| 1 | { |
| 2 | "about": "Մասին", |
| 3 | "about_cake_pay": "Cake Pay-ը թույլ է տալիս հեշտությամբ գնել նվեր քարտեր վիրտուալ ակտիվներով, որոնք կարելի է անմիջապես օգտագործել ավելի քան 150,000 վաճառողների մոտ։", |
| 4 | "about_litecoin_privacy": "Litecoin-ի գաղտնիության մասին", |
| 5 | "accent_color": "Շեշտադրման գույն", |
| 6 | "account": "Հաշիվ", |
| 7 | "account_customizer_desc": "Քաշեք և թողեք քարտերը՝ հաշիվները կազմակերպելու համար։", |
| 8 | "account_name": "Հաշվի անունը", |
| 9 | "accounts": "Հաշիվներ", |
| 10 | "accounts_subaddresses": "Հաշիվներ և ենթահասցեներ", |
| 11 | "activate": "Ակտիվացնել", |
| 12 | "active": "Ակտիվ", |
| 13 | "active_cards": "Ակտիվ քարտեր", |
| 14 | "activeConnectionsPrompt": "Ակտիվ կապերը կհայտնվեն այստեղ", |
| 15 | "add": "Ավելացնել", |
| 16 | "add_a_note": "Ավելացնել նշում", |
| 17 | "add_account": "Ավելացնել հաշիվ", |
| 18 | "add_contact": "Ավելացնել կոնտակտ", |
| 19 | "add_contact_to_address_book": "Ցանկանո՞ւմ եք այս կոնտակտը ավելացնել Ձեր հասցեագրքում:", |
| 20 | "add_custom_node": "Ավելացնել նոր անհատական հանգույց", |
| 21 | "add_custom_redemption": "Ավելացնել անհատական փոխհատուցում", |
| 22 | "add_fund_to_card": "Ավելացնել կանխավճարային միջոցներ քարտերին (մինչև ${value})", |
| 23 | "add_new_node": "Ավելացնել նոր հանգույց", |
| 24 | "add_new_word": "Ավելացնել նոր բառ", |
| 25 | "add_passphrase": "Ավելացնել գաղտնաբառային արտահայտություն", |
| 26 | "add_passphrase_warning_text": "Մուտքագրեք միայն գաղտնաբառ, եթե նախկինում այս դրամապանակի համար օգտագործել եք այն։ Եթե մուտքագրեք սխալ գաղտնաբառ կամ այս դրամապանակում նախկինում գաղտնաբառ չեք օգտագործել, ապա չեք տեսնի առկա միջոցներից որևէ մեկը կամ պատմությունը։", |
| 27 | "add_receiver": "Ավելացնել ևս մեկ ստացող (ընտրովի)", |
| 28 | "add_secret_code": "Կամ ավելացրեք այս գաղտնի կոդը նույնականացուցիչ հավելվածում", |
| 29 | "add_tip": "Ավելացնել թեյավճար", |
| 30 | "add_token": "Ավելացնել թոքեն", |
| 31 | "add_token_disclaimer_check": "Ես հաստատել եմ token-ի պայմանագրի հասցեն և տեղեկատվությունը՝ վստահելի աղբյուրի միջոցով։ Վնասակար կամ սխալ տեղեկատվության ավելացումը կարող է հանգեցնել միջոցների կորստի։", |
| 32 | "add_token_warning": "Մի խմբագրեք կամ ավելացրեք թոքեններ՝ ինչպես խորհուրդ են տալիս խարդախները։ Միշտ հաստատեք թոքենների հասցեները վստահելի աղբյուրներից։", |
| 33 | "add_value": "Ավելացնել արժեք", |
| 34 | "added_message_for_ata_error": "Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր գործարքն ավարտելու համար ունեք բավարար SOL մնացորդ։", |
| 35 | "address": "Հասցե", |
| 36 | "address_book": "Հասցեագիրք", |
| 37 | "address_book_menu": "Հասցեագիրք", |
| 38 | "address_detected": "Հասցեն հայտնաբերվել է", |
| 39 | "address_from_domain": "Այս հասցեն ${domain}-ից է՝ Unstoppable Domains-ում", |
| 40 | "address_from_yat": "Այս հասցեն ստացվել է Yat-ում ${emoji}-ից", |
| 41 | "address_label": "Հասցեի պիտակ", |
| 42 | "address_label_explainer": "Դուք կարող եք մուտք գործել և կառավարել ձեր նախկինում օգտագործված բոլոր հասցեները՝ սեղմելով «Հասցեներ»", |
| 43 | "address_not_allowed_as_receive": "հասցեն չի թույլատրվում որպես ստացման հասցե", |
| 44 | "address_not_allowed_as_refund": "հասցեն չի թույլատրվում որպես վերադարձի հասցե", |
| 45 | "address_or_alias": "Հասցե կամ այլանուն", |
| 46 | "address_remove_contact": "Հեռացնել կոնտակտը", |
| 47 | "address_remove_content": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել ընտրված կոնտակտը:", |
| 48 | "address_type": "Հասցեի տեսակ", |
| 49 | "addresses": "Հասցեներ", |
| 50 | "advanced_settings": "Ընդլայնված կարգավորումներ", |
| 51 | "aggressive": "Ագրեսիվ", |
| 52 | "agree": "Համաձայնել", |
| 53 | "agree_and_continue": "Համաձայնվել և շարունակել", |
| 54 | "agree_to": "Հաշիվ ստեղծելով՝ դուք համաձայնում եք ", |
| 55 | "alert_notice": "Ծանուցում", |
| 56 | "all": "ԲՈԼՈՐԸ", |
| 57 | "all_coins": "Բոլոր մետաղադրամները", |
| 58 | "all_trades": "Բոլոր գործարքները", |
| 59 | "all_transactions": "Բոլոր գործարքները", |
| 60 | "alphabetical": "Այբբենական", |
| 61 | "already_have_account": "Արդեն ունե՞ք հաշիվ։", |
| 62 | "already_your_username": "Սա արդեն ձեր օգտանունն է։", |
| 63 | "always": "Միշտ", |
| 64 | "ambiguous_token_symbol_exception": "Այս դրամապանակում մեկից ավելի թոքեններ օգտագործում են ${symbol} խորհրդանիշը: Անջատեք կրկնօրինակ նշանը, որպեսզի ճիշտը հնարավոր լինի նույնացնել նախքան ուղարկելը:", |
| 65 | "amount": "Գումար՝ ", |
| 66 | "amount_is_below_minimum_limit": "Միջնորդավճարներից հետո Ձեր մնացորդը կլինի փոխանակման համար անհրաժեշտ նվազագույն գումարից (${min}) պակաս", |
| 67 | "amount_is_estimate": "Ստացվող գումարը մոտավոր է", |
| 68 | "amount_is_guaranteed": "Ստացվող գումարը երաշխավորված է", |
| 69 | "and": "և", |
| 70 | "and_much_more_to_come": "Եվ դեռ շատ ավելին է սպասվում!", |
| 71 | "anonpay_description": "${type} ստեղծել։ Ստացողը կարող է ${method} ցանկացած աջակցվող կրիպտոարժույթով, և դուք կստանաք միջոցները այս դրամապանակում։", |
| 72 | "apk_update": "APK-ի թարմացում", |
| 73 | "app_settings": "Հավելվածի կարգավորումներ", |
| 74 | "appearance": "Արտաքին տեսք", |
| 75 | "approve": "Հաստատել", |
| 76 | "approve_request": "Հաստատել հարցումը", |
| 77 | "approve_tokens": "Հաստատել թոքենները", |
| 78 | "apps": "Հավելվածներ", |
| 79 | "arbiscan_history": "ArbiScan-ի պատմություն", |
| 80 | "are_you_sure_exit": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։", |
| 81 | "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}կհասնի այս հասցեին", |
| 82 | "ascending": "Աճման կարգով", |
| 83 | "ask_each_time": "Հարցնել ամեն անգամ", |
| 84 | "assets": "Ակտիվներ", |
| 85 | "auth_store_ban_timeout": "արգելափակման ժամանակահատված", |
| 86 | "auth_store_banned_for": "Արգելափակված է՝ ", |
| 87 | "auth_store_banned_minutes": " րոպե", |
| 88 | "auth_store_incorrect_password": "Սխալ PIN կոդ", |
| 89 | "authenticated": "Նույնականացված", |
| 90 | "authentication": "Նույնականացում", |
| 91 | "auto_generate_addresses": "Հասցեների ավտոմատ ստեղծում", |
| 92 | "auto_generate_subaddresses": "Ենթահասցեների ավտոմատ ստեղծում", |
| 93 | "automatic": "Ավտոմատ", |
| 94 | "available": "Հասանելի", |
| 95 | "available_balance": "Հասանելի մնացորդ", |
| 96 | "available_balance_description": "«Հասանելի մնացորդը» կամ «Հաստատված մնացորդը» միջոցներ են, որոնք կարելի է անմիջապես ծախսել։ Եթե միջոցները երևում են ստորին մնացորդում, բայց ոչ վերևի մնացորդում, ապա պետք է մի քանի րոպե սպասեք, մինչև մուտքագրվող միջոցները ստանան ավելի շատ ցանցային հաստատումներ։ Ավելի շատ հաստատումներ ստանալուց հետո դրանք հնարավոր կլինի ծախսել։", |
| 97 | "available_balance_short": "Ավլ՝ ${amount}", |
| 98 | "avg_savings": "Միջին խնայողություն", |
| 99 | "avl": "Ավլ", |
| 100 | "awaitDAppProcessing": "Խնդրում ենք սպասել, մինչև dApp-ը ավարտի մշակումը։", |
| 101 | "awaiting_payment_confirmation": "Սպասում է վճարման հաստատմանը", |
| 102 | "background_sync": "Ֆոնային համաժամացում", |
| 103 | "background_sync_mode": "Ֆոնային համաժամացման ռեժիմ", |
| 104 | "background_sync_on_battery_low": "Համաժամեցնել մարտկոցի ցածր լիցքավորման դեպքում", |
| 105 | "background_sync_on_charging": "Համաժամեցնել միայն լիցքավորման ժամանակ", |
| 106 | "background_sync_on_device_idle": "Համաժամեցրեք միայն այն դեպքում, երբ սարքը չի օգտագործվում", |
| 107 | "background_sync_on_unmetered_network": "Պահանջել չսակագնավորվող ցանց", |
| 108 | "backup": "Պահուստային պատճեն", |
| 109 | "backup_file": "Պահուստային ֆայլ", |
| 110 | "backup_password": "Պահուստային պատճենի գաղտնաբառ", |
| 111 | "balance": "Մնացորդ", |
| 112 | "balance_confirmation": "Մնացորդի հաստատում", |
| 113 | "balance_confirmation_desc_1": "ներկայումս հաստատվում է բլոկչեյնում։", |
| 114 | "balance_confirmation_desc_2": "Երբ բոլոր հաստատումները կատարվեն, այդ միջոցները հասանելի կլինեն ծախսելու համար։", |
| 115 | "balance_confirmation_desc_3": "Դուք կարող եք դիտել ավելի շատ մանրամասներ՝ պատմության մեջ սեղմելով հաստատվող գործարքի վրա։", |
| 116 | "balance_page": "Մնացորդի էջ", |
| 117 | "basescan_history": "BaseScan-ի պատմություն", |
| 118 | "best_rate": "Լավագույն փոխարժեքը", |
| 119 | "best_rate_mixed": "Լավագույն փոխարժեքը (խառը)", |
| 120 | "bill_amount": "Հաշվի գումարը", |
| 121 | "billing_address_info": "Եթե պահանջեն վճարման հասցե, տրամադրեք ձեր առաքման հասցեն", |
| 122 | "biometric_auth_reason": "Սկանավորեք ձեր մատնահետքը՝ նույնականացման համար", |
| 123 | "bitcoin_amount_display": "Bitcoin գումարի ցուցադրում", |
| 124 | "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin մուգ թեմա", |
| 125 | "bitcoin_light_theme": "Bitcoin բաց թեմա", |
| 126 | "bitcoin_lightning_deposit": "Մուտքագրում", |
| 127 | "bitcoin_lightning_withdraw": "Դուրս բերել", |
| 128 | "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin վճարումները պահանջում են 1 հաստատում, որը կարող է տևել 20 րոպե կամ ավելի։ Շնորհակալություն ձեր համբերության համար։ Դուք էլ. նամակ կստանաք, երբ վճարումը հաստատվի։", |
| 129 | "block_height": "Բլոկի բարձրություն", |
| 130 | "block_remaining": "Մնացել է 1 բլոկ", |
| 131 | "Blocks_remaining": "${status} Բլոկ է մնացել", |
| 132 | "bluetooth": "Bluetooth", |
| 133 | "bridging": "Կամրջում", |
| 134 | "bright_theme": "Պայծառ", |
| 135 | "bscscan_history": "BSCScan-ի պատմություն", |
| 136 | "bump_fee": "Բարձրացնել վճարը", |
| 137 | "business": "Բիզնես", |
| 138 | "buy": "Գնել", |
| 139 | "buy_alert_content": "Ներկայումս մենք աջակցում ենք միայն Bitcoin, Ethereum, Litecoin և Monero-ի գնմանը։ Խնդրում ենք ստեղծել կամ անցնել ձեր Bitcoin, Ethereum, Litecoin կամ Monero դրամապանակին։", |
| 140 | "buy_bitcoin": "Գնել Բիթքոյն", |
| 141 | "buy_now": "Գնել հիմա", |
| 142 | "buy_provider_unavailable": "Մատակարարը ներկայումս անհասանելի է։", |
| 143 | "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Այս արժութային զույգը ընտրված վճարման եղանակի համար չի աջակցվում որևէ մատակարարի կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել այլ զույգ կամ փորձել փոխել վճարման եղանակը։", |
| 144 | "buy_with": "Գնել՝", |
| 145 | "by_cake_pay": "Cake Pay-ի կողմից", |
| 146 | "cake_2fa_preset": "Cake 2FA նախադրված", |
| 147 | "cake_dark_theme": "Cake մութ թեմա", |
| 148 | "cake_pay_account_note": "Գրանցվեք՝ օգտագործելով միայն էլ. փոստի հասցե, որպեսզի դիտեք և գնեք քարտեր։ Որոշները նույնիսկ հասանելի են զեղչով։", |
| 149 | "cake_pay_card_email_delivered_message": "Ձեր նվեր քարտը կուղարկվի էլփոստով՝ անհրաժեշտ հաստատումներից հետո։", |
| 150 | "cake_pay_learn_more": "Ակնթարթորեն գնեք և օգտագործեք նվեր քարտերը հավելվածում:\nՍահեցրեք ձախից աջ՝ ավելին իմանալու համար:", |
| 151 | "cake_pay_save_order": "Քարտը պետք է ուղարկվի ձեր էլ. փոստին 1 աշխատանքային օրվա ընթացքում \n Պահպանեք ձեր պատվերի համարը՝", |
| 152 | "cake_pay_subtitle": "Գնեք նախավճարային և նվեր քարտեր ամբողջ աշխարհում", |
| 153 | "cake_pay_web_cards_subtitle": "Գնեք ամբողջ աշխարհում գործող նախավճարային և նվեր քարտեր", |
| 154 | "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay վեբ քարտեր", |
| 155 | "cake_seeds_save_disclaimer": "Խնդրում ենք պահպանել այս բառերը անվտանգ տեղում։ Այս բառերը ձեզ անհրաժեշտ կլինեն՝ ձեր դրամապանակը նոր սարքում վերականգնելու համար։", |
| 156 | "cake_wallet": "Cake Wallet", |
| 157 | "cakepay_confirm_no_vpn": "Ես հաստատում եմ, որ չեմ օգտագործում պրոքսի կամ VPN", |
| 158 | "cakepay_confirm_purchase": "Հաստատել գնումը", |
| 159 | "cakepay_confirm_terms_agreed": "Ես համաձայն եմ այստեղ ներկայացված պայմաններին և դրույթներին՝", |
| 160 | "cakepay_confirm_voided_refund": "Ես հասկանում եմ, որ սահմանափակված երկրից մարման փորձերը կչեղարկեն ցանկացած փոխհատուցում", |
| 161 | "cakepay_ios_not_available": "Ներողություն, այս նվեր քարտը հասանելի չէ iOS-ում։ Փոխարենը կարող եք այն գնել Android-ում կամ մեր կայքի միջոցով։", |
| 162 | "cakepay_prepaid_card": "CakePay Նախավճարային դեբետային քարտ", |
| 163 | "camera_consent": "Ձեր տեսախցիկը կօգտագործվի ${provider}-ի կողմից նույնականացման նպատակով պատկեր նկարահանելու համար։ Մանրամասների համար խնդրում ենք ծանոթանալ նրանց Գաղտնիության քաղաքականությանը։", |
| 164 | "camera_permission_is_required": "Տեսախցիկի թույլտվությունը պահանջվում է։ \nԽնդրում ենք այն միացնել հավելվածի կարգավորումներից։", |
| 165 | "cancel": "Չեղարկել", |
| 166 | "cannot_manage_accounts_during_sync": "Դուք չեք կարող կառավարել հաշիվները, քանի դեռ դրամապանակը դեռ համաժամացվում է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։", |
| 167 | "card_address": "Հասցե՝", |
| 168 | "card_order_reset_desc": "Վերականգնե՞լ քարտերի դասավորությունը լռելյայն կարգավորումներին:", |
| 169 | "card_style": "Քարտի ոճ", |
| 170 | "cardholder_agreement": "Քարտապանի համաձայնագիր", |
| 171 | "cards": "Քարտեր", |
| 172 | "centralized": "Կենտրոնացված", |
| 173 | "chain_id": "Շղթայի ID", |
| 174 | "chains": "Շղթաներ", |
| 175 | "change": "Փոխել", |
| 176 | "change_backup_password_alert": "Ձեր նախորդ պահուստային ֆայլերը նոր պահուստային գաղտնաբառով ներմուծելու համար հասանելի չեն լինի։ Նոր պահուստային գաղտնաբառը կօգտագործվի միայն նոր պահուստային ֆայլերի համար։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել պահուստային գաղտնաբառը։", |
| 177 | "change_currency": "Փոխել արժույթը", |
| 178 | "change_current_node": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ընթացիկ հանգույցը փոխել ${node}-ի:", |
| 179 | "change_current_node_title": "Փոխել ընթացիկ հանգույցը", |
| 180 | "change_exchange_provider": "Փոխել սվոփի մատակարարին", |
| 181 | "change_fiat_currency": "Փոխել ֆիատ արժույթը", |
| 182 | "change_language": "Փոխել լեզուն", |
| 183 | "change_language_to": "Փոխե՞լ լեզուն ${language}-ի:", |
| 184 | "change_password": "Փոխել գաղտնաբառը", |
| 185 | "change_provider": "Փոխել մատակարարին", |
| 186 | "change_provider_desc_1": "Ընտրեք մատակարար ձեր սպիտակ ցուցակում թույլատրված տարբերակներից։", |
| 187 | "change_provider_desc_2": "Դուք կարող եք կառավարել ձեր ընտրանքները փոխանակման կարգավորումներից։", |
| 188 | "change_rep": "Փոխել ներկայացուցիչը", |
| 189 | "change_rep_message": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք փոխել ներկայացուցիչներին:", |
| 190 | "change_rep_successful": "Ներկայացուցչի փոփոխությունը հաջողությամբ կատարվեց", |
| 191 | "change_selected_exchanges": "Փոխել ընտրված փոխանակումները", |
| 192 | "change_selected_pair": "Փոխել ընտրված զույգը", |
| 193 | "change_username": "Փոխել օգտանունը", |
| 194 | "change_wallet_alert_content": "Ցանկանո՞ւմ եք փոխել ընթացիկ դրամապանակը՝ ${wallet_name}-ի:", |
| 195 | "change_wallet_alert_title": "Փոխել ընթացիկ դրամապանակը", |
| 196 | "check_receiver_forms": "Խնդրում ենք ստուգել ստացողի դաշտերը", |
| 197 | "choose_a_payment_method": "Ընտրեք վճարման եղանակը", |
| 198 | "choose_a_provider": "Ընտրեք մատակարար", |
| 199 | "choose_account": "Ընտրեք հաշիվ", |
| 200 | "choose_address": "\n\nԽնդրում ենք ընտրել հասցեն՝", |
| 201 | "choose_card_value": "Ընտրեք քարտի արժեքը", |
| 202 | "choose_derivation": "Ընտրեք դրամապանակի դերիվացիան", |
| 203 | "choose_from_available_options": "Ընտրեք առկա տարբերակներից՝", |
| 204 | "choose_one": "Ընտրեք մեկը", |
| 205 | "choose_qr_code_format": "Ընտրեք QR կոդի ձևաչափը", |
| 206 | "choose_qr_code_format_note": "Ընտրեք ճիշտ ձևաչափը ձեր ապարատային դրամապանակի համար՝", |
| 207 | "choose_relay": "Խնդրում ենք ընտրել օգտագործվող ռելեն", |
| 208 | "choose_wallet": "Ընտրեք դրամապանակը", |
| 209 | "choose_wallet_currency": "Խնդրում ենք ընտրել դրամապանակի արժույթը․", |
| 210 | "choose_wallet_group": "Ընտրեք դրամապանակների խումբը", |
| 211 | "clear": "Մաքրել", |
| 212 | "clearnet_link": "Կլիրնեթ հղում", |
| 213 | "close": "Փակել", |
| 214 | "coin_control": "Մետաղադրամների կառավարում (ըստ ցանկության)", |
| 215 | "coin_control_desc": "Զտեք ելքերը այս գործարքի համար։ Այստեղ կատարած փոփոխությունները կանդրադառնան միայն ընթացիկ գործարքի վրա։", |
| 216 | "coin_control_load_failed": "Չհաջողվեց բեռնել չծախսված մետաղադրամները", |
| 217 | "cold_or_recover_wallet": "Ավելացրեք air-gapped cold wallet կամ վերականգնեք paper wallet:", |
| 218 | "collection_address": "Հավաքագրման հասցե", |
| 219 | "collection_description": "Հավաքածուի նկարագրություն", |
| 220 | "collection_name": "Հավաքածուի անունը", |
| 221 | "color": "Գույն", |
| 222 | "color_theme": "Գունային թեմա", |
| 223 | "coming_soon_tag": "Շուտով", |
| 224 | "commit_transaction_amount_fee": "Հաստատել գործարքը\nԳումար՝ ${amount}\nՄիջնորդավճար՝ ${fee}", |
| 225 | "compatible_networks": "Համատեղելի ցանցեր", |
| 226 | "compatible_services": "Համատեղելի ծառայություններ", |
| 227 | "compatible_services_desc": "Օգտագործեք Սկանավորման գործիքը՝ Cake Wallet-ի կողմից աջակցվող QR կոդերի հետևյալ տեսակները կարդալու համար՝", |
| 228 | "configure": "Կարգավորել", |
| 229 | "confirm": "Հաստատել", |
| 230 | "confirm_delete_template": "Այս գործողությունը կջնջի այս ձևանմուշը։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։", |
| 231 | "confirm_delete_wallet": "Այս գործողությունը կջնջի այս դրամապանակը։ Ցանկանու՞մ եք շարունակել։", |
| 232 | "confirm_fee_deduction": "Հաստատեք միջնորդավճարի գանձումը", |
| 233 | "confirm_fee_deduction_content": "Համաձա՞յն եք միջնորդավճարը հանել ելքային գումարից:", |
| 234 | "confirm_passphrase": "Հաստատեք գաղտնաբառ արտահայտությունը", |
| 235 | "confirm_sending": "Հաստատել ուղարկումը", |
| 236 | "confirm_silent_payments_switch_node": "Ձեր ընթացիկ հանգույցը չի աջակցում Լուռ վճարումներին։\n\nCake Wallet-ը սկանավորման ընթացքում կանցնի համատեղելի հանգույցի։", |
| 237 | "confirm_transaction": "Հաստատել գործարքը", |
| 238 | "confirmations": "Հաստատումներ", |
| 239 | "confirmed": "Հաստատված մնացորդ", |
| 240 | "confirmed_tx": "Հաստատված", |
| 241 | "confirming": "հաստատվում է", |
| 242 | "congratulations": "Շնորհավորում ենք!", |
| 243 | "connect_an_existing_yat": "Կապակցեք առկա Yat-ը", |
| 244 | "connect_hw_info_step_1": "Համոզվեք, որ ձեր սարքը միացված է։", |
| 245 | "connect_hw_info_step_2": "Միացրեք Bluetooth-ը երկու սարքերում և զուգակցեք դրանք հեռախոսից, ԿԱՄ միացրեք սարքերը միմյանց USB մալուխով։", |
| 246 | "connect_hw_info_step_3": "Ապակողպեք ձեր սարքը և անցեք ցանկալի կրիպտո հավելվածին։", |
| 247 | "connect_hw_info_step_4": "Ընտրեք ձեր սարքը Cake Wallet-ում և շարունակեք կարգավորումը։", |
| 248 | "connect_yats": "Միացնել Yats-ը", |
| 249 | "connect_your_hardware_wallet": "Միացրեք ձեր ապարատային դրամապանակը Bluetooth-ի կամ USB-ի միջոցով", |
| 250 | "connect_your_hardware_wallet_ble": "Միացրեք ձեր ապարատային դրամապանակը Bluetooth-ի միջոցով", |
| 251 | "connect_your_hardware_wallet_usb": "Միացրեք ձեր ապարատային դրամապանակը USB-ի միջոցով", |
| 252 | "connected": "Միացված", |
| 253 | "connection_sync": "Կապ և համաժամեցում", |
| 254 | "connections": "Միացումներ", |
| 255 | "connections_desc": "Կառավարեք կապերը ծառայությունների և երրորդ կողմի API-ների հետ:", |
| 256 | "connectWalletPrompt": "Միացրեք ձեր դրամապանակը WalletConnect-ի միջոցով՝ գործարքներ կատարելու համար", |
| 257 | "contact": "Կոնտակտ", |
| 258 | "contact_list_contacts": "Կոնտակտներ", |
| 259 | "contact_list_wallets": "Իմ դրամապանակները", |
| 260 | "contact_name": "Կոնտակտի անունը", |
| 261 | "contact_name_exists": "Այդ անունով կոնտակտ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն։", |
| 262 | "contact_support": "Կապ հաստատել աջակցման ծառայության հետ", |
| 263 | "contacts": "Կոնտակտներ", |
| 264 | "continue_text": "Շարունակել", |
| 265 | "continue_to_swap": "Շարունակեք փոխանակել", |
| 266 | "contract_address": "Պայմանագրի հասցե", |
| 267 | "contract_warning": "Այս պայմանագրի հասցեն նշվել է որպես հնարավոր խարդախ։ Խնդրում ենք շարունակել զգուշությամբ։", |
| 268 | "contractName": "Պայմանագրի անուն", |
| 269 | "contractSymbol": "Պայմանագրի նշան", |
| 270 | "copied": "Պատճենվել է", |
| 271 | "copied_key_to_clipboard": "${key}-ը պատճենվել է սեղմատախտակ", |
| 272 | "copied_to_clipboard": "Պատճենվել է սեղմատախտակ", |
| 273 | "copy": "Պատճենել", |
| 274 | "copy_address": "Պատճենել հասցեն", |
| 275 | "copy_id": "Պատճենել նույնացուցիչը", |
| 276 | "copy_payjoin_address": "Պատճենել Payjoin հասցեն", |
| 277 | "copy_payjoin_url": "Պատճենել Payjoin URL-ը", |
| 278 | "copyWalletConnectLink": "Պատճենեք WalletConnect հղումը dApp-ից և տեղադրեք այստեղ", |
| 279 | "corrupted_seed_notice": "Այս դրամապանակի ֆայլերը վնասված են և չեն կարող բացվել։ Խնդրում ենք դիտել seed phrase-ը, պահպանել այն և վերականգնել դրամապանակը։\n\nԵթե արժեքը դատարկ է, ապա seed-ը չի հաջողվել ճիշտ վերականգնել։", |
| 280 | "countries": "Երկրներ", |
| 281 | "create_account": "Ստեղծել հաշիվ", |
| 282 | "create_backup": "Ստեղծել պահուստային պատճեն", |
| 283 | "create_donation_link": "Ստեղծել նվիրատվության հղում", |
| 284 | "create_invoice": "Ստեղծել ինվոյս", |
| 285 | "create_new": "Ստեղծել նոր դրամապանակ", |
| 286 | "create_new_account": "Ստեղծել նոր հաշիվ", |
| 287 | "create_new_seed": "Ստեղծել նոր սիդ", |
| 288 | "creating_backup": "Պահուստային պատճենի ստեղծում", |
| 289 | "creating_new_wallet": "Ստեղծվում է նոր դրամապանակ", |
| 290 | "creating_new_wallet_error": "Սխալ՝ ${description}", |
| 291 | "creation_date": "Ստեղծման ամսաթիվ", |
| 292 | "crypto_addresses": "Կրիպտո հասցեներ", |
| 293 | "csv_nothing_to_export": "Արտահանելու ոչինչ չկա", |
| 294 | "current_network": "Ընթացիկ ցանց", |
| 295 | "current_swap": "Ընթացիկ փոխանակում", |
| 296 | "current_wallet": "Ընթացիկ դրամապանակ", |
| 297 | "custom": "Հատուկ", |
| 298 | "custom_drag": "Ընտրված (Պահել և քաշել)", |
| 299 | "custom_fee": "Հատուկ վճար", |
| 300 | "custom_redeem_amount": "Անհատական մարման գումար", |
| 301 | "custom_value": "Ընտրված արժեք", |
| 302 | "customBackgroundDescription": "Դուք արդեն ունեք պատվերով ֆոն։\nՑանկանու՞մ եք այն փոխարինել կամ հեռացնել։", |
| 303 | "dark_theme": "Մուգ", |
| 304 | "debit_card": "Դեբետային քարտ", |
| 305 | "debit_card_terms": "Ձեր վճարային քարտի համարի (և ձեր վճարային քարտի համարին համապատասխան նույնականացման տվյալների) պահպանումն ու օգտագործումը այս թվային դրամապանակում ենթակա են վճարային քարտի թողարկողի հետ գործող քարտապանի համաձայնագրի կիրառելի Պայմաններին և դրույթներին՝ ժամանակ առ ժամանակ գործող խմբագրությամբ։", |
| 306 | "decentralized": "Ապակենտրոնացված", |
| 307 | "decentralized_only": "Միայն ապակենտրոնացված", |
| 308 | "decimal_places_error": "Չափազանց շատ տասնորդական նիշեր", |
| 309 | "decimals_cannot_be_zero": "Թոքենի տասնորդական նիշերի քանակը չի կարող լինել զրո։", |
| 310 | "decred_info_card_details": "Decred-ը օգտագործում է ապակենտրոնացված և գաղտնիությունը պահպանող համաժամացման մեթոդ, որը հայտնի է որպես «SPV», և այն ավելի երկար է տևում, քան սովորական Bitcoin դրամապանակինը։ Ավելին իմանալու համար հպեք ներքևում։", |
| 311 | "decred_info_title": "Համաժամեցում Decred-ում", |
| 312 | "default_buy_provider": "Լռելյայն գնման մատակարար", |
| 313 | "default_sell_provider": "Վաճառքի լռելյայն մատակարար", |
| 314 | "delete": "Ջնջել", |
| 315 | "delete_account": "Ջնջել հաշիվը", |
| 316 | "delete_this_node": "Ջնջել այս հանգույցը", |
| 317 | "delete_wallet": "Ջնջել դրամապանակը", |
| 318 | "delete_wallet_confirm_message": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ${wallet_name} դրամապանակը։", |
| 319 | "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել կապը", |
| 320 | "denominations": "Անվանակարգեր", |
| 321 | "derivationpath": "Դերիվացիայի ուղի", |
| 322 | "descending": "Նվազման կարգով", |
| 323 | "description": "Նկարագրություն", |
| 324 | "destination_tag": "Նշանակման թեգը:", |
| 325 | "destination_tag_optional": "Նպատակակետի պիտակ (ըստ ցանկության)", |
| 326 | "destination_tag_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները վարկավորելու համար: Բացակայող կամ սխալ պիտակ նշանակում է կորցրած միջոցներ:", |
| 327 | "deuro_about_deuro": "dEURO-ի մասին", |
| 328 | "deuro_collect_interest": "Հավաքել", |
| 329 | "deuro_reinvest_interest": "Վերաներդնել", |
| 330 | "deuro_savings": "dEuro խնայողություններ", |
| 331 | "deuro_savings_add": "Դեպոզիտ", |
| 332 | "deuro_savings_approve_app": "Հաստատել հավելվածը", |
| 333 | "deuro_savings_approve_app_description": "Թույլ տվեք dEURO խելացի պայմանագրին կառավարել ձեր dEURO թոքենները խնայողությունների համար, բայց առանց ձեր dEURO-ն ուղարկելու կամ վերցնելու հնարավորության։", |
| 334 | "deuro_savings_available_to_add": "Հասանելի է ավելացնելու համար", |
| 335 | "deuro_savings_available_to_remove": "Հասանելի է հանելու համար", |
| 336 | "deuro_savings_balance": "Խնայողական մնացորդ", |
| 337 | "deuro_savings_balance_tooltip": "Սա ներկայացնում է ձեր ընթացիկ խնայողությունների մնացորդը, որը ժամանակի ընթացքում կկուտակի տոկոսներ։ Դուք կարող եք ցանկացած պահի մուտքագրել կամ հանել ձեր dEURO-ն։", |
| 338 | "deuro_savings_collect_interest": "Հավաքել տոկոսները", |
| 339 | "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Սա ներկայացնում է ձեր ներկայումս վաստակած տոկոսները, որոնք կարող եք ցանկացած պահի հավաքել ձեր dEURO մնացորդի մեջ։", |
| 340 | "deuro_savings_remove": "Դուրս բերել", |
| 341 | "deuro_savings_set_approval": "Սահմանել հաստատումը", |
| 342 | "deuro_savings_subtitle": "Վաստակեք մինչև 10% տոկոս ձեր dEuro ստեյբլքոյնի պահումներից", |
| 343 | "deuro_savings_welcome_description": "dEURO-ն լիովին ապակենտրոնացված, գրավով ապահովված ստեյբլքոյն է՝ կապված եվրոյին․ անվտանգ, բազմակողմանի և գրաքննության նկատմամբ դիմացկուն՝ առանց օրաքլների վրա հենվելու։ 1 dEURO = 1 EURO։", |
| 344 | "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO-ն միացնելու համար ձեր դրամապանակում պետք է ունենաք ETH։", |
| 345 | "deuro_tx_commited_content": "Գործարքի հաստատման և էկրանին արտացոլվելու համար կարող է պահանջվել մի քանի վայրկյան", |
| 346 | "device_confirmation": "Սարքի հաստատում", |
| 347 | "device_is_signing": "Սարքը ստորագրում է", |
| 348 | "dfx_option_description": "Գնեք կրիպտոարժույթ EUR և CHF-ով։ Եվրոպայում գործող մանրածախ և կորպորատիվ հաճախորդների համար", |
| 349 | "did_you_back_up_seeds": "Դուք պահուստավորե՞լ եք ձեր բոլոր սիդերը։", |
| 350 | "didnt_get_code": "Չե՞ք ստացել կոդը:", |
| 351 | "digit_pin": "-նիշանոց PIN", |
| 352 | "digital_and_physical_card": "թվային և ֆիզիկական նախավճարային դեբետային քարտ", |
| 353 | "disable": "Անջատել", |
| 354 | "disable_automatic_exchange_status_updates": "Անջատել փոխանակման կարգավիճակի ավտոմատ թարմացումները", |
| 355 | "disable_bulletin": "Անջատել ծառայության վիճակի տեղեկագիրը", |
| 356 | "disable_buy": "Անջատել գնման գործողությունը", |
| 357 | "disable_cake_2fa": "Անջատել Cake 2FA-ն", |
| 358 | "disable_exchange": "Անջատել փոխանակումը", |
| 359 | "disable_exchange_option": "Անջատել փոխանակման տարբերակը", |
| 360 | "disable_fee_api_warning": "Սա անջատելու դեպքում վճարների դրույքաչափերը որոշ դեպքերում կարող են անճիշտ լինել, ուստի կարող եք ձեր գործարքների համար վճարները վճարել ավելի շատ կամ ավելի քիչ, քան անհրաժեշտ է", |
| 361 | "disable_fiat": "Անջատել ֆիատը", |
| 362 | "disable_sell": "Անջատել վաճառքի գործողությունը", |
| 363 | "disable_tor": "Անջատել Tor-ը", |
| 364 | "disable_trade_option": "Անջատել առևտրի տարբերակը", |
| 365 | "disableBatteryOptimization": "Անջատել մարտկոցի օպտիմիզացիան", |
| 366 | "disableBatteryOptimizationDescription": "Ցանկանո՞ւմ եք անջատել մարտկոցի օպտիմիզացիան, որպեսզի ֆոնային համաժամացումը աշխատի ավելի ազատ և սահուն:", |
| 367 | "disabled": "Անջատված", |
| 368 | "discount": "Խնայեք ${value}%-ով", |
| 369 | "dismiss": "Փակել", |
| 370 | "display": "Ցուցադրում", |
| 371 | "display_settings": "Ցուցադրման կարգավորումներ", |
| 372 | "displayable": "Ցուցադրելի", |
| 373 | "do_not_have_enough_gas_asset": "Դուք չունեք բավարար ${currency}՝ ընթացիկ բլոկչեյն ցանցի պայմաններում գործարք կատարելու համար։ Ձեզ անհրաժեշտ է ավելի շատ ${currency}՝ բլոկչեյն ցանցի միջնորդավճարները վճարելու համար, նույնիսկ եթե ուղարկում եք այլ ակտիվ։", |
| 374 | "do_not_send": "Մի՛ ուղարկեք", |
| 375 | "do_not_share_warning_text": "Սա մի կիսվեք որևէ մեկի հետ, այդ թվում՝ աջակցության ծառայության հետ։\n\nՁեր միջոցները կարող են և կգողացվեն։", |
| 376 | "do_not_show_anymore": "Այլևս չցուցադրել", |
| 377 | "do_not_show_me": "Այլևս չցուցադրել", |
| 378 | "domain_looks_up": "Դոմեյնի որոնումներ", |
| 379 | "donation": "Նվիրատվություն", |
| 380 | "donation_link_details": "Նվիրատվության հղման մանրամասներ", |
| 381 | "done": "Պատրաստ", |
| 382 | "duress_pin_description": "Սա կկարգավորի Duress PIN-ը՝ առաջադեմ գործառույթ, որը չպետք է օգտագործվի օգտատերերի մեծ մասի կողմից։ Այս PIN-ը պետք է օգտագործվի միայն այն դեպքում, եթե դուք վտանգի մեջ եք։ Այս PIN-ը օգտագործելուց հետո ձեր բոլոր դրամապանակները կջնջվեն, ուստի նախքան այն օգտագործելը համոզվեք, որ ձեր բոլոր seed-երը պահուստավորված են։", |
| 383 | "durres_PIN": "Duress PIN", |
| 384 | "durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN-ը հաջողությամբ կարգավորվել է", |
| 385 | "e_sign_consent": "Էլեկտրոնային ստորագրության համաձայնություն", |
| 386 | "edit": "Խմբագրել", |
| 387 | "edit_account": "Խմբագրել հաշիվը", |
| 388 | "edit_backup_password": "Խմբագրել պահուստային պատճենի գաղտնաբառը", |
| 389 | "edit_card": "Խմբագրել քարտը", |
| 390 | "edit_current": "Խմբագրել ընթացիկը", |
| 391 | "edit_node": "Խմբագրել հանգույցը", |
| 392 | "edit_token": "Խմբագրել տոկենը", |
| 393 | "electrum_address_disclaimer": "Մենք ստեղծում ենք նոր հասցե ամեն անգամ, երբ դուք օգտագործում եք մեկը, բայց նախորդ հասցեները շարունակում են աշխատել", |
| 394 | "email_address": "Էլեկտրոնային փոստի հասցե", |
| 395 | "enable": "Միացնել", |
| 396 | "enable_auto_node_switching": "Միացնել հանգույցների ավտոմատ փոխարկումը", |
| 397 | "enable_builtin_tor": "Միացնել ներկառուցված Tor-ը", |
| 398 | "enable_for_auto_switching": "Միացնել ավտոմատ փոխարկման համար", |
| 399 | "enable_lightning": "Միացնել Lightning-ը", |
| 400 | "enable_mempool_api": "Mempool API՝ ճշգրիտ վճարների և ամսաթվերի համար", |
| 401 | "enable_replace_by_fee": "Միացնել Replace-By-Fee-ը", |
| 402 | "enable_silent_payments_scanning": "Սկսել սկանավորել ձեր Լուռ Վճարման հասցեին ուղարկված գործարքները։", |
| 403 | "enabled": "Միացված", |
| 404 | "enter_amount": "Մուտքագրեք գումարը", |
| 405 | "enter_backup_password": "Մուտքագրեք կրկնօրինակի գաղտնաբառը այստեղ", |
| 406 | "enter_code": "Մուտքագրեք կոդը", |
| 407 | "enter_greater_than": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի մեծ գումար, քան", |
| 408 | "enter_less_than": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի փոքր գումար, քան", |
| 409 | "enter_recipient_address": "Խնդրում ենք մուտքագրել ստացողի հասցեն", |
| 410 | "enter_seed_phrase": "Մուտքագրեք ձեր սիդ արտահայտությունը", |
| 411 | "enter_totp_code": "Խնդրում ենք մուտքագրել TOTP կոդը։", |
| 412 | "enter_wallet_password": "Մուտքագրեք դրամապանակի գաղտնաբառը", |
| 413 | "enter_your_note": "Մուտքագրեք ձեր նշումը…", |
| 414 | "enter_your_pin": "Մուտքագրեք ձեր PIN-ը", |
| 415 | "enter_your_pin_again": "Կրկին մուտքագրեք ձեր PIN-ը", |
| 416 | "enterTokenID": "Մուտքագրեք թոքենի ID-ն", |
| 417 | "enterWalletConnectURI": "Մուտքագրեք WalletConnect URI-ն", |
| 418 | "error": "Սխալ", |
| 419 | "error_dialog_content": "Վայ, ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել:\n\nԽնդրում ենք ուղարկել սխալի մասին հաշվետվությունը մեր աջակցության թիմին՝ հավելվածը ավելի լավ դարձնելու համար:", |
| 420 | "error_text_account_name": "Հաշվի անունը կարող է պարունակել միայն տառեր և թվեր\nև պետք է լինի 1-ից 15 նիշ երկարությամբ", |
| 421 | "error_text_address": "Դրամապանակի հասցեն պետք է համապատասխանի\nկրիպտոարժույթի տեսակին", |
| 422 | "error_text_amount": "Գումարը կարող է պարունակել միայն թվեր", |
| 423 | "error_text_contact_name": "Կոնտակտի անունը չի կարող պարունակել ` , ' \" սիմվոլները\nև պետք է ունենա 1-ից 32 նիշ երկարություն", |
| 424 | "error_text_crypto_currency": "Կոտորակային թվանշանների քանակը\nպետք է լինի 12-ից փոքր կամ հավասար", |
| 425 | "error_text_fiat": "Գումարի արժեքը չի կարող գերազանցել հասանելի մնացորդը։\nԿոտորակային թվանշանների քանակը պետք է լինի 2-ից փոքր կամ հավասար", |
| 426 | "error_text_input_above_maximum_limit": "Գումարը գերազանցում է առավելագույնը", |
| 427 | "error_text_input_below_minimum_limit": "Գումարը նվազագույնից պակաս է", |
| 428 | "error_text_keys": "Դրամապանակի բանալիները կարող են պարունակել միայն 64 նիշ՝ հեքսադեցիմալ ձևաչափով", |
| 429 | "error_text_limits_loading_failed": "${provider}-ի համար փոխանակումը չի ստեղծվել։ Սահմանաչափերի բեռնումը ձախողվեց", |
| 430 | "error_text_maximum_limit": "Գործարքը ${provider}-ի համար չի ստեղծվել։ Գումարը գերազանցում է առավելագույնը՝ ${max} ${currency}", |
| 431 | "error_text_minimal_limit": "${provider}-ի համար փոխանակումը չի ստեղծվել։ Գումարը նվազագույնից պակաս է՝ ${min} ${currency}", |
| 432 | "error_text_node_address": "Խնդրում ենք մուտքագրել IPv4 հասցե", |
| 433 | "error_text_node_port": "Հանգույցի պորտը կարող է պարունակել միայն 0-ից 65535 միջակայքի թվեր", |
| 434 | "error_text_node_proxy_address": "Խնդրում ենք մուտքագրել <IPv4 հասցե>:<պորտ>, օրինակ՝ 127.0.0.1:9050", |
| 435 | "error_text_payment_id": "Վճարման ID-ն կարող է պարունակել միայն 16-ից 64 նիշ՝ հեքսադեցիմալ ձևաչափով", |
| 436 | "error_text_subaddress_name": "Ենթահասցեի անունը չի կարող պարունակել ` , ' \" նշանները\nև պետք է լինի 1-ից 20 նիշ երկարությամբ", |
| 437 | "error_text_template": "Կաղապարի անունը և հասցեն չեն կարող պարունակել ` , ' \" նշանները\nև պետք է ունենան 1-ից 106 նիշ երկարություն", |
| 438 | "error_text_wallet_name": "Դրամապանակի անունը կարող է պարունակել միայն տառեր, թվեր, _ - նշաններ\nև պետք է լինի 1-ից 33 նիշ երկարությամբ", |
| 439 | "error_text_xmr": "XMR արժեքը չի կարող գերազանցել հասանելի մնացորդը։\nԿոտորակային թվանշանների քանակը պետք է լինի 12-ից պակաս կամ հավասար", |
| 440 | "error_while_processing": "Մշակման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել", |
| 441 | "errorGettingCredentials": "Ձախողվեց. Սխալ՝ հավատարմագրերը ստանալու ընթացքում", |
| 442 | "errorSigningTransaction": "Գործարքը ստորագրելիս սխալ է տեղի ունեցել", |
| 443 | "establishing_tor_connection": "Հաստատվում է Tor կապը", |
| 444 | "estimated": "Մոտավոր", |
| 445 | "estimated_new_fee": "Գնահատված նոր վճար", |
| 446 | "estimated_receive_amount": "Ստացման գնահատված գումար", |
| 447 | "eta": "ETA", |
| 448 | "ethereum_ecosystem": "Ethereum էկոհամակարգ", |
| 449 | "etherscan_history": "Etherscan-ի պատմություն", |
| 450 | "event": "Միջոցառում", |
| 451 | "events": "Միջոցառումներ", |
| 452 | "evm_address_detected": "Հայտնաբերվել է EVM հասցե", |
| 453 | "evm_ecosystem_description": "Անհրաժեշտության դեպքում փոխեք ցանցը և թոքենը, որը ցանկանում եք օգտագործել այս վճարման համար։", |
| 454 | "exchange": "Փոխանակում", |
| 455 | "exchange_extra_info": "Խնդրում ենք մի մոռացեք նշել Memo-ն կամ Extra ID-ն՝ այս գործարքը փոխանակման համար ուղարկելիս", |
| 456 | "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Եթե ցանկանում եք փոխանակել XMR-ը ձեր Cake Wallet-ի Monero մնացորդից, խնդրում ենք նախ անցնել ձեր Monero դրամապանակին։", |
| 457 | "exchange_new_template": "Նոր ձևանմուշ", |
| 458 | "exchange_provider_unsupported": "${providerName}-ն այլևս չի աջակցվում!", |
| 459 | "exchange_providers": "Փոխանակման ծառայություններ մատուցողներ", |
| 460 | "exchange_rate_is_fixed": "Փոխարժեքը ֆիքսված է", |
| 461 | "exchange_result_confirm": "Սեղմելով «Հաստատել»՝ դուք կուղարկեք ${fetchingLabel} ${from} ձեր ${walletName} կոչվող դրամապանակից դեպի ստորև ցուցադրված հասցեն։ Կամ կարող եք ուղարկել ձեր արտաքին դրամապանակից դեպի ստորև նշված հասցեն/QR կոդը։\n\nԽնդրում ենք սեղմել «Հաստատել»՝ շարունակելու համար, կամ վերադառնալ՝ գումարները փոխելու համար։", |
| 462 | "exchange_result_description": "Դուք պետք է ուղարկեք նվազագույնը ${fetchingLabel} ${from} հաջորդ էջում ցուցադրված հասցեին։ Եթե ուղարկեք ${fetchingLabel} ${from}-ից պակաս գումար, այն կարող է չփոխարկվել և կարող է չվերադարձվել։", |
| 463 | "exchange_result_write_down_ID": "*Խնդրում ենք պատճենել կամ գրի առնել վերևում ցուցադրված ձեր ID-ն։", |
| 464 | "exchange_result_write_down_trade_id": "Խնդրում ենք պատճենել կամ գրի առնել առևտրի ID-ն՝ շարունակելու համար։", |
| 465 | "exchange_sync_alert_content": "Խնդրում ենք սպասել, մինչև ձեր դրամապանակը համաժամացվի", |
| 466 | "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet-ում «Ուղարկել» սեղմելով՝ դուք ձեր ${walletName} դրամապանակից կուղարկեք ${fetchingLabel} ${from}՝ ստորև ցուցադրված հասցեին։ Կամ կարող եք ուղարկել ձեր արտաքին դրամապանակից՝ «Send from external wallet» մանրամասների էջում նշված հասցեին/QR կոդին։\n\nՇարունակելու համար սեղմեք կոճակներից որևէ մեկը կամ վերադարձեք՝ գումարները փոխելու համար։", |
| 467 | "expired": "Ժամկետը լրացել է", |
| 468 | "expires": "Լրանում է", |
| 469 | "expiresOn": "Լրանում է", |
| 470 | "expiry_and_validity": "Ժամկետ և վավերականություն", |
| 471 | "export_backup": "Արտահանել պահուստային պատճենը", |
| 472 | "export_csv": "Արտահանել CSV", |
| 473 | "export_lightning_logs": "Արտահանել Lightning-ի տեղեկամատյանները", |
| 474 | "export_logs": "Արտահանել տեղեկամատյանները", |
| 475 | "export_outputs": "Արտահանել ելքերը", |
| 476 | "export_payjoin_logs": "Արտահանել Payjoin-ի մատյանները", |
| 477 | "extend_session": "Երկարացնել սեսիան", |
| 478 | "external": "Արտաքին", |
| 479 | "external_wallet": "Արտաքին դրամապանակ", |
| 480 | "extra_id": "Լրացուցիչ ID:", |
| 481 | "extracted_address_content": "Դուք կուղարկեք միջոցներ\n${recipient_name}-ին", |
| 482 | "failed_authentication": "Նույնականացումը ձախողվեց. ${state_error}", |
| 483 | "faq": "ՀՏՀ", |
| 484 | "favorite_token": "Նախընտրած թոքեն", |
| 485 | "favorite_token_desc": "Նախընտրած թոքենի մնացորդը կցուցադրվի մնացորդի քարտի վրա։", |
| 486 | "features": "Ֆունկցիաներ", |
| 487 | "fee": "Միջնորդավճար", |
| 488 | "fee_less_than_min": "Ընտրված միջնորդավճարը նվազագույնից պակաս է, խնդրում ենք ավելացնել միջնորդավճարը, որպեսզի կարողանաք ուղարկել գործարքը", |
| 489 | "fee_rate": "Միջնորդավճարի դրույքաչափը", |
| 490 | "fees": "Միջնորդավճարներ", |
| 491 | "fetching": "Բեռնվում է", |
| 492 | "fiat_api": "Ֆիատ API", |
| 493 | "fiat_balance": "Ֆիատ մնացորդ", |
| 494 | "field_required": "Այս դաշտը պարտադիր է", |
| 495 | "file_saved": "Ֆայլը պահպանվել է", |
| 496 | "fill_code": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլեկտրոնային փոստին ուղարկված հաստատման կոդը", |
| 497 | "filter_by": "Զտել ըստ", |
| 498 | "filters": "Զտիչներ", |
| 499 | "finding_provider": "Մատակարարի որոնում", |
| 500 | "first_wallet_text": "Հիանալի դրամապանակ Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin և Haven-ի համար", |
| 501 | "fixed_pair_not_supported": "Այս ֆիքսված զույգը չի աջակցվում ընտրված փոխանակման ծառայությունների կողմից", |
| 502 | "fixed_rate": "Ֆիքսված փոխարժեք", |
| 503 | "fixed_rate_alert": "Դուք կկարողանաք մուտքագրել ստացվող գումարը, երբ ֆիքսված փոխարժեքի ռեժիմը միացված է։ Ցանկանո՞ւմ եք անցնել ֆիքսված փոխարժեքի ռեժիմին։", |
| 504 | "forgot_password": "Մոռացել եք գաղտնաբառը", |
| 505 | "freeze": "Սառեցնել", |
| 506 | "frequently_asked_questions": "Հաճախ տրվող հարցեր", |
| 507 | "from": "Ումից", |
| 508 | "frozen": "Սառեցված", |
| 509 | "frozen_balance": "Սառեցված մնացորդ", |
| 510 | "full_balance": "Ամբողջական մնացորդ", |
| 511 | "gallery": "Պատկերասրահ", |
| 512 | "gas_exceeds_allowance": "Գործարքի համար պահանջվող գազը գերազանցում է թույլատրելի սահմանաչափը։", |
| 513 | "gas_price": "Գազի գին", |
| 514 | "general": "Ընդհանուր", |
| 515 | "generate_name": "Ստեղծել անուն", |
| 516 | "generating_csv": "CSV-ի ստեղծում...", |
| 517 | "generating_gift_card": "Նվեր քարտի ստեղծում", |
| 518 | "generating_transaction": "Գործարքի ստեղծում", |
| 519 | "get_a": "Ստանալ ", |
| 520 | "get_card_note": " որը կարող եք վերալիցքավորել թվային արժույթներով։ Լրացուցիչ տեղեկատվություն պետք չէ։", |
| 521 | "get_your_yat": "Ստացեք ձեր Yat-ը", |
| 522 | "gift_card_amount": "Նվեր քարտի գումար", |
| 523 | "gift_card_balance_note": "Մնացորդ ունեցող նվեր քարտերը կհայտնվեն այստեղ", |
| 524 | "gift_card_is_generated": "Նվեր քարտը ստեղծվել է", |
| 525 | "gift_card_number": "Նվեր քարտի համարը", |
| 526 | "gift_card_redeemed_note": "Նվեր քարտերը, որոնք դուք օգտագործել եք, կհայտնվեն այստեղ", |
| 527 | "gift_cards": "Նվեր քարտեր", |
| 528 | "gift_cards_unavailable": "Նվեր քարտերը ներկայումս հասանելի են գնման համար միայն Monero, Bitcoin և Litecoin-ով", |
| 529 | "got_it": "Հասկացա", |
| 530 | "gross_balance": "Համախառն մնացորդ", |
| 531 | "group_by_type": "Խմբավորել ըստ տեսակի", |
| 532 | "haven_app": "Haven՝ Cake Wallet-ից", |
| 533 | "haven_app_wallet_text": "Հիանալի դրամապանակ Haven-ի համար", |
| 534 | "help": "Օգնություն", |
| 535 | "hidden_addresses": "Թաքնված հասցեներ", |
| 536 | "hidden_balance": "Թաքցված մնացորդ", |
| 537 | "hide": "Թաքցնել", |
| 538 | "hide_address": "Թաքցնել հասցեն", |
| 539 | "hide_details": "Թաքցնել մանրամասները", |
| 540 | "high_contrast_theme": "Բարձր հակադրությամբ թեմա", |
| 541 | "history": "Պատմություն", |
| 542 | "home": "Գլխավոր", |
| 543 | "home_screen_settings": "Գլխավոր էկրանի կարգավորումներ", |
| 544 | "how_to_connect": "Ինչպես միանալ", |
| 545 | "how_to_use": "Ինչպես օգտագործել", |
| 546 | "how_to_use_card": "Ինչպես օգտագործել այս քարտը", |
| 547 | "hww_exit_desc": "Սա կդադարեցնի ձեր ապարատային սարքի հետ ընթացիկ զուգակցման գործընթացը", |
| 548 | "i_understand": "Հասկացա", |
| 549 | "icon_style": "Սրբապատկերների ոճը", |
| 550 | "id": "ID: ", |
| 551 | "ignor": "Անտեսել", |
| 552 | "import": "Ներմուծում", |
| 553 | "importNFTs": "Ներմուծել NFT-ներ", |
| 554 | "in_store": "Խանութում", |
| 555 | "incoming": "Մուտքային", |
| 556 | "incorrect_seed": "Մուտքագրված տեքստը վավեր չէ։", |
| 557 | "incorrect_seed_option": "Սխալ է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել", |
| 558 | "incorrect_seed_option_back": "Սխալ է։ Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր սիդը ճիշտ է պահպանված, և կրկին փորձել։", |
| 559 | "infobox_auto_address": "Ձեր ստացման հասցեն կպտտվի ամեն անգամ, երբ դուք ստանաք գործարք", |
| 560 | "infobox_multichain": "Օգտագործեք այս հասցեն՝ ցանկացած թոքեն կամ հավաքածու ստանալու համար", |
| 561 | "infobox_rotation": "Ձեր ստացման հասցեն կփոխվի ամեն անգամ, երբ փակեք և նորից բացեք այս էկրանը", |
| 562 | "input": "Մուտք", |
| 563 | "inputs": "Մուտքեր", |
| 564 | "insufficient_funds_for_tx": "Գործարքը հաջողությամբ կատարելու համար բավարար միջոցներ չկան։", |
| 565 | "insufficient_lamport_for_tx": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքը և դրա գործարքի վճարը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ավելացնել ավելի շատ SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", |
| 566 | "insufficient_lamports": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքը և դրա միջնորդավճարը ծածկելու համար։ Ձեզ անհրաժեշտ է առնվազն ${solValueNeeded} SOL։ Խնդրում ենք ձեր դրամապանակին ավելացնել SOL կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", |
| 567 | "insufficientFundsForRentError": "Դուք չունեք բավարար SOL՝ գործարքի վճարը և հաշվի rent-ը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ավելացնել SOL ձեր դրամապանակում կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի գումարը", |
| 568 | "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Ստացողի հաշիվը չունի բավարար SOL՝ վարձավճարը ծածկելու համար։ Խնդրում ենք ստացողին խնդրել ավելացնել ավելի շատ SOL իր հաշվին։", |
| 569 | "introducing_cake_pay": "Ներկայացնում ենք Cake Pay-ը!", |
| 570 | "invalid_input": "Անվավեր մուտքագրում", |
| 571 | "invalid_password": "Անվավեր գաղտնաբառ", |
| 572 | "invoice_details": "Հաշիվ-ապրանքագրի մանրամասներ", |
| 573 | "is_percentage": "է", |
| 574 | "keys": "Բանալիներ", |
| 575 | "label": "Պիտակ", |
| 576 | "label_address": "Հասցեի պիտակ", |
| 577 | "last_30_days": "Վերջին 30 օրը", |
| 578 | "learn_more": "Իմանալ ավելին", |
| 579 | "ledger_connection_error": "Չհաջողվեց միանալ ձեր Ledger-ին։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։", |
| 580 | "ledger_error_device_locked": "Ledger-ը կողպված է", |
| 581 | "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Գործարքը մերժվել է սարքի վրա", |
| 582 | "ledger_error_wrong_app": "Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր Ledger-ում բացել եք ճիշտ հավելվածը", |
| 583 | "ledger_please_enable_bluetooth": "Խնդրում ենք միացրեք Bluetooth-ը՝ ձեր Ledger-ը հայտնաբերելու համար", |
| 584 | "legacy": "Հին ձևաչափ", |
| 585 | "light_theme": "Բաց", |
| 586 | "lightning_address_desc": "Ակնթարթային, ցածր վճարով վճարումներ", |
| 587 | "lightning_deposit_desc": "Երբ դուք մուտքագրում եք Lightning, դուք փոխանակում եք այս դրամապանակի ձեր on-chain Bitcoin-ը ձեր Lightning հաշվին։", |
| 588 | "lightning_deposit_disclaimer": "Lightning-ի նոր մնացորդը հասանելի չի լինի, քանի դեռ Bitcoin գործարքը ամբողջությամբ չի հաստատվել։", |
| 589 | "lightning_external_disclaimer": "Մի փակեք այս էջը, մինչև չուղարկեք միջոցները, հակառակ դեպքում դեպոզիտը չի կատարվի։", |
| 590 | "lightning_username_desc": "Հեշտությամբ ստացեք Lightning վճարումներ Lightning օգտվողի անունով՝ ընտրելով հատուկ անուն կամ օգտագործելով ստորև պատահականորեն ստեղծվածը։", |
| 591 | "lightning_username_desc_completed": "Դուք կարող եք օգտագործել այս օգտվողի անունը՝ ցանկացած Lightning դրամապանակից վճարումներ ստանալու համար։", |
| 592 | "lightning_username_setup_later": "Եթե հիմա բաց թողնեք, կարող եք սա կարգավորել ավելի ուշ՝ Կարգավորումներում։", |
| 593 | "lightning_withdraw_desc": "Երբ դուք դուրս եք բերում Lightning-ից, դուք ձեր Lightning մնացորդի մի մասը կամ ամբողջը տեղափոխում եք դեպի շղթայական Bitcoin։", |
| 594 | "lightning_withdraw_disclaimer": "Բիթքոյնի նոր մնացորդը հասանելի չի լինի, մինչև գործարքը լիովին չհաստատվի։", |
| 595 | "litecoin_enable_mweb_sync": "Միացնել MWEB սկանավորումը", |
| 596 | "litecoin_mweb": "MWEB", |
| 597 | "litecoin_mweb_allow_coins": "Թույլատրել MWEB մետաղադրամները", |
| 598 | "litecoin_mweb_always_scan": "Միացնել MWEB-ի մշտական սկանավորումը", |
| 599 | "litecoin_mweb_description": "MWEB-ը նոր արձանագրություն է, որը Litecoin-ին բերում է ավելի արագ, ավելի էժան և ավելի մասնավոր գործարքներ", |
| 600 | "litecoin_mweb_dismiss": "Փակել", |
| 601 | "litecoin_mweb_display": "Ցուցադրել MWEB-ը հիմնական էկրանին", |
| 602 | "litecoin_mweb_display_card": "Ցուցադրել MWEB քարտը", |
| 603 | "litecoin_mweb_enable": "Միացնել MWEB-ը", |
| 604 | "litecoin_mweb_enable_later": "Դուք կարող եք կրկին միացնել MWEB-ը «Ցուցադրման կարգավորումներ»-ում։", |
| 605 | "litecoin_mweb_logs": "MWEB տեղեկամատյաններ", |
| 606 | "litecoin_mweb_node": "MWEB հանգույց", |
| 607 | "litecoin_mweb_pegin": "Փեգ ներմուծում", |
| 608 | "litecoin_mweb_pegout": "Փեգ աութ", |
| 609 | "litecoin_mweb_scanning": "MWEB սկանավորում", |
| 610 | "litecoin_mweb_settings": "MWEB-ի կարգավորումները", |
| 611 | "litecoin_mweb_warning": "MWEB-ի օգտագործման դեպքում սկզբում կներբեռնվի մոտ ~600 ՄԲ տվյալ, և դա կարող է տևել մինչև 30 րոպե՝ կախված ցանցի արագությունից։ Այս նախնական տվյալները կներբեռնվեն միայն մեկ անգամ և հասանելի կլինեն բոլոր Litecoin դրամապանակների համար", |
| 612 | "litecoin_what_is_mweb": "Ի՞նչ է MWEB-ը:", |
| 613 | "live_fee_rates": "Կենդանի միջնորդավճարների դրույքաչափեր API-ի միջոցով", |
| 614 | "load_more": "Բեռնել ևս", |
| 615 | "loading": "Բեռնվում է", |
| 616 | "loading_your_wallet": "Ձեր դրամապանակը բեռնվում է", |
| 617 | "login": "Մուտք", |
| 618 | "logout": "Դուրս գալ", |
| 619 | "long_press_edit_address": "Հասցեն խմբագրելու համար երկար սեղմեք", |
| 620 | "long_press_show_balance": "Երկար սեղմեք քարտը՝ մնացորդը ցույց տալու համար", |
| 621 | "low_fee": "Ցածր վճար", |
| 622 | "low_fee_alert": "Դուք ներկայումս օգտագործում եք ցանցային միջնորդավճարի ցածր առաջնահերթություն։ Սա կարող է հանգեցնել երկար սպասման, տարբեր փոխարժեքների կամ չեղարկված գործարքների։ Ավելի լավ փորձի համար խորհուրդ ենք տալիս սահմանել ավելի բարձր միջնորդավճար։", |
| 623 | "made_easy": "հեշտացված", |
| 624 | "manage_nodes": "Կառավարել հանգույցները", |
| 625 | "manage_pow_nodes": "Կառավարել PoW հանգույցները", |
| 626 | "manage_providers": "Կառավարել մատակարարներին", |
| 627 | "manage_yats": "Կառավարել Yats-երը", |
| 628 | "manual_input": "Ձեռքով մուտքագրում", |
| 629 | "mark_as_redeemed": "Նշել որպես օգտագործված", |
| 630 | "market_place": "Շուկա", |
| 631 | "mask": "Դիմակ", |
| 632 | "matrix_green_dark_theme": "Matrix Կանաչ Մուգ թեմա", |
| 633 | "max": "Առավելագույն", |
| 634 | "max_amount": "Առավելագույնը՝ ${value}", |
| 635 | "max_value": "Առավելագույնը՝ ${value} ${currency}", |
| 636 | "memo": "Մեմո", |
| 637 | "memo_disclaimer": "Այս հուշագիրը տեսանելի կլինի ստացողին", |
| 638 | "memo_optional": "Մեմո (ըստ ցանկության)", |
| 639 | "memo_swap_disclaimer": "Ստացողի կողմից պահանջվում է ձեր միջոցները վարկավորելու համար: Հուշագրի բացակայությունը կամ սխալը նշանակում է կորցրած միջոցներ:", |
| 640 | "message": "Հաղորդագրություն", |
| 641 | "message_verified": "Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ստուգվեց", |
| 642 | "messages": "Հաղորդագրություններ", |
| 643 | "method": "Մեթոդ", |
| 644 | "methods": "Մեթոդներ", |
| 645 | "min_amount": "Նվազագույնը՝ ${value}", |
| 646 | "min_value": "Նվազագույնը՝ ${value} ${currency}", |
| 647 | "mining": "Մայնինգ", |
| 648 | "mint_address": "Մինթի հասցե", |
| 649 | "minutes_to_pin_code": "${minute} րոպե", |
| 650 | "mm": "ՄՄ", |
| 651 | "modify_2fa": "Փոփոխել Cake 2FA-ն", |
| 652 | "monero_com": "Monero.com՝ Cake Wallet-ից", |
| 653 | "monero_com_wallet_text": "Հիանալի դրամապանակ Monero-ի համար", |
| 654 | "monero_dark_theme": "Monero մուգ թեմա", |
| 655 | "monero_light_theme": "Monero բաց թեմա", |
| 656 | "moonpay_alert_text": "Գումարի արժեքը պետք է լինի ${minAmount} ${fiatCurrency}-ից ոչ պակաս", |
| 657 | "moralis_nft_error": "NFT-ները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետային կապը և կրկին փորձել։", |
| 658 | "more_details": "Ավելի մանրամասներ", |
| 659 | "more_options": "Լրացուցիչ տարբերակներ", |
| 660 | "multiple_addresses_detected": "Հայտնաբերվել են բազմաթիվ հասցեներ", |
| 661 | "mweb_ad": "Միացնել MWEB-ը՝ Litecoin-ի գաղտնիության շերտը, որը լրացուցիչ անանունություն է ապահովում ձեր մետաղադրամների համար", |
| 662 | "mweb_confirmed": "Հաստատված MWEB", |
| 663 | "mweb_help_desc_1": "MWEB-ը Litecoin-ի համար ընտրովի գաղտնիության շերտ է, որը թույլ է տալիս օգտատերերին թաքցնել գործարքների գումարները և բարելավել իրենց գաղտնիությունը։", |
| 664 | "mweb_help_desc_2": "Հիմնական շղթայի Litecoin-ները մնում են թափանցիկ, մինչդեռ MWEB շերտ տեղափոխված մետաղադրամները ստանում են լրացուցիչ անանունություն։", |
| 665 | "mweb_help_disclaimer": "Դուք հեշտությամբ կարող եք մետաղադրամները տեղափոխել երկու շերտերի միջև՝ դիմակավորելով և ապադիմակավորելով", |
| 666 | "mweb_unconfirmed": "Չհաստատված MWEB", |
| 667 | "name": "Անուն", |
| 668 | "nano_current_rep": "Ընթացիկ ներկայացուցիչ", |
| 669 | "nano_gpt_thanks_message": "Շնորհակալություն NanoGPT-ն օգտագործելու համար։ Հիշեք՝ գործարքի ավարտից հետո վերադարձեք դիտարկիչ։", |
| 670 | "nano_pick_new_rep": "Ընտրեք նոր ներկայացուցիչ", |
| 671 | "nanogpt_subtitle": "Բոլոր ամենանոր մոդելները (GPT-5.3, Claude 4.6).\nԱռանց բաժանորդագրության՝ վճարեք կրիպտոարժույթով։", |
| 672 | "narrow": "Նեղ", |
| 673 | "network": "Ցանց", |
| 674 | "network_address_detected": "Հայտնաբերվել է ${network} հասցե", |
| 675 | "network_prefix_on": "վրա", |
| 676 | "network_switch_failed": "Չհաջողվեց անցնել պահանջվող ցանցին: Վճարումը չի կիրառվել, խնդրում ենք կրկին փորձել:", |
| 677 | "networks": "Ցանցեր", |
| 678 | "new_first_wallet_text": "Ձեր կրիպտոն անվտանգ պահելը շատ հեշտ է", |
| 679 | "new_node_testing": "Նոր հանգույցի փորձարկում", |
| 680 | "new_subaddress_create": "Ստեղծել", |
| 681 | "new_subaddress_label_name": "Պիտակի անունը", |
| 682 | "new_subaddress_title": "Նոր հասցե", |
| 683 | "new_tag": "Նոր", |
| 684 | "new_template": "Նոր ձևանմուշ", |
| 685 | "new_transactions_notifications": "Ուղարկել ծանուցումներ նոր գործարքների մասին", |
| 686 | "new_wallet": "Նոր դրամապանակ", |
| 687 | "newConnection": "Նոր միացում", |
| 688 | "nfts": "NFT-ներ", |
| 689 | "no": "Ոչ", |
| 690 | "no_cards_found": "Քարտեր չեն գտնվել", |
| 691 | "no_extra_detail": "Լրացուցիչ մանրամասներ հասանելի չեն", |
| 692 | "no_id_needed": "ID չի պահանջվում!", |
| 693 | "no_id_required": "Անձը հաստատող փաստաթուղթ չի պահանջվում։ Լրացրեք հաշիվը և ծախսեք ամենուր", |
| 694 | "no_providers_available": "Մատակարարներ չկան", |
| 695 | "no_relay_on_domain": "Օգտատիրոջ տիրույթի համար ռելե չկա կամ ռելեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ընտրել օգտագործելու համար ռելե։", |
| 696 | "no_relays": "Ռելեներ չկան", |
| 697 | "no_relays_message": "Մենք գտել ենք Nostr NIP-05 գրառում այս օգտատիրոջ համար, բայց այն չի պարունակում որևէ relay։ Խնդրում ենք ստացողին տեղեկացնել, որ իր Nostr գրառման մեջ ավելացնի relay-ներ։", |
| 698 | "no_unspent_coins": "Չկան հասանելի չծախսված մետաղադրամներ", |
| 699 | "no_wallets_for": "Դուք դրամապանակ չունեք՝", |
| 700 | "node_address": "Հանգույցի հասցե", |
| 701 | "node_connection_failed": "Միացումը ձախողվեց", |
| 702 | "node_connection_successful": "Միացումը հաջողվեց", |
| 703 | "node_new": "Նոր հանգույց", |
| 704 | "node_port": "Հանգույցի պորտ", |
| 705 | "node_reset_settings_title": "Կարգավորումների վերակայում", |
| 706 | "node_share_desc": "Սկանավորեք այս QR կոդը Սկանավորման էկրանից՝ այս հանգույցը ներմուծելու համար։", |
| 707 | "node_test": "Թեստ", |
| 708 | "nodes": "Հանգույցներ", |
| 709 | "nodes_desc": "Կառավարեք առկա հանգույցները կամ ավելացրեք անհատական հանգույց։", |
| 710 | "nodes_list_reset_to_default_message": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք վերականգնել կարգավորումները լռելյայնին:", |
| 711 | "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ընտրված մատակարարներից ոչ մեկը չի կարող կատարել այս սվոփը", |
| 712 | "noNFTYet": "Դեռևս NFT-ներ չկան", |
| 713 | "normal": "Նորմալ", |
| 714 | "note": "Նշում", |
| 715 | "note_optional": "Նշում (ըստ ցանկության)", |
| 716 | "note_tap_to_change": "Նշում (հպեք՝ փոխելու համար)", |
| 717 | "notification_permission_denied": "Ծանուցումների թույլտվությունը մշտապես մերժվել է, խնդրում ենք այն ձեռքով միացնել կարգավորումներում", |
| 718 | "nullURIError": "URI-ն null է", |
| 719 | "ocp_desc": "Վճարեք կրիպտոյով խանութներում", |
| 720 | "offer_expires_in": "Առաջարկը կավարտվի՝ ", |
| 721 | "offline": "Անցանց", |
| 722 | "ok": "Լավ", |
| 723 | "old_fee": "Հին վճար", |
| 724 | "oled_mode": "OLED ռեժիմ", |
| 725 | "onion_link": "Onion հղում", |
| 726 | "online": "Առցանց", |
| 727 | "onramper_option_description": "Արագ գնեք կրիպտո՝ բազմաթիվ վճարման մեթոդներով։ Հասանելի է երկրների մեծ մասում։ Սփրեդները և վճարները տարբեր են։", |
| 728 | "open_gift_card": "Բացել նվեր քարտը", |
| 729 | "open_wallet": "Բացել դրամապանակը", |
| 730 | "optional_description": "Ոչ պարտադիր նկարագրություն", |
| 731 | "optional_email_hint": "Ստացողին ծանուցելու էլ․ փոստ (ոչ պարտադիր)", |
| 732 | "optional_name": "Ստացողի ոչ պարտադիր անուն", |
| 733 | "optionally_order_card": "Ցանկության դեպքում պատվիրեք ֆիզիկական քարտ։", |
| 734 | "orbot_running_alert": "Խնդրում ենք համոզվել, որ Orbot-ը աշխատում է՝ նախքան այս հանգույցին միանալը։", |
| 735 | "order_by": "Դասավորել ըստ", |
| 736 | "order_id": "Պատվերի ID", |
| 737 | "order_physical_card": "Պատվիրել ֆիզիկական քարտ", |
| 738 | "other": "Այլ", |
| 739 | "other_settings": "Այլ կարգավորումներ", |
| 740 | "outdated_electrum_wallet_description": "Cake-ում ստեղծված նոր Bitcoin դրամապանակներն այժմ ունեն 24 բառանոց սիդ։ Պարտադիր է, որ ստեղծեք նոր Bitcoin դրամապանակ և ձեր բոլոր միջոցները փոխանցեք նոր՝ 24 բառանոց դրամապանակին, և դադարեցնեք 12 բառանոց սիդով դրամապանակների օգտագործումը։ Խնդրում ենք դա անել անմիջապես՝ ձեր միջոցները ապահովելու համար։", |
| 741 | "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Եթե այս դրամապանակը ունի 12 բառանոց seed և ստեղծվել է Cake-ում, ՄԻ՛ մուտքագրեք Bitcoin այս դրամապանակ։ Այս դրամապանակ փոխանցված ցանկացած BTC կարող է կորել։ Ստեղծեք նոր 24-բառանոց դրամապանակ (սեղմեք վերևի աջ կողմի մենյուն, ընտրեք Դրամապանակներ, ընտրեք Ստեղծել նոր դրամապանակ, ապա ընտրեք Bitcoin) և ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ տեղափոխեք ձեր BTC-ն այնտեղ։ Cake-ի նոր (24-բառանոց) BTC դրամապանակները անվտանգ են", |
| 742 | "outgoing": "Ելքային", |
| 743 | "outputs": "Ելքեր", |
| 744 | "overshot": "Գերազանցել է", |
| 745 | "overwrite_amount": "Վերագրել գումարը", |
| 746 | "pairing_code": "Զուգակցման կոդ", |
| 747 | "pairing_code_desc_1": "Ձեր սարքը ցույց կտա զուգակցման կոդ։", |
| 748 | "pairing_code_desc_2": "Մուտքագրեք այստեղ՝ շարունակելու համար", |
| 749 | "pairing_error": "Զուգակցման սխալ", |
| 750 | "pairingInvalidEvent": "Զուգակցման անվավեր իրադարձություն", |
| 751 | "passphrase": "Գաղտնաբառային արտահայտություն (Ոչ պարտադիր)", |
| 752 | "passphrase_view_keys": "Գաղտնաբառային արտահայտություն", |
| 753 | "passphrases_doesnt_match": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում, խնդրում ենք կրկին փորձել", |
| 754 | "password": "Գաղտնաբառ", |
| 755 | "paste": "Փակցնել", |
| 756 | "pause_wallet_creation": "Haven դրամապանակ ստեղծելու հնարավորությունը ներկայումս դադարեցված է։", |
| 757 | "payjoin_card_content": "Payjoin-ը Bitcoin-ում նոր՝ գաղտնիությունը պահպանող և վճարները նվազեցնող գործառույթ է։", |
| 758 | "payjoin_details": "Payjoin-ի մանրամասները", |
| 759 | "payjoin_enabled": "Payjoin-ը միացված է", |
| 760 | "payjoin_enabling_popup_content": "Հետագայում Payjoin-ը միացնելու կամ անջատելու համար կարող եք այն միացնել/անջատել Մենյու → Գաղտնիություն → Օգտագործել Payjoin բաժնում։", |
| 761 | "payjoin_enabling_popup_title": "Payjoin-ի միացում", |
| 762 | "payjoin_request_awaiting_tx": "Սպասում է գործարքին", |
| 763 | "payjoin_request_in_progress": "Ընթացքի մեջ", |
| 764 | "payjoin_unavailable": "Payjoin-ը հասանելի չէ", |
| 765 | "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin գործարք ստանալու համար անհրաժեշտ է, որ ձեր դրամապանակում օգտագործման համար պատրաստ Bitcoin ունենաք։\n\nՀենց որ ձեր դրամապանակում միջոցներ լինեն, Payjoin-ը ավտոմատ կերպով կմիանա։", |
| 766 | "payjoin_unavailable_sheet_title": "Ինչո՞ւ է Payjoin-ը անհասանելի։", |
| 767 | "payment_id": "Վճարման ID՝ ", |
| 768 | "payment_invoices": "Վճարման հաշիվ-ապրանքագրեր", |
| 769 | "payment_made_easy": "Վճարումները՝ հեշտ ու արագ", |
| 770 | "payment_was_received": "Ձեր վճարումը ստացվել է։", |
| 771 | "payments": "Վճարումներ", |
| 772 | "pending": " (սպասման մեջ)", |
| 773 | "percentageOf": "${amount}-ից", |
| 774 | "picker_chip_all": "Բոլորը", |
| 775 | "picker_no_matches": "Համընկնումներ չկան", |
| 776 | "picker_section_all_assets": "Բոլոր ակտիվները (A-Z)", |
| 777 | "picker_section_all_currencies": "Բոլոր արժույթները", |
| 778 | "picker_section_crypto": "Կրիպտո", |
| 779 | "picker_section_cryptocurrencies": "Կրիպտոարժույթներ", |
| 780 | "picker_section_gas_token": "Գազի նշան", |
| 781 | "picker_section_more_cryptocurrencies": "Ավելի շատ կրիպտոարժույթներ", |
| 782 | "picker_section_popular": "Հանրաճանաչ", |
| 783 | "picker_section_recents": "Վերջերս", |
| 784 | "picker_section_selected": "Ընտրված է", |
| 785 | "picker_section_stablecoins": "Stablecoins", |
| 786 | "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenized Stocks (xStocks)", |
| 787 | "picker_section_tokens_standard": "Նշաններ (${standard})", |
| 788 | "picker_see_all": "Տես բոլորը", |
| 789 | "picker_show_less": "Ցույց տալ ավելի քիչ", |
| 790 | "pin_at_top": "${token}-ը ամրացնել վերևում", |
| 791 | "pin_is_incorrect": "PIN-ը սխալ է", |
| 792 | "pin_number": "PIN համար", |
| 793 | "placeholder_contacts": "Ձեր կոնտակտները կցուցադրվեն այստեղ", |
| 794 | "placeholder_transactions": "Ձեր գործարքները կցուցադրվեն այստեղ", |
| 795 | "please_choose_one": "Խնդրում ենք ընտրել մեկը", |
| 796 | "please_fill_totp": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր մյուս սարքում առկա 8-նիշանոց կոդը", |
| 797 | "please_make_selection": "Խնդրում ենք ստորև ընտրություն կատարեք՝ ձեր դրամապանակը ստեղծելու կամ վերականգնելու համար։", |
| 798 | "please_reference_document": "Խնդրում ենք լրացուցիչ տեղեկությունների համար ծանոթանալ ստորև ներկայացված փաստաթղթերին։", |
| 799 | "please_select": "Խնդրում ենք ընտրել՝", |
| 800 | "please_select_backup_file": "Խնդրում ենք ընտրել կրկնօրինակի ֆայլը և մուտքագրել կրկնօրինակի գաղտնաբառը։", |
| 801 | "please_try_to_connect_to_another_node": "Խնդրում ենք փորձել միանալ մեկ այլ հանգույցի", |
| 802 | "please_wait": "Խնդրում ենք սպասել", |
| 803 | "polygonscan_history": "PolygonScan-ի պատմություն", |
| 804 | "potential_scam": "Հնարավոր խարդախություն", |
| 805 | "powered_by": "Աշխատում է ${title}-ի աջակցությամբ", |
| 806 | "pre_seed_button_text": "Հասկացա։ Ցույց տվեք իմ seed-ը", |
| 807 | "pre_seed_description": "Հաջորդ էջում կտեսնեք մի շարք բառեր։ Սա ձեր եզակի և գաղտնի սիդն է, և դա դրամապանակը վերականգնելու ՄԻԱԿ միջոցն է՝ կորստի կամ անսարքության դեպքում։ Ձեր պատասխանատվությունն է այն գրի առնել և պահել անվտանգ վայրում՝ Cake Wallet հավելվածից դուրս։", |
| 808 | "pre_seed_title": "ԿԱՐԵՎՈՐ", |
| 809 | "preference": "Նախընտրություն", |
| 810 | "prepaid_cards": "Կանխավճարային քարտեր", |
| 811 | "prevent_screenshots": "Կանխել էկրանի սքրինշոթները և էկրանի տեսագրումը", |
| 812 | "primary_address": "Հիմնական հասցե", |
| 813 | "privacy": "Գաղտնիություն", |
| 814 | "privacy_and_security": "Գաղտնիություն և անվտանգություն", |
| 815 | "privacy_and_security_desc": "Կազմաձևեք նույնականացման և անվտանգության կարգավորումները և կարգավորեք Cake 2FA-ն։", |
| 816 | "privacy_desc": "Փոխեք գաղտնիության կարգավորումները և միացրեք գաղտնիության հատուկ գործառույթները:", |
| 817 | "privacy_features": "Գաղտնիության գործառույթներ", |
| 818 | "privacy_policy": "Գաղտնիության քաղաքականություն", |
| 819 | "privacy_settings": "Գաղտնիության կարգավորումներ", |
| 820 | "private_key": "Մասնավոր բանալի", |
| 821 | "private_memo_optional": "Անձնական նշում (ըստ ցանկության)", |
| 822 | "proceed_after_one_minute": "Եթե էկրանը 1 րոպե անց չի շարունակվում, ստուգեք ձեր էլեկտրոնային փոստը։", |
| 823 | "proceed_on_device": "Շարունակեք ձեր սարքում", |
| 824 | "proceed_on_device_description": "Խնդրում ենք հետևել ձեր ապարատային դրամապանակի վրա ցուցադրվող հրահանգներին", |
| 825 | "processing": "Մշակվում է", |
| 826 | "processing_signed_tx": "Ստորագրված գործարքի մշակում", |
| 827 | "profile": "Պրոֆիլ", |
| 828 | "provider": "Մատակարար", |
| 829 | "provider_error": "${provider}-ի սխալ", |
| 830 | "providers": "Մատակարարներ", |
| 831 | "public_key": "Հանրային բանալի", |
| 832 | "purchase_gift_card": "Գնել նվեր քարտ", |
| 833 | "purple_dark_theme": "Մանուշակագույն մուգ թեմա", |
| 834 | "qr_code_format": "QR կոդի ձևաչափ", |
| 835 | "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) արդյունաբերական ստանդարտ է և ամենալայն համատեղելի է Bitcoin ապարատային դրամապանակների հետ, ուստի պետք է ընտրվի օգտատերերի մեծ մասի կողմից։ BBQR (Better Bitcoin QR) եզակի ձևաչափ է, որն օգտագործվում է միայն COLDCARD ապարատային դրամապանակներում՝ սկսած դրանց Q մոդելից։", |
| 836 | "qr_code_format_note": "Bitcoin էկոհամակարգում տարբեր ապարատային դրամապանակներ օգտագործում են QR կոդերի տարբեր ձևաչափեր", |
| 837 | "qr_fullscreen": "Հպեք՝ QR կոդը ամբողջ էկրանով բացելու համար", |
| 838 | "qr_instruction": "Օգտագործեք այս հասցեն՝ ցանկացած թոքեն կամ հավաքածու ստանալու համար", |
| 839 | "qr_payment_amount": "Այս QR կոդը պարունակում է վճարման գումար։ Ցանկանո՞ւմ եք փոխարինել ընթացիկ արժեքը։", |
| 840 | "quantity": "Քանակ", |
| 841 | "question_to_disable_2fa": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել Cake 2FA-ն։ 2FA կոդն այլևս չի պահանջվի դրամապանակ մուտք գործելու և որոշ գործառույթներ օգտագործելու համար։", |
| 842 | "receivable_balance": "Ստացվելիք մնացորդ", |
| 843 | "receive": "Ստանալ", |
| 844 | "receive_amount": "Գումար", |
| 845 | "receive_to": "Ստանալ՝", |
| 846 | "received": "Ստացված", |
| 847 | "receiving": "Ստացում", |
| 848 | "recieving": "Ստացում", |
| 849 | "recipient_account_creation_fee": "Ստացողի համար խորհրդանշական հաշիվ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է լրացուցիչ ${amount}, քանի որ նրանք դեռ չունեն:", |
| 850 | "recipient_address": "Ստացողի հասցե", |
| 851 | "reconnect": "Վերամիանալ", |
| 852 | "reconnect_alert_text": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք կրկին միանալ:", |
| 853 | "reconnect_your_hardware_wallet": "Կրկին միացրեք ձեր ապարատային դրամապանակը", |
| 854 | "reconnection": "Վերամիացում", |
| 855 | "red_dark_theme": "Կարմիր մուգ թեմա", |
| 856 | "red_light_theme": "Կարմիր լուսավոր թեմա", |
| 857 | "redeemed": "Մարված", |
| 858 | "refund_address": "Վերադարձի հասցե", |
| 859 | "reject": "Մերժել", |
| 860 | "remaining": "մնացած", |
| 861 | "remove": "Հեռացնել", |
| 862 | "remove_node": "Հեռացնել հանգույցը", |
| 863 | "remove_node_message": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել ընտրված հանգույցը:", |
| 864 | "rename": "Վերանվանել", |
| 865 | "rep_warning": "Ներկայացուցչի նախազգուշացում", |
| 866 | "rep_warning_sub": "Ձեր ներկայացուցիչը կարծես թե լավ վիճակում չէ։ Սեղմեք այստեղ՝ նորը ընտրելու համար", |
| 867 | "repeat_wallet_password": "Կրկնեք դրամապանակի գաղտնաբառը", |
| 868 | "repeated_password_is_incorrect": "Կրկնված գաղտնաբառը սխալ է։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել դրամապանակի գաղտնաբառը։", |
| 869 | "replace": "Փոխարինել", |
| 870 | "requested": "Պահանջված", |
| 871 | "require_for_adding_contacts": "Պահանջել կոնտակտներ ավելացնելու համար", |
| 872 | "require_for_all_security_and_backup_settings": "Պահանջել բոլոր անվտանգության և կրկնօրինակման կարգավորումների համար", |
| 873 | "require_for_assessing_wallet": "Պահանջվում է դրամապանակ մուտք գործելու համար", |
| 874 | "require_for_creating_new_wallets": "Պահանջվում է նոր դրամապանակներ ստեղծելու համար", |
| 875 | "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Պահանջվում է արտաքին դրամապանակներ փոխանակումների համար", |
| 876 | "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Պահանջել ներքին դրամապանակներ փոխանակումների համար", |
| 877 | "require_for_sends_to_contacts": "Պահանջել կոնտակտներին ուղարկելու համար", |
| 878 | "require_for_sends_to_internal_wallets": "Պահանջել ներքին դրամապանակներին ուղարկելու համար", |
| 879 | "require_for_sends_to_non_contacts": "Պահանջել ոչ կոնտակտներին ուղարկելու համար", |
| 880 | "require_pin_after": "Պահանջել PIN-ը՝ հետո", |
| 881 | "required_passphrase": "Գաղտնաբառային արտահայտություն", |
| 882 | "rescan": "Վերասկանել", |
| 883 | "resend_code": "Խնդրում ենք կրկին ուղարկել այն", |
| 884 | "reset": "Վերակայել", |
| 885 | "reset_password": "Վերակայել գաղտնաբառը", |
| 886 | "restore": "Վերականգնել", |
| 887 | "restore_active_seed": "Ակտիվ սիդ", |
| 888 | "restore_address": "Հասցե", |
| 889 | "restore_bitcoin_description_from_keys": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը ձեր գաղտնի բանալիներից գեներացված WIF տողից", |
| 890 | "restore_bitcoin_description_from_seed": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը 24 բառից բաղկացած համակցման կոդով", |
| 891 | "restore_bitcoin_title_from_keys": "Վերականգնել WIF-ից", |
| 892 | "restore_description_from_backup": "Վերականգնեք Cake Wallet-ը ճիշտ այնպես, ինչպես ունեիք՝ վերականգնելով կրկնօրինակի ֆայլից։", |
| 893 | "restore_description_from_cupcake": "Կապակցեք մեր ուղեկից օդային բացված հավելվածի հետ, որը տեղադրված է երկրորդ հեռախոսում։", |
| 894 | "restore_description_from_hardware_wallet": "Կապեք ձեր ապարատային դրամապանակի սարքը տարբեր արտադրողների սարքերի ցանկից։", |
| 895 | "restore_description_from_keys": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը ձեր գաղտնի բանալիներից պահպանված՝ ստեղծված ստեղնահարվածներից", |
| 896 | "restore_description_from_seed": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը 25 կամ 13 բառից բաղկացած վերականգնման կոդի միջոցով", |
| 897 | "restore_description_from_seed_keys": "Վերականգնեք ձեր դրամապանակը seed արտահայտությունից կամ ձեր նախկինում պահած բանալիներից։", |
| 898 | "restore_existing_wallet": "Վերականգնել առկա դրամապանակը", |
| 899 | "restore_from_date_or_blockheight": "Խնդրում ենք մուտքագրել այս դրամապանակը ստեղծելուց մի քանի օր առաջվա ամսաթիվը։ Կամ, եթե գիտեք բլոկի բարձրությունը, դրա փոխարեն մուտքագրեք այն", |
| 900 | "restore_from_seed_placeholder": "Խնդրում ենք մուտքագրել կամ պատճենել և տեղադրել ձեր սիդը այստեղ", |
| 901 | "restore_new_seed": "Նոր սիդ", |
| 902 | "restore_next": "Հաջորդ", |
| 903 | "restore_recover": "Վերականգնել", |
| 904 | "restore_restore_wallet": "Վերականգնել դրամապանակը", |
| 905 | "restore_seed_keys_restore": "Սիդի/բանալիների վերականգնում", |
| 906 | "restore_spend_key_private": "Ծախսման բանալի (գաղտնի)", |
| 907 | "restore_title_from_backup": "Կրկնօրինակի ֆայլ", |
| 908 | "restore_title_from_cupcake": "Cupcake հավելվածը", |
| 909 | "restore_title_from_hardware_wallet": "Ապարատային դրամապանակ ", |
| 910 | "restore_title_from_keys": "Վերականգնել բանալիներից", |
| 911 | "restore_title_from_seed": "Վերականգնել սիդից", |
| 912 | "restore_title_from_seed_keys": "Seed կամ բանալիներ", |
| 913 | "restore_view_key_private": "Դիտման բանալի (գաղտնի)", |
| 914 | "restore_wallet": "Վերականգնել դրամապանակը", |
| 915 | "restore_wallet_name": "Դրամապանակի անունը", |
| 916 | "restore_wallet_restore_description": "Դրամապանակի վերականգնման նկարագրություն", |
| 917 | "return_address_desc": "Փոխանակման ձախողման հազվագյուտ դեպքում մեր գործընկերները կարող են ավտոմատ կերպով վերադարձնել ձեր վճարումը տրամադրված վերադարձման հասցեին։", |
| 918 | "return_address_desc_external": "Քանի որ դուք ընտրել եք «Ուղարկել արտաքինից», խնդրում ենք ստորև ձեռքով նշել վերադարձի հասցեն:", |
| 919 | "robinhood_option_description": "Գնեք և փոխանցեք ակնթարթորեն՝ օգտագործելով ձեր դեբետային քարտը, բանկային հաշիվը կամ Robinhood-ի մնացորդը։ Միայն ԱՄՆ-ում։", |
| 920 | "router_no_route": "${name}-ի համար երթուղի սահմանված չէ", |
| 921 | "salary": "Աշխատավարձ", |
| 922 | "save": "Պահպանել", |
| 923 | "save_backup_password": "Խնդրում ենք համոզվել, որ պահպանել եք ձեր կրկնօրինակի գաղտնաբառը։ Առանց դրա դուք չեք կարողանա ներմուծել ձեր կրկնօրինակման ֆայլերը։", |
| 924 | "save_backup_password_alert": "Պահպանել պահուստային պատճենման գաղտնաբառը", |
| 925 | "save_contact": "Պահպանել կոնտակտը", |
| 926 | "save_to_downloads": "Պահպանել «Ներբեռնումներ» պանակում", |
| 927 | "saved_the_trade_id": "Ես պահպանել եմ փոխանակման ID-ն", |
| 928 | "savings": "Խնայողություններ", |
| 929 | "scan": "Սկանավորել", |
| 930 | "scan_one_block": "Սկանավորել մեկ բլոկ", |
| 931 | "scan_qr_code": "QR կոդ", |
| 932 | "scan_qr_code_to_get_address": "Սկանավորեք QR կոդը՝ հասցեն ստանալու համար", |
| 933 | "scan_qr_on_device": "Սկանավորեք այս QR կոդը մեկ այլ սարքով", |
| 934 | "search": "Որոնել", |
| 935 | "search_add_token": "Որոնել / Ավելացնել թոքեն", |
| 936 | "search_category": "Որոնել կատեգորիան", |
| 937 | "search_currency": "Որոնել արժույթ", |
| 938 | "search_language": "Որոնել լեզուն", |
| 939 | "search_or_enter": "Որոնեք կամ մուտքագրեք", |
| 940 | "second_intro_content": "Ձեր Yat-ը եզակի էմոջի հասցե է, որը փոխարինում է ձեր բոլոր արժույթների երկար հեքսադեցիմալ հասցեներին։", |
| 941 | "second_intro_title": "Մեկ էմոջի հասցե՝ բոլորին կառավարելու համար", |
| 942 | "security": "Անվտանգություն", |
| 943 | "security_and_backup": "Անվտանգություն և պահուստավորում", |
| 944 | "seed_alert_back": "Վերադառնալ", |
| 945 | "seed_alert_content": "Սիդը ձեր դրամապանակը վերականգնելու միակ միջոցն է։ Դուք այն գրի առե՞լ եք։", |
| 946 | "seed_alert_title": "Ուշադրություն", |
| 947 | "seed_alert_yes": "Այո, ունեմ", |
| 948 | "seed_and_keys": "Սիդ և բանալիներ", |
| 949 | "seed_choose": "Ընտրեք սիդի լեզուն", |
| 950 | "seed_display_path": "Մենյու -> Անվտանգություն և պահուստավորում -> Ցույց տալ բանալին/սիդերը", |
| 951 | "seed_hex_form": "Դրամապանակի սիդ (hex ձևաչափ)", |
| 952 | "seed_key": "Սիդ բանալի", |
| 953 | "seed_language": "Սիդի լեզուն", |
| 954 | "seed_language_chinese": "Չինարեն", |
| 955 | "seed_language_chinese_traditional": "Չինարեն (ավանդական)", |
| 956 | "seed_language_czech": "Չեխերեն", |
| 957 | "seed_language_dutch": "Հոլանդերեն", |
| 958 | "seed_language_english": "Անգլերեն", |
| 959 | "seed_language_french": "Ֆրանսերեն", |
| 960 | "seed_language_german": "Գերմաներեն", |
| 961 | "seed_language_italian": "Իտալերեն", |
| 962 | "seed_language_japanese": "Ճապոներեն", |
| 963 | "seed_language_korean": "Կորեերեն", |
| 964 | "seed_language_next": "Հաջորդ", |
| 965 | "seed_language_portuguese": "Պորտուգալերեն", |
| 966 | "seed_language_russian": "Ռուսերեն", |
| 967 | "seed_language_spanish": "Իսպաներեն", |
| 968 | "seed_phrase_length": "Սիդ արտահայտության երկարություն", |
| 969 | "seed_position_question_one": "Ո՞րն է", |
| 970 | "seed_position_question_two": "ձեր սիդ արտահայտության ո՞ր բառն է", |
| 971 | "seed_reminder": "Խնդրում ենք դրանք գրի առնել՝ այն դեպքում, եթե կորցնեք կամ վերականգնեք ձեր հեռախոսը", |
| 972 | "seed_share": "Կիսվել սիդով", |
| 973 | "seed_title": "Սիդ", |
| 974 | "seed_verified": "Սիդը հաստատված է", |
| 975 | "seed_verified_subtext": "Դուք կարող եք ավելի ուշ օգտագործել ձեր պահպանված սիդը՝ այս դրամապանակը վերականգնելու համար՝ վնասման կամ սարքը կորցնելու դեպքում։\n\nԴուք կարող եք կրկին դիտել այս սիդը՝", |
| 976 | "seedtype": "Սիդի տեսակը", |
| 977 | "seedtype_alert_content": "Սիդերի փոխանակումը այլ դրամապանակների հետ հնարավոր է միայն BIP39 SeedType-ի դեպքում։", |
| 978 | "seedtype_alert_title": "SeedType-ի զգուշացում", |
| 979 | "select_a_wallet": "Ընտրեք դրամապանակը", |
| 980 | "select_address_to_copy": "Ընտրեք հասցեն՝ պատճենելու համար", |
| 981 | "select_all": "Ընտրել բոլորը", |
| 982 | "select_asset": "Ընտրեք Ակտիվ", |
| 983 | "select_backup_file": "Ընտրել պահուստային ֆայլը", |
| 984 | "select_buy_provider_notice": "Վերևում ընտրեք գնման մատակարար։ Դուք կարող եք բաց թողնել այս էկրանը՝ հավելվածի կարգավորումներում սահմանելով ձեր լռելայն գնման մատակարարը։", |
| 985 | "select_compatible_wallet": "Ընտրեք ձեր համատեղելի դրամապանակներից մեկը", |
| 986 | "select_destination": "Խնդրում ենք ընտրել պահուստային ֆայլի նպատակակետը։", |
| 987 | "select_fiat_currency_title": "Ընտրեք արժույթ", |
| 988 | "select_hw_account_below": "Խնդրում ենք ներքևում ընտրել, թե որ հաշիվը վերականգնել․", |
| 989 | "select_manufacturer_title": "Ընտրեք արտադրողին", |
| 990 | "select_network": "Ընտրեք ցանցը", |
| 991 | "select_network_subtitle": "Այս ակտիվը առկա է բազմաթիվ ցանցերում: Ընտրեք մեկը, որը ցանկանում եք օգտագործել", |
| 992 | "select_network_title": "Ընտրեք Ցանց", |
| 993 | "select_other_wallet": "Ընտրեք այլ դրամապանակ", |
| 994 | "select_receiver": "Ընտրեք ստացողին", |
| 995 | "select_recipient_network": "Ընտրեք Ստացողի ցանց", |
| 996 | "select_recipient_network_description": "Մի քանի ցանցեր համատեղելի են տրամադրված ստացողի հասցեի հետ", |
| 997 | "select_recipient_network_for_tx": "Ընտրեք այս գործարքի Ստացողի ցանցը", |
| 998 | "select_sell_provider_notice": "Վերևում ընտրեք վաճառքի մատակարար։ Դուք կարող եք բաց թողնել այս էկրանը՝ հավելվածի կարգավորումներում սահմանելով ձեր լռելայն վաճառքի մատակարարին։", |
| 999 | "select_token": "Ընտրեք թոքեն", |
| 1000 | "select_your_country": "Խնդրում ենք ընտրել ձեր երկիրը", |
| 1001 | "selected_trocador_provider": "ընտրված Trocador մատակարար", |
| 1002 | "sell": "Վաճառել", |
| 1003 | "sell_alert_content": "Մենք ներկայումս աջակցում ենք միայն Bitcoin, Ethereum և Litecoin-ի վաճառքին։ Խնդրում ենք ստեղծել կամ անցնել ձեր Bitcoin, Ethereum կամ Litecoin դրամապանակին։", |
| 1004 | "sell_monero_com_alert_content": "Monero-ի վաճառքը դեռ չի աջակցվում", |
| 1005 | "send": "Ուղարկել", |
| 1006 | "send_address": "${cryptoCurrency} հասցե", |
| 1007 | "send_amount": "Գումար՝", |
| 1008 | "send_change_to_you": "Մանրադրամ, ձեզ:", |
| 1009 | "send_creating_transaction": "Գործարքի ստեղծում", |
| 1010 | "send_error_currency": "Արժույթը կարող է պարունակել միայն թվեր", |
| 1011 | "send_error_minimum_value": "Գումարի նվազագույն արժեքը 0.01 է", |
| 1012 | "send_estimated_fee": "Գնահատված միջնորդավճարը՝", |
| 1013 | "send_exactly": "Ուղարկել ճշգրիտ", |
| 1014 | "send_external_desc": "Մի փակեք այս էջը, քանի դեռ չեք ուղարկել միջոցները, հակառակ դեպքում դեպոզիտը չի կատարվի։", |
| 1015 | "send_fee": "Միջնորդավճար՝", |
| 1016 | "send_from": "Ուղարկել՝", |
| 1017 | "send_from_cake_wallet": "Ուղարկել Cake Wallet-ից", |
| 1018 | "send_from_external": "Ուղարկել արտաքին աղբյուրից", |
| 1019 | "send_from_external_wallet": "Ուղարկել արտաքին դրամապանակից", |
| 1020 | "send_name": "Անուն", |
| 1021 | "send_new": "Նոր", |
| 1022 | "send_payjoin": "Ուղարկել Payjoin", |
| 1023 | "send_payment_id": "Վճարման ID (ըստ ցանկության)", |
| 1024 | "send_priority": "Ներկայումս վճարը սահմանված է ${transactionPriority} առաջնահերթությամբ։\nԳործարքի առաջնահերթությունը կարող է կարգավորվել կարգավորումներում", |
| 1025 | "send_sending": "Ուղարկվում է...", |
| 1026 | "send_success": "Ձեր ${crypto}-ն հաջողությամբ ուղարկվել է", |
| 1027 | "send_templates": "Կաղապարներ", |
| 1028 | "send_title": "Ուղարկել", |
| 1029 | "send_to": "Ուղարկել՝", |
| 1030 | "send_to_network": "Ուղարկել ${network}", |
| 1031 | "send_to_network_description": "Ցանկանու՞մ եք անցնել ձեր ${network} դրամապանակին կամ փոխանակել ձեր ${currentNetwork} միջոցները այս վճարման համար:", |
| 1032 | "send_to_this_address": "Ուղարկել ${currency} ${tag} այս հասցեին", |
| 1033 | "send_xmr": "Ուղարկել XMR", |
| 1034 | "send_your_wallet": "Ձեր դրամապանակը", |
| 1035 | "sending": "Ուղարկում", |
| 1036 | "sent": "Ուղարկված", |
| 1037 | "sent_the_funds": "Ես ուղարկել եմ միջոցները", |
| 1038 | "service_health_disabled": "Ծառայության առողջության տեղեկագիրը անջատված է", |
| 1039 | "service_health_disabled_message": "Սա ծառայության առողջության տեղեկագրերի էջն է, դուք կարող եք այս էջը միացնել Կարգավորումներ -> Գաղտնիություն բաժնում", |
| 1040 | "set_a_pin": "Սահմանեք PIN կոդ", |
| 1041 | "set_amount": "Սահմանել գումարը", |
| 1042 | "set_fees": "Սահմանել միջնորդավճարները", |
| 1043 | "set_fees_desc": "Կախված վճարի չափից՝ մուտքագրումը կկատարվի ավելի արագ", |
| 1044 | "set_label": "Սահմանել պիտակ", |
| 1045 | "set_refund_address": "Սահմանել վերադարձի հասցեն", |
| 1046 | "set_up_a_wallet": "Կարգավորել դրամապանակը", |
| 1047 | "settings": "Կարգավորումներ", |
| 1048 | "settings_all": "ԲՈԼՈՐԸ", |
| 1049 | "settings_allow_biometrical_authentication": "Թույլատրել կենսաչափական նույնականացում", |
| 1050 | "settings_can_be_changed_later": "Այս կարգավորումները կարող եք փոխել ավելի ուշ՝ հավելվածի կարգավորումներում", |
| 1051 | "settings_change_language": "Փոխել լեզուն", |
| 1052 | "settings_change_pin": "Փոխել PIN-ը", |
| 1053 | "settings_currency": "Արժույթ", |
| 1054 | "settings_current_node": "Ընթացիկ հանգույց", |
| 1055 | "settings_dark_mode": "Մութ ռեժիմ", |
| 1056 | "settings_display_balance": "Ցուցադրել մնացորդը", |
| 1057 | "settings_display_on_dashboard_list": "Ցուցադրել վահանակի ցանկում", |
| 1058 | "settings_fee_priority": "Միջնորդավճարի առաջնահերթություն", |
| 1059 | "settings_nodes": "Հանգույցներ", |
| 1060 | "settings_none": "Ոչ մեկը", |
| 1061 | "settings_only_trades": "Միայն գործարքներ", |
| 1062 | "settings_only_transactions": "Միայն գործարքներ", |
| 1063 | "settings_personal": "Անձնական", |
| 1064 | "settings_save_recipient_address": "Պահպանել ստացողի հասցեն", |
| 1065 | "settings_support": "Աջակցություն", |
| 1066 | "settings_terms_and_conditions": "Պայմաններ և դրույթներ", |
| 1067 | "settings_title": "Կարգավորումներ", |
| 1068 | "settings_trades": "Գործարքներ", |
| 1069 | "settings_transactions": "Գործարքներ", |
| 1070 | "settings_wallets": "Դրամապանակներ", |
| 1071 | "setup_2fa": "Կարգավորել Cake 2FA-ն", |
| 1072 | "setup_2fa_text": "Cake 2FA-ն աշխատում է՝ օգտագործելով TOTP-ը որպես երկրորդ նույնականացման գործոն։\n\nCake 2FA-ի TOTP-ը պահանջում է SHA-512 և 8-նիշանոց աջակցություն, ինչը ապահովում է բարձրացված անվտանգություն։ Ավելի շատ տեղեկություն և աջակցվող հավելվածները կարող եք գտնել ուղեցույցում։", |
| 1073 | "setup_pin": "Կարգավորել PIN", |
| 1074 | "setup_pin_is_failed": "PIN-ի կարգավորումը ձախողվեց հետևյալ սխալով․", |
| 1075 | "setup_successful": "Ձեր PIN-ը հաջողությամբ կարգավորվել է!", |
| 1076 | "setup_totp_recommended": "Կարգավորել TOTP", |
| 1077 | "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA-ն դրամապանակում որոշ գործողությունների համար երկրորդ վավերացման միջոց է։ Այն ԱՅՆՔԱՆ անվտանգ չէ, որքան սառը պահեստավորումը։\n\nԵթե կորցնեք ձեր 2FA հավելվածի հասանելիությունը կամ TOTP բանալիները, դուք ԿԿՈՐՑՆԵՔ այս դրամապանակի հասանելիությունը։ Անհրաժեշտ կլինի վերականգնել ձեր դրամապանակը մնեմոնիկ սիդի միջոցով։\n\nCake աջակցությունը չի կարողանա օգնել ձեզ, եթե կորցնեք ձեր 2FA-ի կամ մնեմոնիկ սիդերի հասանելիությունը։ Նախքան Cake 2FA-ն օգտագործելը՝ խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ ուղեցույցին։", |
| 1078 | "setup_your_debit_card": "Կարգավորել ձեր դեբետային քարտը", |
| 1079 | "share": "Կիսվել", |
| 1080 | "share_address": "Կիսվել հասցեով", |
| 1081 | "share_this_node": "Կիսվել այս հանգույցով", |
| 1082 | "shared_seed_wallet_groups": "Համօգտագործվող սիդով դրամապանակների խմբեր", |
| 1083 | "shared_seed_wallets": "Համօգտագործվող սիդով դրամապանակներ", |
| 1084 | "show": "Ցուցադրել", |
| 1085 | "show_address_book_popup": "Ցուցադրել Հասցեագրքի թռուցիկ պատուհանը", |
| 1086 | "show_balance": "Երկար սեղմեք՝ մնացորդը ցուցադրելու համար", |
| 1087 | "show_balance_send_page": "Հպեք՝ ցուցադրելու համար", |
| 1088 | "show_balance_toast": "Երկար սեղմեք՝ մնացորդը թաքցնելու կամ ցույց տալու համար", |
| 1089 | "show_combined_balance": "Ցուցադրել համակցված մնացորդը", |
| 1090 | "show_details": "Ցույց տալ մանրամասները", |
| 1091 | "show_hidden_addresses": "Ցույց տալ թաքնված հասցեները", |
| 1092 | "show_keys": "Ցուցադրել seed-ը/բանալիները", |
| 1093 | "show_market_place": "Ցուցադրել շուկան", |
| 1094 | "show_seed": "Ցուցադրել seed-ը", |
| 1095 | "show_zcash_card": "Ցույց տալ Zcash-ի բացակայող միջոցների քարտը", |
| 1096 | "sign_all": "Ստորագրել բոլորը", |
| 1097 | "sign_message": "Ստորագրել հաղորդագրությունը", |
| 1098 | "sign_one": "Ստորագրել մեկը", |
| 1099 | "sign_up": "Գրանցվել", |
| 1100 | "sign_verify_message": "Ստորագրել / Ստուգել", |
| 1101 | "sign_verify_message_sub": "Ստորագրել կամ ստուգել հաղորդագրությունը ձեր գաղտնի բանալիով", |
| 1102 | "sign_verify_title": "Ստորագրել / Ստուգել", |
| 1103 | "signature": "Ստորագրություն", |
| 1104 | "signature_invalid_error": "Ստորագրությունը անվավեր է տրված հաղորդագրության համար", |
| 1105 | "signing_transaction": "Գործարքի ստորագրում", |
| 1106 | "signTransaction": "Ստորագրել գործարքը", |
| 1107 | "signup_for_card_accept_terms": "Գրանցվեք քարտի համար և ընդունեք պայմանները։", |
| 1108 | "silent_address_desc": "Գաղտնիությունը պահպանող ստատիկ հասցե", |
| 1109 | "silent_payment": "Լուռ վճարում", |
| 1110 | "silent_payments": "Լուռ վճարումներ", |
| 1111 | "silent_payments_always_scan": "Կարգավորել Լուռ Վճարումների մշտական սկանավորումը", |
| 1112 | "silent_payments_disclaimer": "Նոր հասցեները նոր ինքնություններ չեն։ Սա գոյություն ունեցող ինքնության վերօգտագործում է՝ այլ պիտակով։", |
| 1113 | "silent_payments_display_card": "Ցուցադրել Silent Payments քարտը", |
| 1114 | "silent_payments_logs": "Լուռ վճարումների մատյաններ", |
| 1115 | "silent_payments_scan_from_date": "Սկանավորել ամսաթվից սկսած", |
| 1116 | "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Խնդրում ենք մուտքագրել բլոկի բարձրությունը, որից ցանկանում եք սկսել մուտքային Silent Payments-ի սկանավորումը, կամ դրա փոխարեն օգտագործեք ամսաթիվը։ Կարող եք ընտրել՝ արդյոք դրամապանակը կշարունակի սկանավորել յուրաքանչյուր բլոկ, թե կստուգի միայն նշված բարձրությունը։", |
| 1117 | "silent_payments_scan_from_height": "Սկանավորել բլոկի բարձրությունից", |
| 1118 | "silent_payments_scanned_tip": "Սկանավորվեց մինչև շղթայի ծայրը։ (${tip})", |
| 1119 | "silent_payments_scanning": "Լուռ վճարումների սկանավորում", |
| 1120 | "silent_payments_settings": "Լուռ վճարումների կարգավորումներ", |
| 1121 | "single_seed_wallets_group": "Մեկ սիդով դրամապանակներ", |
| 1122 | "skip": "Բաց թողնել", |
| 1123 | "skip_set_later": "Բաց թողնել կամ կարգավորել ավելի ուշ", |
| 1124 | "slidable": "Սահող", |
| 1125 | "solana_create_associated_token_account_exception": "Ստացողի հասցեի համար կապված թոքենի հաշիվ ստեղծելու սխալ։", |
| 1126 | "solana_invalid_data_message": "Սխալ՝ չհաջողվեց վերլուծել թոքենի հետ կապված թոքենային հաշիվը։ Խնդրում ենք հաստատել ստացման հասցեն և կրկին փորձել։", |
| 1127 | "solana_no_associated_token_account_exception": "Այս հասցեի համար համապատասխան թոքենի հաշիվ չկա։", |
| 1128 | "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո rent-ի համար բավարար SOL չի մնա։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը կամ նվազեցնել ուղարկվող SOL-ի քանակը։", |
| 1129 | "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Գործարքը հնարավոր չէ ավարտել։ Գործարքից հետո վարձավճարի համար բավարար SOL չի մնացել։ Խնդրում ենք համալրել ձեր SOL մնացորդը։", |
| 1130 | "sort_by": "Դասավորել ըստ", |
| 1131 | "spend_key_private": "Ծախսման բանալի (գաղտնի)", |
| 1132 | "spend_key_public": "Ծախսման բանալի (հանրային)", |
| 1133 | "starting_tor_proxy": "Tor պրոքսիի մեկնարկը", |
| 1134 | "status": "Կարգավիճակ՝ ", |
| 1135 | "step": "Քայլ", |
| 1136 | "string_default": "Լռելյայն", |
| 1137 | "subaddress_title": "Ենթահասցեների ցանկ", |
| 1138 | "subaddresses": "Ենթահասցեներ", |
| 1139 | "submit_request": "ուղարկել հարցում", |
| 1140 | "success": "Հաջողություն", |
| 1141 | "successful": "Հաջող", |
| 1142 | "support_description_guides": "Փաստաթղթեր և աջակցություն տարածված խնդիրների համար", |
| 1143 | "support_description_live_chat": "Անվճար և արագ։ Վերապատրաստված աջակցության մասնագետները հասանելի են օգնելու համար", |
| 1144 | "support_description_other_links": "Միացեք մեր համայնքներին կամ կապվեք մեզ հետ կամ մեր գործընկերների հետ այլ եղանակներով", |
| 1145 | "support_title_guides": "Cake Wallet-ի փաստաթղթեր", |
| 1146 | "support_title_live_chat": "Ուղիղ աջակցություն", |
| 1147 | "support_title_other_links": "Այլ աջակցության հղումներ", |
| 1148 | "supported": "Աջակցվող", |
| 1149 | "swap": "Փոխանակում", |
| 1150 | "swap_from_network": "Փոխանակում ${network}-ից", |
| 1151 | "swap_from_network_description": "${targetNetwork} ցանցին գումար ուղարկելու համար դուք պետք է փոխեք ձեր ${currentNetwork} միջոցները: Ցանկանու՞մ եք շարունակել:", |
| 1152 | "swap_id": "Փոխանակման ID", |
| 1153 | "swap_provider_initial_desc": "Ընտրեք փոխանակման մատակարարի տեսակը, որը նախընտրում եք օգտագործել փոխանակում կատարելիս", |
| 1154 | "swap_providers": "Փոխանակման մատակարարներ", |
| 1155 | "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Այս հասցեի տեսակը չի կարող գումարներ ստանալ փոխանակումից: Այս հասցեին ուղարկելու համար ձեզ հարկավոր է ${network} դրամապանակ:", |
| 1156 | "swap_unavailable_switch_to_network": "Այս հասցեի տեսակը չի կարող գումարներ ստանալ փոխանակումից: Շարունակելու համար անցեք ձեր ${network} դրամապանակին:", |
| 1157 | "sweeping_wallet": "Դրամապանակի սվիպինգ", |
| 1158 | "sweeping_wallet_alert": "Սա երկար չի տևի։ ՄԻ ԼՔԵՔ ԱՅՍ ԷԿՐԱՆԸ, ՀԱԿԱՌԱԿ ԴԵՊՔՈՒՄ ՄԱՔՐՎՈՂ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ԿՈՐՉԵԼ։", |
| 1159 | "swipe_to_bridge": "Սահեցրեք՝ կամրջելու համար", |
| 1160 | "swipe_to_send": "Ուղարկելու համար սահեցրեք", |
| 1161 | "switch_to_x_wallet": "Անցեք ${network} Wallet-ին", |
| 1162 | "switch_wallet": "Փոխել դրամապանակը", |
| 1163 | "switchToETHWallet": "Խնդրում ենք անցնել Ethereum դրամապանակի և կրկին փորձել", |
| 1164 | "switchToWCCompatibleWallet": "Խնդրում ենք անցնել WalletConnect-ի համատեղելի դրամապանակին և նորից փորձել (${chains}):", |
| 1165 | "symbol": "Սիմվոլ", |
| 1166 | "sync_all_wallets": "Համաժամեցնել բոլոր դրամապանակները", |
| 1167 | "sync_attempting": "Համաժամացման փորձ", |
| 1168 | "sync_attempting_scan": "Փորձ է արվում սկանավորել", |
| 1169 | "sync_connected": "Միացված է", |
| 1170 | "sync_connecting": "Միացում...", |
| 1171 | "sync_not_connected": "Միացված չէ", |
| 1172 | "sync_offline": "Անցանց", |
| 1173 | "sync_starting_scan": "Սկսվում է սկանավորումը", |
| 1174 | "sync_status_attempting_scan": "ՍԿԱՆԱՎՈՐՄԱՆ ՓՈՐՁ", |
| 1175 | "sync_status_attempting_sync": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՄԱՆ ՓՈՐՁ", |
| 1176 | "sync_status_connected": "ՄԻԱՑՎԱԾ Է", |
| 1177 | "sync_status_connecting": "ՄԻԱՑՎՈՒՄ Է", |
| 1178 | "sync_status_display_mode": "Համաժամեցման կարգավիճակի ցուցադրում", |
| 1179 | "sync_status_display_mode_blocks": "Ցուցադրել մնացած բլոկները", |
| 1180 | "sync_status_display_mode_eta": "Ցուցադրել ETA", |
| 1181 | "sync_status_failed_connect": "ԱՆՋԱՏՎԱԾ", |
| 1182 | "sync_status_not_connected": "ՄԻԱՑՎԱԾ ՉԷ", |
| 1183 | "sync_status_starting_scan": "ՍԿԱՆԱՎՈՐՈՒՄԻ ՍԿԻԶԲ (սկսած ${height}-ից)", |
| 1184 | "sync_status_starting_sync": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՈՒՄԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է", |
| 1185 | "sync_status_syncronized": "ՀԱՄԱԺԱՄԵՑՎԱԾ", |
| 1186 | "sync_status_syncronizing": "ՀԱՄԱԺԱՄԱՆԱԿԵՑՎՈՒՄ Է", |
| 1187 | "sync_status_timed_out": "ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՍՊԱՌՎԵՑ", |
| 1188 | "sync_status_unsupported": "ՉԱՋԱԿՑՎՈՂ ՀԱՆԳՈՒՅՑ", |
| 1189 | "sync_synced": "Համաժամեցված է", |
| 1190 | "sync_syncing": "Համաժամեցում", |
| 1191 | "sync_timed_out": "Համաժամացման ժամանակը սպառվել է", |
| 1192 | "sync_unsupported_node": "Չաջակցվող հանգույց", |
| 1193 | "synchronizing": "Համաժամանակեցում", |
| 1194 | "syncing_wallet_alert_content": "Ձեր մնացորդը և գործարքների ցանկը կարող են ամբողջական չլինել, մինչև վերևում չգրվի «ՀԱՄԱԺԱՄԱՆԱԿՎԱԾ»։ Սեղմեք/դիպեք՝ ավելին իմանալու համար։", |
| 1195 | "syncing_wallet_alert_title": "Ձեր դրամապանակը համաժամեցվում է", |
| 1196 | "tap_to_copy": "Հպեք՝ պատճենելու համար", |
| 1197 | "template": "Կաղապար", |
| 1198 | "template_name": "Կաղապարի անուն", |
| 1199 | "testnet_coins_no_value": "Testnet մետաղադրամները արժեք չունեն", |
| 1200 | "third_intro_content": "Yat-երը գործում են նաև Cake Wallet-ից դուրս։ Աշխարհի ցանկացած դրամապանակի հասցե կարելի է փոխարինել Yat-ով։", |
| 1201 | "third_intro_title": "Yat-ը լավ է համատեղվում ուրիշների հետ", |
| 1202 | "this_can_take_few_seconds": "Սա կարող է տևել մի քանի վայրկյան", |
| 1203 | "this_pair_is_not_supported_warning": "Այս զույգը չի աջակցվում ներկայումս ընտրված փոխանակման հարթակ(ներ)ում։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ փոխանակման հարթակ։", |
| 1204 | "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain-ը չի աջակցում պայմանագրային հասցե ուղարկելուն", |
| 1205 | "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain մատակարարը չի աջակցում Taproot հասցեներին։ Խնդրում ենք փոխել հասցեն կամ ընտրել այլ մատակարար։", |
| 1206 | "time": "${minutes}ր ${seconds}վ", |
| 1207 | "tip": "Թեյավճար:", |
| 1208 | "to": "Դեպի", |
| 1209 | "to_lightning": "դեպի Lightning", |
| 1210 | "to_on_chain": "դեպի on-chain", |
| 1211 | "today": "Այսօր", |
| 1212 | "token_already_exists": "Թոքենն արդեն գոյություն ունի", |
| 1213 | "token_decimal": "Թոքենի տասնորդականներ (օր.՝ USDT)", |
| 1214 | "token_name": "Թոքենի անունը (օր.՝ Tether)", |
| 1215 | "token_symbol": "Թոքենի նշան (օր.՝ USDT)", |
| 1216 | "token_verified_on_jupiter": "Այս նշանը հաստատված է Jupiter-ի վրա", |
| 1217 | "tokenID": "ID", |
| 1218 | "tokens": "Թոքեններ", |
| 1219 | "tokens_strong_warning": "Երբեք մի ուղարկեք թոքեններ այս հասցեին!", |
| 1220 | "tor_connection": "Tor կապակցում", |
| 1221 | "tor_connection_timeout": "Tor կապի ժամանակի սպառում", |
| 1222 | "tor_experimental": "Սա փորձարարական գործառույթ է․ Cake Wallet-ից կատարվող ոչ բոլոր կապերն են աջակցում Tor երթուղավորմանը․ որոշ կապեր կարող են օգտագործել clearnet, իսկ հավելվածի ամբողջ տրաֆիկը լիովին երթուղավորելու համար օգտագործեք Tor-ը VPN ռեժիմով։", |
| 1223 | "tor_only": "Միայն Tor", |
| 1224 | "total": "Ընդամենը", |
| 1225 | "total_saving": "Ընդհանուր խնայողություններ", |
| 1226 | "totp_2fa_failure": "Սխալ կոդ։ Խնդրում ենք փորձել այլ կոդ կամ ստեղծել նոր գաղտնի բանալի։ Օգտագործեք համատեղելի 2FA հավելված, որը աջակցում է 8-նիշանոց կոդերի և SHA512-ի։", |
| 1227 | "totp_2fa_success": "Հաջողություն։ Cake 2FA-ն միացված է այս դրամապանակի համար։ Հիշեք պահպանել ձեր մնեմոնիկ սիդը՝ դրամապանակի հասանելիությունը կորցնելու դեպքում։", |
| 1228 | "totp_auth_url": "TOTP նույնականացման URL", |
| 1229 | "totp_code": "TOTP կոդ", |
| 1230 | "totp_secret_code": "TOTP գաղտնի կոդ", |
| 1231 | "totp_verification_success": "Ստուգումը հաջողությամբ ավարտվեց!", |
| 1232 | "track": "Հետևել", |
| 1233 | "trade_details_copied": "${title} պատճենվել է սեղմատախտակ", |
| 1234 | "trade_details_created_at": "Ստեղծման ամսաթիվը", |
| 1235 | "trade_details_fetching": "Ստացվում է", |
| 1236 | "trade_details_id": "ID", |
| 1237 | "trade_details_pair": "Զույգ", |
| 1238 | "trade_details_provider": "Մատակարար", |
| 1239 | "trade_details_state": "Կարգավիճակ", |
| 1240 | "trade_details_title": "Փոխանակման մանրամասներ", |
| 1241 | "trade_for_not_created": "Գործարքը ${title}-ի համար ստեղծված չէ։", |
| 1242 | "trade_history_title": "Առևտրի պատմություն", |
| 1243 | "trade_id": "Գործարքի ID:", |
| 1244 | "trade_id_not_found": "${title}-ի ${tradeId} գործարքը չի գտնվել։", |
| 1245 | "trade_is_powered_by": "Այս փոխանակումն իրականացվում է ${provider}-ի միջոցով", |
| 1246 | "trade_not_created": "Առևտուրը չի ստեղծվել", |
| 1247 | "trade_not_found": "Առևտուրը չի գտնվել։", |
| 1248 | "trade_state_btc_sent": "BTC ուղարկվել է", |
| 1249 | "trade_state_complete": "Ավարտված", |
| 1250 | "trade_state_confirming": "Հաստատվում է", |
| 1251 | "trade_state_created": "Ստեղծված", |
| 1252 | "trade_state_finished": "Ավարտված", |
| 1253 | "trade_state_paid": "Վճարված", |
| 1254 | "trade_state_paid_unconfirmed": "Վճարված, չհաստատված", |
| 1255 | "trade_state_pending": "Սպասման մեջ", |
| 1256 | "trade_state_timeout": "Ժամկետը լրացել է", |
| 1257 | "trade_state_to_be_created": "Ստեղծման փուլում", |
| 1258 | "trade_state_traded": "Փոխանակվել է", |
| 1259 | "trade_state_trading": "Առևտուր", |
| 1260 | "trade_state_underpaid": "Թերվճարված", |
| 1261 | "trade_state_unpaid": "Չվճարված", |
| 1262 | "trades": "Գործարքներ", |
| 1263 | "transaction": "Գործարք", |
| 1264 | "transaction_commited": "Գործարքը հաստատվեց", |
| 1265 | "transaction_cost": "Գործարքի արժեք", |
| 1266 | "transaction_details_amount": "Գումար", |
| 1267 | "transaction_details_copied": "${title} պատճենվել է սեղմատախտակ", |
| 1268 | "transaction_details_date": "Ամսաթիվ", |
| 1269 | "transaction_details_fee": "Միջնորդավճար", |
| 1270 | "transaction_details_height": "Բարձրություն", |
| 1271 | "transaction_details_recipient_address": "Ստացողի հասցեներ", |
| 1272 | "transaction_details_source_address": "Աղբյուրի հասցե", |
| 1273 | "transaction_details_title": "Գործարքի մանրամասներ", |
| 1274 | "transaction_details_transaction_id": "Գործարքի նույնացուցիչ", |
| 1275 | "transaction_error": "Գործարքի սխալ", |
| 1276 | "transaction_key": "Գործարքի բանալի", |
| 1277 | "transaction_memo_optional": "Գործարքի նշում (ըստ ցանկության)", |
| 1278 | "transaction_priority_fast": "Արագ", |
| 1279 | "transaction_priority_fastest": "Ամենաարագ", |
| 1280 | "transaction_priority_medium": "Միջին", |
| 1281 | "transaction_priority_regular": "Սովորական", |
| 1282 | "transaction_priority_slow": "Դանդաղ", |
| 1283 | "transaction_sent": "Գործարքն ուղարկված է!", |
| 1284 | "transaction_sent_new": "Գործարքն ուղարկվել է!", |
| 1285 | "transaction_sent_notice": "Եթե էկրանը 1 րոպե անց չի շարունակվում, ստուգեք բլոկչեյնի դիտարկիչը և Ձեր էլ. փոստը։", |
| 1286 | "transactions": "Գործարքներ", |
| 1287 | "transactions_by_date": "Գործարքներ ըստ ամսաթվի", |
| 1288 | "transactions_will_appear_here": "Ձեր գործարքները կհայտնվեն այստեղ։", |
| 1289 | "transparent_secret_key": "Թափանցիկ գաղտնի բանալի", |
| 1290 | "transport_type": "Տրանսպորտի տեսակ", |
| 1291 | "trocador_desc": "փոխանակման ագրեգատոր է, որը օգտագործում է մի քանի հիմքում ընկած փոխանակումներ՝ մրցունակ փոխարժեքներ գտնելու համար։", |
| 1292 | "trocador_desc_kyc": "Մատակարարի անվան հետ մեկտեղ ցուցադրվում է KYC վարկանիշը։ Այն սահմանվում է Trocador-ի կողմից և հիմնված է նրանց սեփական չափանիշների վրա։", |
| 1293 | "trongrid_history": "TronGrid-ի պատմություն", |
| 1294 | "trusted": "Վստահելի", |
| 1295 | "try_again": "Կրկին փորձեք", |
| 1296 | "trying_to_spend_locked_funds": "Գործարքը մերժվել է, քանի որ դուք փորձում եք ծախսել միջոցներ, որոնք ունեն հարաբերական ժամանակային կողպում։ Խնդրում ենք սպասել և փորձել կրկին ավելի ուշ, կամ coin control-ում անջատել կողպված միջոցները։", |
| 1297 | "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Գործարքը մերժվել է այս գումարի դեպքում։ Այս մետաղադրամներով կարող եք ուղարկել ${min}՝ առանց մնացորդի, կամ ${max}՝ մնացորդով։", |
| 1298 | "tx_commit_failed": "Գործարքի հաստատումը ձախողվեց։ Խնդրում ենք կապվել աջակցման ծառայության հետ։", |
| 1299 | "tx_commit_failed_no_peers": "Չհաջողվեց հեռարձակել գործարքը, խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ վայրկյանից կամ մոտավորապես այդքան ժամանակ անց", |
| 1300 | "tx_invalid_input": "Դուք օգտագործում եք սխալ մուտքագրման տեսակ այս տեսակի վճարման համար", |
| 1301 | "tx_no_dust_exception": "Գործարքը մերժվել է, քանի որ ուղարկվող գումարը չափազանց փոքր է։ Խնդրում ենք փորձել ավելացնել գումարը։", |
| 1302 | "tx_not_enough_inputs_exception": "Մուտքային տվյալները բավարար չեն։ Խնդրում ենք Coin Control-ում ընտրել ավելին", |
| 1303 | "tx_rejected_bip68_final": "Գործարքն ունի չհաստատված մուտքեր և չհաջողվեց փոխարինել այն՝ վճարի ավելացմամբ։", |
| 1304 | "tx_rejected_dust_change": "Գործարքը մերժվել է ցանցի կանոնների պատճառով՝ վերադարձվող մնացորդի (change) գումարը չափազանց փոքր է (dust): Փորձեք ուղարկել ԲՈԼՈՐԸ կամ նվազեցնել գումարը։", |
| 1305 | "tx_rejected_dust_output": "Գործարքը մերժվել է ցանցի կանոնների պատճառով՝ ելքային գումարը չափազանց փոքր է (dust): Խնդրում ենք ավելացնել գումարը։", |
| 1306 | "tx_rejected_dust_output_send_all": "Գործարքը մերժվել է ցանցի կանոնների համաձայն՝ ելքային գումարը չափազանց փոքր է (dust)։ Խնդրում ենք ստուգել Coin Control-ի տակ ընտրված մետաղադրամների մնացորդը։", |
| 1307 | "tx_rejected_vout_negative": "Այս գործարքի միջնորդավճարները վճարելու համար բավարար մնացորդ չկա։ Խնդրում ենք ստուգել Coin Control-ում գտնվող մետաղադրամների մնացորդը։", |
| 1308 | "tx_retry_message": "Գործարքը մշակելիս սխալ է տեղի ունեցել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել գործարքը։", |
| 1309 | "tx_wrong_balance_exception": "Դուք չունեք բավարար ${currency}՝ այս գումարը ուղարկելու համար։", |
| 1310 | "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Դուք չունեք բավարար ${currency}՝ ${amount} ընդհանուր գումարը ուղարկելու համար", |
| 1311 | "tx_zero_fee_exception": "Չի հաջողվում ուղարկել գործարքը 0 վճարով։ Փորձեք բարձրացնել դրույքը կամ ստուգել ձեր կապը՝ վերջին գնահատականները ստանալու համար։", |
| 1312 | "unavailable_balance": "Անհասանելի մնացորդ", |
| 1313 | "unavailable_balance_description": "Անհասանելի մնացորդ․ Այս ընդհանուր գումարը ներառում է այն միջոցները, որոնք արգելափակված են սպասման փուլում գտնվող գործարքներում, ինչպես նաև այն միջոցները, որոնք դուք ակտիվորեն սառեցրել եք ձեր coin control կարգավորումներում։ Արգելափակված մնացորդները հասանելի կդառնան, երբ համապատասխան գործարքները ավարտվեն, մինչդեռ սառեցված մնացորդները կմնան անհասանելի գործարքների համար, մինչև դուք որոշեք դրանք ապասառեցնել։", |
| 1314 | "unconfirmed": "Չհաստատված մնացորդ", |
| 1315 | "understand": "Հասկացա", |
| 1316 | "unhide_address": "Ցույց տալ հասցեն", |
| 1317 | "unified_view_key": "Միասնական դիտման բանալի", |
| 1318 | "unknown_error": "Անհայտ սխալ", |
| 1319 | "unlock": "Ապակողպել", |
| 1320 | "unmask": "Ցույց տալ", |
| 1321 | "unmatched_currencies": "Ձեր ընթացիկ դրամապանակի արժույթը չի համապատասխանում սկանավորված QR կոդի արժույթին", |
| 1322 | "unrestricted_background_service": "Անսահմանափակ ֆոնային ծառայություն", |
| 1323 | "unrestricted_background_service_notice": "Ֆոնային համաժամացումը միացնելու համար անհրաժեշտ է միացնել անսահմանափակ ֆոնային ծառայությունը", |
| 1324 | "unselect_all": "Չընտրել բոլորը", |
| 1325 | "unspent_change": "Մանրադրամ", |
| 1326 | "unspent_coins_details_title": "Չծախսված մետաղադրամների մանրամասները", |
| 1327 | "unspent_coins_title": "Չծախսված մետաղադրամներ", |
| 1328 | "unsupported_asset": "Մենք չենք աջակցում այս գործողությունը տվյալ ակտիվի համար։ Խնդրում ենք ստեղծել կամ անցնել աջակցվող ակտիվի տեսակի դրամապանակի։", |
| 1329 | "unsupported_network_requested": "Այս վճարման հարցումը նախատեսված է մի ցանցի համար, որը մենք չենք աջակցում (շղթայի ID ${chainId}):", |
| 1330 | "unsupported_token_requested": "Վճարման այս հարցումը մի նշան է, որը մենք չկարողացանք նույնականացնել ընտրված ցանցում:", |
| 1331 | "uptime": "Աշխատանքի ժամանակ", |
| 1332 | "upto": "մինչև ${value}", |
| 1333 | "usb": "USB", |
| 1334 | "use": "Անցնել ", |
| 1335 | "use_blink_protection": "Օգտագործել Blink Protection-ը", |
| 1336 | "use_card_info_three": "Օգտագործեք թվային քարտը առցանց կամ անշփման վճարման եղանակներով։", |
| 1337 | "use_card_info_two": "Միջոցները փոխարկվում են ԱՄՆ դոլարի, երբ դրանք պահվում են կանխավճարային հաշվին, այլ ոչ թե թվային արժույթներով։", |
| 1338 | "use_device_theme": "Օգտագործել սարքի թեման", |
| 1339 | "use_payjoin": "Օգտագործել Payjoin", |
| 1340 | "use_ssl": "Օգտագործել SSL", |
| 1341 | "use_suggested": "Օգտագործել առաջարկվողը", |
| 1342 | "use_testnet": "Օգտագործել թեստային ցանցը", |
| 1343 | "user_rejected_method": "Օգտատերը մերժեց մեթոդը", |
| 1344 | "username": "Օգտատիրոջ անուն", |
| 1345 | "username_available": "Օգտանունը հասանելի է", |
| 1346 | "username_character_error": "Օգտվողի անունները պետք է պարունակեն միայն", |
| 1347 | "username_check_your_network": "Չհաջողվեց ստուգել օգտանունը։ Խնդրում ենք ստուգել ձեր ցանցային կապը։", |
| 1348 | "username_length_error": "Օգտվողի անունները պետք է պարունակեն 6-32 այբբենաթվային նիշ։", |
| 1349 | "username_length_error_1_64": "Օգտվողի անունները պետք է պարունակեն 1-64 այբբենաթվային նիշ։", |
| 1350 | "username_not_available": "Այս օգտանունը հասանելի չէ։", |
| 1351 | "value": "Արժեք", |
| 1352 | "value_type": "Արժեքի տեսակ", |
| 1353 | "variable_pair_not_supported": "Այս փոփոխական զույգը չի աջակցվում ընտրված փոխանակման հարթակներում", |
| 1354 | "verification": "Վավերացում", |
| 1355 | "verify_message": "Ստուգել հաղորդագրությունը", |
| 1356 | "verify_seed": "Հաստատել սիդը", |
| 1357 | "verify_with_2fa": "Հաստատեք Cake 2FA-ով", |
| 1358 | "verifying_code": "Կոդի ստուգում", |
| 1359 | "version": "Տարբերակ ${currentVersion}", |
| 1360 | "view_all": "Դիտել բոլորը", |
| 1361 | "view_in_block_explorer": "Դիտել բլոկների դիտարկիչում", |
| 1362 | "view_key_private": "Դիտման բանալի (գաղտնի)", |
| 1363 | "view_key_public": "Դիտման բանալի (հանրային)", |
| 1364 | "view_more_info": "Դիտել ավելի շատ տեղեկություն", |
| 1365 | "view_transaction_on": "Դիտել գործարքը՝ ", |
| 1366 | "voting_weight": "Քվեարկության կշիռ", |
| 1367 | "waitFewSecondForTxUpdate": "Խնդրում ենք սպասել մի քանի վայրկյան, որպեսզի գործարքը արտացոլվի գործարքների պատմության մեջ", |
| 1368 | "wallet": "Դրամապանակ", |
| 1369 | "wallet_accounts": "Դրամապանակի հաշիվներ", |
| 1370 | "wallet_balance": "Դրամապանակի մնացորդ", |
| 1371 | "wallet_group": "Դրամապանակների խումբ", |
| 1372 | "wallet_group_description_existing_seed": "Դուք ընտրել եք այս դրամապանակի համար օգտագործել գոյություն ունեցող սիդը։ Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք կրկին ստուգել սիդը՝ այն հաստատելու կամ գրի առնելու համար։", |
| 1373 | "wallet_group_description_four": "ամբողջովին նոր սիդով դրամապանակ ստեղծելու համար։", |
| 1374 | "wallet_group_description_one": "Cake Wallet-ում կարող եք ստեղծել", |
| 1375 | "wallet_group_description_open_wallet": "Հակառակ դեպքում կարող եք շարունակել բացել դրամապանակը", |
| 1376 | "wallet_group_description_three": "առկա դրամապանակների և/կամ դրամապանակների խմբերի էկրանը տեսնելու համար։ Կամ ընտրեք", |
| 1377 | "wallet_group_description_two": "ընտրելով գոյություն ունեցող դրամապանակ՝ սիդը կիսելու համար։ Դրամապանակների յուրաքանչյուր խումբ կարող է պարունակել յուրաքանչյուր արժույթի տեսակի մեկ դրամապանակ։\n\nԿարող եք ընտրել", |
| 1378 | "wallet_group_description_view_seed": "Դուք միշտ կարող եք կրկին դիտել այս սիդը՝", |
| 1379 | "wallet_group_empty_state_text_one": "Կարծես թե դուք չունեք որևէ համատեղելի դրամապանակի խումբ:\n\nՀպեք", |
| 1380 | "wallet_group_empty_state_text_two": "ներքևում՝ նորը ստեղծելու համար։", |
| 1381 | "wallet_has_passphrase": "Այս դրամապանակն ունի գաղտնաբառային արտահայտություն", |
| 1382 | "wallet_is_syncing": "Դրամապանակը համաժամեցվում է", |
| 1383 | "wallet_keys": "Դրամապանակի սիդ/բանալիներ", |
| 1384 | "wallet_list_create_new_wallet": "Ստեղծել նոր դրամապանակ", |
| 1385 | "wallet_list_edit_group_name": "Խմբագրել խմբի անունը", |
| 1386 | "wallet_list_edit_wallet": "Խմբագրել դրամապանակը", |
| 1387 | "wallet_list_failed_to_load": "Չհաջողվեց բեռնել ${wallet_name} դրամապանակը։ ${error}", |
| 1388 | "wallet_list_failed_to_remove": "Չհաջողվեց հեռացնել ${wallet_name} դրամապանակը։ ${error}", |
| 1389 | "wallet_list_load_wallet": "Բեռնել դրամապանակ", |
| 1390 | "wallet_list_loading_wallet": "Բեռնվում է ${wallet_name} դրամապանակը", |
| 1391 | "wallet_list_removing_wallet": "Հեռացվում է ${wallet_name} դրամապանակը", |
| 1392 | "wallet_list_restore_wallet": "Վերականգնել դրամապանակը", |
| 1393 | "wallet_list_title": "Monero դրամապանակ", |
| 1394 | "wallet_list_wallet_name": "Դրամապանակի անուն", |
| 1395 | "wallet_menu": "Մենյու", |
| 1396 | "wallet_name": "Դրամապանակի անուն", |
| 1397 | "wallet_name_exists": "Այդ անունով դրամապանակ արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն կամ նախ վերանվանել մյուս դրամապանակը։", |
| 1398 | "wallet_password_is_empty": "Դրամապանակի գաղտնաբառը դատարկ է։ Դրամապանակի գաղտնաբառը չպետք է դատարկ լինի։", |
| 1399 | "wallet_recovery_height": "Վերականգնման բարձրություն", |
| 1400 | "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Սիդի երկարությունը սխալ է", |
| 1401 | "wallet_seed": "Դրամապանակի սիդ", |
| 1402 | "wallet_seed_legacy": "Ժառանգական դրամապանակի սիդ", |
| 1403 | "wallet_settings": "Դրամապանակի կարգավորումներ", |
| 1404 | "wallet_store_monero_wallet": "Monero դրամապանակ", |
| 1405 | "walletConnect": "WalletConnect", |
| 1406 | "wallets": "Դրամապանակներ", |
| 1407 | "warning": "Զգուշացում", |
| 1408 | "wc_action_approve": "Հաստատել", |
| 1409 | "wc_approve_request_title": "Հաստատել հարցումը", |
| 1410 | "wc_connect_request_title": "Միացման հարցում", |
| 1411 | "wc_connected_to": "Միացված է ${name}-ին", |
| 1412 | "wc_desc": "Հեշտությամբ միացեք DApps-երին", |
| 1413 | "wc_max_network_fee": "Ցանցի առավելագույն վճար", |
| 1414 | "wc_message_to_sign": "Հաղորդագրություն ստորագրելու համար", |
| 1415 | "wc_network_fee": "Ցանցի վճար", |
| 1416 | "wc_not_verified": "Ստուգված չէ", |
| 1417 | "wc_pairing_list_header_subtitle": "Միացրեք ձեր դրամապանակը WalletConnect-ի հետ կամ կառավարեք առկա հավելվածները:", |
| 1418 | "wc_paste_link": "Տեղադրեք WalletConnect հղումը", |
| 1419 | "wc_permission_other": "Այլ՝ ${method}", |
| 1420 | "wc_permission_request_approval": "Գործարքների համար հաստատման պահանջ", |
| 1421 | "wc_permission_sign_messages": "Ստորագրեք հաղորդագրությունները և մուտքագրված տվյալները", |
| 1422 | "wc_permission_switch_chains": "Միացրեք և ավելացրեք EVM շղթաներ", |
| 1423 | "wc_permission_view_balance": "Դիտեք ձեր դրամապանակի մնացորդը և գործունեությունը", |
| 1424 | "wc_request_for_different_wallet": "Այս հարցումն արվել է այլ դրամապանակի համար: Բացեք այս հավելվածին միացված դրամապանակը և նորից փորձեք:", |
| 1425 | "wc_scam_warning_message": "Այս հարցումը, կարծես, հայտնի խարդախությունից է: Խնդրում ենք շարունակել զգուշությամբ:", |
| 1426 | "wc_scam_warning_title": "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.", |
| 1427 | "wc_scan_qr": "Սկանավորել QR", |
| 1428 | "wc_sign_all_count": "Ստորագրեք բոլոր ${count} հաղորդագրությունները", |
| 1429 | "wc_signing_request_title": "Ստորագրման հարցում", |
| 1430 | "wc_swipe_to_approve": "Հաստատելու համար սահեցրեք", |
| 1431 | "wc_swipe_to_sign": "Սահեցրեք՝ ստորագրելու համար", |
| 1432 | "wc_verified": "Ստուգված է", |
| 1433 | "wc_would_like_to_connect_to": "${name}-ը ցանկանում է միանալ", |
| 1434 | "wc_would_like_to_sign": "${name}-ը ցանկանում է ստորագրել", |
| 1435 | "website": "Վեբկայք", |
| 1436 | "welcome": "Բարի գալուստ", |
| 1437 | "welcome_subtitle_new_wallet": "Եթե ցանկանում եք սկսել նորից, ներքևում հպեք «Ստեղծել նոր դրամապանակ», և կարող եք անմիջապես սկսել։", |
| 1438 | "welcome_subtitle_restore_wallet": "Եթե ունեք գոյություն ունեցող դրամապանակ, որը ցանկանում եք ներմուծել Cake Wallet, պարզապես ընտրեք «Վերականգնել գոյություն ունեցող դրամապանակը», և մենք ձեզ կուղեկցենք ողջ գործընթացի ընթացքում։", |
| 1439 | "welcome_to_cakepay": "Բարի գալուստ Cake Pay։", |
| 1440 | "what_is_payjoin": "Ի՞նչ է Payjoin-ը:", |
| 1441 | "what_is_silent_payments": "Ի՞նչ են լուռ վճարումները:", |
| 1442 | "whats_new": "Ինչ նորություն կա", |
| 1443 | "widgets_address": "Հասցե", |
| 1444 | "widgets_or": "կամ", |
| 1445 | "widgets_restore_from_blockheight": "Վերականգնել բլոկի բարձրությունից", |
| 1446 | "widgets_restore_from_date": "Վերականգնել ըստ ամսաթվի", |
| 1447 | "widgets_seed": "Սիդ", |
| 1448 | "wouoldLikeToConnect": "ցանկանում է միանալ", |
| 1449 | "write_down_backup_password": "Խնդրում ենք գրի առնել ձեր պահուստային գաղտնաբառը, որը օգտագործվում է ձեր պահուստային ֆայլերը ներմուծելու համար։", |
| 1450 | "xmr_available_balance": "Հասանելի մնացորդ", |
| 1451 | "xmr_full_balance": "Ամբողջական մնացորդ", |
| 1452 | "xmr_hidden": "Թաքնված", |
| 1453 | "xmr_to_error": "XMR.TO-ի սխալ", |
| 1454 | "xmr_to_error_description": "Անվավեր գումար։ Առավելագույն սահմանը՝ ստորակետից հետո 8 թվանշան", |
| 1455 | "yat": "Yat", |
| 1456 | "yat_address": "Yat հասցե", |
| 1457 | "yat_alert_content": "Cake Wallet-ի օգտատերերն այժմ կարող են ուղարկել և ստանալ իրենց բոլոր սիրելի արժույթները՝ եզակի, էմոջի-ների վրա հիմնված օգտանունով։", |
| 1458 | "yat_alert_title": "Yat-ի միջոցով ավելի հեշտ ուղարկեք և ստացեք կրիպտո", |
| 1459 | "yat_error": "Yat-ի սխալ", |
| 1460 | "yat_error_content": "Այս Yat-ի հետ կապված հասցեներ չկան։ Փորձեք մեկ այլ Yat", |
| 1461 | "yat_popup_content": "Այժմ դուք կարող եք ուղարկել և ստանալ կրիպտո Cake Wallet-ում ձեր Yat-ի միջոցով՝ կարճ, էմոջի-ների վրա հիմնված օգտանունով։ Կառավարեք Yat-երը ցանկացած ժամանակ կարգավորումների էկրանին", |
| 1462 | "yat_popup_title": "Ձեր դրամապանակի հասցեն կարող է էմոջիֆիկացվել։", |
| 1463 | "yes": "Այո", |
| 1464 | "yes_exit": "Այո։ Դուրս գալ", |
| 1465 | "yesterday": "Երեկ", |
| 1466 | "you_now_have_debit_card": "Այժմ դուք ունեք դեբետային քարտ", |
| 1467 | "you_pay": "Դուք վճարում եք", |
| 1468 | "you_will_get": "Փոխարկել դեպի", |
| 1469 | "you_will_receive_estimated_amount": "Դուք կստանաք (գնահատված)", |
| 1470 | "you_will_send": "Փոխարկել-ից", |
| 1471 | "youCanGoBackToYourDapp": "Այժմ կարող եք վերադառնալ ձեր dApp-ին", |
| 1472 | "your": "Ձեր", |
| 1473 | "yy": "ՏՏ", |
| 1474 | "zcash_card_description": "Եթե դուք չեք տեսնում ձեր ամբողջ մնացորդը, Cake Wallet-ը կարող է փորձել սվիպ անել միջոցները որոշ դրամապանակների կողմից օգտագործվող ներքին «փոփոխության» հասցեներից։", |
| 1475 | "zcash_card_dismiss": "Փակել", |
| 1476 | "zcash_card_enable_later": "Դուք միշտ կարող եք ավելի ուշ ակտիվացնել այս քարտը կարգավորումներում", |
| 1477 | "zcash_card_missing_funds": "Միջոցները բացակա՞յում են", |
| 1478 | "zcash_card_scan": "Սկանավորել", |
| 1479 | "zcash_card_warning": "Մի փակեք հավելվածը մինչև ընթացակարգի ավարտը, քանի որ հակառակ դեպքում այս գործընթացը պետք է վերագործարկվի զրոյից։" |
| 1480 | } |