Merge remote-tracking branch 'origin/4.0.9' into CAKE-169-improve-new-node-screen-form

# Conflicts: # lib/generated/i18n.dart # res/values/strings_de.arb # res/values/strings_en.arb # res/values/strings_es.arb # res/values/strings_hi.arb # res/values/strings_ja.arb # res/values/strings_ko.arb # res/values/strings_nl.arb # res/values/strings_pl.arb # res/values/strings_pt.arb # res/values/strings_ru.arb # res/values/strings_uk.arb # res/values/strings_zh.arb