрузка",
80
"id" : "ID: ",
81
"amount" : "Сумма: ",
82
- "payment_id" : "ID транзакции: ",
82
+ "payment_id" : "Идентификатор платежа: ",
83
"status" : "Статус: ",
84
"offer_expires_in" : "Предложение истекает через: ",
85
- "trade_is_powered_by" : "Сделка выполнена ${provider}",
85
+ "trade_is_powered_by" : "Сделка выполнена через ${provider}",
86
"copy_address" : "Cкопировать адрес",
87
- "exchange_result_confirm" : "Нажимая подтвердить, Вы отправите ${fetchingLabel} ${from} с Вашего кошелька ${walletName} на адрес указанный выше. Или Вы можете отправить со своего внешнего кошелька на вышеуказанный адрес / QR-код.\n\nПожалуйста, нажмите подтвердить для продолжения или вернитесь назад для изменения суммы.\n\n",
87
+ "exchange_result_confirm" : "Нажимая подтвердить, Вы отправите ${fetchingLabel} ${from} с Вашего кошелька ${walletName} на адрес указанный выше. Или Вы можете отправить со своего внешнего кошелька на вышеуказанный адрес/QR-код.\n\nПожалуйста, нажмите подтвердить для продолжения, или вернитесь назад для изменения суммы.\n\n",
88
"exchange_result_description" : "Пожалуйста отправьте ${fetchingLabel} ${from} на адрес, указанный выше.\n\n'",
89
"exchange_result_write_down_ID" : "*Пожалуйста, скопируйте или запишите ID, указанный выше.",
90
"confirm" : "Подтвердить",
91
"confirm_sending" : "Подтвердить отправку",
92
- "commit_transaction_amount_fee" : "Подтвердить транзакцию \nСумма: ${amount}\nСбор: ${fee}",
92
+ "commit_transaction_amount_fee" : "Подтвердить транзакцию \nСумма: ${amount}\nКомиссия: ${fee}",
93
"sending" : "Отправка",
94
"transaction_sent" : "Tранзакция отправлена!",
95
"expired" : "Истекает",
96
"time" : "${minutes}мин ${seconds}сек",
97
"send_xmr" : "Отправить XMR",
98
99
- "faq" : "FAQ",
99
+ "faq" : "ЧАВО",
100
101
102
"enter_your_pin" : "Введите Ваш PIN",
103
"loading_your_wallet" : "Загрузка кошелька",
104
105
106
- "new_wallet" : "Новый кошелек",
106
+ "new_wallet" : "Новый кошелёк",
107
"wallet_name" : "Имя кошелька",
108
"continue_text" : "Продолжить",
109
@@ -111,16 +111,16 @@
111
"node_new" : "Новая нода",
112
"node_address" : "Адрес ноды",
113
"node_port" : "Порт ноды",
114
- "login" : "Login",
115
- "password" : "Password",
114
+ "login" : "Логин",
115
+ "password" : "Пароль",
116
"nodes" : "Ноды",
117
"node_reset_settings_title" : "Сбросить настройки",
118
- "nodes_list_reset_to_default_message" : "Вы уверены, что хотите сбросить до настроек по умолчанию?",
118
+ "nodes_list_reset_to_default_message" : "Вы уверены, что хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?",
119
"change_current_node" : "Вы уверены, что хотите изменить текущую ноду на ${node}?",
120
"change" : "Изменить",
121
"remove_node" : "Удалить ноду",
122
"remove_node_message" : "Вы уверены, что хотите удалить текущую ноду?",
123
- "remove" : "Удалить",
123
+ "remove" : "Убрать",
124
"delete" : "Удалить",
125
126
@@ -129,51 +129,51 @@
129
130
131
"share_address" : "Поделиться адресом",
132
- "receive_amount" : "Баланс",
133
- "subaddresses" : "Subaddresses",
132
+ "receive_amount" : "Сумма",
133
+ "subaddresses" : "Субадреса",
134
135
136
- "restore_restore_wallet" : "Восстановить кошелек",
137
- "restore_title_from_seed_keys" : "Восстановить из код-фразы/ключей",
138
- "restore_description_from_seed_keys" : " Вы можете восстановить кошелек из код-фразы/ключей которые Вы сохранили ранее",
136
+ "restore_restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",
137
+ "restore_title_from_seed_keys" : "Восстановить из мнемонической фразы/ключей",
138
+ "restore_description_from_seed_keys" : "Вы можете восстановить кошелёк из мнемонической фразы/ключей которые Вы сохранили ранее",
139
"restore_next" : "Продолжить",
140
"restore_title_from_backup" : "Восстановить из back-up файла",
141
"restore_description_from_backup" : "Вы можете восстановить Cake Wallet из\nВашего back-up файла",
142
- "restore_seed_keys_restore" : "Восстановить с помощью код-фразы/ключей",
143
- "restore_title_from_seed" : "Восстановить из код-фразы",
144
- "restore_description_from_seed" : "Вы можете восстановить кошелек используя 25-ти значную код фразу",
142
+ "restore_seed_keys_restore" : "Восстановить из мнемонической фразы/ключей",
143
+ "restore_title_from_seed" : "Восстановить из мнемонической фразы",
144
+ "restore_description_from_seed" : "Вы можете восстановить кошелёк используя 25-ти значную мнемоническую фразу",
145
"restore_title_from_keys" : "Восстановить с помощью ключей",
146
- "restore_description_from_keys" : "Вы можете восстановить кошелек с помощью приватных ключей",
146
+ "restore_description_from_keys" : "Вы можете восстановить кошелёк с помощью приватных ключей",
147
"restore_wallet_name" : "Имя кошелька",
148
"restore_address" : "Адрес",
149
- "restore_view_key_private" : "View ключ (приватный)",
150
- "restore_spend_key_private" : "Spend ключ (приватный)",
149
+ "restore_view_key_private" : "Приватный ключ просмотра",
150
+ "restore_spend_key_private" : "Приватный ключ траты",
151
"restore_recover" : "Восстановить",
152
- "restore_wallet_restore_description" : "Wallet restore description",
152
+ "restore_wallet_restore_description" : "Описание восстановления кошелька",
153
154
155
- "seed_title" : "Код-фраза",
156
- "seed_share" : "Поделиться код-фразой",
155
+ "seed_title" : "Мнемоническая фраза",
156
+ "seed_share" : "Поделиться мнемонической фразой",
157
"copy" : "Скопировать",
158
159
160
- "seed_alert_first_text" : "Следущая страница содержит\nВашу код-фразу.",
161
- "seed_alert_second_text" : "Пожалуйста, запишите на \nслучай, если Вы потеряете или сотрете Ваш телефон.",
162
- "seed_alert_third_text" : "Вы так же можете посмотреть Вашу код-фразу\nв",
160
+ "seed_alert_first_text" : "Следущая страница содержит\nВашу мнемоническую фразу.",
161
+ "seed_alert_second_text" : "Пожалуйста, запишите ее на \nслучай, если Вы потеряете или отформатируете свой телефон.",
162
+ "seed_alert_third_text" : "Вы так же можете посмотреть Вашу мнемоническую фразу\nв",
163
"seed_alert_settings" : "настройках",
164
"seed_alert_menu" : " меню.",
165
"seed_alert_understand" : "Я понимаю",
166
167
168
"send_title" : "Отправить Monero",
169
- "send_your_wallet" : "Ваш кошелек",
169
+ "send_your_wallet" : "Ваш кошелёк",
170
"send_monero_address" : "Monero адрес",
171
- "send_payment_id" : "Payment ID (optional)",
172
- "all" : "ALL",
171
+ "send_payment_id" : "Идентификатор платежа (опционально)",
172
+ "all" : "ВСЕ",
173
"send_error_minimum_value" : "Mинимальная сумма 0.01",
174
- "send_error_currency" : "Валюта может включать только цифры",
175
- "send_estimated_fee" : "Предполагаемый сбор:",
176
- "send_priority" : "Сбор установлен в зависимости от приоритета: ${transactionPriority}.\nПриоритет транзакции может быть изменен в настройках",
174
+ "send_error_currency" : "Валюта может содержать только цифры",
175
+ "send_estimated_fee" : "Предполагаемая комиссия:",
176
+ "send_priority" : "Комиссия установлена в зависимости от приоритета: ${transactionPriority}.\nПриоритет транзакции может быть изменён в настройках",
177
"send_creating_transaction" : "Создать транзакцию",
178
179
@@ -181,46 +181,46 @@
181
"settings_nodes" : "Ноды",
182
"settings_current_node" : "Текущая нода",
183
"settings_wallets" : "Кошельки",
184
- "settings_display_balance_as" : "Отображать баланс",
184
+ "settings_display_balance_as" : "Отображать баланс как",
185
"settings_currency" : "Валюта",
186
- "settings_fee_priority" : "Приоритет сбора",
187
- "settings_save_recipient_address" : "Сохранять адрес получателя",
186
+ "settings_fee_priority" : "Приоритет транзакции",
187
+ "settings_save_recipient_address" : "Сохранить адрес получателя",
188
"settings_personal" : "Персональные",
189
"settings_change_pin" : "Изменить PIN",
190
"settings_change_language" : "Изменить язык",
191
"settings_allow_biometrical_authentication" : "Включить биометрическую аутентификацию",
192
- "settings_dark_mode" : "Темный режим",
192
+ "settings_dark_mode" : "Тёмный режим",
193
"settings_transactions" : "Транзакции",
194
"settings_trades" : "Сделки",
195
"settings_display_on_dashboard_list" : "Показывать в списке транзакций",
196
"settings_all" : "ВСЕ",
197
- "settings_only_trades" : "Сделки",
198
- "settings_only_transactions" : "Транзакции",
197
+ "settings_only_trades" : "Только сделки",
198
+ "settings_only_transactions" : "Только транзакции",
199
"settings_none" : "Ничего",
200
"settings_support" : "Поддержка",
201
"settings_terms_and_conditions" : "Условия и положения",
202
- "pin_is_incorrect" : "Некорректный пин",
202
+ "pin_is_incorrect" : "Некорректный PIN",
203
204
205
"setup_pin" : "Настроить PIN",
206
- "enter_your_pin_again" : "Введите pin еще раз",
207
- "setup_successful" : "PIN был успешно изменен!",
206
+ "enter_your_pin_again" : "Введите PIN еще раз",
207
+ "setup_successful" : "PIN был успешно установлен!",
208
209
210
"wallet_keys" : "Ключи кошелька",
211
- "view_key_private" : "View key (приватный)",
212
- "view_key_public" : "View key (публичный)",
213
- "spend_key_private" : "Spend key (приватный)",
214
- "spend_key_public" : "Spend key (публичный)",
211
+ "view_key_private" : "Приватный ключ просмотра",
212
+ "view_key_public" : "Публичный ключ просмотра",
213
+ "spend_key_private" : "Приватный ключ траты",
214
+ "spend_key_public" : "Публичный ключ траты",
215
"copied_key_to_clipboard" : "Скопировано ${key} в буфер обмена",
216
217
218
- "new_subaddress_title" : "Новый subaddress",
218
+ "new_subaddress_title" : "Новый субадрес",
219
"new_subaddress_label_name" : "Имя",
220
"new_subaddress_create" : "Создать",
221
222
223
- "subaddress_title" : "Subaddress список",
223
+ "subaddress_title" : "Список субадресов",
224
225
226
"trade_details_title" : "Детали сделок",
@@ -245,9 +245,9 @@
245
"transaction_details_recipient_address" : "Адрес получателя",
246
247
248
- "wallet_list_title" : "Monero кошелек",
249
- "wallet_list_create_new_wallet" : "Создать новый кошелек",
250
- "wallet_list_restore_wallet" : "Восстановить",
248
+ "wallet_list_title" : "Monero Кошелёк",
249
+ "wallet_list_create_new_wallet" : "Создать новый кошелёк",
250
+ "wallet_list_restore_wallet" : "Восстановить кошелёк",
251
"wallet_list_load_wallet" : "Загрузка кошелька",
252
"wallet_list_loading_wallet" : "Загрузка ${wallet_name} кошелька",
253
"wallet_list_failed_to_load" : "Ошибка при загрузке ${wallet_name} кошелька. ${error}",
@@ -256,26 +256,26 @@
256
257
258
"widgets_address" : "Адрес",
259
- "widgets_restore_from_blockheight" : "Восстановить по высоте",
260
- "widgets_restore_from_date" : "Восстановить по дате",
259
+ "widgets_restore_from_blockheight" : "Восстановить на высоте блока",
260
+ "widgets_restore_from_date" : "Восстановить с даты",
261
"widgets_or" : "или",
262
- "widgets_seed" : "Код-фраза",
262
+ "widgets_seed" : "Мнемоническая фраза",
263
264
265
- "router_no_route" : "Экран не найден ${name}",
265
+ "router_no_route" : "Не установлен маршрут для ${name}",
266
267
268
- "error_text_account_name" : "Имя аккаунта может включать только буквы, цифры\nи может быть от 1 до 15 символов в длину",
269
- "error_text_contact_name" : "Имя контакта не может включать ` , ' \" символы\n и может быть от 1 до 32 символов в длину",
268
+ "error_text_account_name" : "Имя аккаунта может содержать только буквы, цифры\nи должно быть от 1 до 15 символов в длину",
269
+ "error_text_contact_name" : "Имя контакта не может содержать ` , ' \" символы\n и должно быть от 1 до 32 символов в длину",
270
"error_text_address" : "Адрес кошелька должен соответствовать типу\nкриптовалюты",
271
"error_text_node_address" : "Пожалуйста, введите iPv4 адрес",
272
- "error_text_node_port" : "Порт ноды может включать только цифры от 0 до 65535",
273
- "error_text_payment_id" : "ID транзакции может включать от 16 до 64 символа в hex",
274
- "error_text_xmr" : "XMR баланс не может превышать доступный баланс.\nКоличество цифр после запятой должно быть меньше или равно 12",
272
+ "error_text_node_port" : "Порт ноды может содержать только цифры от 0 до 65535",
273
+ "error_text_payment_id" : "Идентификатор платежа может содержать от 16 до 64 символов в hex",
274
+ "error_text_xmr" : "Значение XMR не может превышать доступный баланс.\nКоличество цифр после запятой должно быть меньше или равно 12",
275
"error_text_fiat" : "Значение суммы не может превышать доступный баланс.\nКоличество цифр после запятой должно быть меньше или равно 2",
276
- "error_text_subaddress_name" : "Subaddress имя не может включать ` , ' \" символы\nи может быть от 1 до 32 символов в длину",
277
- "error_text_amount" : "Баланс может включать только цифры",
278
- "error_text_wallet_name" : "Имя кошелька может содержать только буквы, цифры\nи может быть от 1 до 15 символов в длину",
276
+ "error_text_subaddress_name" : "Имя субадреса не может содержать ` , ' \" символы\nи должно быть от 1 до 20 символов в длину",
277
+ "error_text_amount" : "Баланс может содержать только цифры",
278
+ "error_text_wallet_name" : "Имя кошелька может содержать только буквы, цифры\nи должно быть от 1 до 15 символов в длину",
279
"error_text_keys" : "Ключи кошелька могут содержать только 64 символа в hex",
280
"error_text_crypto_currency" : "Количество цифр после запятой\nдолжно быть меньше или равно 12",
281
"error_text_minimal_limit" : "Сделка для ${provider} не создана. Сумма меньше минимальной: ${min} ${currency}",
@@ -286,19 +286,19 @@
286
"auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
287
"auth_store_banned_for" : "Заблокированно на ",
288
"auth_store_banned_minutes" : " минут",
289
- "auth_store_incorrect_password" : "Некорректный пин",
290
- "wallet_store_monero_wallet" : "Monero кошелек",
291
- "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Неверная длина код-фразы",
289
+ "auth_store_incorrect_password" : "Некорректный PIN",
290
+ "wallet_store_monero_wallet" : "Monero Кошелёк",
291
+ "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Неверная длина мнемонической фразы",
292
293
294
- "full_balance" : "Полный баланс",
294
+ "full_balance" : "Весь баланс",
295
"available_balance" : "Доступный баланс",
296
"hidden_balance" : "Скрытый баланс",
297
298
299
"sync_status_syncronizing" : "СИНХРОНИЗАЦИЯ",
300
- "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНИЗИРОВАНО",
301
- "sync_status_not_connected" : "НЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ",
300
+ "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНИЗИРОВАН",
301
+ "sync_status_not_connected" : "НЕ ПОДКЛЮЧЁН",
302
"sync_status_starting_sync" : "НАЧАЛО СИНХРОНИЗАЦИИ",
303
"sync_status_failed_connect" : "ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К НОДЕ",
304
"sync_status_connecting" : "ПОДКЛЮЧЕНИЕ",
@@ -322,25 +322,25 @@
322
"trade_state_confirming" : "Подтверждение",
323
"trade_state_trading" : "Совершение сделки",
324
"trade_state_traded" : "Сделка завершена",
325
- "trade_state_complete" : "Полный",
325
+ "trade_state_complete" : "Выполнена",
326
"trade_state_to_be_created" : "Будет создана",
327
- "trade_state_unpaid" : "Неоплаченно",
328
- "trade_state_underpaid" : "Недоплаченно",
329
- "trade_state_paid_unconfirmed" : "Оплата неподтвержденная",
330
- "trade_state_paid" : "Оплачено",
331
- "trade_state_btc_sent" : "Btc отправлен",
332
- "trade_state_timeout" : "Timeout",
333
- "trade_state_created" : "Создано",
334
- "trade_state_finished" : "Окончено",
327
+ "trade_state_unpaid" : "Неоплаченная",
328
+ "trade_state_underpaid" : "Недоплаченная",
329
+ "trade_state_paid_unconfirmed" : "Оплата неподтверждена",
330
+ "trade_state_paid" : "Оплаченная",
331
+ "trade_state_btc_sent" : "BTC отправлены",
332
+ "trade_state_timeout" : "Таймаут",
333
+ "trade_state_created" : "Созданная",
334
+ "trade_state_finished" : "Завершена",
335
336
"change_language" : "Изменить язык",
337
"change_language_to" : "Изменить язык на ${language}?",
338
339
"paste" : "Вставить",
340
- "restore_from_seed_placeholder" : "Введите или вставте код фразу вашего кошелька",
340
+ "restore_from_seed_placeholder" : "Введите или вставьте мнемоническую фразу вашего кошелька",
341
"add_new_word" : "Добавить новое слово",
342
- "incorrect_seed" : "Введенный текст некорректный.",
342
+ "incorrect_seed" : "Введённый текст некорректный.",
343
344
"biometric_auth_reason" : "Отсканируйте свой отпечаток пальца для аутентификации",
345
"version" : "Версия ${currentVersion}"
346
-}
\ No newline at end of file
346
+}
res/values/strings_ua.arb
new
+346
@@ -0,0 +1,346 @@
1
+{
2
+ "welcome" : "Вітаємо в CAKE WALLET",
3
+ "first_wallet_text" : "В самому зручному гаманці для Monero",
4
+ "please_make_selection" : "Виберіть спосіб створення гаманця: створити новий чи відновити Ваш існуючий.",
5
+ "create_new" : "Створити новий",
6
+ "restore_wallet" : "Відновити гаманець",
7
+
8
+
9
+ "accounts" : "Акаунти",
10
+ "edit" : "Редагувати",
11
+ "account" : "Акаунт",
12
+ "add" : "Добавити",
13
+
14
+
15
+ "address_book" : "Адресна книга",
16
+ "contact" : "Контакт",
17
+ "please_select" : "Будь ласка, виберіть:",
18
+ "cancel" : "Відмінити",
19
+ "ok" : "OK",
20
+ "contact_name" : "І'мя контакту",
21
+ "reset" : "Скинути",
22
+ "save" : "Зберегти",
23
+
24
+
25
+ "authenticated" : "Аутентифіковано",
26
+ "authentication" : "Аутентифікація",
27
+ "failed_authentication" : "Помилка аутентифікації. ${state_error}",
28
+
29
+
30
+ "wallet_menu" : "Меню гаманця",
31
+ "Blocks_remaining" : "${status} Залишилось блоків",
32
+ "please_try_to_connect_to_another_node" : "Будь ласка, спробуйте підключитися до іншого вузлу",
33
+ "xmr_hidden" : "XMR Приховано",
34
+ "xmr_available_balance" : "Доступний XMR баланс",
35
+ "xmr_full_balance" : "Весь XMR баланс",
36
+ "send" : "Відправити",
37
+ "receive" : "Отримати",
38
+ "transactions" : "Транзакції",
39
+ "incoming" : "Вхідні",
40
+ "outgoing" : "Вихідні",
41
+ "transactions_by_date" : "Сортувати по даті",
42
+ "trades" : "Торгові операції",
43
+ "filters" : "Фільтри",
44
+ "today" : "Сьогодні",
45
+ "yesterday" : "Вчора",
46
+ "received" : "Отримані",
47
+ "sent" : "Відправлені",
48
+ "pending" : " (в очікуванні)",
49
+ "rescan" : "Пересканувати",
50
+ "reconnect" : "Перепідключитися",
51
+ "wallets" : "Гаманці",
52
+ "show_seed" : "Показати мнемонічну фразу",
53
+ "show_keys" : "Показати ключі",
54
+ "address_book_menu" : "Адресна книга",
55
+ "reconnection" : "Перепідключення",
56
+ "reconnect_alert_text" : "Ви хочете перепідключитися?",
57
+
58
+
59
+ "exchange" : "Обмін",
60
+ "clear" : "Очистити",
61
+ "change_exchange_provider" : "Змінити провайдера обміну",
62
+ "you_will_send" : "Ви відправите",
63
+ "you_will_get" : "Ви отримаєте",
64
+ "amount_is_guaranteed" : "Сума отримання гарантована",
65
+ "amount_is_estimate" : "Отримана сума являється приблизною",
66
+ "powered_by" : "Використовуючи ${title}",
67
+ "error" : "Помилка",
68
+ "estimated" : "Приблизно ",
69
+ "min_value" : "Мін: ${value} ${currency}",
70
+ "max_value" : "Макс: ${value} ${currency}",
71
+ "change_currency" : "Змінити валюту",
72
+
73
+
74
+ "copy_id" : "Скопіювати ID",
75
+ "exchange_result_write_down_trade_id" : "Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID операції.",
76
+ "trade_id" : "ID операції:\n${id}",
77
+ "copied_to_clipboard" : "Скопійовано в буфер обміну",
78
+ "saved_the_trade_id" : "Я зберіг ID операції",
79
+ "fetching" : "Завантаження",
80
+ "id" : "ID: ",
81
+ "amount" : "Сума: ",
82
+ "payment_id" : "Ідентифікатор платежу: ",
83
+ "status" : "Статус: ",
84
+ "offer_expires_in" : "Пропозиція закінчиться через: ",
85
+ "trade_is_powered_by" : "Операція виконана через ${provider}",
86
+ "copy_address" : "Cкопіювати адресу",
87
+ "exchange_result_confirm" : "Натиснувши підтвердити, Ви відправите ${fetchingLabel} ${from} з Вашого гаманця ${walletName} на адресу вказану вище. Або Ви можете відправити зі свого зовнішнього гаманця на вищевказану адресу/QR-код.\n\nБудь ласка, натисніть підтвердити для продовження або поверніться назад щоб змінити суму.\n\n",
88
+ "exchange_result_description" : "Будь ласка відправте ${fetchingLabel} ${from} на адресу, вказану вище.\n\n'",
89
+ "exchange_result_write_down_ID" : "*Будь ласка, скопіюйте або запишіть ID, вказаний вище.",
90
+ "confirm" : "Підтвердити",
91
+ "confirm_sending" : "Підтвердити відправлення",
92
+ "commit_transaction_amount_fee" : "Підтвердити транзакцію \nСума: ${amount}\nКомісія: ${fee}",
93
+ "sending" : "Відправлення",
94
+ "transaction_sent" : "Tранзакція відправлена!",
95
+ "expired" : "Закінчується",
96
+ "time" : "${minutes}хв ${seconds}сек",
97
+ "send_xmr" : "Відправити XMR",
98
+
99
+ "faq" : "ЧаПи",
100
+
101
+
102
+ "enter_your_pin" : "Введіть Ваш PIN",
103
+ "loading_your_wallet" : "Завантаження гаманця",
104
+
105
+
106
+ "new_wallet" : "Новий гаманець",
107
+ "wallet_name" : "Ім'я гаманця",
108
+ "continue_text" : "Продовжити",
109
+
110
+
111
+ "node_new" : "Новий вузол",
112
+ "node_address" : "Адреса вузла",
113
+ "node_port" : "Порт вузла",
114
+ "login" : "Логін",
115
+ "password" : "Пароль",
116
+ "nodes" : "Вузли",
117
+ "node_reset_settings_title" : "Скинути налаштування",
118
+ "nodes_list_reset_to_default_message" : "Ви впевнені, що хочете скинути до налаштувань по замовчуванню?",
119
+ "change_current_node" : "Ви впевнені, що хочете змінити поточний вузол на ${node}?",
120
+ "change" : "Змінити",
121
+ "remove_node" : "Видалити вузол",
122
+ "remove_node_message" : "Ви впевнені, що хочете видалити поточний вузол?",
123
+ "remove" : "Прибрати",
124
+ "delete" : "Видалити",
125
+
126
+
127
+ "use" : "Переключитися на ",
128
+ "digit_pin" : "-значний PIN",
129
+
130
+
131
+ "share_address" : "Поділитися адресою",
132
+ "receive_amount" : "Баланс",
133
+ "subaddresses" : "Субадреси",
134
+
135
+
136
+ "restore_restore_wallet" : "Відновити гаманець",
137
+ "restore_title_from_seed_keys" : "Відновити з мнемонічної фрази/ключів",
138
+ "restore_description_from_seed_keys" : "Ви можете відновити гаманець з мнемонічної фрази/ключів які Ви зберегли раніше",
139
+ "restore_next" : "Продовжити",
140
+ "restore_title_from_backup" : "Відновити із резервного файлу",
141
+ "restore_description_from_backup" : "Ви можете відновити Cake Wallet з\nВашого резервного файлу",
142
+ "restore_seed_keys_restore" : "Відновити за допомогою мнемонічної фрази/ключів",
143
+ "restore_title_from_seed" : "Відновити з мнемонічної фрази",
144
+ "restore_description_from_seed" : "Ви можете відновити гаманець використовуючи 25-ти слівну мнемонічну фразу",
145
+ "restore_title_from_keys" : "Відновити за допомогою ключів",
146
+ "restore_description_from_keys" : "Ви можете відновити гаманець за допомогою приватних ключів",
147
+ "restore_wallet_name" : "І'мя гаманця",
148
+ "restore_address" : "Адреса",
149
+ "restore_view_key_private" : "Приватний ключ перегляду",
150
+ "restore_spend_key_private" : "Приватний ключ витрати",
151
+ "restore_recover" : "Відновити",
152
+ "restore_wallet_restore_description" : "Опис відновлюваного гаманця",
153
+
154
+
155
+ "seed_title" : "Мнемонічна фраза",
156
+ "seed_share" : "Поділитися мнемонічною фразою",
157
+ "copy" : "Скопіювати",
158
+
159
+
160
+ "seed_alert_first_text" : "Наступна сторінка містить\nВашу мнемонічну фразу.",
161
+ "seed_alert_second_text" : "Будь ласка, запишіть її на \nвипадок, якщо Ви втратите або відформатуєте Ваш телефон.",
162
+ "seed_alert_third_text" : "Також Ви можете побачити Вашу мнемонічну фразу\nв",
163
+ "seed_alert_settings" : "налаштуваннях",
164
+ "seed_alert_menu" : " меню.",
165
+ "seed_alert_understand" : "Я розумію",
166
+
167
+
168
+ "send_title" : "Відправити Monero",
169
+ "send_your_wallet" : "Ваш гаманець",
170
+ "send_monero_address" : "Monero адреса",
171
+ "send_payment_id" : "Ідентифікатор платежу (опційно)",
172
+ "all" : "ВСЕ",
173
+ "send_error_minimum_value" : "Мінімальна сума 0.01",
174
+ "send_error_currency" : "Валюта може містити тільки цифри",
175
+ "send_estimated_fee" : "Ймовірна комісія:",
176
+ "send_priority" : "Комісія встановлена в залежності від пріоритету: ${transactionPriority}.\nПріоритет транзакції може бути змінений в налаштуваннях",
177
+ "send_creating_transaction" : "Створити транзакцію",
178
+
179
+
180
+ "settings_title" : "Налаштування",
181
+ "settings_nodes" : "Вузли",
182
+ "settings_current_node" : "Поточний вузол",
183
+ "settings_wallets" : "Гаманці",
184
+ "settings_display_balance_as" : "Відображати баланс як",
185
+ "settings_currency" : "Валюта",
186
+ "settings_fee_priority" : "Пріоритет транзакції",
187
+ "settings_save_recipient_address" : "Зберегти адресу отримувача",
188
+ "settings_personal" : "Персональні",
189
+ "settings_change_pin" : "Змінити PIN",
190
+ "settings_change_language" : "Змінити мову",
191
+ "settings_allow_biometrical_authentication" : "Включити біометричну аутентифікацію",
192
+ "settings_dark_mode" : "Темний режим",
193
+ "settings_transactions" : "Транзакції",
194
+ "settings_trades" : "Операції",
195
+ "settings_display_on_dashboard_list" : "Відображати в списку транзакцій",
196
+ "settings_all" : "ВСЕ",
197
+ "settings_only_trades" : "Тільки операції",
198
+ "settings_only_transactions" : "Тільки транзакції",
199
+ "settings_none" : "Нічого",
200
+ "settings_support" : "Підтримка",
201
+ "settings_terms_and_conditions" : "Умови та положення",
202
+ "pin_is_incorrect" : "Некоректний PIN",
203
+
204
+
205
+ "setup_pin" : "Встановити PIN",
206
+ "enter_your_pin_again" : "Введіть PIN ще раз",
207
+ "setup_successful" : "PIN було успішно змінено!",
208
+
209
+
210
+ "wallet_keys" : "Ключі гаманця",
211
+ "view_key_private" : "Приватний ключ перегляду",
212
+ "view_key_public" : "Публічний ключ перегляду",
213
+ "spend_key_private" : "Приватний ключ витрати",
214
+ "spend_key_public" : "Публічний ключ витрати",
215
+ "copied_key_to_clipboard" : "Скопійовано ${key} в буфер обміну",
216
+
217
+
218
+ "new_subaddress_title" : "Нова субадреса",
219
+ "new_subaddress_label_name" : "І'мя",
220
+ "new_subaddress_create" : "Створити",
221
+
222
+
223
+ "subaddress_title" : "Список Субадрес",
224
+
225
+
226
+ "trade_details_title" : "Деталі операцій",
227
+ "trade_details_id" : "ID",
228
+ "trade_details_state" : "Статус",
229
+ "trade_details_fetching" : "Отримання",
230
+ "trade_details_provider" : "Провайдер",
231
+ "trade_details_created_at" : "Створено",
232
+ "trade_details_pair" : "Пара",
233
+ "trade_details_copied" : "${title} скопійовано в буфер обміну",
234
+
235
+
236
+ "trade_history_title" : "Історія операцій",
237
+
238
+
239
+ "transaction_details_title" : "Деталі транзакції",
240
+ "transaction_details_transaction_id" : "ID транзакції",
241
+ "transaction_details_date" : "Дата",
242
+ "transaction_details_height" : "Висота",
243
+ "transaction_details_amount" : "Сума",
244
+ "transaction_details_copied" : "${title} скопійовано в буфер обміну",
245
+ "transaction_details_recipient_address" : "Адреса отримувача",
246
+
247
+
248
+ "wallet_list_title" : "Monero Гаманець",
249
+ "wallet_list_create_new_wallet" : "Створити новий гаманець",
250
+ "wallet_list_restore_wallet" : "Відновити гаманець",
251
+ "wallet_list_load_wallet" : "Завантаження гаманця",
252
+ "wallet_list_loading_wallet" : "Завантаження ${wallet_name} гаманця",
253
+ "wallet_list_failed_to_load" : "Помилка при завантаженні ${wallet_name} гаманця. ${error}",
254
+ "wallet_list_removing_wallet" : "Видалення ${wallet_name} гаманця",
255
+ "wallet_list_failed_to_remove" : "Помилка при видаленні ${wallet_name} гаманця. ${error}",
256
+
257
+
258
+ "widgets_address" : "Адреса",
259
+ "widgets_restore_from_blockheight" : "Відновити на висоті блоку",
260
+ "widgets_restore_from_date" : "Відновити з дати",
261
+ "widgets_or" : "або",
262
+ "widgets_seed" : "Мнемонічна фраза",
263
+
264
+
265
+ "router_no_route" : "Не встановлено маршрут для ${name}",
266
+
267
+
268
+ "error_text_account_name" : "Ім'я акаунту може містити тільки букви, цифри\nі повинно бути від 1 до 15 символів в довжину",
269
+ "error_text_contact_name" : "Ім'я контакту не може містити ` , ' \" символи\n і повинно бути від 1 до 32 символів в довжину",
270
+ "error_text_address" : "Адреса гаманця повинна відповідати типу\nкриптовалюти",
271
+ "error_text_node_address" : "Будь ласка, введіть iPv4 адресу",
272
+ "error_text_node_port" : "Порт вузла може містити тільки цифри від 0 до 65535",
273
+ "error_text_payment_id" : "Ідентифікатор платежу може містити від 16 до 64 символів в hex",
274
+ "error_text_xmr" : "Значення XMR не може перевищувати доступний баланс.\nКількість цифр після коми повинно бути меншим або дорівнювати 12",
275
+ "error_text_fiat" : "Значення суми не може перевищувати доступний баланс.\nКількість цифр після коми повинно бути меншим або дорівнювати 2",
276
+ "error_text_subaddress_name" : "І'мя субадреси не може містити ` , ' \" символи\nі може бути від 1 до 32 символів в довжину",
277
+ "error_text_amount" : "Баланс може містити тільки цифри",
278
+ "error_text_wallet_name" : "І'мя гаманця може містити тільки букви, цифри\nі повинно бути від 1 до 15 символів в довжину",
279
+ "error_text_keys" : "Ключі гаманця можуть містити тільки 64 символів в hex",
280
+ "error_text_crypto_currency" : "Кількість цифр після коми\nповинно бути меншим або дорівнювати 12",
281
+ "error_text_minimal_limit" : "Операція для ${provider} не створена. Сума менша мінімальної: ${min} ${currency}",
282
+ "error_text_maximum_limit" : "Операція для ${provider} не створена. Сума більше максимальної: ${max} ${currency}",
283
+ "error_text_limits_loading_failed" : "Операція для ${provider} не створена. Помилка завантаження лімітів",
284
+
285
+
286
+ "auth_store_ban_timeout" : "ban_timeout",
287
+ "auth_store_banned_for" : "Заблоковано на ",
288
+ "auth_store_banned_minutes" : " хвилин",
289
+ "auth_store_incorrect_password" : "Некоректний PIN",
290
+ "wallet_store_monero_wallet" : "Monero гаманець",
291
+ "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length" : "Невірна довжина мнемонічної фрази",
292
+
293
+
294
+ "full_balance" : "Весь баланс",
295
+ "available_balance" : "Доступний баланс",
296
+ "hidden_balance" : "Прихований баланс",
297
+
298
+
299
+ "sync_status_syncronizing" : "СИНХРОНІЗАЦІЯ",
300
+ "sync_status_syncronized" : "СИНХРОНІЗОВАНИЙ",
301
+ "sync_status_not_connected" : "НЕ ПІДКЛЮЧЕННИЙ",
302
+ "sync_status_starting_sync" : "ПОЧАТОК СИНХРОНІЗАЦІЇ",
303
+ "sync_status_failed_connect" : "ПОМИЛКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВУЗЛУ",
304
+ "sync_status_connecting" : "ПІДКЛЮЧЕННЯ",
305
+ "sync_status_connected" : "ПІДКЛЮЧЕНО",
306
+
307
+
308
+ "transaction_priority_slow" : "Повільний",
309
+ "transaction_priority_regular" : "Звичайний",
310
+ "transaction_priority_medium" : "Середній",
311
+ "transaction_priority_fast" : "Швидкий",
312
+ "transaction_priority_fastest" : "Самий швидкий",
313
+
314
+
315
+ "trade_for_not_created" : "Операція для ${title} не створена.",
316
+ "trade_not_created" : "Операція не створена.",
317
+ "trade_id_not_found" : "Операція ${tradeId} ${title} не знайдена.",
318
+ "trade_not_found" : "Операція не знайдена.",
319
+
320
+
321
+ "trade_state_pending" : "Очікування",
322
+ "trade_state_confirming" : "Підтвердження",
323
+ "trade_state_trading" : "Виконання операції",
324
+ "trade_state_traded" : "Операція виконана",
325
+ "trade_state_complete" : "Завершено",
326
+ "trade_state_to_be_created" : "Буде створена",
327
+ "trade_state_unpaid" : "Неоплачена",
328
+ "trade_state_underpaid" : "Недоплачена",
329
+ "trade_state_paid_unconfirmed" : "Оплата непідтверджена",
330
+ "trade_state_paid" : "Оплачена",
331
+ "trade_state_btc_sent" : "BTC надіслано",
332
+ "trade_state_timeout" : "Таймаут",
333
+ "trade_state_created" : "Створена",
334
+ "trade_state_finished" : "Завершена",
335
+
336
+ "change_language" : "Змінити мову",
337
+ "change_language_to" : "Змінити мову на ${language}?",
338
+
339
+ "paste" : "Вставити",
340
+ "restore_from_seed_placeholder" : "Введіть або вставте мнемонічну фразу вашого гаманця",
341
+ "add_new_word" : "Добавити нове слово",
342
+ "incorrect_seed" : "Введений текст невірний.",
343
+
344
+ "biometric_auth_reason" : "Відскануйте свій відбиток пальця для аутентифікації",
345
+ "version" : "Версія ${currentVersion}"
346
+}